パレード規定及び公式パレード手順第99回ライオンズクラブ国際大会パレード福岡県福岡市 2016年6月25日（土曜日） ― 午前10時開始国際会長山田實紘大会委員会委員長元国際会長　ジョセフ L. ロブレスキーパレード事務局：開催地：マリンメッセ福岡（FMM） 6月23日（木曜日）午前10時～午後5時 6月24日（金曜日）午前10時～午後5時 6月26日（日曜日）午前10時～午後3時パレード参加要項 • パレードは天神（福岡市街地）の明治通りで開催されます。パレード行進距離は約1.6 kmです。 • 大会登録をし、公式の大会名札を着用していなければ、パレードに参加することはできません。 • 国際大会のパレードへの参加は､ライオンズ複合地区､準地区､単一地区に限られます。 • 参加各グループは、パレード参加申込書（本書に含まれている）を6月1日までに提出し、承認を受ける必要があります。 • 申込書を提出しなかったグループは、パレードから除外されることもあります。 • パレードに参加する各グループは、福岡のパレード事務局にて、6月24日（金）午後5時までに登録をしなければなりません。パレード規定 • コンテストの賞を受けられるのは、アマチュアのグループだけです。コンテスト部門に参加するには、申込書が6月1日までに国際本部に届いていなければなりません。 • どの複合地区も、その複合地区内にある準地区の合計数と同数のバンドまたはフロート（山車）、踊りなどをパレードに参加させることができます。 • 協会の承認を受けた自動車/他の車両のみがパレードに参加できます。運転担当者はいかなる者も有効の運転免許証及び車両登録証を保有していることが必須条件です。フロートは、3ページに記載されている規定に沿っていなければいけません。なお、自動車は損害賠償保険に加入している証明が必要です。 • フロートから、またはパレード参加グループが、物品を投げたり、配布したりすることは固く禁じられています。集合地点またはパレード中であっても、パレード係員は、フロートまたはパレードグループのパレード参加を取り止める権限を持っています。 • パレード中に、前進を遅らせたり、止めたり、選挙運動のチラシを配布したりすることは固く禁じられています。違反した場合には、コンテストの得点数が30点引かれます。 • パレード行進路の全域において、各グループの間に15.5メートル（50フィート）の間隔を空ける必要があります。また行進は、常に一定の間隔を保って前進しなければなりません。パレードが公式に停止している間にのみ、特別な動きや演技を行う事が許されます。前のグループよりも15.5メートル以上の間隔を開けて行進し、パレードを遅れさせた場合には、失格となるだけでなく、パレードから除外されます。パレード係員及び警察官の指示に従ってください。 • 動物を伴なって行進するグループも、パレード参加申込書を使って登録をする必要があります。なお、集合場所、パレード行進路、解散場所を馬または犬が通過した後、清掃の手配をする旨を、パレード参加申込書の提出時に書面にて保証する必要があります。また、一般の人々にとって危険だと思われる檻に入れられた動物及び（または）紐につながれた動物をパレードに参加させることは、禁じられています。 • 参加グループの一部または個人が、ライオンズクラブ国際協会を辱めるような行為をした場合には、パレード係員によって即座に、パレードから除外されます。 • 集会場所及び解散場所にいる間、すべてのごみがきちんとごみ箱に捨てられるよう、各代表団の代表者が徹底するものとします。 • 各代表団の代表者は、秩序を守ると共に、自分のグループに関してパレード係員、または地元の警察の指示に従う責任があります。この規定に従わないグループや代表団は、パレードから除外されます。 CONV.PAR-001.JA 1 パレード行進路集合場所 – パレード参加者は、冷泉公園及び、明治通り近くの、冷泉公園周辺の指定した道路に集合します。冷泉公園管理事務所において、パレード係員が色別に指定された集合場所に参加者を案内します。大会シャトル – 冷泉公園近くの指定された道路で参加者を降ろします。バンドバス – パレード・マネージャーから特に指示がない限り、冷泉公園付近で参加者を降ろします。チャーターバス – チャーターバスは、必ず届け出て、集合場所及び解散場所にアクセスするために必要なプラカードを受け取ってください。パレード・マネージャーから特に指示がない限り、冷泉公園付近で参加者を降ろします。フロート – フロートはすべて、明治通りのスタート地点前に集合します。場所は変更の可能性があります。その際には、代表団に十分余裕をもって事前連絡があります。行進路 – パレードは明治通りと土居通りの角から始まり、明治通りを天神方向に向かって進んで、審査員席とVIP観覧席の前を通過します。パレード行進距離は約1.6 kmです。審査員/VIP観覧席 – 審査員席は、明治通りのアクロス福岡ビルの前に設けられます。重要：審査員席の前で特別な動きや演技をするために行進中にパレードを止めたり、進行を遅らせたりすることは、一切禁じられています。違反したグループは、審査の際に減点のペナルティを受けます。パレード観覧 – 集合場所でのパレード観覧は禁じられます。パレード観覧席は、明治通りの水上公園、釣り場近くに設けられます。パレード行進路からは、明治通り沿いの素晴らしい景色を眺めることができます。解散場所 – パレード参加者が解散場所に到達した後は、パレード係員が参加者を誘導します。ライオンズ・フェア＆マーケット – 解散場所の近く、天神中央公園には、地域のライオンズクラブの事業を紹介する「ライオンズ・マーケット」が設けられています。ここで食べ物や飲み物を買うこともできます。大会シャトルバスの乗車地点 – バス乗車地点は、福岡市役所の近くです。バスはすべてマリンメッセ福岡に戻ります。フロートの解散場所 – フロートが明治通りのパレード終了地点に到着すると、パレード係員がフロートを誘導し、福岡市役所の前で解散することになります。応急処置所 – パレードの行進路には救急医療士が待機しています。治療を必要とする事態が発生した場合には、最寄りのパレード係員もしくは警官に知らせてください。参加グループから、パレード参加者間における異変の察知係として適切な人物を1人指定されることをお勧めします。コンテスト手順コンテストは、二つの部門に分かれています。第一部門代表団の境界線内からのグループ第二部門代表団の境界線外から雇われたグループコンテストで競うパレード参加希望者は、7ページにある申込書を記入して提出してください。コンテストで競わないその他のパレード参加希望者は、8ページにある申込書を記入して提出してください。 • コンテストに参加するグループはすべて、有資格の非ライオンズ審査員の審査を受けます。審査員席の付近になるとそれを知らせるサインが、パレード行進路沿いに立てられています。 • 入賞した場合、賞は申込書に記載されているライオンズ地区または準地区に対して交付されます。 • コンテスト入賞者名は、6月26日（日）に、大会開会式会場とヤフオク！ドームで掲示されます。 • 賞金は6月26日（日）の午前10時～午後3時にパレード事務局で受け取るか、6月27日（月）の午前10時～午後5時にヤフオク！ドーム内国際本部展示会場に開設される財務事務局（Finance Office）で受け取ることができます。 • バンドやフロートなど、パレードに関するご質問はすべて [email protected]にお問い合わせください。 2 パレード参加申込書は、必要事項をもれなくご記入の上、2016年6月1日までに国際協会の大会部にご提出ください。第一部門コンテスト第一部門コンテストで競い合うグループはライオンズ地区または準地区の境界線内からのグループです。フロート賞： 1位： 1,500ドル 2位： 1,000ドル • 写真またはスケッチをパレード申込書に添える必要があります。 • テーマは、ライオンズの目的または、奉仕活動、愛国的行事、特定の地域の美しい風景などを表すものでなければいけません。テーマはフロート1台につき一つに絞ってください。 • フロートのテーマを表現するのに必要な場合には、フロートに人を乗せても構いません。国際役員候補者がいる代表団は、その候補者を支持するバナーやサインを、パレード・ユニットに付けることができます。 • 広告や宣伝は、いかなる物も許可されません。違反をするフロートは、パレードへの参加を却下されます。フロートを引っ張るための車に付いている会社名や経営者名などはすべて、取り除かなければいけません。 • 約3.65m （12フィート）が、フロートの高さ制限となります。長さには制限がありませんが、集合地及び解散地からの出入りが可能な長さでなければいけません。幅は、大型トラックの最大幅程度が限度です。 • 個人の車は、完全に飾り付けがされていれば認められ、部分的な装飾は認められません。コンテスト出場フロートとして、または、コンテストで競わないフロートとして、パレードに参加することができます。 • すべての参加車両とトレーラーにつき、その所有者及び運転手は責任保険加入の証明を必要とします。審査カテゴリー点数基準注目を集め、バランス良く調和のとれた、芸術的想像力、色彩の構成、主題デザイン 20 構成 20 素材、技巧、文字のデザイン、その他テーマ 20 デザインの適切さ、大会やライオンズ活動または国との関係全般的効果 40 美しさ、観衆の反応、その他（特徴）の配置、または、使用スペース全体におけるハイライトバンド高校バンド賞同じ高校に在籍するアマチュアの青少年 1位チャンピオン楯 1位：800ドル 2位：600ドル「オールステート（全州）」バンド賞代表団の地域にある様々な高校から集まったアマチュアの青少年 1位チャンピオン楯 1位：1,000ドル 2位：800ドル 3位：600ドル 3位：400ドル審査カテゴリー点数行進及び演技 40 音楽 40 全般的効果 20 基準縦横の列の真っ直ぐさ、時間及び距離の間隔、整った歩調、精密さ質と選択、リズムの表現、楽器のバランス、音調、なめらかさとコントロール、音量の豊かさ、イントネーション、アンサンブルの調和ユニフォームその他一般的概観、団結心、独創性、入場及び退場、楽隊長の外観と位置、バトン使用の正確さと精密さ 3 精度デモンストレーション・ユニットバンドまたはパレード・ユニットの一部として、旗、バナー、バトンなどを使って調和のある演技をするグループ。 1位：400ドル賞： 2位：300ドル審査カテゴリー点数基準行進及び演技 25 足並み（バトンなどを回しながら）、多様性、独創性、実技レパートリー 20 多様性、複雑さ、斬新さ正確さとタイミング 20 統一性、スムーズさ、優雅さ全般的効果 30 入場及び退場、演出力、観衆の反応、ユニフォームの意匠ユニフォーム着用の代表団コンテストに参加する各メンバーは、それぞれの州、国、地区、ライオニズムとの関係を象徴するような独特の衣装やユニフォーム、またはそれに類する衣服を着用しなければいけません。この規定に違反するか、パレードの前進を妨げるようなことがあった場合には、そのグループは審査の対象から外される可能性があります。賞： 1位：700ドル 2位：500ドル 3位：400ドル審査カテゴリー点数基準衣装 50 デザインと独創性行進の様子 50 正確さと態度、振る舞い、独創性第二部門コンテスト第二部門コンテストで競い合うグループはライオンズ地区または準地区の境界線外から雇われたグループです。バンドアマチュアの高校生賞： 1位：500ドル 2位：400ドル審査：それぞれのカテゴリーにおいて第1部門と同様です。精度デモンストレーション・ユニット賞： 1位：400ドル 2位：300ドル審査：それぞれのカテゴリーにおいて第1部門と同様です。 4 5 VIP Stands Judges Stands/ VIP Stands There is a possibility that the plan may be modified. Subway Tenjinminami Station Lions Market (Tenjin Central Park） ACROS FUKUOKA DAIMARU Dept.store Fukuoka City Hall Shuttle to Marine Messe Nishitetsu Tenjin Station IMS Parade End Sh o wa S t re et Reviewing Stands Hotel Okura Fukuoka M Ri ve r t Subway Nakasukawabata Station ee Str i a t ku Ko Na ka g aw a Hakata Riverain Hakata-za Parade start ei ji S t re et Control Traffic Zone Kawabata Shopping Avenue Ha ka ta Ri ve r ak at a u St r CANNAL C ITY HAKATA Grand Hyatt st re et Former Reisen Elementary School H Assembly Area Ta ih ak Float Waiting Area Shuttle drop off area ee t Subway Gofukumachi Station Staging Area Reisen Park n Re is e t st re e Pa rk Parade route Subway Tenjin Station eet Str e ab tan Wa Subway Gion Station 2016年日本福岡　国際大会でのパレード行進順序 2016年6月25日（土曜日） ― 開始時間：10:00 A.M. 集合時間：9:00 A.M. A. 警察のエスコート B. 旗手先頭のバンド C. 国際家族 D. 世界のレオ E. 国際役員代表団集合時間：9:15 A.M. - 赤 1. 日本 2. アリゾナ州 3. テネシー州 4. インド (MD 316-318,321-324) 代表団行進順序集合時間：9:30 A.M. - 黄 5. モンタナ州 6. ミズーリ州 7. ミシシッピ州 8. ミシガン州 (SD 10 & MD 11) 9. ルイジアナ州 10. ケンタッキー州 11. カンザス州 12. アイオワ州 13. インディアナ州 14. イリノイ州 15. アイダホ州/オレゴン州 (MD 39) 16. ハワイ州 17. ジョージア州 18. フロリダ州/バハマ諸島 (MD 35) 19. デラウェア州/ワシントンD.C./メリーランド州 (MD 22) 20. コロラド州 21. カリフォルニア州 22. アーカンソー州 23. アラバマ州 24. ワイオミング州 25. ウィスコンシン州 26. ウェストバージニア州 27. バージニア州 28. ユタ州 29. テキサス州 30. サウスカロライナ州 31. ペンシルベニア州 32. オレゴン州/カリフォルニア州北部 (MD 36) 33. オクラホマ州 34. オハイオ州 35. ノースカロライナ州 36. ニューヨーク州/バミューダ (MD 20) 37. ニューメキシコ州 38. ニュージャージー州 39. ニューイングランド：コネチカット州/ マサチューセッツ州/メイン州/ ニューハンプシャー州/ロードアイランド州/ バーモント州 40. ネバタ州 41. ネブラスカ州 42. ミネソタ州/マニトバ州/オンタリオ州西部 (MD 5M） 43. アラスカ州/ノースウェスト凖州/ ユーコン凖州 (MD 49) 44. ワシントン州/ブリティッシュコロンビア州/ アイダホ州北部 (MD 19) 45. ノースダコタ州/サウスダコタ州/ サスカチュワン州 (MD 5) 46. 47. 48. 49. カナダアルバータ州ケベック州/サン・ピエール及びミクロン諸島オンタリオ州ニューブランズウィック州/ ニューファンドランド・ラブラドール州/ ノバスコシア州/ プリンスエドワードアイランド州集合時間：10:15 A.M. - 紫 50. モンテネグロ共和国 51. モンゴル 52. モナコ公国 53. モルドバ共和国 54. メキシコ 55. マルタ 56. モルディブ共和国 57. マレーシア/ブルネイ/シンガポール (MD 308) 58. ルクセンブルク 59. リトアニア 60. レバノン/ヨルダン/イラク共和国/パレスチナ 61. ラトビア共和国 62. ラオス人民民主共和国 63. キルギス共和国 64. 韓国(MD 354/355/356) 65. コソボ共和国集合時間：10:45 A.M. - 灰色 66. イタリア 67. イスラエル 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. ISAAME カザフスタン共和国ブータン王国バングラデシュ人民共和国バーレーンアラブ首長国連邦スリランカ　パキスタンネパールインドネシアハンガリーハイチグアム/マーシャル諸島/ミクロネシア/パラオ (DIST.204）ギリシャ/キプロス (MD 117) ジブラルタルドイツジョージア　マケドニア仏領ギアナ/グアドループ/マルティニーク/ サン・バルテルミー/サン・マルタン (DIST.63) フランスエストニアエクアドルドミニカ共和国チェコ共和国及びスロバキア共和国 (DIST.122) クロアチアコロンビアチリ中国香港/マカオ (Districts 380- 390) 集合時間：11:00 A.M. - 緑 95. 中央アメリカ：コスタリカ/エルサルバドル/ グアテマラ/ホンジュラス/ニカラグア/ パナマ (MD D) 96. カンボジア王国 97. ブルガリア 98. イギリス諸島及びアイルランド (MD 105) 99. ブラジル 100. ボスニア・ヘルツェゴビナ 101. ボリビア 102. ベリーズ 103. ベルギー 104. ベラルーシ共和国 105. アゼルバイジャン共和国 106. オーストリア 107. オーストラリア/ノーフォーク島/ パプアニューギニア (MD 201) 108. アルメニア 109. アルゼンチン 110. アンギラ/アンティグア及びバーブダ/ バルバドス/英領バージン諸島/ ケイマン諸島/ドミニカ/ グレナダ/ガイアナ/ジャマイカ/ モントセラト/オランダ領アンティル/ セントクリストファー・ネイビス/セントルシア/ セントビンセント/スリナム/トリニダード・トバゴ/米領バージン諸島 (MD 60) 111. アルバニア集合時間：11:15 A.M. – 茶アフリカ 112. モロッコ (DIST.416) 113. ケニヤ/ウガンダ/タンザニア/エチオピア/ セイシェル (MD 411) 114. エジプト・アラブ共和国(DIST.352) 115. コンゴ民主共和国/ルワンダ/ブルンジ共和国 (DIST.409) 116. ベニン/ブルキナファソ/カメルーン/ カーボベルデ/中央アフリカ共和国/チャド/ コモロ/コンゴ共和国/ジブチ/ガボン/ガンビア/ ガーナ/ギニア/ コートジボワール/リベリア/ マダガスカル/マリ共和国/モーリタニア/ モーリシャス/マヨット/ニジェール/レユニオン/ セネガル/トーゴ (MD 403) 117. アンゴラ 118. アルジェリア (DIST.415) 119. ジンバブエ/ボツワナ/マラウィ/モザンビーク (DIST. 412) 120. ザンビア (DIST.413) 121. チュニジア (DIST.414) 122. スーダン共和国 123. 南スーダン共和国 124. 南アフリカ共和国/ナミビア/スワジランド (MD 410) 125. ソマリア 126. サントメ・プリンシペ民主共和国 127. ナイジェリア(MD 404) 集合時間：11:30 A.M. – ピンク 128. ベネズエラ/アルーバ/ボネール/キュラソー (MD E) 129. バチカン市国 130. ウルグアイ 131. ウクライナ 132. トルコ 133. 東ティモール 134. タイ 135. 300複合地区台湾 136. タヒチ 137. スイス/リヒテンシュタイン (MD 102) 集合時間：11:45 A.M. - 青 138. スペイン 139. スロベニア 140. セルビア 141. スカンディナビア諸国:オーランド諸島/ デンマーク/フェロー諸島/フィンランド/ グリーンランド/アイスランド/ノルウェー/ スウェーデン 142. サンマリノ共和国 143. ロシア連邦 144. ルーマニア 145. プエルトリコ 146. アンドラ公国 147. ポルトガル 148. ポーランド 149. フィリピン 150. ペルー 151. パラグアイ 152. ニュージーランド/米領サモア/フィジー諸島/ トンガ/西サモア (MD 202) 153. ニューカレドニア/バヌアツ 154. オランダパレード参加申込書（コンテストで競う参加者用）コンテストで競うパレードについては、3ページ及び4ページを参照してください。ライオンズクラブ国際協会の承認を必要としますので、以下に必要事項を漏れなく記入し、6月1日必着で国際本部大会部に送付してください。第一部門コンテスト – 第一部門で競い合うユニットは、ライオンズ地区または準地区の境界線内からのグループです。該当のカテゴリーにしるしをつけてください。 ❑ フロート ❑ 高校バンド ❑ ユニフォーム着用の代表団 ❑ オールステート（全州）バンド ❑ 精度デモンストレーション・ユニットしるしをつけた上記について情報をご記入ください。申し込みをする各グループにつき1枚提出する必要があります。申込書は複写して利用することができます。地区/国名___________________________________________________________________________人数 ______________________________ 担当者名 _____________________________________________________________________________________________________________ Eメールアドレス _______________________________________________________________________________________________________ 携帯電話 ________________________________ 市町村___________________________________ 国 ________________________________ ユニフォーム/特別な服装 _______________________________________________________________________________________________ 第二部門コンテスト – 第二部門コンテストで競い合うグループはライオンズ地区または準地区の境界線外から雇われたグループです。該当のカテゴリーにしるしをつけてください。 ❑ バンド ❑ 精度デモンストレーション・ユニットしるしをつけた上記について情報をご記入ください。申し込みをする各グループにつき1枚提出する必要があります。申込書は複写して利用することができます。地区/国名___________________________________________________________________________人数 ______________________________ 担当者名 ______________________________________________________________________________________________________________ Eメールアドレス _______________________________________________________________________________________________________ 携帯電話 ________________________________ 市町村___________________________________ 国 ________________________________ ユニフォーム/特別な服装 _______________________________________________________________________________________________ 出場ユニットは次の地区を代表します複合地区__________________________________________ 地区 _____________________________国 ______________________________ 大会での責任者氏名（ローマ字） _____________________________________________________________________________________________________ Eメールアドレス _______________________________________________________________________________________________________ 大会ホテル ____________________________________________________________________________________________________________ 申込書提出者氏名 _______________________________________________________________________携帯電話___________________________________ Eメールアドレス ____________________________________________________________________ 入賞した際小切手の名宛人： _______________________________________________________申込書宛先：___________________________________ 住所 __________________________________________________________________________________________________________________ 市町村 ________________________________________都道府県 _________________________国 _______________________________ 申込書送付先：LIONS CLUBS INTERNATIONAL - CONVENTION DIVISION 300 WEst 22Nd stREEt, OAk BROOk, ILLINOIs 60523-8842, UsA お問い合わせ先：電話：+1 630-468-6761 FAX：+1 630-571-1689 Eメール：[email protected] Facebook.com/LCICon CONV.PAR-001.JA 7 パレード参加申込書（コンテストで競わない参加者用）パレード・コンテストで競わないライオンズ・グループ用です。ライオンズクラブ国際協会の承認を必要としますので、以下に必要事項を漏れなく記入し、6月1日必着で国際本部大会部に送付してください。活字体で以ご記入ください。申し込みをする各グループにつき1枚提出する必要があります。申込書は複写して利用することができます。地区/国名__________________________________________________________________人数 ___________________________ 説明 ______________________________________________________________________________________________________ 大会での責任者氏名（ローマ字） __________________________________________________________________________________________ Eメールアドレス ___________________________________________________________________________________________ 大会ホテル ________________________________________________________________________________________________ 申込書提出者氏名（ローマ字） __________________________________________________________________________________________ Eメールアドレス ____________________________________________________________ 馬または犬を伴う参加グループ地区/国名____________________________________________________________ユニット数 ___________________________ テーマ ____________________________________________________________________________________________________ 馬及び(または)犬が、集合場所、パレード行進路、解散場所を通過した後すぐに、清掃の手配をすることを保証します。氏名（ローマ字） _______________________________________________________役職 _______________________________ 大会ホテル ________________________________________________________________________________________________ 署名 ______________________________________________________________________________________________________ 申込書送付先：LIONS CLUBS INTERNATIONAL - CONVENTION DIVISION 300 West 22nd street, Oak Brook, Illinois 60523-8842, UsA お問い合わせ先：電話：+1 630-468-6761 FAX：+1 630-571-1689 Facebook.com/LCICon Eメール：[email protected] CONV.PAR-001.JA 8