タイ商務省 MOC NEWS 日本語暫定翻訳 ＥＵがタイ米のサンヨット・ムアンパッタルン・ライスをＧＩ認定 EU におけるタイ製品のＧＩ認定はこれで 4 品目 タイ商務省歓喜 10 年目がかりでサンヨット・ムアンパッタルン・ライスのＥＵにおけるＧＩ登録完了 タイ商務大臣 アピラディ・タントラポーン氏は、2016 年 10 月 12 日、欧州連合（ＥＵ）がＥＵ官報 (Official Journal of the European Union)で、タイの「サンヨット・ムアンパッタルン・ライス」がＧＩ製品 （Geographical Indication: GI）として登録されたことを公表したと発表。2016 年 11 月 1 日（公表か ら 20 日）から効力を発することになる。欧州連合でのタイ製品ＧＩ登録は、「トゥンクラーローンハ イ・タイホムマリ・ライス」「ドイチャン珈琲」「ドイトゥン珈琲」に続いて、これが 4 品目め。 タイ知的財産局と米穀局が共同で、ＥＵにおけるサンヨット・ムアンパッタルン・ライスのＧＩ登録 申請を行ったのが 2006 年 5 月 27 日。ＥＵの審査を経て 2016 年 5 月 27 日に関係者へ公表され、 反対者がいないことが確認された 2016 年 10 月 12 日、タイのサンヨット・ムアンパッタルン・ライス のＧＩ登録が完了した。これは、タイの地理的表示製品と知的財産の世界の舞台における成功と いえる。欧州連合のような大きな市場でタイ米の性質と特徴が認められ、欧州連合が定めた基準 の下で、独自のアイデンティティと世界の他の産地の同種製品と顕著な差異を持つ製品であると して「サンヨット・ムアンパッタルン・ライス」のＧＩ登録がなされたのである。 サンヨット・ムアンパッタルン・ライスは、サンヨットという品種の米で、米粒は小さく先細りで柔ら かく、籾は藁色、玄米は赤色、米粒を削るとピンクっぽい赤みを帯びた白色なのが他にない特徴 で、栽培地はパッタルン県の土地でなければならない。理由は、パッタルン県の土地が、山脈とソ ンクラー湖の間の水路の沈殿物が堆積して出来た平らで低湿な土地で、米の栽培に適した気候 だから。サンヨット・ムアンパッタルン・ライスの美味しさにより、土地の人々が、この米は美味しくて 「サンユット」（สั่งหยุด：タイ語でオーダー・ストップの意）と言いあったというのが「サンヨット」ムアン パッタルン・ライスの名称の由来。サンヨット・ムアンパッタルン・ライスは、2006 年 3 月 14 日にタイ 国内で知的財産局によりＧＩ登録されました。タイＧＩ登録からちょうど 10 年で、ＥＵでのＧＩ登録がな されたことは、サンヨット・ムアンパッタルン・ライスへの褒賞のようでもある。タイＧＩ登録前のサン ヨット・ムアンパッタルン・ライスの小売価格は約 50 バーツ/Kg、ＧＩ登録後は 80-90 バーツ/Kg に 値上がり。 アピラディ・タントラポーン大臣は、以下のように付け加えた。タイのサンヨット・ムアンパッタル ン・ライスのＥＵにおけるＧＩ登録は、サンヨット・ムアンパッタルン・ライスの生産者にとって大きなメ リットとなる。特に、今後のマーケティングにおいて、トータルイメージの向上と、タイ米が国外のＧＩ 基準でも認められたというＰＲになり、タイＧＩ製品の付加価値創生の一助となる。現在、サンヨッ ト・ムアンパッタルン・ライスの県内年間総生産力は籾米で 7,703 トン、国外輸出は中国、シンガポ ール、インド、マレーシアなどだが、栽培できる土地面積が限られているため、それほどの量では ない。ＥＵにおけるＧＩ登録で、この品種の米の栽培に転向する地域農民が増えるであろうと予想 している。何故なら、現在、オランダ、フランス、イタリアなどの欧州市場から関心を持たれている から。 ＊出所：タイ商務省ＭＯＣ NEWS タイ国政府貿易センター大阪 （参考資料） ＥＵにおけるＧＩ登録タイ製品 1. トゥンクラーローンハイ・タイホムマリ・ライス Thung Kula Rong-Hai Thai Hom Mali Rice ข้าวหอมมะลิทุ่งกุลาร้องให้ トゥンクラーローンハイ・タイホムマリ・ライスは、カオドクマリ 105 とゴーコー15 という品種から加工されたお米で、タイ東北 部５県（ローイエット、マハーサーラカーム、スリン、ヤソートー ン、シーサケート）にまたがるトゥンクラーローンハイというエリ アで広く栽培されています。米粒は白くて細長く、良い香りがし ます。痩せた土地で育つストレスがユニークなアロマを生み出 しています。（2013 年 3 月 4 日登録） 2. ドイチャン珈琲 Doi Chang coffee กาแฟดอยช้าง ドイチャン珈琲は、（タイ北部）チェンライ県のメースアイ郡ワー ウィー町の標高 1000-1700 メートルにあるドイチャン渓谷で育 まれたアラビカ珈琲（カトゥーラ種、カティモール種類、カトゥア イ種）です。焙煎して挽かれた珈琲は、適正な基準のもと加工 されています。（2015 年 8 月 3 日登録） http://doichaangcoffee.co.th 3. ドイトゥン珈琲 Doi Tung coffee กาแฟดอยตุง ドイトゥン珈琲は、ドイトゥン開発プロジェクトの元、（タイ北部） チェンライ県の標高 800-1200 メートルにあるナンノン山で栽培 されているアラビカ珈琲です。焙煎して挽かれた珈琲も、この プロジェクトの元で加工されています。（2015 年 8 月 3 日登録） http://www.doitung.org/cafe_journey.php 4. サンヨット・ムアンパッタルン・ライス Sangyod Muang Phatthalung Rice ข้าวสังข์หยดเมืองพัทลุง サンヨット・ムアンパッタルン・ライスは、農繁期に（タイ南部） パッタルン県で採れるサンヨットという品種のお米です。米粒 は小さく細長くやわらかで高い栄養価があります。古来、パッ タルンの人々はお祝い事にサンヨット・ライスを用いていまし た。（2016 年 10 月 12 日登録） 参考情報）タイ商務省知的財産局 DIP 発行ＧＩ製品広報パンフレット 写真）タイ商務省 E-Newsletter ホライゾン・タイランド Issue 34、ドイチャン珈琲＆ドイトゥン珈琲公式ウェブサイト、パッタルン県公式ウェブサイト タイ国政府貿易センター大阪
© Copyright 2024 Paperzz
