Japonés - Euskera 日本語 – バスク語会話集

Japonés - Euskera
日本語 – バスク語会話集
カイショ
バスク語 ( エウスケラ ) とは？
バスク語は、バスク地
方で話される言語であ
り、現存するどの言語
とも系統関係が立証さ
れていない孤立した言
語であると言われてい
ます。バスク語の起源ははっきりとはされていません
が、帝政ローマ時代から西ヨーロッパで唯一現代に生
き残ったインド＝ヨーロッパ語族以前の言語であり、
バスク語が記された最古の文書は 1 世紀にさかのぼ
ります。
現在はバスク語の拠点として、世界各地 182 箇所に
エウスカルエチェアク
E u s k a l E txeak( バスクセンター ) が設置されていま
す。
やあ : K aixo
アウパ
エパ
やあ！ ( くだけた表現 ):Aupa! - Epa!
アグ－ル
さよなら : A g u r
ゲロアルテ
じゃあまたね : Gero a r t e
イクシアルテ
また会う日まで : I kusi a r t e ラステルアルテ
またすぐに会いましょう : L aster a r t e
エグンオン
おはようございます : Egun o n
アラチャルデオン
こんにちは : Arratsalde o n
ガボン
こんばんは : Gabon
メセデス
お願いします : Mesedez
エスケリクアシコ
ありがとう : Eskerrik a sko
ミラエシケル
本当にありがとう : Mila e s k e r
エスオレガティク
こちらでは、簡単なバスク語会話集を紹介しま
どういたしまして : E z horregatik
す。ぜひドゥランゴ滞在にご活用ください。
すみません : B arkatu
オンドイビリ
Ondo i b i l i ( よい旅を！ )
バルカトゥ
バイ
はい : B ai
エス
いいえ : E z
ノシキ
もちろん : Noski
エデルト
ポステンナイス
うれしいです : Pozten n a i z
とても良い : Ederto
論外だ、とんでもない : E z t a p entsatu e re
ごめんなさい : S e n t i t z e n d u t
エスタペンチャトゥエレ
センティステンドゥト
ニ
マナミナイス
私はマナミです : (Ni) Manami naiz　ス
ヨシエサラ
あなたはヨシエです : (Zu) Yoshie zara
ベラアルトゥアダ
彼 / 彼女は背が高い : (Bera) a l t u a da
グ
アライアクガラ
私たちは陽気です : (Gu) a l a i a k gara
スエクランギレアクサレテ
あなた達は勤勉です : (Zuek) l angileak zarete
アイエクハトラクディラ
ノルサラ
どちら様ですか ?: Nor zara?
彼らは親切です : (Haiek) jatorrak d i r a
私はミレンです : Miren n a i z
見て : B egitu - Begira
あなたは？ : E ta zu?
どうぞ : Tori - H a r t u
私はヨシエです : Ni Yoshie n a i z
とても美しいです : Oso polita da
お近づきになれてうれしいです :
貴重です : Ederra da
Pozten n a i z zu e zagutzeaz
とても醜いです : Oso i t s u s i a da
私もです : Ni e re b ai
お土産 : Oroigarria
ベギトゥ
ミレンナイス
トリ
エタス
ベギラ
アルトゥ
オソポリタダ
ニヨシエナイス
エデラダ
ポツェンナイススエサグツェアス
ニエレバイ
オソイチュシアダ
オロイガリア
アスパルディコ
久しぶり !: A spaldiko!
セルモドゥス
元気 ?: Zer moduz?
オソオンドエタス
とっても元気です , あなたは ?: Oso Ondo, e ta zu?
オンドエレバイ
私も元気です : Ondo e re b ai
オンドロエギン
ゆっくりお休みください : Ondo lo e g i n
ノンダゴ
ノンビシサラ
どちらに住んでいますか？ : Non bizi zara?
どこにあるの？ : Non dago?
私は日本に住んでいます : Japonen bizi n a i z
遠いです : Urrun dago
私はドゥランゴに住んでいます :
近いです : H urbil dago
Durangon bizi　naiz
ここにあります : Hemen dago
ハポネンビシナイス
ドゥランゴンビシナイス
ウルンダゴ
ウルビルダゴ
エメンダゴ
オルダゴ
そこにあります : Hor dago
アンダゴ
ハポニアラナイス
あそこにあります : Han dago
私は日本人です : Japoniarra n a i z
ドゥランガラナイス
私はドゥランゴ人です : Durangarra n a i z
ハポニエラスイツエギテンドゥト
ガルドゥエギンナイス
日本語を話します : Japonieraz hitz e giten d u t
道に迷いました : G a l d u e g in n a i z
バスク語を話します : E uskaraz hitz e giten d u t
助けて : Lagundu
エウスカラスイツエギテンドゥト
オンドパサ
楽しくお過ごしください : Ondo pasa
バイタスクエレ
あなたも : Baita zuk e re
オンドイビリ
よい旅を : Ondo i b i l i
オンギエトリ
ようこそ : O ngi etorri
ベルディン
こちらこそ : B e r d i n
イチャロン
待って : I txaro n
エトリ
来て : Etorri
ソアス
行って : Z oaz
オライン
今 : Orai n
バサトス
来る？ : Bazatoz?
ゴアセン
行きましょう : Goazen
ラグンドゥ
ノイス
セルグスタツェンサイス
いつ？ : Noiz?
アツソ
何が好きですか？ : Zer g ustatzen zaizu?
ビダイアツェアグスタツェンサイト
昨日 : A tz o
旅行が好きです : B idaiatzea g ustatzen z a i t
今日 : G aur
踊りが好きです : D antzatzea g ustatzen z a i t
明日 : Bihar
好きです : Gustatzen z a i t
今すぐ : O raintxe bertan
好きではありません : E z z a i t g ustatzen
ガウル
ビアル
オラインチェベルタン
ゲロ
あとで : Gero
エグナ
日 : Eguna
アステア
週 : Aste a
イラベテア
月 : Hilabetea
ダンツァツェアグスタツェンサイト
グスタツェンサイト
エスサイトグスタツェン
センバトウルテディトゥス
何歳ですか？ : Zenbat u r t e d ituzu?
ニクオゲイウルテディトゥト
20 歳です : (Nik) 2 0 u r t e d i t u t .
セラコアダ
( 彼ら / 彼女らは ) どんな人 ?: Zelakoa da?
アライアダ
( 彼 / 彼女は ) 陽気です : A l a i a da
ハトラダ
アステレエナ
( 彼 / 彼女は ) 親切です : Jatorra da
アステアルテア
( 彼 / 彼女は ) 大きいです : H a n d i a da
月曜日 : Astelehena
火曜日 : A s t e a r t e a
アンディアダ
アステアスケナ
水曜日 : A steazkena
セラコアックディラ
オステグナ
( 彼ら / 彼女らは ) どんな人達？ : Z elakoak dira?
オスチララ
( 彼ら / 彼女らは ) 小さいです : T xikiak d i r a
ラルンバタ
( 彼ら / 彼女らは ) 背が高いです : A l t u a k d i r a
イガンデア
( 彼ら / 彼女らは ) 背が低いです : B a j u a k d i r a
木曜日 : Osteguna
金曜日 : O stirala
土曜日 : Larunbata
日曜日 : I g a n dea
チキアックディラ
アルトゥアックディラ
バフアックディラ
レクア
ジャン
アルトゥ
食べる : J a n
取る : H a r t u
ツーリスト・オフィス : Turismo Bulegoa
飲む : Edan
入る : S a r t u
ホテル : O s t a t u a
椅子 : A u l k i a
眠る : Lo e g i n
出る : Atera
レストラン : J a t e t x e a
バスルーム : Komuna
目を覚ます : E s n a t u
登る : I go
行く : J o a n
降りる : J a i t s i
場所 : Lekua
トゥリスモブレゴア
オスタトゥア
ジャテチェア
カフェテヒア
カフェテリア : K afetegia
タベルナ
エダン
アウルキア
コムナ
エンパランツァ
サルトゥ
ロエギン
アテラ
エスナトゥ
イゴ
ジョアン
ジャイチ
エトリ
ガルドゥ
バール : Taberna
広場 : E nparantza
来る : Etorri
失う : G a l d u
店 : Denda
道 : Bidea
買う : Erosi
出会う : A u r k i t u
市場 : M erkatua
行程 : I bilbide a
与える : Eman
家 : Etxe a
自動車道 : Errepidea
デンダ
メルカトゥア
エチェア
エリサ
教会 : E liza
ウダレチェア
ビデア
イビルビデア
エレピデア
～夫人 : A n d r e a
アウトブサ
息子 : Semea
友達 : Lagun
娘 : Alaba
友人たち : Lagunak
アマ
車 : Kotxea
コチェア
ノラ
どちらへ？ : Nora?
病院 : O spitalea
ホテルへ : O statur a
学校 : E skola
家へ : E txera
部屋 : Logela
右へ : Eskumara
机 : Mahaia
左へ : Ezkerrera
マアイア
アラバ
ラグナック
アイチチェ
劇場 : A ntzoki a
ロゲラ
ラグナ
オスタトゥラ
アイチョナ
祖父 : A i t i t e - A i t o n a
私の友人たち :
祖母 : Amama - Amona
Nire K uadrilla
男性 / ～氏 : Gizona
子供 : Umea
アママ
空港 : A i r e p o r t u a
エスコラ
アンドレア
セメア
通り : Kalea
オスピタレア
エマクメア
母 : Ama
バス : Autobusa
アンツォキア
アイチャ
トレナ
郵便局 : Postetxea
アイレポルトゥア
エマン
女性 : Emakumea
電車 : Trena
カレア
アウルキトゥ
父: A i t a
市役所 : Udaletxea
ポステチェア
エロシ
アモナ
ニレクアドリジャ
ギソナ
ウメア
ラスタナ
エチェラ
( 愛しい ) あなた : Laztana
エスクマラ
かわいい子供 : Potxolo
エスケレラ
あなたを愛しています。: Maite z a i t u t
ポチョロ
マイテサイトゥト
スクアラババトドゥス
アウレラ
あなたには娘が一人います。: Zuk alaba b at d uzu
アツェラ
私たちは友達がいます。: Guk lagunak d i t u g u
前方へ : Aurrera
後方へ : A tzera
グクラグナクディトゥグ
ゴサリア
オギア
パン : O gia
水 : Ura
昼食 : Bazkaria
一杯の水 : Baso bete ur
夕食 : A f a r i a
ワイン : A rdo a
バスカリア
カフェスネア
カフェ・オレ : K afesne a
アファリア
カフェウチャ
( ミルクなし ) コーヒー : K afe hutsa
エバキア
( 少量のミルク入り ) コーヒー : Ebakia
オツァ
ゴソキア
バソベテウル
アルドア
アルドベルツァ
赤ワイン : A rdo b eltz a
アルドスリア
冷たい : Hotza
白ワイン : A rdo zuria
温かい : Beroa
Txakolina
ベロア
ピンチョア
タパス : P intxo a
ウラ
朝食 : Gosaria
チャコリニャ
ガラガルドア
ビール : Garagardoa
菓子 : Gozokia
ガスタ
チーズ : Gazta
アラニャ
魚 : Arraina
アラギア
フルヒトゥア
肉 : Haragia
フライ : F r i j i t u a
野菜 : Barazkiak
煮た / 茹でた : E gosia
果物 : F r u i t a k
ソースあえ : S altsa n
バラスキアク
フルイタック
エゴシア
サルチャン
オンエギン
召し上がれ : O n e g i n
ゴショゴショアダ
とても美味しいです : Goxo, g oxoa da
バポジャンドゥト
美味しくいただきました : Bapo jan
dut
ナトゥラ
自然 : Natura
メンディア
山 : M endi a
スアイツァ
木 : Zuhaitza
ロレア
花 : Lorea
オンダルツァ
ビーチ : Hondartza
イチャソア
雪 : Elurra
川 : Ibai a
霧 : Lainoa
太陽 : E guzkia
煙霧 : Lanbroa
イバイア
エグスキア
セルオルドゥダ
何時ですか？ : Zer o r d u da?
イラルギア
月 : Ilargi a
センバトダ
いくつですか？ : Zenbat da?
バト
セルア
星 : Izarra
晴れ : E guzkitsua
3 : hiru
8 : z ortz i
4 : l au
9 : bederatzi
5 : bos t
10: hamar
イサラ
チョリア
グチアゴ
ベテラツィ
アマル
祭り : J a i a k
ウルディナ
祝い : Ospakizuna
もっと少なく : Gutxiago
充分 : Nahikoa
青 : Urdin a
多すぎる : Gehiegi
黄色 : Horia
ゲイエギ
なぜ？ : Z e r g a i t i k?
オスパキスナ
オリア
ジャイソリオンチュアック
スリア
ハッピー・ホリデー！ : J a i Z o r i o n t s u a k
ベルツァ
お祭りを楽しんでね : Ondo Pasa J a i e t a n
白 : Zuria
セルガイティック
ジャイアック
ゴルディア
赤 : Gorri a
ナイコア
エグスキツゥア
小鳥 : T xoria
ソルツィ
ゲイアゴ
もっと多く : Gehiago
エウリア
サスピ
7 : zazpi
ボシト
エグラルディア
天気 : E g u r a l d i a
雨 : Euri a
2 : bi
ラウ
ランブロア
空 : Zerua
6: s e i
イル
ライノア
シェイ
1 : b at
ビ
エルラ
海 : Itsaso a
黒 : B eltza
オンドパサジャイエタン
Lariz Torre, 2, 48200 DURANGO, BIZKAIA
TEL 00 34 94 603 39 38
[email protected]

Download Report