Untitled

.J
■ サンダンス映画祭公式出品作品
く
ヽ
シドニー映画祭
観害賞受賞
♪負
盤TつQ
r′
ドーヴィル映画祭
グランプι
ローリング・
ストーン誌、
バニティーフ
ヴォーグ、
エンパイア、ニューヨーク0マガジン、ニュ=ヨー
タイム、
ニューヨーク・
タイムズ紙、USAトゥディ紙、ロサンゼルス・
タイムズ紙、シカゴ・
サン0タ
ニューヨーク・
サンフランシスコ・
クロニクル紙、
ポスト紙、ワシントン・
他多数のメディアが絶賞
t)f)t.=Z.V:
´
ll￢
l
trod雄141:￨1藝
ま
アリゾナからカリフォルニアまで伸びるハイウェイを走るおんぼろ
とバラパラな家族を必死でまとめようとする母シェリル、家族を嫌
リッとしたスパイスとなり、泣かせるのが目的といった作品とは一
のフォルクスワーゲン・
ミニパス。埃っぱい砂漠をひた走る黄色い
つたフーヴ
ーー
ミス・
車に乗
ァ
家の物語『リトル。
サンシャイン』こそ
つて沈黙を続ける長男ドウェーン、ヘロイン常用者で言いたい放題
線を画している.
が大作がひしめくサマー。
シーズンのフィナーレをサプライズ・
ヒッ
そしてビューティー・
クイーンを夢見るオリーヴが乗つたミニノ｀
スに
トで締めくくった家族再生の物語だ。製作まで5年かかったアート
は一触即発の空気が漂う。そして、オンボロバスまでもが故障し始
またアート系監督のお気に入りとなつている新鋭ポール・
ダノとナ
ハウス。
ムービーの前評判が高まつたのは、昨年末。『
40歳の童貞
める。フーヴァーー家に危機に次ぐ危機がバ、
りかかる!?
ハリウッドの人気ジャンルであるファミリー。ドラマとロード・
ム
チュラル演技でポスト・
ダコタ・
ファニングと噂される子役アビゲイル・
カレルの新作ということで、ハリウ
男』で人気上昇したスティーヴ・
。
ッドのディールメーカーが虎視眈々と狙い始めたのだ。その後、1
の祖父、失恋が原因で自殺をはかつたプルースト研究者のフランク、
ービーをミックスさせた型破りで斬新な脚本を書いたのは、新人
マイケル。
アーント。強烈に風刺的であると同時に深い人間性を
コレット、アラン・
キニアやトニ・
前述のカレルのほかにもグレッグ。
アーキンといったオスカー候補組が脚本に魅了されて、出演を快諸。
ブレスリンが機能不全なフーヴァーー家にリアルな息吹を与えな。
監督はこれが初の劇場長編となるジョナサン。
デントン&ヴァレ
ファリス夫妻。脚本に惚れ込んだお、
リー。
たりは、ミユージック・
ビデ
月に行なわれたサンダンス映画祭でプレミア上映されるや、熱狂し
た観客のスタンディング。
オベーションで場内が割れんばかりに盛
備えた本作が描くのは、機能不全に陥つた家族の再生だ。美少女
オやコマーシャルの世界で規制概念を打ち破るクリエイターとして
り上がる結果に。即座に配給権をめぐる争奪戦が勃発し、
契約金は
コンテストヘ向かう旅路でさまざまなハプニングに遭遇するうち、
名を馳せている。ブラックな笑いの中に家族の絆と優しさが伝わる
同映画祭史上最高額にまでハネ上がった。ハリウッド業界はもちろ
互いに理解しえないと思い込んでいた家族の心が徐々にほぐれ
オフビートな本作は、エキセントリックな彼らの監督デビューにふさ
ん、映画ファンの間でも一気に期待値が上昇した。
アリゾナに住むフーヴァーー家は、“
ミス・
リトル。
サンシャイン"コ
ていく。そして、思いがけない形で一家が団結することになるのだ。
わしいものとなっている。
成功し勝者となることが絶対とされる現代社会において、敗北す
ンテストに繰り上げ参加することとなつた娘オリーヴを連れてカリフ
ることによつて得られる何かがあると伝えてくれる。非常にエモー
ォルニアに向けて出発。独自の成功論を振りかざす家長リチヤード
ショナルな展開だが、随所にはさみこまれた皮肉なユーモアがピ
同
…
瑯
帥
2暇
フーヴァー (アビゲイル・
ブレスリン)
アリゾナ州に住むオリーヴ・
キンを見たグランパはいきなり不機嫌になり「
毎日チキンはう々ざり!」
たリチャードは、
妻と娘に留守電メッセージが入つていたことを告げ
の夢は、ビューティー・
クィーンになること。小太りの眼鏡つ子にも
と大声で当たり散らすが、誰も耳を貸さない。騒々しい食卓につい
る。父親がもらじた「
サンシャイン」という言葉に興奮したオリーヴ
かかわらず、美人コンテストのビデオを研究する日々だ。オリーヴの
ダノ)は自室にこもつて、日課とする筋肉トレ
兄ドウェーン(ポール。
たオリーヴが叔父の手首に巻かれた包帯を見て怪我をした理由を
・
…・
が早速メッセージを再生すると・
ミス・
。「
リトル・
サンシャイン」コ
尋ねたところ、またもやひと騒動が持ち上がる。義兄の自殺未遂を
ンテスト地方予選の優勝者が失格となり、
繰り上げ優勝となったオ
ーニングをするのに余念がない。そして、
一家と同居するグランパ (ア
したシェリルは、
隠したいリチャードを「
すぐにバレることだからJと市」
ビーチで行われる決勝出場資格
リーヴがカリフォルニアのレドンド・
ラン・
アーキン)はバスルームに閉じこもり、へロイン吸引で夢見心
フランク自身に自殺に至った顛末を語らせる。大学でプルーストの
を得たというのだ。狂気乱舞するオリーヴだが、フーヴァー家にシ
地となっている。
平穏とは呼びがたいフーヴァー家の主婦シェリル (ト
ニ・
コレット)は、夫リチャード(グレッグ・
キニア)の反対にもかかわ
研究をするフランクはライバルに恋人を奪われたことにショックを
ェリルとグランパの分の飛行機代を捻出する経済的余裕はない。
受け、
手首を切つた挙句、
仕事を失つていたのだ。ゲイであるフラン
自殺傾向のあるフランクを高校生のドウェーンとともに残しておく
カレ
らず、自殺未遂で病院に入院していた兄フランク(スティーブ・
ホモ野郎」と呼び、“
クをグランパが「
負けを拒否する!"をモットーと
こともできず、一家全員がおんばろのフォルクス・
ワーゲン・
ミニバ
スピーカー(成功論提唱者)のリチャードは、フ
するモチベーション・
スに乗り込んで一路、カリフォルニアを目指すことに!?
えギクシャクする家族だから狭苦しいミニバスのなかで早速、口論
示をされたシェリルは、彼をドウェーンの部屋に落ち着かせる。他に
ランクを「
負け犬」と決めつける。リチャードは、自身が考案した9ス
。
テッププログラムを出版社に売り込み、ベストセラーを狙つている
選択の余地がない長男は肩をすくめてルームシェアを了承。部屋
ところなのだ。超楽観的でうさんくさい人生哲学を朗々と語り始め
ル)を自宅に連れ帰る。
フランクから目を離さないように」という指
退院時に医者から「
がスタート。しかも車が故障じ、押しがけスタートでしかエンジンが
かからなくなつてしまう。前途多難なフーヴァーー家は果たしてカ
に巨大なニーチェ画を飾っている彼は空軍士官学校に入学するま
いつも
る義兄にフランクは呆れ顔だ。隣で黙々と食べている甥に「
リフォルニアまで無傷でたどりつけるのか?
では沈黙を守り通すと誓つているらしいが、落ち込んでいるフラン
こうなのか?」と尋ねると、ドウェーンは取り出したメモ帳に「
家族な
ーティー・
クィーンの栄冠をゲットすることができるのか?
クにとつてはたいした問題ではない。
んて大嫌い」と書き殴る。
リチャードが帰宅し、夕食の席に家族が集まる。卓上のフライドチ
切
〕
Fも
l:璽
亀
■ξ
――_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 、
、、r
l,=vnnu*.s.'1j1'-;'
l'] . * -,l'^
a/
* " tr r -l r , ' = 7 ' + I> - >!
"
"a A + ( # < 6L F *r/Jr\tj D '
@EUro
― ――
ただでさ
そしてオリーヴはビユ
楽しいはずの夕食の席に不穏な空気が満ちてきたことに気づい
⊇
ヽ
ぶ
稀
き
場
よ」
『
ξ
ι
:ュ
魯
ll
[ま
'昴
.
^"
W <6t E ' ' h ' !
Ric har d
....-.----.--.-...t\
SυЮSHINa[「
[三三[]L
『
?^a rl
bo\ no
i fi - lv . 9 / f i: I
-->
Abヽ3へ｀
￨ ■オeslヽ
:ive
n 。
Dwayne
フーヴァー)
アビゲイル・ブレスリン( ォリーヴ・
- z -a z -)
空軍入隊し、テストパイロットになることを夢見る1 5 歳。日標違成のために日々、肉体鍛練を欠かさず、ニ
ーチェに倣つて“沈熙の薔い" を立てている。しかし、実は家族に対して怒つているだけ?
ツァラトストラは
「
かく悟りきJ を愛読し、家族との意思疎通をはかるにはメモで筆談と徹底している。
どこから見ても幼児体型のばこんとしたお腹と眼競をかけたごく普通の容姿だが、なぜかビューティー・ク
ィーンになるという夢を抱いているオリーヴ。目下の目標は、美少女コンテスト“ミス。リトル・サンシャイン"
で優勝することで、祖父の指導の下、ダンスを特」l l 中
。アイスクリームが大好きだが、父リチャードから「ビュ
ーティー・クィーン= スリム= アイスクリームなんか食べないJ 論を口かされ、ちょっと不安に。
1 9 8 3 年 6 月 1 9 日、コネチカット州ウィルトン生まれ。子役としてブ回― ドウェイ劇「
クリスマス。キャロル」な
T h e N e w c o m e r s 』 ( 未/ i 0 0 ) でスクリーン・
どに出演した後、『
デビユー。続く『L I E 』 ( 未/ : 0 1 ) の好演でイ
ハッとしてキャットJ などで子役とし
1 9 9 6 年 4 月 1 4 日、ニューヨーク州生まれ。兄スペンサーが『キッドJ や『
ンディペンデンス・スピリット賞を受賞し、ケビン・クライン主演の『
卒業の朝J ( : 0 2 ) では主人公に教師として
て活躍していた影響で、アビーは3 歳から子供モデルとしてコマーシャル出演を開始。5 歳のときにM ・ナイト・
の喜びと誇りを感じさせる成績優秀なマーティン・
ブライス役で強い印象を残す。『
テイキング・
ライブス』( ' 0 4 )
でイーサン・
ホーク扮するサイコパスの少年時代を演じ、『
ガール・ネクスト・ドア』( V ノ: 0 4 ) ではおたく少年を
シャマラン監督の『
サインJ ( : 0 2 ) に抜擢され、メル・ギブソン演じる元牧師の娘役で女優デビュー。『
プリティ・
キング罪の王 J ( : 0 5 ) 、ダニエル・
怪演。おもな出演作にT V シリーズ「ソプラノズ∼哀愁のマフィア」( 1 0 2 ) や『
The Tonight Show with Jay Leno司
」会者ジェイ。レノのお気に入リゲストとしても知ら
人気トーク番組「
T h e B a l †a d o f 」 a c k a n d R o s e 』 ( 未/ : 0 5 ) など。リチャー
デイ= ルイスの妻レベッカ・ミラーが監督した『
れている。ポスト・ダコタ・ファニングの呼び名が高まっているが、本人は将来、獣医になりたいそう。
ヘレン』( ! 0 4 ) 、「プリティ・
プリンセス/ ロイヤル・ウエディング』( : 0 4 ) などで愛らしい演技を披露するほか、
F a s t F o o d N a t i o n 』 ( : 0 6 ) が公開待機中。ポール・トーマス・アンダーソン監督の
ド・リンクレイター監督の『
There will Be Blood』
でデイ= ルイスと再共演した後、スパイク・
ジョーンズ監督作にも出演予定だ。
『
／・
一
¨
¨
一
一
・
管
‐
/1“
∩
口… W ¨ こ
Ｆ
Ｆ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
L l T T L εm l S S S υ
NSH10a
￨“
〃
ペッパーズやジェーンズ・
アディクション、スマッシング・
レッド・
ホット・
チリ・
パンプキンズ、R E M 、ウィーザー、ラモーンズのP V やドキュメンタリー・ビ
ビデオ賞、
デオ製作に関わり、2 つのグラミー賞と9 つのM T V ミュージック・
いう言葉にインスパイアされて『
ミス・
サンシャイン』のストーリーを思
リトル・
( グレ
Cater Beats the Devil』
いつく。パラマウント映画が製作予定の『
ゴールド著) 脚色に取り組んでいたが、
主演予定だつたトム・
ン・
デイヴィッド・
オブ・ジ・
ビルボード・ミュージック賞 “
ディレクター・
イヤー" 賞を獲得して
i98
マーシ
いる。G A P やフォルクスワーゲンのコ
ャル映像でも注目ざれ、
クルーズと同社との決別により企画が宙に浮いた状態になっている。
年にはC M 製作会社を設立し、創造性豊かでユニークなコマーシャルをア
Mr
メリカ国内外に送り出している。H B O 製作のT V コメディ・シリーズ「
S h o w w i t h B o b a n d D a d 」( ' 9 8 ) のエピソードのほか、ニユーライン
T h e D e c l i n e o f V V e s t e r n iCl i z a t i o n P a r t
製作のドキュメンタリー『
Ⅱ: T h e M e t a l Y e a r s J ( 未/ i 8 8 ) をプロデュース。本作は二人にとって
は、初の劇場長編となる。1 3 歳の娘と1 1 歳の双子の両親でもある。
Written by
脚本 : マイケル・アーント
Directed by
フ回デリックのアシスタントを務めた後、
『
恋におぼれて』(:97)でマシュー・
:01年に書き上げる。ニューヨーク在住。アーノルド・
シュワル
本作の脚本を
この世で嫌いなものがあるとしたら、それは“
負け犬"だ」と
ツェネッガーの「
Produced by
製作 : マ … ク・タートルトーブ
マイケル・
アーントが書いた脚本を最初に見い出し、5年をかけて映画化
T・フレンドリーとと
した張本人。レンタル業で財を成し、友人のデイビッド・
ブ回スナン&ジユリ
プロダクションを設立。ピアース・
もにディープ・リバー・
(:04)
コメディ『
Laws of Attraction』
ムーア主演のロマンティック・
アン・
エンターテイナー主演のコメディ『
The Honeymoone「 s』
ザ・
とセドリック・
(i05)を製作する。2004年にピーター・
ブローディとともに
サラフ、ジエブ・
・
ー
・
の大事なコレクショ
ン』(:05)
僕
設立したビッグビチプロダクションで『
Sherrybaby』(:06)も公開
ギレンホール主演の『
と本作を製作し、マギー・
前から高い評価を受けている。本作ではカリフォルニアに向かう途中で―
家が立ち寄る病院の医師役で出演も果たしている。
監督 : ジョナサン・デイトン & ヴアレリー・フアリス
ミュージック・ビデオやコマーシャルで多数の映像賞を受賞している映
像ディレクター夫妻。デイトンが∪C L A 映画学科在学中に同大でダンス
を専攻していたファリスと出会つたのが、コラボレーションの始まり。卒業後、
エッジ」にクリエイター兼監督として参加した後、
カッティング・
MTVの「
ザ。
Produced by
製作 : デイビッド・T ・フレンドリー
ノースウエスタン大学卒業後、
伝説的TVジャーナリストだつた父フレッド・
フレンドリー (『
グッドナイト、グッドラック』でジョージ・
クルーニーが演じたプ
ニューズウィーク」誌や「
回デューサー !)の跡を追うべく「
LAタイムズ」紙
D i r e c t o r o f P h o taopghァ
y
撮影 : ティム・サーステッド
Featuring Music by
挿入歌 :デヴォーチカ
フィルム・
アメリカン・
インスティチュートで映画を学び、撮影監督アシス
(未)で撮影監督として
タントを経て、80年に『
Go West,Young Man』
のキャリアをスタートさせる。『
アンドロイド』(V′82)
禁断の惑星エグザビア』や『
マネキン』(:87)や『
といつたB級映画を皮切りに『
ミスティック・ピザ』(:88)、
ロマ音楽やギリシャ音楽、アラブ風、スラブ風にマリアッチ音楽、ブルー
グラス、パンクなどを絶妙にミックスさせた多国籍音楽で人気のバンド。ギ
ターやドラムに加え、テルミンやブーズーキサウザホーンといつた風変わ
『ビルとテッドの大冒険』('89)と手がけた作品が次々にヒットを飛ばす。コ
ビートな作品を得意とする撮影監督との評価を得ており、代
メディやオフ・
拠地とするれっきとしたアメリカのバンドだ。バーレスク・アーティスト、デ
イータ・ヴオン・
ティーズ (マリリン・マンソンの妻)のツアーのバックバンド
ママス・
ハウス』(:00)などを製作。スタジオ大作か
ビッグ・
リトル』(:98)、『
らアート系作品まで幅広くこなす辣腕プロデューサーとして注目されている。
カルキン主演『
表作にマコーレー・
ゲッティング・
イーブン』(194)や『リスト
マン』(V′99)、アダム・
ラ・
サンドラー主演『
ウエディンク・
シンガー』('98)
として注目され、人気上昇。「
How lt Ends」が『
僕の大事なコレクション』
(:05)に使用されたのに続き、本作でマイケル・ダナとコラボレーション
シカゴ・
などがある。またテレビ業界でも活躍していて、「
ホープ」や「
アリー・
myラブ」、「
グレイズ・
アナトミー/恋の解音」
学」などのシネマトグラファー
Ti‖the End of Time」を書き下ろしたほか、
することに。本作のため「
Produced by
マイ・
バラ色の
で記者として働いた後、映画業界に転身。『
ガール』(:91)、
『
エンタ
選択』(:93)の製作に関わる。1994年に映画製作会社デイヴィス・
テインメントの社長となり、『
デイライト』『
戦火の勇気』(:96)や『ドクター・ド
製作 : アルパート・バーガー
コ回ンビア大学映画学科を卒業後、ロサンゼルスに移住。トライスター
映画やM G M 、オライオン・ピクチャーズ、ロジャー・コーマン・
スタジオの
ために脚本を執筆した後、マーヴィン・
プロダクション副社長となり、
ワース・
マルコムX 』( ユ
エルグザ
9 2 ) などの製作に関わる。: 9 3 年に友人のロン・
『
ファイド・
プロダクションを設立し、スティーブン・
とボナ・
ソダーバーグ監
わが街セントルイス』( V / : 9 3 ) やドキュメンタリー『
督の『
クラム』( i 9 4 ) 、
ペイン監督の『
ハイスクール白書/ 優等生ギャルに気を
アレキサンダー・
( V ′9 9 ) 、アンソニー・
つけろ! 』
マウンテン』( : 0 3 )
コールド・
ミンゲラ監督の『
と『
綴り字のシーズン』( : 0 5 ) などの製作に関わつている。
りな楽器を使つた音色が音楽シーンで異彩を放つているが、デンバーを本
を務めている。
How lt Ends」など数曲を映画用にアレンジしている。
「
バンド名デヴォーチカは、アンソニー・
バージェスが『
時計じかけのオレ
Mus:c Composed by
語の造語だ。
ンジ』(:71)に登場させた言葉から取つている。「
少女」を意味するロシア
音楽 : マイケル・ダナ
ト回ント大学で作曲を学び、' 8 5 年にはグレン・
グールド作曲奨学金を得
ている。卒業後はマク回― リン・
プラネタリウムの専属作曲家を務めながら、
i 8 7 年にアトム・
エゴヤン監督作『
F a m i l y V i e w i n g (』未
音楽活動を開始。
/ 8 7 ) のために書き下ろした音楽でカダナ映画賞候補となつている。非西
洋スタイルの音楽と最低限に抑えた電子音のコンビネーションのパイオ
ニアとして知られるにつれ、エゴヤンだけでなくスコット・ヒックスやミラ・
ナ
マンゴールドらアート系監督からのオファ
イール、アン・リー、ジェームス・
ーが増加している。代表作に『
エキゾチカ』( : 9 4 ) 、『
カーマ・
スートラ/ 愛
の教科書』( 1 9 6 ) 、
アイス・
ストーム』( : 9 7 ) 、
『
『1 7 歳のカルテ』( 1 9 9 ) 、
き
『
フィッシャー』( ! 0 2 ) 、『ローズ・
みの帰る場所/ アントワン・
タイドラ
イン・
ンド』『
カポーティ』( 1 0 5 ) などがある。
L I TTL TMI S S S U U S I ] I U t
完成まで 5年 !
を40万ドルで買い戻し、自身のポケットマネーで製作することを決
サンシャイン』企画がハリウッドに登場したのは、
『リトル・ミス・
意。ついに企画が本格始動することになつたのだ。
2001年。マシュー・
ブロデリックのアシスタントを務めたことだけ
がショービジネス界におけるキャリアという無名の新人脚本家マイ
ビーチ。
プロダクションのマ
ケル・
アーントが書いた脚本をビッグ・
“機能不全家族 "をうまく機能させたキャスティングの妙
ーク・
ホー
タートルトーブが15万ドルで購入したのだ。ゴールディ・
ーション』といつた家族ドラマはハリウッドの人気ジャンルだが、そ
ホリデーロード4000キロ』や『
ナショナル・
ランプーンの家族バケ
『
パリゾットら多
ンや『
おかしな泥棒ディック&ジェーン』のディーン・
れだけにクリシェに陥りやすいのも事実。映画の成功は、フーヴァ
数が監督に名乗りを上げたが、自羽の矢が立ったのはジョナサン・
ーー家の機能不全さをこつけいであると同時に圧倒的なリアルさ
ファリスの夫婦監督。監督コンビは企画を前
デイトン&ヴァレリー・
を持たせて表現できる役者を発見できるかどうかにかかつていた。
進すべくさまざまなスタジオに製作を打診したが、風変わりな脚本
フューチャーズ (FF)1社だけ。しか
に興味を示したのはフォーカス・
スクリーンの中でお互いに調和し合つていて、それぞれの個性に
「
もかかわらず本当にしっかりと結びついた家族になれるキャストを
も家族群像劇に主人公が必要と考えた同社幹部は脚本のリライト
探す必要があつた。一見ファニーなんだけど、それと同じくらい真
コンラッドを起用。新脚本を読んだジム・
のためにスティーヴ・
キャ
ハンクス、ロビン・
フーヴァ
ウィリアムスらがリチャード。
リーやトム・
実味のある役者が必要だつた」とはデイトンの弁。ビッグネームな
役者は登場しないが、演技力や存在感においてはハリウッド屈指
ー役にアプローチ。またゲイのプルースト学者フランク役にベン・
ス
マーレイの名前が浮上したものの、契約は結ばれ
ティラーやビル。
て機能し始めるフーヴァーー家を見事なアンサンブル演技で表現
ないまま。2004年にはFF社が企画を棚上げし、実現が見送られ
してみせた。
の個性派スターが結集。危機や障害にブチ当たりながら家族とし
ると思われたところに登場したのがタートルトーブ。彼が映画化権
LITTta m S瑯
Ⅲ
a下
<キャストは語る>
表面的な楽観主義と心の奥底にある人生への苦悩とが混じ
リチャードの妻で奇行が目立つ家族をなんとかまとめようと
シェリルの兄で、自殺未遂後に一家の一員となるフランクに
り合つた家長リチヤードの複雑な人間性に息を吹き込むのが、
グレッ
サラフは「
キニアだ。プロデューサーのピーター・
グレッグ・
悩みを
四苦八苦しながらもユーモアを忘れないシェリル役に「
スティーヴ・
カレルを配役したのは、製作陣の先見の明だ。カレ
と監
抱えた女性役に真の深みと誠実さをプラスできる女優 !」
40歳の童貞男』を撮リ
ルは当時は“
知る人ぞ知る"存在で、『
グは嫌悪すべきキャラクターにも好感を抱かせるユニークな才
督コンビが抜擢したのは、コメディからシリアスまで幅広くこな
終えたばかり。不遜でうつ傾向のあるプルースト学者がフーヴ
能があるJと評する。キニア自身も脚本に惚れ込み、出演を快諾
ロビンス(アメリカ1有名な成功論者。『
愛
した。リチャードを卜二―・
コレットだ。
す実力派のトニ・
ァーー家との関わりで徐々に変身じていく姿をカレルは繊細に
「
脚本を読み、フーヴアーー家に完全に引
演じている。
しのローズマリー』に本人役で出演)が安つぽくなったバージ
き込まれたの。カリフォルニアまでの旅
「
最初のころのフランクは本当にくだらないヤ
ョンとして役作りしたという。
路はバラバラだつた彼らが初めて、力
プルースト研究のエキスパー
ツさ。彼は自称・
一見、単純な小旅行だけど、家族に終始、複
「
ぶ道のりでもあるの。
を合わせることを学 ′
トで、自身をインテリだと思つている。でも現
雑に入り交じつた大きな力が働く。それが
成功に向かつて挑戦して失敗を繰リ
実の人間関係となるとからきしダメなんだ。
彼らを変化へと導くのを目のあたり
返すフーヴァー家の人々の焦りと渇望
暗い場所からフランクのなかに愛の光が
ユーモアに満
にする。ブラック・
はリアルだし、普遍のテーマだと思つ
差し込むのを観客は目撃する。それでいて
ちると同時に前向きで元気
たわ」
映画事体は決してセンチメンタルすぎたり、
お涙ちょうだいになつたりはしない。常に
をくれる作品でもある」
明るさと笑いに立ち戻るのさ」
￨
ハリウッド史に残るだろう奇天烈なグランパを演じるのは、
ベテランタト
アーキン。シカゴのセカンド・
優のアラン・
シティ出
と同時にエモーショナルでなければならなかった。子役にとっ
身のカレルにとつて、創設メンバーであるアーキンは神のよう
ては難易度の高い複雑な役をこなせる役者とじて、
監督コンビ
には、ごく普通の少女らしさとコミカルなきらめきが必須だった。
な存在であり、
共演には非常に興奮したという。また監督コン
が選んだのは、
新進リト
優ポール・
ダノだ。デイトン監督は「
ポー
全米規模で行われたオリーヴ探しの結果、アビゲイルが選ば
ビもアーキンにはカレル同様のリスペクトを示した。アーキンの
ルは本当に素晴しい。ステレオタイプの “
アングリー・
ティーン"
れた。ちょっとおデブなオリーヴを演じるため、アビーは子供用
大ファンだったファリス監督は「
以前からアランが大好きだっ
像をはるかに超えた演技をする。彼の演技が作りものであった
たの。アーキンとの仕事は私たちにとっては、ビートルズと組む
フーヴァー家の二人の子供を演じる役者は、コミカルである
ビューティー・
クィーンになるという壮大な夢を持ち、前哨戦
(?)の “リトル・
ミス。
サンシャイン"コンテストに挑むオリーヴ役
ことは一瞬たりともなかった」とベタ褒めだ。
:曇 ][[可
籠
:讀琶言ま
讐ι
ようなもの」と認めている。ポルノとへロインをこよなく愛し、思
「
ドウエーンには観客の多くが共感を覚えると思うよ。
つていることをはっきりと口に出すグランパにアーキンは魅了
家族をあまり好きじゃなくなる時期を誰もが体験
オリーヴはビューティ。
「
クィーンにはなれそうに
でも本当は家族とは常にある種の
するでじょう。
見えないかもしれないけど、私にとってはすごく
絆で結ばれているんだって知つている。僕が
かつこいい女の子なの。自分のことを心から信
思うに、
人は15歳にもなれぱ無邪気さを失い
じているし、勇敢だと思うわ。フーヴァー家はテ
されたという。
このじいさんは何事にも恥じないし、何も隠
「
していない。すべてをさらけ出しているこ
'
｀、
:::lili:【
縣
のじいさんが大好きだ。彼はいつも自
始め、自分の周りにいる人たちはちょつとおか
レビや映画に登場する完璧な家族じゃないし、
分が感じたことを言う男だ。もつともグ
しいと思い、その一員になりたいのかどうか
めったに出会えないタイプの家族。旅に出た彼
パが感じ
こ
ラン
る
は刻一刻と
と
変わる
わからなくなるんだ。だからドウェーンは沈黙
らは絶対にわかりあえつこないと思っていたお互
んだがね。声高にメッセージを発信し
の誓いを立てるんだけど、挫折に直面した彼
いについて学ぶんだけど、映画のテーマは、
不完
ない脚本もおおいに気にいったね。観
が脆さをあらわにしたときに支えてくれるのは、
全な家族だって完壁な家族と同じくらい愛し合え
客が自由に想像力を働かせるための
家族なんだ。そして、ドウェーンにも家族の支
るつてことなのよ」
余地を残しているんだJ
えを受け入れる用意があったんだと思う」
t T T t a m “卸眺 Ⅲ a 椰
疑似家族旅行で役作リ
われた2005年の夏。「
本当に路上にいるリアリズムを大需卜した
夫婦監督の見事なコンビネーション
製作に当たつて、フーヴァーー家となる役者たちが家族の絆を
い」との監督コンビの意向があつたものの、炎天下のVWミニバス
S、
たりいると、指示されることが2倍になる
監督が′
夫婦監督は「
深めることが最重要課題だつた。キャストたちは撮影がスタートする
内の撮影は、肉体的には相当にキツいものだつた。もつとも体力が
かもと恐れていたんだ。でも、そんな心配はいらなかった」とアラン・
1週間前に一緒に過ごし始め、互いに多くの即興芝居に挑んだ。一
あるはずのポール・
ダノですら「
地獄だつたよ。信じられないくらい
アーキンが語つているが、コーエン兄弟をはじめ、ウォシャウスキー
家の複雑な愛情や葛藤、奇癖をつかみ、ややこしい人間関係を深
ブレスリ
暑くて窮屈なんだ」と弱音をはいている。またアビゲイル・
兄弟やファレリー兄弟、ピエール &リュックのタルデンヌ兄弟、タイ
く探究するのを手助けするのが目的だった。そのプロセスのひとつ
ファミリー・トリップ"にも出かけている。家族を演じる
とじて実際に“
ンも冗談めかじてこう言う。「
あんな小さいミニバスの中にいると、
のパン兄弟など兄弟監督は珍しくはない。デントン&ファリスがユ
と。
お互いのことが本当によくわかるようになるわ。イヤでもね!」
ニークなのは、二人が夫婦という点だろう。とはいえ恋愛関係に発
役者全員でミニバンに乗り込んで旅に出たが、その間ずつとキャラ
たりの間には、
無駄を削
展する前から仕事上のパートナーだつたぶ、
オ
アランが僕の後ろに座っていて、
ずつと『
クターのままでいる旅だ。「
ぎ落とした、ほぼ完壁な共同関係ができ上がっていた。
ーーー、ウーーーー、トイレに行かなきゃならん」と言い続けてたんだ。
S、
たつの感性が交錯したもの」とファリスは語る。
「
私たちの作品は′
おかしくて死にそうだつたよ。演技するどころか、フランクのキャラク
′
S、
たりで仕事をするということはつまり、自分が求めるものに
また「
ターでいることすらほとんど不可能だつた。とうとう僕は違う方向を
ついてのアイデアを明確にし、しつかりと準備すること。撮影に入る
向いて、アランのことを見ないようにしなきゃならなかつたんだ」と
たりでじっくり話し合い、方向性を確定しておくのが
前にいつもバ、
カレルが説明するが、ユニークなアプローチが成功したのは完成じ
秘訣さ。僕がその日にしていた仕事が何かをまったく知らない奥さ
た映画を見れば明らかだ。
んの待つ家に帰つていくなんて想像もつかない」とデイトン。ハリウ
ッド最強の夫婦監督の誕生である。
炎天下のV W ミニバス内撮影
撮影が行われたのは、南カリフォルニアとアリゾナ州が猛暑に教
風変わりで新鮮なビジュアル
エキストラは、本物の美少女コンテスト出演者
ヒネリの効いたユーモアと物語をまとめるためのリアリズムの微
サーステッドとの緊密な連携プレーで映画を盛り上げたのが、美
妙なバランスを発見することは、製作陣の目的のひとつだった。美
術担当のカリーナ・
イワノフだ。彼女が集めた中古のVWミニバス4
しくて観客の興味をそそるショットを作り出すことは必須だが、映画
の瞬間にいいと感じたものを使う」監督コンビの自由製作スタイル
台は、物語のもう一人の出演者といつても過言ではないだろう。ま
た物語をしめくくる“リトル・
ミス。
サンシャイン"コンテストのシーン
が醸し出すリアルさは圧倒的。それもそのはず、イワノフは数多くの
を支持じた撮影監督のティム・
サーステッドは、装備を軽量化する
ちびつ子ミスコンをリサーチし、
本物に近いセットを作り上げたのだ。
ためにアナモフィックレンズを装着したスーパー35ミリカメラを使
キャスティング・
ディレクターが各地のミスコンから集めたエキスト
用。VWミニバスという狭い空間の奥行きをより深めることができ
ラが感激し、目に涙を浮かべる女の子もいたそうだ。
の核である役者たちの演技の影を薄くすることは厳禁だつた。「
そ
る上、一風変わった新鮮なビジュアルを作り出す結果となった。サ
成功のための 9ステップスとは?
モチベーション・
スピーカーである
リチャードが出版を目論んでいる成功
論がこれ。もっともらしい考え方が並
んでいるが、出版社の担当者を説得
することもできないリチャードでは……・
。
1 :負け犬界を後にじ、勝者がすべてをつかむ世界に
居場所を見つける。
ーステッドはまた、ファミリー・
コメディにつきものの日差しあバ、
れる
λ :大望を抱き、自分を鼓舞し、汗だくで頑張る。
明るいトーンから距離を置き、自然なライティングにもこだわった。
3:ズルしようと考えず、目標に集中する。
コメディは明るく照らされていなきゃという固定観念を僕は信じて
「
■ :否定的な考えは一切持たない。
いない。この映画では俳優たちへのライティングは自然にし、演技
5:きちんとした言葉使いはどんなときも大切。
の魅力を最大限にひきだすアングルにこだわったんだ」とサーステ
6:他人を信頼すれば、信頼されるようになる。
ッドは語る。
7:望みは大きく、行動もでっかく、ビッグに生きる。
δ :否定されることを否定する。
9:負けることを拒否する。
L T T L 2 m “瑯
帥
こ
判
キャスト
CAST
ブレスリン
オリーヴ¨ ¨ アビゲイル・
キニア
リチヤード … グレック・
ダノ
ドウェーン ¨ ポール・
グランパ … アラン・
アーキン
コレット
シエリル
トニ・
カレル
フランク¨ ¨ スティーヴ・
¨¨… ¨…… …… Abi8ail Breslin
Olive…
¨¨¨ ¨¨¨ Greg Kinnoar
Richard ……
Dwayne
Paul Dano
¨ ¨¨¨
¨¨¨Alan Arkin
Grandpa
…
…¨ Tonl Co‖otte
Sheryl
―
Frank¨ …¨ …
Steve Care‖
スタッフ
STAFF
ファリス
デイトン & ヴァレリー・
監督 ¨ ¨¨ ¨¨ジョナサン・
マイケル・
アーント
脚本 … …
タートルトーブ
製作 ¨¨ ¨¨¨マーク・
T フレンドリー
デイヴィッド・
ピーター・
サラフ
バーガー & ロン・
アルバート・
イエルザ
ブロディ
製作総指揮 … ジェブ・
マイケル・
ビューグ
サーステッド, A S C
撮影監督 … … ティム・
カリーナ・
イワノフ
美術
パメラ・
マーティン
編集
スタイナー
衣裳デザイン… ナンシー・
マイケル・
ダナ
音楽
挿入曲 ¨…… デヴォーチカ
スーザン・
ジェイコブス
音楽監修
アン・リット
キャスティング… キム・
デイヴィスーワグナー
パドリー
ジャスティン・
¨
Directod by
」ONATHAN DAYTON&VALERIE FARIS
¨ MICHAEL ARNDT
VVritten by
… MARC TURTLETAUB
Producod by …
DAVID T FRIENDLY
PETER SARAF
ALBERT BERGER&RON YERXA
Executive Produoers…
」EB BRODY
MICHAEL BEUGG
Diroctor of Photography TIM SUHRSTEDT,ASC
Production Design by¨ … KALINA IVANOV
Edited by… … … … … PAMELA MARTIN
Costumes Designed by ― NANCY STEINER
Music Composed by¨ ¨ MYCHAEL DANNA
¨ DEVOTC HKA
Featu「ing Music by
¨¨¨SUSAN」 ACOBS
Music Supervisors
ANNE LITT
¨¨ ¨ KIM DAVIS― VVAGNER
Casting by …
」USTINE BADDELEY
t)l)1.,-iz*v>yp4>
NSHlNa
いT T L こm l S S S υ
2 0 0 6 年年度作品/ シネスコサイズ/ ドルビー S R / S R D
上映時間 : 1 時間 4 0 分 / 字幕スーパー翻訳 : 古田由紀子
Com
ωωω.ぐ
o、へPヘヘ・
』□
発行日:2006年 12月 23日
発行 :株式会社パルコエンタテインメント事業局映像担当
〒150‐0045
渋谷ファーストプレイス
東京都渋谷区神泉町816
20世紀フォックス映画
編集 :17屋有紀 (パルコ)、
企画協力 :20世紀フォックス映画
デザイン:五十嵐貴子 (ジョズエ)
イラスト:デハラユキノリ
印刷 :三映印刷株式会社
定価 :600円 (税込)
※無断転用を禁ず
夢と希望を乗せて、黄色いバスは行く

Download Report