２０１５．４ 貿易ニュース鹿児島 Kagoshima Trade News Contents Information ······························· TRADEINQUIRY(海外引合情報) ················ ライブラリー近着図書資料情報 ·············· 鹿児島税関支署館内貿易情報 ················ 外国貿易コンテナ（川内・志布志） ·········· 貿易相談のご案内 ·························· 新規入会会員募集のご案内 ·················· １ ７ ９ １０ ２３ ２７ ２８ Information イタリア・フードビジネス促進ミッションのご案内 ～自社商品のイタリア展開・有望食材の買付け等をお手伝いします～ ＜ミッション団の特徴＞ ◆ミラノ万博視察に加え、販路開拓などを目的にイタリア企業との個別商談会を開催します。 ◆万博視察で一般市民の食嗜好などを把握し（B2C）、個別商談会で具体的企業へのアプローチ（B2B） を目指します。 ◆参加しやすい、「現地集合 / 現地解散」形式です 【概要】 開催日時：9月9日(水)〜2015年9月11日(金) ＊原則、イタリア・ミラノでの「現地集合/現地解散」となります。 対象：全対象向け 主催：大阪商工会議所 協力：大阪市、大阪観光局、(一財)日本イタリア文化協会、在大阪イタリア総領事館 (予定含) 参加費：約250,000円 （ミラノ市内宿泊（4泊）、現地移動、期間中飲食、個別商談会参加、ミラノ万博入場 券等含） 定員：先着15名を定員とさせて頂きます（最少催行人数：１0名） 募集対象：イタリア(欧州)との食関連ビジネスに興味のある方 （例：食材調達、飲食店展開、調理食器・機械・関連アパレル販売、人材研修、サービス展開など） お問い合わせ 大阪商工会議所 国際部 （担当：今井、松本） TEL：06-6944-6411 FAX：06-6944-6248 e-mail：[email protected] 日本産農水産物・食品「輸出商談会」 in シカゴのご案内 ジェトロ・シカゴ事務所では、食品の海外販路拡大をめざすわが国企業・団体を対象として、 シカゴを中心とする米国中西部の卸・小売・レストラン等の「食のプロ」との商談機会をご提供 するイベントを、在シカゴ日本国総領事館とともにシカゴ市内で開催します。本イベントでは、 来場者の日本食への関心を高めることを目的としたセミナーも併催予定です。 ※本事業の実施にあたっては、平成27年度予算の成立が前提となります。 【開催概要】 日時：6月16日(火)14：00～17：00 場所：(予定)Kendall College 主催・共催：ジェトロ・シカゴ事務所、在シカゴ日本国総領事館 参加費： 無料 定員： 約20社 ※シカゴへの販路の現状、お申込み順などを総合的に考慮して、主催者にて選考を行います。 応募多数の場合、締め切り前に募集を終了することがあります。 詳細URL： http://www.jetro.go.jp/events/item/20150220618/ ジェトロ農林水産食品・企画課（担当：飯塚、石井、清水） お問い合わせ Tel：03-3582-4966 Fax：03-3582-7378 E-mail：[email protected]. -1- Information 韓国サービス＆コンテンツ商談会のご案内 サービス産業の輸出をテーマとして各種コンテンツ分野の優秀な中小企業と海外バイヤーとの コンテンツ事業促進を目指す場を設け、ビジネスマッチンが行われますので、ぜひこの機会をご 利用ください。 【開催概要】 日時：5月26日（火）～27日（水）9:30～18:00 会場：COEX展示会場D1ホール 主催：中小企業庁、KOTRA 対象バイヤー：積極的に韓国から輸入を検討している企業 現在引き合いの案件をお持ちの企業 募集規模：海外130社、国内400社（予定） 募集分野：ゲーム、アニメーション、キャラクター、フランチャイズ、デザイン、 スマート(モバイル)コンテンツ、エンターティメント ※参加希望の企業については、特典が用意されています。下記をご参照ください。 http://kotra.or.jp/12504.html お問い合わせ 大韓貿易投資振興公社韓国ビジネスセンター TEL：03-3214-7076 FAX：03-3214-6950 Email：[email protected] 第24回タイ国際食品展示会2015事前入場登録のご案内 本展示会では、世界でもトップクラスの食品輸出国タイ国の様々な食品を、原材料から缶詰、 冷凍、インスタント等の加工食品、健康・美容食品、オーガニック食品や話題のハラル食品に 至るまで幅広くご紹介致します。 ◆オフィシャルサイト：http://www.thailandfoodfair.com/ 【開催概要】 開催期間：5月20日（水）～24日（日） (商談日)：5月20日（水）～22日（金）10:00～18:00 (一般公開日)：5月23日（土）～24日（日） 10:00～20:00 展示会場：タイ国ノンタブリ県インパクトエキシビションセンター 出展：タイ国内外食品関連企業（メーカー、輸出企業）（2014年実績1463社） 出展カテゴリ:食品・飲料：ハラル、オーガニック食品、食品サービス、食品技術、 小売・フランチャイズ 入場料：無料（商談日のご来場には事前登録が必要です。） オフィシャルホテル～フェア会場間シャトルバス運行予定（後日発表） ※様々なサービス・特典をご用意しております。（詳しくは会場受付にてご確認下さい。） 特典はタイ国政府貿易センターで登録した方のみを対象としており、ご自身で登録された方や 会場で登録された方は対象外となりますので予めご了承下さい。 お問い合わせ タイ国政府貿易センター福岡 TEL：092-751-6311 FAX：092-751-6522 e-mail：[email protected] -2- Information 「タイビジネスミッション2015年5月」参加募集のご案内 今回、MEDTEC Japan 2015の開催に合わせて、医療機器分野に関心を持つタイの企業経営 者26社と日本の中小企業の皆様との商談会を開催いたします。日本の中小企業との業務提 携や、日本の中小企業の技術や製品の取り扱いを希望しているタイ企業との交流・ビジネス マッチングのチャンスです。 【開催概要】 日時：4月23日（木）11：00～16：45（1商談45分） 4月24日（金）11：00～15：45（1商談45分） 会場：東京ビックサイト MEDTEC Japan 2015会場内 東6ホール ブース番号3700（会場内特設ブース） 費用：無料※各商談テーブルに通訳1名が配置されています。 主催：タイ国工業省／独立行政法人中小企業基盤整備機構／UBM Canon Japan G.K.／ タイ下請産業振興協会 後援：タイ・ドイツ機構（TGI）／日本福祉用具・生活支援用具協会（JASPA）／ 一般社団法人首都圏産業活性化協会(TAMA)／国際機関日本アセアンセンター ■商談会お申し込み方法等詳細は、下記ウェブサイトをご覧ください。 http://www.smrj.go.jp/ceo/thailand/index.html 中小企業基盤整備機構 販路支援部販路支援課 担当 坂口・藤巻 お問い合わせ TEL：03-5470-2375 「マレーシア赴任前研修」のご案内 国際機関日本アセアンセンターは、「マレーシア赴任前研修」を開催いたします。 近年のＡＳＥＡＮブームの中、多くの日本人が現地法人等の幹部として赴任されています。 そこで、日本アセアンセンターでは、赴任者を対象とした事前研修会を企画いたしました。 赴任前に現地の人々の社会、文化、習慣に加え、法務、税務、労務の法律概要や 現地ビジネスの常識を知っておくことは、現地での円滑な操業に大変重要かと考えます。 この機会に現地駐在、駐在ＯＢを含む多くの講師の方々の知識や経験を共有ください。 【開催概要】 日時：5月27日(水)～5月29日(金）10：００～18：00（受付開始／9：30～） 場所：国際機関日本アセアンセンター内 ＡＳＥＡＮ－Ｊａｐａｎ Ｈａｌｌ 講演内容：講義では、専門家によるマレーシアの経済政治概要、法務、税務、労務、物流、 ＦＴＡ等の講義を通して実態に精通していただくとともに、進出日系企業からの体験談や 現地の日本人社会や生活環境など幅広く解説頂く予定です。 ※詳細URL http://www.asean.or.jp/ja/invest-info/eventinfo-2015-03/ 対象者：１.マレーシアへの赴任予定の方 ２.マレーシアの現地法人・駐在員事務所を統括されている本社の方（経理・総務含む） ※部分参加も可能です※ 参加費:無料 お問い合わせ 国際機関日本アセアンセンター 貿易投資部（担当：中西） TEL：03-5402-8006 E-mail：[email protected] -3- Information 小口輸入ビジネス入門－総論－ 小口輸入ビジネスの留意点を1回でご説明する初心者の方向けのセミナーです。小口輸入を始めよう とお考えの方は、この機会にぜひご参加ください。 ※参加申込みの注意事項 本セミナーは有料セミナー(1,000円)です。参加費は、当日会場受付にてお支払いください。 【開催概要】 日時：4月21日（火） 13：30～16：00 内容：海外の商品・取引先の探し方、小口輸入の流れ、気をつけたい法規制、輸送方法・関税・ 支払い方法、起業ノウハウ等、小口輸入ビジネス全般に関わるポイントを解説 講師：ミプロ貿易投資アドバイザー 芝田 政之 募集人員：45名 (先着順 定員に達し次第締め切ります) 参加費：1,000円 会場：池袋サンシャインシティ・ワールドインポートマートビル6階 主催等：（一財）対日貿易投資交流促進協会（ミプロ） お問い合わせ 対日アクセス支援課 (担当：古城、山本) TEL：03-3971-6571 FAX：03-3590-7585 ｱﾄﾗﾝﾀ･ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ･ｷﾞﾌﾄ&ﾎｰﾑﾌｧﾆｼﾝｸﾞ･ﾏｰｹｯﾄ買い付け商談ｻﾎﾟｰﾄﾐｯｼｮﾝのご案内 当ミッションは現地集合・解散型です。様々な特典も用意されていますので、詳しくは、 下記URLをご覧ください。 http://www.mipro.or.jp/uploads/atlantamission_201507.pdf 【概要】 期間：7月8日(水）～12日（日） 会場：米国ジョージア州アトランタ市 アメリカズマート・アトランタ 募集人員：13名（最低催行5名） 申込締切：5月11日 出展社：約6,000社 来場者：約40,000人 出展商品カテゴリー：インテリア関連・室内装飾、テーブルウェア、ペット用品、 ガーデニング用品、ブライダル・パーティ用品、ファッション衣料、カントリー 雑貨、アロマテラピー・香りグッズ、アクセサリー・宝飾品、ギフト各種他 ※ミプロ貿易アドバイザー（ジェトロ認定貿易アドバイザー）が見本市会場にて、視察日程 2日間、ご参加の皆様の商品発注、代金決済、輸送、交渉方法等についてアドバイスを行い、 商談をサポート。また、米国大使館商務部担当者が米国企業とのビジネスに関してアドバイ スを行い、商談サポート等を行います。 お問い合わせ （一財）対日貿易投資交流促進協会（ミプロ） 菱田 TEL：03-3988-2791 FAX：03-3988-1629 Email：[email protected] -4- Information 見本市情報 ～国内開催見本市～ 開催期間 見本市名 URL http://www.jetro.go.jp/j- 4月16日（木）～ 4月18日（土） インテックス大阪 ◇バリアフリー2015【福祉・介護・リハビリ用 messe/tradefair/BarrierFree_44548 機器・用具】 4月22日（水）～ 4月24日（金） 東京ビッグサイト ◇MEDTEC Japan 2015【医療・病院機器、 精密・測定・試験機器】 4月22日（水）～ 4月24日（金） パシフィコ横浜 http://www.jetro.go.jp/j◇レーザーEXPO 2015 【光学、光工学、レーザー技術・機器、精密・ messe/tradefair/LaserExpo_43668 測定・試験機器】 4月23日（木）～ 4月25日（土） ◇富山県ものづくり総合見本市2015【工作 富山産業展示館、 機械】 他 http://www.jetro.go.jp/jmesse/tradefair/MEDTECJapan_44614 http://www.jetro.go.jp/jmesse/tradefair/TheToyama_45269 4月23日（木）～ 4月25日（土） 東京ビッグサイト ◇第39回 2015 日本ホビーショー【趣味、手 http://www.jetro.go.jp/j工芸品】 messe/tradefair/The39th_44562 5月2日(土）～ 5月6日８（水） 西日本総合展示 場 ◇西日本インポートフェア＆食メッセ2015 http://www.jetro.go.jp/j【輸入品、家具、調度品、インテリア装飾品】 messe/tradefair/WESTJAPAN_44598 5月18日（月）～ 5月20日（水） 東京ビッグサイト ◇ビューティーワールド ジャパン http://www.jetro.go.jp/j【コスメティック関連製品、ナチュラル＆オー messe/tradefair/BeautyworldJapan_43868 ガニック関連製品】 5月20日（水）～ 5月22日（金） 東京ビッグサイト ◇HFE JAPAN 2015 第13回 ヘルスフードエ http://www.jetro.go.jp/jキスポ 【健康食品、サプリメント、ビタミン、ミネラル】 messe/tradefair/HFEJAPAN_44709 5月20日（水）～ 5月22日（金） マリンメッセ福岡 ◇第25回西日本食品産業創造展'15 【食品材料、食品製造加工機器】 http://www.jetro.go.jp/jmesse/tradefair/The25th_44813 5月28日（木）～ 5月29日（金） ◇微細･精密加工技術展2015 in東京 大田区産業プラザ 【機械加工技術、RP造形法、関連機器】 pio -5- http://www.jetro.go.jp/jmesse/tradefair/MicroManufacturing_44933 見本市情報 ～海外開催見本市～ 開催期間 5月20日（水）～ 5月23日（土） 中国 / 広州 見本市名 URL http://www.jetro.go.jp/jmesse/tradefair/CHINAPLAS2015_44132 ◇The 29th International Exhibition on Plastics and Rubber Industries 【化学、ゴム、プラスチック、素材類】 5月20日（水）～ ◇AUTOMEX 2015 5月23日（土） http://www.jetro.go.jp/j【先端技術、電気・電子、精密機器、情報処 マレーシア / クア messe/tradefair/AUTOMEX2015_44186 理、コンピュータ】 ラルンプール 5月20日（水）～ 5月24日（日）タイ / バンコク Thaifex-World of Food Asia 2015 【食・飲料、農林水産、ケータリング、フラン チャイズ】 http://www.jetro.go.jp/jmesse/tradefair/Thaifex_45874 5月26日（火）～ 5月28日（木）アラ ◇Beautyworld Middle East 2015【化粧品、 ブ首長国連邦 / ド 美容関連用品、香水】 バイ http://www.jetro.go.jp/jmesse/tradefair/BeautyworldME_45950 5月29日（金）～ 6月1日（月）米国 / ラスベガス http://www.jetro.go.jp/jmesse/tradefair/JCK_46106 ◇JCK Las Vegas 2015【宝石、貴金属】 6月3日（水）～ ◇The Food and Drink Trade Show 6月4日（木） 【専門食品＆飲料】 英国/チェルトナム http://www.jetro.go.jp/jmesse/tradefair/TheFood_43788 6月3日（水）～ 6月6日（土） タイ/バンコク ◇Thai Water Expo 2015 【水資源管理、市水管理、排水処理·管理】 http://www.jetro.go.jp/jmesse/tradefair/ThaiWater_44996 6月4日（木）～ 6月6日（土） 中国/広州 ◇15th China International Food Exhibition And Guangzhou Import Food Exhibtion 2015 【ワイン・飲料、調味料や食品原料】 http://www.jetro.go.jp/jmesse/tradefair/IFEChina_43797 インド/コーヤン ブットゥール ◇INTEC 2015 - International Industrial Trade Fair 【工作機械、エンジニアリング、油圧·空気 圧】 http://www.jetro.go.jp/jmesse/tradefair/IFEChina_43797 6月10日（水）～ 6月12日（金） 中国/広州 ◇Rubber and Tyre Vietnam 2015 http://www.jetro.go.jp/j【ラバー/ラテックス化学品&プロセス添加剤】 messe/tradefair/Rubberand_43942 6月5日（金）～ 6月9日（火） -6- －TRADEINQUIRY(海外引合情報）－ タイ国からの輸出希望企業リスト（2015.3月分) No. 1 会社名 担当者名 (役職） URL Email 商材 3M Food Product Co., Ltd. Ms. Saranya Udomsinlapachai http://www.jeedja [email protected] rd.com JeedJard Brand (Candy) Barketek Mr. Piyanat Ratanawongsarot http://www.barketek.c [email protected] om Barketek (Pet Products) 2 3 BEST DEAL SEAFOOD KHUN TISSAYA L. PRODUCT CO.,LTD. BOONRADOM MEELARP CO., LTD. Ms. Mayuree Sermlugsananonth https://www.facebook. [email protected] com/love.kokonutoil Coconut Oil 4 C G A CO., LTD. MR. THANAKRIT KUPAKANCHANA http://www.cga.c [email protected] o.th Autoparts,Electronic parts C.C. AUTO PART CO., LTD. MR. BOONLERT CHODCHOY http://www.ccautopart [email protected] .co.th Autoparts,Stamping parts,Machinery parts C.C. INTER CO., LTD. MISS LADDAWAN CHODCHOY http://www.ccautopart [email protected] .co.th Machinery(Bandsaw,Press, Water-Jet Cutting) http://www.dplast.co.t [email protected] h PVC TABLE CLOTH,PP SPUNBONDED NON WOVEN,PVC(SHEET,ARTIFICIAL LEATHER,FLOOR COVER) 5 6 7 [email protected] Seafood(Octopus,Squid,Fish) 8 DECORATIVE PLASTIC KHUN PAWAN CO.,LTD. JITOPAS Devon & Drew Co., Ltd. Mr. Sornkrit Thangalarm http://www.devonandd [email protected] rew.co.uk Pet Products, Garment, etc. 9 DIVANA SPA AND CLINIC Mr. Pattanapong Ranuraksa http://www.divanadvn.com/ Cosmetic 10 Doodletons & Friends Co., Ltd. Ms. Ketkhanee Suyanand http://www.sketchpet [email protected] products.com Pet Products, Garment, Bags, etc. 11 EDVENA TEAK FURNITURE KHUN MANUNYA N. http://www.edvena.co [email protected] m Handmade Tteak Furniture,Carving Teak Wood 12 Etcetera (etc) International Ms. Wankanok Tiyaworapoon http://www.wanasu.co [email protected] m Cotton Hand Bag 13 FIVE STAR AUTOPART KHUN CHAYANIN CO., LTD. http://www.ttevo.co.th [email protected] 14 BALL JOINT, TIE ROD END, LDLER ARM,RACK END, CENTER LINK, SIDE ROD, STABILIZER LINK Good September Co., Ltd. Ms. Katesuda Meteeviwat http://www.facebook.c [email protected] om/daddypetshop daddy pet (Pet Products) 15 GUENTHART (THAILAND) CO.,LTD. Miss Tawan Kittikhet http://www.guenthart. [email protected] com Cake Decoration(Chocolate, Sugar) 16 17 HI DIGITAL DRINK CO.,LTD. KHUN NITINART BULUN Horselegmarking Ms. Chalisa Pornmuttawarong http://www.horselegm [email protected] Triangle Hawk, etc. arking.com/ I.N PRECISION CO., LTD. MR. MAKOTO IKEDA http://www.inprecision [email protected] .com Industrial Resin,Autoparts,Motorcycle parts J.R.L.SIAM CO., LTD. MR. JUMRAT PARNPIANSIL http://www.jrlsiam.co m COFFEE MACHINE PRODUCT, LIVESTOCK EQUIPMENT,EVAPORATIVE SYSTEMS KAFBO Ms. Kwanchanok http://www.kafbo.com [email protected] KSD Interfoods (Thailand) Co.,Ltd. Khun M.Iqbal 22 23 Mahjeb Dog Goods Shop Ms. Paweena Sarapee Co., Ltd. 18 19 20 [email protected] [email protected] Beverage, Drink [email protected] Pet Products (Scratching recycled carton for cats) 21 [email protected] http://www.mahjeb.co [email protected] m -7- Frozen Fish,Squid,Seafood Pet Products (Beds, Cushions, etc.) －TRADEINQUIRY(海外引合情報）－ タイ国からの輸出希望企業リスト（2015.3月分) No. 会社名 担当者名 (役職） URL 24 MITARUN INDUSTRIES MR. SUCHART CO, LTD. ARANCHAIYA 25 S.P. METAL PARTS CO., LTD. MR. CHANCHAI http://www.spmTHANGTHUMPHOONP amp.com HON 26 SAHA AUTOPART INDUSTRY CO., LTD. MR. SATHAPORN LEETHONGLOR SAMEKKFLORA COMPANY MR. EKKNARONG 27 SCC TECH CO., LTD. MR.SOMKIAT CHUPUKCHAROEN 28 Email 商材 http://www.mitar [email protected] Brush-cutter spare parts un.com m [email protected] http://www.sahaautop [email protected] art.com [email protected] Autoiparts, Home Electronics Parts,Stamping Parts DIES AND MOLDS, CUSTOM MADE AUTOMOBULE PARTS,AUDIO DEVICE MEDAL PARTS AND ALL CUSTOM PARTS,SUPPLIER OF STEEL PLATES Orchid http://www.scctech.c [email protected] o.th Autoparts, Motorcycle parts,Machinery parts SIAM ORCHID CULTURE CO.,LTD. http://www.socthai.co [email protected] m Orchid 29 Sit.Stand.Stay Co., Ltd. Mr. Supakorn Komesmalai http://www.sitstandst [email protected] ay.com Pet Products (Leads, Interior Accessaries, etc.) 30 31 Summit Tradenet Co.,Ltd. MR. SARAYUT CHUPUKCHAROEN Teo Tak Seng Fishsauce Factory Co., Ltd. Khun Boss Aramsaerewong http://www.fishsaucet [email protected] hai.com/ Fishsauce, Foodstuffs, Dried groceries 32 VORAWAT WIRE PRODUCTS INDUSTRIAL CO.,LTD MR. SRAVUTH RUTIRAWUTH http://www.vorawatwir [email protected] e.com Wire Products, Steel Palet, Wire Mesh Container 33 XPER TECHNIA (THAILAND) CO., LTD. MISS KESAREE SUWANNAPORN http://www.xpera [email protected] sia.com Aircurtain, Mist Cooling Fan Yamomo Co.,Ltd. Ms. Siriprattana Thutiyakoon http://www.barkshop.com Pet Products (Collar, Cushion, Garment, etc. ) 34 35 [email protected] Autoparts, Motorcycle Parts m [email protected] ※タイ国輸出企業からの引き合い最新情報のお知らせです。 （タイ国政府商務省国際貿易振興局(DITP)登録企業以外の場合があります） 掲載内容については、各社より提供のあった通りの内容です。 製品・価格等の詳細につきましては各企業まで直接お問い合せ下さい。 情報元：タイ国政府貿易センター福岡 〒810-0001福岡市中央区天神1-13-2興銀ビル８Ｆ TEL：092-751-6311 FAX：092-751-6522 http://ditp.go.th/japan/main.php?filename=index e-mail:[email protected] http://ditp.go.th/japan/ewt_news.php?nid=152 -8- 近 着 図 書 資 料 情 報 ★ここでは、かごしま海外ビジネス支援センターライブラリーで入手した図書を紹介しています。 載掲されている資料は自由に閲覧することができます。 ★ライブラリーでは、設置してあるパソコンを自由にご利用いただき、インターネットを使って貿易に関する 情報を入手できます。 ※セキュリティの為、一部閲覧できないサイトもございます。 ★また、図書や資料等の充実を図るため、みなさまからのご要望もうけつけております。 揃えてほしい資料等がございましたら、事務局までご連絡ください。 ライブラリー近着図書(H27.2.21～H27.3.20) 番号 資料名 発行者名 受入年月日 1 2014年度 岐阜県貿易関連企業調査報告 書 ジェトロ岐阜 2015/02/23 2 日本貿易会月報 No.733 一般社団法人日本貿易会 2015/02/23 3 TSR情報 No.2528 東京商工リサーチ 2015/02/26 4 日経ビジネス No.1781 日経BP社 2015/03/02 5 台湾情報誌 交流 vol.887 公益財団法人 交流協会 2015/03/02 6 TSR情報 No.2529 東京商工リサーチ 2015/03/05 7 商工金融 2015年2月号 一般財団法人 商工総合研究所 2015/03/05 8 日経ビジネス No.1782 日経BP社 2015/03/06 9 AFCフォーラム 3月号 日本政策金融公庫 農林水産事業本部 2015/03/06 10 月刊 グローバル経営 No.386 一般社団法人 日本在外企業協会 2015/03/09 11 秋田トレードダイレクトリー2014 Akita Trade Directory 日本貿易振興機構（ジェトロ）秋田貿易セン ター 2015/03/09 12 地域団体商標事例集2015 経済産業省 特許庁 2015/03/09 13 ジェトロセンサー4月号 日本貿易振興機構 2015/03/12 14 TSR情報 No.2530 東京商工リサーチ 2015/03/12 15 2014-2015年版 香川県貿易投資関係企業名簿 ジェトロ香川 2015/03/16 16 米国・カナダ進出日系企業実態調査 -2014年度- 日本貿易振興機構（ジェトロ）海外調査部 北米課 2015/03/16 17 中国・改正商標法マニュアル 日本貿易振興機構 2015/03/16 18 日経ビジネス No.1783 日経BP社 2015/03/16 19 KER 3月号 経済情報 株式会社 鹿児島経済研究所 2015/03/17 20 TSR情報 No.2531 東京商工リサーチ 2015/03/19 21 米国食品医薬品局（FDA)による日本の食品 日本貿易振興機構（ジェトロ） 農林水産・食品部 農林水産・食品調査課 供給施設査察ガイドブック 2015/03/19 22 財界九州 4月号 財界九州社 2015/03/19 23 アジ研 ワールド・トレンド 4月号 アジア経済研究所 2015/03/19 -9- -1- -10- -2- -11- -3- -12- 0.8% 2.5% 1.2% 1.4% 0.1% 13.9% 16.0% 71.4% 84.0% -4- -13- 1 -14- 2 -15- 3 -16- 4 -17- 5 -18- 6 -19- 7 -20- 8 -21- 9 -22- －外国貿易コンテナ－ ＊＊＊ 薩摩川内港（川内港）から世界へ!! ２航路週３便就航 ＊＊＊ ２万 TEU 達成！！ 【コンテナヤード】 【コンテナ船と移動式ハーバークレーン】 １．国際定期コンテナ航路について 現在、薩摩川内港には、OOCL による国際戦略港湾（神戸）と結ぶ国際フィーダー航路、 興亜海運株式会社（日本総代理店・三栄海運株式会社）による韓国（釜山）航路の２航路 週３便の国際コンテナ航路が開設されており、安定したサービスを提供しております。 また、平成２７年３月には、南九州西回り自動車道の『薩摩川内高江 IC－薩摩川内水引 IC』が開通し、 『鹿児島－薩摩川内水引』間が全線開通したことから、薩摩川内港への交通 アクセスが更に充実しました。 鹿児島県西部地域の企業へのメリットとして、薩摩川内港を利用することによる国内輸 送費の削減、OOCL、興亜海運のサービスネットワークによる東南アジア／中国／台湾等へ のコンテナサービスの利用が可能であり、更に、薩摩川内港コンテナサービス利用により、 全世界との物流ルートが確保されます。 ＜平成 27 年 3 月現在＞ -23- －外国貿易コンテナ－ ２．指定保税地域の指定について 平成２２年１１月１日に薩摩川内港のコンテナヤードが指定保税地域の指定を受け、公 共性の確保、保税地域が拡張され税関手続きがより迅速に処理できるようになりました。 ３．薩摩川内港貿易補助金について （１）補助対象者 薩摩川内港において外貿定期コンテナ船（外貿コンテナを輸送する内航フィーダーコ ンテナ船を含む）又はその他外国貿易船を利用する荷主に対し、かごしま川内貿易振興 協会が輸出入に要する経費の一部を補助します。ただし、製紙原材料であるチップの貿 易活動は対象外となります。 （２）補助金 補助金額 ■コンテナ貨物 （１個当たり） ２万円 ■バラ貨物 （１Ｋｇ当たり） １円 ■１年度当たりの上限額 ４０万円 *予算の範囲内での支給となりますので、全額は支給されない場合があります。 *コンテナは種別にかかわらず同額となります。 ４．薩摩川内港木材輸出促進補助金（今年度新規補助金） （１）補助対象者 川内港を利用して木材（丸太）を輸出した企業（個人経営者を含む。以下同じ。）に 対して交付するものとする。この場合において，当該企業が直接荷主とならない場合も， 荷主の代理人等であることが確認できれば，当該代理人等を助成対象とすることができ る。 （２）補助金 補助金額 ■コンテナ貨物（１個当たり）３万円 ■１年度当たりの上限額 ９０万円 ■バラ貨物 （１ｋｇあたり）１円 ■１回当たりの上限額 ４５万円 ■１年度当たりの上限額 ９０万円 *予算の範囲内での支給となりますので、全額は支給されない場合があります。 *コンテナは種別にかかわらず同額となります。 ※川内港貿易補助金及び国・県等の木材（丸太）輸出にかかる補助金との重複受給はでき ません。 ５．リーファーコンセントの口数について ４４０Ⅴ：１５口 ６．夜間照明施設の設置について 平成２１年３月に夜間照明施設１基を増設し、コンテナヤード内の夜間照明施設は３基 となりました。 ７．３軸トレーラの対応について 平成２０年４月から、２０フィートの国際海上コンテナにフル積載（２４トン）する場 合、３軸トレーラが必要となり、現行の改造２軸トレーラのままでは、過積載違反となり ます。 薩摩川内港の各業者は、３軸トレーラを配置しておりますので、フル積載コンテナを確 実に運送できる薩摩川内港のご利用をお願い申し上げます。 【問い合わせ先】 かごしま川内貿易振興協会（薩摩川内市国際交流センター内） TEL・FAX ０９９６－２５－３３００ 薩摩川内市 商工観光部 交通貿易課 TEL ０９９６－２３－５１１１（内線 4391）FAX ０９９６－２０－５５７０ -24- ■■ 国際物流拠点を目指す「志布志港」 ■■ １．志布志港の概要 志布志港は，九州南東部位置する，鹿児島県が管理する重要港湾です。 本港の背後地域は，牛・豚・鶏などを生産する日本有数の畜産地帯となっており，志 布志港には，穀物船やコンテナ船により，世界各国からとうもろこし，牧草，稲わら等 の飼料原料が輸入されています。 輸入された飼料原料は，若浜地区の臨海工業用地に立地している大規模穀物貯蔵施設 や配合飼料製造業等により，配合飼料等が生産され，九州各地に搬出されています。 また，志布志港は，中国や台湾，東南アジアへの近接性という特色があり，現在，外 貿定期コンテナ航路が，台湾，中国，韓国との間に４航路週１３便体制で就航している ほか，大阪，東京，沖縄を結ぶ内航フェリー・RORO船も充実しています。 このように，志布志港は，南九州地域における国際物流拠点港としての機能を担って います。 ２．新若浜地区「国際コンテナターミナル」について 平成２１年３月に供用開始した，国際コンテナターミナルは，５万トン級のコンテナ 貨物船が接岸できる，水深１４ｍの岸壁１バース（Ｌ＝２８０ｍ）とガントリークレー ン２基を有しており，コンテナ蔵置場は，１２万ＴＥＵの蔵置能力を備えています。 この他，コンテナターミナルには，動植物検疫の検査場や多目的上屋１棟，冷凍冷蔵 コンテナ用のリーファーコンセント５０口などが整備されています。 また，志布志港は，ＣＩＱ機能も充実しており,本コンテナターミナルが，指定保税地 域に指定されていることから，税関手続きの迅速な処理ができるようになっています。 -25- ３．志布志港利用者に対するインセンティブ （１）新若浜地区国際コンテナターミナルを発着するコンテナ船の係船料とガントリークレーン 使用料を１／２減免。 （２）新若浜地区国際コンテナターミナルを発着する定期コンテナ船を利用する荷主に対し， 新規または増加分の輸出入貨物について以下を助成。 助 成 額 摘要 申請区分 一荷主あたりの補助上限額 ・新規事業者の全取扱量に対して助成 【新規利用】 輸入貨物… 5,000円(1TEUにつき) 輸入…1,000,000円 輸出…2,000,000円 輸出貨物…10,000円(1TEUにつき) ・全取扱量に対して助成 一荷主あたりの補助上限額 輸入貨物… 500円(1TEUにつき) 輸入…2,000,000円 輸出貨物…1,000円(1TEUにつき) 【継続利用】 ・増加貨物に対して助成 輸出…3,000,000円 (比較対照期間の最大取扱量よりも、増加した取扱量に対し助成） 輸入貨物… 5,000円(1TEUにつき) 輸出貨物…10,000円(1TEUにつき) （３）新若浜地区国際コンテナターミナルを発着する定期コンテナ船を利用し食品を輸出する 荷主に対して，２万円／本を助成。但し，１荷主の年間助成限度額は，５０万円。 ※（２）及び（３）の詳細につきましては，志布志市港湾商工課（099-474-1111 内線285） にお問い合わせください。 ４．定期航路の状況 志布志港には，外貿内貿について，それぞれ定期船が就航しています。 外貿コンテナ定期航路については，中国・韓国・台湾への外貿コンテナ航路と，神戸トラン シップによる国際フィーダー航路が就航しており，アジアをはじめ，北米，豪州，欧州等世界 各国と結ばれています。 国内定期航路についても，東京・大阪・沖縄との間に定期航路が就 航しています。 なお，定期航路の就航状況につきましては，鹿児島県ホームページ（以下ＵＲＬ）をご覧く ださい。 鹿児島県ホームページ（定期航路のご案内） http://www.pref.kagoshima.jp/ah09/infra/port/minato/shibushi/gaiyou/kouro.html 【お問い合わせ】 志布志港ポートセールス推進協議会事務局（鹿児島県土木部港湾空港課内） 〒890-8577 鹿児島市鴨池新町１０番１号 TEL 099(286)3640 FAX 099(286)5629 E-MAIL [email protected] URL http://www.pref.kagoshima.jp/infra/port/minato/shibushi/ -26- 相談料 無料！！ 貿 易 相 談 の ご 案 内 (公 社 )鹿 児 島 県 貿 易 協 会 で は 、 県 内 企 業 等 の 海 外 事 業 展 開 を 支 援 す る た め 、 貿 易実務・関税・金融など専門のアドバイザーによる貿易相談を実施しています 海外との貿易取引に関する基礎知識、輸出入の諸手続き、交渉の進め方、決済 の 方 法 、そ の 他 海 外 と の 取 引 に 関 す る 様 々 な ご 相 談 に 応 ず る こ と に し て い ま す 。 現在、既に海外との貿易を展開中の方、これから海外貿易を検討したいと考え ておられる方などお気軽に貿易相談をご活用ください。 ○相 談 日：随時 ○時 間：随時 ○場 所：かごしま海外ビジネス支援センター （県産業会館６階） ○相 談 料： 無 料 ○ ｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞｰ： 貿 易 実 業 者 、 金 融 機 関 、 通 関 実 務 者 、 商社等からの専門アドバイザーが対応。 ○相談方法：センターライブラリーでの個別相談 （事前に電話等でご予約ください。） ℡：０９９－２５１－８４８４ ～アドバイザーのご紹介～ 担 当 アドバイザ－ 実 務 弓場 秋信 弓場貿易㈱ 代表取締役 通 関 日置 建一 鹿児島海陸運送㈱空港営業所 通 関 役職名 梅木 洋一郎 ㈱共進組沖縄営業部台湾営業課次長 通 関 與賀田 隆 金 融 梅 允中 金 融 上園 祐二 日本通運㈱志布志支店 支店長 ㈱鹿児島銀行 営業支援部アジア貿易推進室長 ㈱南日本銀行 営業統括部支店支援WINWINﾈｯﾄ推進ｸﾞﾙｰﾌﾟ主任調査役 ※ な お 、 FAX、 Eメ ー ル で も 相 談 に 応 じ ま す が 、 相 談 内 容 に よ り 回 答 に 時 間 を 要する場合もございます。 -27- 鹿児島県貿易協会新規入会会員の募集 当協会では、新規に入会していただける会員企業を広く募集しております。 鹿児島県下に事務所や事業所を有し、海外との取引に興味のある企業をご存知でしたら、 ぜひ事務局までご紹介くださいますようお願いいたします。 貿易協会概要 鹿児島県下に事業所を持つ貿易業及びこれに関連する事業を営む者並びに関係機関・団体 等で構成される公益社団法人です。 会員の相互の連携により、海外ビジネス情報の交換、海外市場の調査、海外取引の斡旋、 研究発表などを実施し、海外貿易の促進・振興をはかり、鹿児島の経済発展に寄与するこ とを目的に活動しています。 【設立】：1957 年 2 月 22 日 【会員数】：10７社（平成 2７年 4 月 1 日現在） 【役員】：会長 佐々木 理事 20 名 監事 2名 浩 貿易協会の業務 ① 海外取引の斡旋・調査 輸出入を希望する海外企業の紹介 ② 海外市場開拓の支援 見本市参加、商談会開催 ③ 貿易相談 取引業務や苦情処理など貿易を巡る諸相談 ④ 貿易講演会等の開催 海外市場等に関するセミナーや講演会 ⑤ 貿易刊行物の発行・頒布 貿易ニュース鹿児島、トレードダイレクトリー鹿児島 ⑥ インターネットを活用した情報発信 ホームページ、メーリングリスト ⑦ かごしま海外ビジネス支援センターの運営 県内企業・個人に対する海外ビジネスの支援 入会金と会費 【入会金】個人 3,000 円（2 種会員） 団体 3,000 円（1 種・2 種・3 種会員共通） 【会費】1 種会員費・・・・団体 30,000 円（年額） 2 種会員費・・・・個人 24,000 円（年額） 団体 24,000 円（年額） 3 種会員費・・・・団体 50,000 円（1 口あたり/年額） ※1 種会員とは外国航路船舶会社、通関業者、金融機関、役員所属企業など。 ※3 種会員とは地方公共団体、商工会議所、商工会の団体。 -28- 引き合い情報・企業情報等を掲載しているホームページ ○JETRO TTPP http://www.jetro.go.jp/ttppj/ …輸出入、技術提携等の取引相手探しに今すぐ利用できる企業マッチングシステム。 ○日本貿易振興機構（JETRO） http://www.jetro.go.jp/indexj.html …国内外の見本市情報がデータベースで検索可能。個人輸入情報、取引情報、投資情 報ほか。 ○Business Mart http://www.business-mart.ne.jp/ …アジアの国々を中心に世界中からの貿易の引き合い情報を集めたホームページ。 ○（社）世界貿易センター（東京） http://www.wtctokyo.or.jp …貿易引き合い情報、商品情報ほか。 ○（財）大阪国際経済振興センター（IBPC 大阪） http://www.ibpcosaka.or.jp/j/ …会員登録無料の IBPC 貿易引き合い掲示板。引き合いの検索のほか、掲載も可能。 ○WTC JAPN 貿易引き合い掲示板 http://www.wtcjapn.ne.jp 海外取引を希望する中小企業支援のための本格的な無料引合情報サイト。 ○（財）大阪産業振興機構 国際経済支援事業部 http://www.ibo.or.jp/ …貿易・投資をはじめとする国際ビジネスを支援。引き合い速報他。 ○（財）東京都中小企業振興公社 国際化支援室 http://www.tokyo-trade-center.or.jp/ …国内外の取引支援情報を発信。都内中小企業取扱商品情報、輸出入取扱い企業情報、 業種別各種団体情報の検索システム。 ★ほかにも海外ビジネス支援センターのホームページのリンク集には引き合い情報を 掲載したサイトがございますので、どうぞご利用ください。（http://www.kibc-jp.com） -29- アイエス通訳システムズ 翻訳・通訳サービスを承ります（貿易協会会員は特別割引があります。） 海外への手紙、契約書の翻訳や通訳についてお気軽にお問合せ下さい。 ★翻訳基本料金 （（基準翻訳料金表）） 日本語→外国語 貿易協会会員 一般 \6,000～ \5,100～ (400 字/１項) \5,000～ \4,250～ (400 字/１項) \5,000～ \4,250～ (400 字/１項) \6,500～ \5,500～ (400 字/１項) 言語 英語 韓国語 中国語 その他 ＊＊この他、通訳業務も行っています＊＊ 詳しくは、下記へお問い合わせください。 〒892-0824 鹿児島市堀江町 19-6 協栄ビル 2F 外国語→日本語 貿易協会会員 一般 \4,000～ \3,400～ (400 字/1 項) \4,000～ \3,400～ (400 字/1 項) \4,000～ \3,400～ (400 字/1 項) \5,000～ \4,250～ (400 字/1 項) TEL：099-227-5173 FAX：099-227-2767 《メーリングリストのお知らせ》 当協会では、貿易情報を迅速に提供・交換するためインターネットを使ったメーリン グリスト（以下「ML」という）を開設しています。 ML とは、リストに参加している全員に同一のメールを同時に一斉配信するインター ネットの機能です。 貿易協会からは、貿易相談の案内やセミナー・イベントなどの最新情報等を随時発信 しているほか、参加企業・団体からのイベントなどの情報発信も行われています。 参加登録は随時受け付けております。関心のある方は事務局までご連絡ください。 参加者 B メーリングリストのソフトが 起動しているサーバー 参加者 A ① ② 参加者 C ② メーリングリストに登録されている A,B,C,D のうち①A がメーリングリストにメールを送 ったとすると、②参加者(A,B,C,D)全員に同じ メールが配送されます。 ② ② -30- 参加者 D
© Copyright 2026 Paperzz
