2013 年の始まりに寄せて……… 2
日本特許の全文データベース…
JPFULL…ファイルが…
リリースされました！………… 4
共通の語尾をもつ医薬品の…
名称検索…………………………10
CAplus… …………………………12
1
Vol.29
No.
2013 年 1・2 月号
編集・発行
化学情報協会
ReaxysFile セミナー（実習付き）… ……………… 11
STN on the Web 活用セミナー（実習付き）……… 11
AGRICOLA ファイル… ……………………………… 18
EMBASE…ファイル…………………………………… 18
IMSPATENTS ファイル……………………………… 19
INPADOCDB/INPAFAMDB…ファイル… …………… 20
JPFULL ファイル……………………………………… 21
MARPAT ファイル… ………………………………… 21
MEDLINE ファイル…………………………………… 21
METADEX ファイル… ……………………………… 21
ReaxysFile…ファイル………………………………… 22
USGENE…ファイル…………………………………… 22
WPINDEX/WPIDS/WPIX…ファイル………………… 23
アラート……………………………………………… 23
STN…コマンド………………………………………… 23
STN Viewer… ………………………………………… 23
FIZ AutoDoc…機能強化のお知らせ… ……………… 24
STN…講習会…………………………………………… 24
ホームページの資料掲載のお知らせ……………… 25
STN…インターネットセミナー……………………… 26
STN…出張講習会……………………………………… 27
ReaxysFile…セミナー（実習付き）………………… 28
STN on the Web…活用セミナー（実習付き）……… 28
日 本 版
2013 ᐕߩᆎ߹ࠅߦነߖߡ
ᣂᐕ޽ߌ߹ߒߡ߅߼ߢߣ߁ߏߑ޿߹ߔ㧚
ᤓᐕ߽ STN ࠍߏ೑↪޿ߚߛ߈㧘⺈ߦ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߒߚ㧚ᄙߊߩ⊝᭽ߦᡰ߃ࠄࠇ㧘ᑷදળ߽ή੐ᬺോ
ࠍㆀⴕߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚ㧚߹ߕߪࠬ࠲࠶ࡈ৻หࠃࠅෘߊ߅␞↳ߒ਄ߍ߹ߔ㧚
2012 ᐕ߽ STN ߢߪᄙߊߩᒝൻ߇ታᣉߐࠇ߹ߒߚ߇㧘ߘߩਛ߆ࠄઍ⴫⊛ߥ߽ߩߦߟ޿ߡߏ⚫੺޿ߚߒ߹ߔ㧚
࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩㅊട߅ࠃ߮࡝ࡠ࡯࠼
ࠕࠫࠕ․⸵ᖱႎ߳ߩ㑐ᔃߪᐕ‫ޘ‬㜞߹ߞߡ߅ࠅ߹ߔ߇㧘STN ߢ߽⊝ߐ߹ߩᒝ޿ߏⷐᦸߦᔕ߃ߡਛ࿖․⸵ߩో
ᢥ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߢ޽ࠆ CNFULL ࡈࠔࠗ࡞ࠍ 3 ᦬ߦ࡝࡝࡯ࠬ޿ߚߒ߹ߒߚ㧚CNFULL ࡈࠔࠗ࡞ߦߪ 1985 ᐕ
એ㒠⊒ⴕߩਛ࿖౏㐿࡮⊓㍳․⸵߅ࠃ߮ታ↪ᣂ᩺ߩోᢥ߇෼㍳ߐࠇߡ߅ࠅ㧘ߘߩ߁ߜᮡ㗴ߣᛞ㍳ߪੱᚻߢ⠡⸶
ߐࠇߡ޿߹ߔ㧚ᢙ୯ᬌ⚝ᯏ⢻߽೑↪ߢ߈߹ߔߩߢ㧘ᢙ୯㒢ቯ․⸵ߩ⺞ᩏ߽น⢻ߢߔ㧚
ߘߩᓟ 10 ᦬ߦᣣᧄ․⸵ߩ⧷⺆ߦࠃࠆోᢥ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߢ޽ࠆ JPFULL ࡈࠔࠗ࡞߇࡝࡝࡯ࠬߐࠇ߹ߒߚ㧚ᣣ
ᧄ․⸵ࠍઁ࿖ߩోᢥ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߣวࠊߖߡ⧷⺆ߢᬌ⚝ߔࠆߎߣ߇ߢ߈㧘⧷⺆ߩᣇ߇⊛⏕ߦ⴫⃻ߢ߈ࠆࠃ߁
ߥ᭎ᔨߩ⺞ᩏߦ᦭ലߦߏ೑↪޿ߚߛߌ߹ߔ㧚JPFULL ࡈࠔࠗ࡞ߦߪᦝߦᒝൻߐࠇߚᢙ୯ᬌ⚝ᯏ⢻ߩࡃ࡯࡚ࠫ
ࡦ 2㧔ᓟㅀ㧕ࠍ៞タߒ߹ߒߚ㧚
ReaxysFile ࡈࠔࠗ࡞ߦ߽ᄢ߈ߥᒝൻ߇ߥߐࠇ߹ߒߚ㧚8 ᦬ߩ࡝ࡠ࡯࠼ᤨߦᣥ GMELIN ࡈࠔࠗ࡞ߩήᯏൻว
‛ᖱႎ߅ࠃ߮ PCD㧔Patent Chemistry Database㧕ߣ๭߫ࠇࠆ⧷⺆ߢᦠ߆ࠇߚ PCT ಴㗿, ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ․⸵, ☨࿖
․⸵ਛߩ‛⾰࡮෻ᔕᖱႎ߇ㅊടߐࠇ㧘ࠃࠅᐢ▸ߥൻቇ‛⾰㑐ㅪᖱႎࠍឭଏߔࠆࡈࠔࠗ࡞ߦߥࠅ߹ߒߚ㧚
7 ᦬ᧃߦ࡝࡝࡯ࠬߐࠇߚ PQSciTech㧔ProQuest Science & Technology㧕ࡈࠔࠗ࡞ߪ㧘ࠛࡦࠫ࠾ࠕ࡝ࡦࠣ߆ࠄ࡜
ࠗࡈࠨࠗࠛࡦࠬಽ㊁ߦ෸߱ᐢ▸ߥ⑼ቇ࡮ᛛⴚᖱႎࠍ෼㍳ߒߡ޿ࠆ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߢߔ㧚ߎߩࡈࠔࠗ࡞ߪᣂⷙࡈࠔ
ࠗ࡞ߢߪߥߊ㧘STN ߦ៞タߐࠇߡ޿ߚ CSA㧔Cambridge Scientific Abstracts㧕߇ឭଏߔࠆ 25 ߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ
ࠍ⛔วߒߚ߽ߩߢߔ㧚ᐢ޿ಽ㊁ߩᖱႎࠍ৻ߟߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߦ߹ߣ߼ࠆߎߣߢ㧘ࠃࠅല₸⊛ߥᬌ⚝߇น⢻ߦ
ߥࠅ߹ߒߚ㧚෼㍳ߐࠇߡ޿ࠆ 2,700 ਁઙએ਄ߩᢥ₂ߩ߁ߜ⚂ 560 ਁઙߪ․⸵↱᧪ߢߔ㧚߹ߚߎߩࡈࠔࠗ࡞ߦ
߽ᢙ୯ᬌ⚝ᯏ⢻ߩࡃ࡯࡚ࠫࡦ 2 ࠍ៞タߒ߹ߒߚ㧚
ᢙ୯ᬌ⚝ᯏ⢻ߩᒝൻ ̄ ࡃ࡯࡚ࠫࡦ 2 ߩ࡝࡝࡯ࠬ
STN ߇⁛⥄ߦ㐿⊒ߒߚߎߩᯏ⢻ߪ㧘࠹ࠠࠬ࠻ਛߩᢙ୯ߣන૏ࠍᜰቯߒߡ‛ᕈࠍᬌ⚝ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߣ޿
߁↹ᦼ⊛ߥ߽ߩߢߔ㧚2011 ᐕߦ PCTFULL ࡈࠔࠗ࡞ߦೋ߼ߡዉ౉ߐࠇ㧘2012 ᐕߦߪᬌ⚝ߢ߈ࠆ‛ᕈࠍ 55 ⒳
㘃࡮94 න૏ߦ᜛ᄢߒߚࡃ࡯࡚ࠫࡦ 2 ߇࡝࡝࡯ࠬߐࠇ߹ߒߚ㧚ࡃ࡯࡚ࠫࡦ 2 ߢߪᓥ᧪ߪᬌ⚝ߢ߈ߥ߆ߞߚᦨᄢ
୯߿ᦨዊ୯ߩߺߢ⸥ㅀߐࠇߚᢙ୯▸࿐߽ࡅ࠶࠻ߐߖࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ㧚ᢙ୯ᬌ⚝ᯏ⢻ߩࡃ࡯࡚ࠫࡦ 2 ߩ⹦⚦
ߦߟ޿ߡߪ㧘ਅ⸥ߩ⾗ᢱࠍߏෳᾖߊߛߐ޿㧚
࠹ࠠࠬ࠻ਛߩᢙ୯ᬌ⚝ᯏ⢻㧔Version 2㧕 http://www.jaici.or.jp/stn/pdf/nps_ver2.pdf
ߥ߅㧘ߎߩᯏ⢻ߪᤓᐕ WPI ࡈࠔࠗ࡞ߦ߽ㅊടߐࠇ߹ߒߚ㧚WPI ߦߪ⹦⚦ߥᮡ㗴߿ᛞ㍳㧘߅ࠃ߮ฦ౏ႎߩࠢ
࡟࡯ࡓ߇෼㍳ߐࠇߡ޿߹ߔ߇㧘ߘߩਛߩᢙ୯ࠍ⒳㘃㧘න૏߅ࠃ߮⸥ㅀᣇᴺߦ߆߆ࠊࠄߕ⥄↱ߦᬌ⚝ߢ߈ࠆߩ
ߪ STN ߛߌߢߔ㧚
ࠕ࡜࡯࠻ߩᒝൻ
ࠕ࡜࡯࠻ߦߟ޿ߡߪ㧘㈩ାᣇᴺߢੑߟߩᄢ߈ߥᒝൻ߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚৻ߟߪࡑ࡞࠴ࡈࠔࠗ࡞ࠕ࡜࡯࠻ߩ⚿ᨐ
ࠍ㊀ⶄࠍ㒰޿ߚ⁁ᘒߢ৻᜝ߒߡ౉ᚻߢ߈ࠆࡄ࠶ࠤ࡯ࠫࠕ࡜࡯࠻ߦ㧘
‫ޟ‬Ფㅳ‫ߩޠ‬㗫ᐲ߇ㅊടߐࠇߚߎߣߢߔ㧚ᓥ
2 STNews Vol. 29 No. 1
᧪ߪ‫ޟ‬Ფ᦬‫߇ߚߒߢߺߩޠ‬㧘ᦨᣂᖱႎࠍ޿ߜᣧߊല₸ࠃߊ౉ᚻߒߚ޿ߣ޿߁ߏⷐᦸߦᔕ߃ߡ‫ޟ‬Ფㅳ‫߇ޠ‬ㆬᛯ
ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚ㧚ߘߒߡ߽߁৻ߟߪ RSS ㈩ାߢߔ㧚ߔߴߡߩ࠲ࠗࡊߩࠕ࡜࡯࠻ߩ࿁╵ࠍ RSS ㈩ା
ߢ౉ᚻߔࠆߎߣ߇ߢ߈㧘ㆊ෰ߩ࿁╵ߣวࠊߖߡࡉ࡜࠙ࠩ਄ߢ◲නߦ⏕⹺ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ㧚߽ߜࠈࠎ᭴ㅧ
࿑ߩ⴫␜߽น⢻ߢߔ㧚
STN ᣂࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓߩ㐿⊒
STN ߪᣂࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓߩ㐿⊒ࠍ 2010 ᐕߦ⊒⴫ߒ߹ߒߚ߇㧘ᤓᐕᧃߦߪ޿ࠃ޿ࠃ STN ቯ㗵ᄾ⚂ߩ߅ቴ
᭽ࠍኻ⽎ߦ Version 1 ࡌ࡯࠲ߩឭଏࠍ㐿ᆎ޿ߚߒ߹ߒߚ㧚ߎߩࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓߪ㧘ᖱႎᜂᒰ⠪߿⍮⽷ᜂᒰ⠪
ߣ޿ߞߚᖱႎߩኾ㐷ኅะߌߩ࠷࡯࡞ߣߒߡ㧘ᓥ᧪ߩ STN ߩᜬߟ㊀ⷐߥࠦࡦ࠹ࡦ࠷ߣࠦࡑࡦ࠼ࠍ૶ߞߚ⹦⚦
ߥᬌ⚝ᯏ⢻ࠍ⛽ᜬߒߟߟ㧘ࠪࠬ࠹ࡓ೙㒢ߣ޿ߞߚᬌ⚝਄ߩਇଢߥὐࠍ⸃ᶖߒ㧘⺞ᩏᬺോߩᵹࠇߦᴪߞߡ೑↪
ߢ߈ࠆࠨ࡯ࡆࠬࠍ⋡ᮡߦ㐿⊒ߐࠇߡ޿߹ߔ㧚ᣣ☨᰷ߩ STN ೑↪⠪ઍ⴫߇ࡔࡦࡃ࡯ߣߥߞߡ޿ࠆ STN
Advisory Council ߆ࠄᄙߊߩߏഥ⸒ࠍ޿ߚߛ߈ߥ߇ࠄ㐿⊒ࠍ⛯ߌߡ߅ࠅ߹ߔ߇㧘Version 1 ߩࡌ࡯࠲ ࠍߏⷩ
޿ߚߛ޿ߚࡔࡦࡃ࡯ߩ⊝ߐࠎ߆ࠄߪ‫ޟ‬ᣂࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓߣߒߡ⋡ᜰߒߡ޿ࠆᣇะᕈߪ㑆㆑ߞߡ޿ߥ޿‫ߣޠ‬
޿߁ᔃᒝ޿ߏᗧ⷗ࠍᤓᐕ߽޿ߚߛ߈߹ߒߚ㧚ߥ߅ᣂࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓ࡝࡝࡯ࠬᓟ߽ዋߥߊߣ߽ᢙᐕߪᓥ᧪ߏ
೑↪ߩ STN ߩฦ⒳ࠨ࡯ࡆ߽ࠬ૬↪ߒߡߏឭଏ޿ߚߒ߹ߔߩߢ㧘ᔅⷐߦᔕߓߡਔࠨ࡯ࡆࠬࠍ૶޿ಽߌߡ޿ߚߛ
ߊߎߣ߇น⢻ߢߔ㧚
2013 ᐕߪᣂࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓߩᦝߥࠆᒝൻߦട߃㧘ᣂⷙߩ․⸵ోᢥ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩ࡝࡝࡯ࠬ߿ฦ⒳࠺࡯࠲
ࡌ࡯ࠬߩࠦࡦ࠹ࡦ࠷ߩㅊട߽ᄙߊ੍ቯߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ㧚ᚒ‫⊝߽ࡈ࠶࠲ࠬޘ‬᭽ߦା㗬ߐࠇࠆࠨ࡯ࡆࠬࠍឭଏߔ
ࠆߴߊദജࠍ⛯ߌߡ߹޿ࠅ߹ߔ㧚STN ߅ࠃ߮ᑷදળߩࠨ࡯ࡆࠬߦߟ޿ߡߏⷐᦸ╬߇ߏߑ޿߹ߒߚࠄ૗ߥࠅߣ
߅↳ߒઃߌߊߛߐ޿㧚੹ᐕ߽ᖱႎ੐ᬺㇱ৻หߩ౮⌀ࠍタߖ߹ߒߚ㧚⻠⠌ળ㧘࠮ࡒ࠽࡯㧘ዷ␜ળ╬‫⊝ߢޘ‬᭽ߦ
߅ળ޿ߔࠆߎߣ߇޽ࠆ߆ߣᕁ޿߹ߔ߇㧘ᤚ㕖߅᳇シߦჿࠍ߅߆ߌߊߛߐ޿㧚
ᦨᓟߦߥࠅ߹ߒߚ߇㧘੹ᐕ߇⊝᭽ߦߣߞߡᦝߥࠆ㘧べߩ৻ᐕߦߥࠆߎߣࠍ␨ᔨߒ㧘ᐕ㗡ߩߏ᜿ᜦߣߐߖߡ
޿ߚߛ߈߹ߔ㧚ᧄᐕ߽ߤ߁ߙࠃࠈߒߊ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ㧚
ൻቇᖱႎදળᖱႎ੐ᬺㇱ㐳 ਄㊁੩ሶ
ᖱႎ੐ᬺㇱ৻ห
STNews Vol. 29 No. 1 3
ᣣᧄ․⸵ߩోᢥ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ
JPFULL ࡈࠔࠗ࡞߇࡝࡝࡯ࠬߐࠇ߹ߒߚ㧍
ߎߩߚ߮㧘ᣣᧄ․⸵ߩోᢥ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߢ޽ࠆ JPFULL ࡈࠔࠗ࡞߇ STN ߦખ㑆౉ࠅߒ߹ߒߚ㧚STN ߩઁߩࡈࠔࠗ࡞ߣㅪ
៤ߒߚᬌ⚝߿㧘࠹ࠠࠬ࠻ਛߩᢙ୯ߩᬌ⚝ߥߤ㧘STN ⁛⥄ߩ૶޿ᣇ߇ߢ߈߹ߔ㧚ߗ߭ߏᵴ↪ߊߛߐ޿㧚
‫ ع‬JPFULL ࡈࠔࠗ࡞᭎ⷐ
⵾૞⠪
Questel
෼㍳ౝኈ
ᣣᧄ․⸵ᐡ㧔JPO㧕߇⊒ⴕߒߚ․⸵߅ࠃ߮ታ↪ᣂ᩺ߩ⧷⺆ߩోᢥᖱႎ㧔⹦⚦ߪਅ⴫ෳᾖ㧕
෼㍳ಽ㊁
ోᛛⴚಽ㊁
෼㍳ౝኈ
ᦠ⹹ᖱႎ㧘ᛞ㍳㧘⹦⚦ߥ⺑᣿㧘ࠢ࡟࡯ࡓ㧘․⸵ಽ㘃㧔IPC㧘ECLA㧘ICO㧕
࡟ࠦ࡯࠼᭴ᚑ
಴㗿න૏
෼㍳ᦼ㑆
⃻࿷ߪ 2005 ᐕએ㒠ߦ಴㗿ߐࠇߚ․⸵ࠍ෼㍳㧚1964 ᐕ߹ߢ㗅ᰴ㆚෸෼㍳ਛ
෼㍳ઙᢙ
1964 ᐕ߹ߢ㆚෸෼㍳ቢੌߒߚᓟ㧘⚂ 1,600 ਁઙ㧔2,200 ਁ౏ႎ㧕ߦߥࠆ੍ቯ
ᦝᣂ㗫ᐲ
Ფㅳ
ࠕ࡜࡯࠻
Ფㅳ㧔࠺ࡈࠜ࡯࡞࠻㧕㧘Ფ᦬
‫ ع‬JPFULL ࡈࠔࠗ࡞ߩ․㐳ߣ೑ὐ
․㐳 1㧦ᣣᧄ․⸵ࠍ ⧷⺆ߦ⠡⸶ ߒߚోᢥࠍ෼㍳ߒߡ޿߹ߔ㧚
ᣣᧄߩ․⸵ߣઁ࿖ߩ․⸵ࠍ㧘⧷⺆ߢ৻᜝ᬌ⚝น⢻ߢߔ㧍
ᣣᧄ⺆ࠃࠅ⧷⺆ߩᣇ߇߁߹ߊ⴫⃻ߢ߈ࠆ࠲࡯ࡓࠍᬌ⚝ߔࠆᤨߦଢ೑ߢߔ㧍
․㐳 2㧦STN ⁛⥄ߩ ‫࠻ࠬࠠ࠹ޡ‬ਛߩᢙ୯ᬌ⚝‫ ޢ‬ᯏ⢻㧔55 ⒳㘃ߩ‛ᕈ㧕ࠍ៞タߒߡ޿߹ߔ㧚
ࡄ࡜ࡔ࡯࠲․⸵ߩᬌ⚝ߦ᦭ലߢߔ㧍
․㐳 3㧦STN ߩ ઁߩࡈࠔࠗ࡞ߣㅪ៤ ߒߡ૶↪ߔࠇ߫㧘ߐࠄߦ᭽‫⺞ߥޘ‬ᩏ߇ߢ߈߹ߔ㧚
STN ߪൻቇ‛⾰߿ᴺ⊛⁁ᴫߥߤߩ⺞ᩏߦㆡߒߚ᭽‫ࠍ࡞ࠗࠔࡈߥޘ‬៞タߒߡ޿߹ߔ㧍
‫ ع‬෼㍳ኻ⽎ߩਥߥ․⸵⒳೎
․⸵⒳೎
JPA
JPA1
JPB
JPB1
JPB2
JPC
JPU
JPY1
JPY2
౏ႎ࠲ࠗࡊ
౏㐿࡮౏⴫․⸵
ౣ౏⴫․⸵
౏๔․⸵
౏㐿೨⊓㍳․⸵
⊓㍳․⸵
⊓㍳․⸵㧔ᣥᴺ㧕
⊓㍳ታ↪ᣂ᩺㧔ᧂክᩏ㧕
ታ↪ᣂ᩺㧔ክᩏᷣ㧕
ታ↪ᣂ᩺㧔ክᩏᷣ㧘ੑᰴ౏ႎ㧕
4 STNews Vol. 29 No. 1
Ꮐ⴫ߪ㧘෼㍳ኻ⽎ߩਥߥ․⸵⒳೎ߢߔ㧚
⃻࿷ߪ 2005 ᐕએ㒠ߦ಴㗿ߐࠇߚ․⸵ࠍ෼㍳ߒߡ޿ࠆߚ߼㧘
㤛⦡ߢ␜ߒߡ޽ࠆ․⸵⒳೎߇෼㍳ߐࠇߡ޿߹ߔ㧚
੹ᓟߪ㧘Ფㅳߩᦝᣂߏߣߦ㆚෸࠺࡯࠲߽෼㍳ߒߡ޿߈㧘1964
ᐕ߹ߢ㆚෸ߔࠆ੍ቯߢߔ㧚෼㍳ᐕ߿․⸵⒳೎ߪ㧘ࡃ࠽࡯߿
=> E A/PK ߢ⏕⹺ߢ߈߹ߔ㧚
‫․ ع‬㐳 1㧦ᣣᧄ․⸵ࠍ
⧷⺆ߦ⠡⸶ ߒߚోᢥࠍ෼㍳ߒߡ޿߹ߔ㧚
JPFULL ࡈࠔࠗ࡞ߪ㧘ᣣᧄ․⸵ࠍ⧷⺆ߦ⠡⸶ߒߚోᢥࠍ෼㍳ߒߡ޿߹ߔ㧚ࡈࠖ࡯࡞࠼ߦࠃߞߡ㧘⠡⸶ߩᒻᘒ߇⇣ߥࠅ߹ߔ㧚
‫࠼࡯ࠦ࡟ ع‬᭴ᚑ
‫ ع‬ਥߥ⴫␜ᒻᑼ
࡮JPFULL ࡈࠔࠗ࡞ߩ࡟ࠦ࡯࠼᭴ᚑߪ㧘಴㗿න૏ߢߔ㧚
࡮⴫␜ᒻᑼߩᓟࠈߦ .M ࠍߟߌࠆߣ㧘࡟ࠦ࡯࠼ਛߩో౏ႎߩ
ᖱႎࠍ⴫␜ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ㧚.M ࠍߟߌߥ޿႐วߪ㧘
ᦨᣂߩ౏ႎߩᖱႎߩߺ߇⴫␜ߐࠇ߹ߔ㧔FAM㧘LS㧘TRIAL
౏㐿․⸵
ᦠ⹹ᖱႎ
JP ౏㐿․⸵
ᛞ㍳㧔AB㧕
⹦⚦ߥ⺑᣿㧔DETD㧕
ࠢ࡟࡯ࡓ㧔CLM㧕
ߥߤ৻ㇱߩࡈࠖ࡯࡞࠼ࠍ㒰ߊ㧕㧚
⴫␜ᒻᑼ
1 ࡟ࠦ࡯࠼
ߪ಴㗿න૏
⊓㍳․⸵
ᦠ⹹ᖱႎ
JP ⊓㍳․⸵
ᛞ㍳㧔AB㧕
⹦⚦ߥ⺑᣿㧔DETD㧕
ࠢ࡟࡯ࡓ㧔CLM㧕
‫ ع‬ᣣᧄ⺆ߩ⠡⸶
*㧝
ౝ ኈ
BIB
ᦠ⹹ᖱႎ㧔ᦨᣂ౏ႎߩᖱႎߩߺ㧕
STD*㧝
ᦠ⹹ᖱႎ + ․⸵ಽ㘃 㧔ᦨᣂ౏ႎߩᖱႎߩߺ㧕
STD.M*㧝
BRIEF*㧝
ALL*㧝
MAX*㧝
ᦠ⹹ᖱႎ + ․⸵ಽ㘃 㧔ో౏ႎߩᖱႎ㧕
࠺ࡈࠜ࡯࡞࠻ߩ⴫␜ᒻᑼ
ᦠ⹹ᖱႎ㧘․⸵ಽ㘃㧘ᛞ㍳㧘ࡔࠗࡦࠢ࡟࡯ࡓ
㧔STD㧘AB㧘MCLM㧕㧔ᦨᣂ౏ႎߩᖱႎ㧕
ᦠ⹹ᖱႎ㧘․⸵ಽ㘃㧘ᛞ㍳㧘⹦⚦ߥ⺑᣿㧘ࠢ࡟࡯
ࡓ㧔ᦨᣂ౏ႎߩᖱႎߩߺ㧕
ᦠ⹹ᖱႎ㧘․⸵ಽ㘃㧘ᛞ㍳㧘⹦⚦ߥ⺑᣿㧘ࠢ࡟࡯
ࡓ㧔ో౏ႎߩᖱႎ㧕
౉ജᣣߦ㑐ߔࠆᖱႎ㧘ᮡ㗴㧘ࡈࠖ࡯࡞࠼ߩሽ࿷㧘
࡮ᮡ㗴㧔TI㧕ߣᛞ㍳㧔AB㧕
TRIAL
⹦⚦ߥ⺑᣿ߩࡄ࡜ࠣ࡜ࡈᢙ㧘ࠢ࡟࡯ࡓߩࡄ࡜ࠣ
࡜ࡈᢙ㧔ᦨᣂ౏ႎߩᖱႎߩߺ㧕
࡟ࠦ࡯࠼૞ᚑᤨ㧦 ᯏ᪾⠡⸶ߐࠇߚ⧷⺆ߩᖱႎ߇෼㍳ߐ
ࠇ㧘ᛞ㍳ߦ‫ޟ‬Machine translation‫߇⸥⴫߁޿ߣޠ‬ઃਈߐࠇ
߹ߔ㧚
KWIC*2
*3
LS
FAM
‫ޟ‬Original‫ߦ⸥⴫߁޿ߣޠ‬ᄌࠊࠅ߹ߔ㧚
․⸵⒳೎ JPA ߩ․⸵㧚ੱᚻ⠡⸶ߐࠇߚ
ᮡ㗴࡮ᛞ㍳ߪ JAPIO ↱᧪ߢߔ
ߘߩઁ㧦ኻᔕ․⸵↱᧪ߩ⧷⺆ߩᖱႎߣ⟎߈឵ࠊࠅ㧘
‫ޟ‬Equivalent‫߇⸥⴫߁޿ߣޠ‬ઃਈߐࠇ߹ߔ㧚
DOCDB ߦၮߠߊ․⸵ࡈࠔࡒ࡝࡯ᖱႎ
߇㧘౉ᚻน⢻ߥ႐ว
RE
*3
㧔KeyWord-In-Context㧕
ᴺ⊛⁁ᴫ
*3
⚂ਃ߆᦬ᓟ㧦ੱᚻ⠡⸶ߐࠇߚ⧷⺆ߩᖱႎߣ⟎߈឵ࠊࠅ㧘
ࡅ࠶࠻࠲࡯ࡓߩ೨ᓟ 20 ⺆
ࠕࠢ࠮࠶࡚ࠪࡦ⇟ภ㧘․⸵ࡈࠔࡒ࡝࡯ᖱႎ
ᒁ↪ᖱႎ
*1 ⴫␜ᒻᑼߩ೨ߦ I ࠍઃߌࠆߣ㧔଀㧦IALL㧕ࠗࡦ࠺ࡦ࠻ᒻ
ᑼߦߥࠅ߹ߔ
*2 ၮᧄ⚝ᒁߦ฽߹ࠇࠆࡈࠖ࡯࡞࠼߅ࠃ߮․⸵ಽ㘃ߩߺࠍ૶
↪ߒߚᬌ⚝ߦߟ޿ߡߪήᢱߢߔ
*3 INPADOCDB ࡈࠔࠗ࡞↱᧪ߩᖱႎߢߔ
࡮ᢱ㊄ߩ⹦⚦ߪ㧘ߎߜࠄࠍߏⷩߊߛߐ޿㧚
www.jaici.or.jp/stn/tariff/plindex.html
࡮⹦⚦ߥ⺑᣿㧔DETD㧕ߣࠢ࡟࡯ࡓ㧔CLM㧕
ᯏ᪾⠡⸶ߐࠇߚ⧷⺆ߩᖱႎ߇෼㍳ߐࠇ߹ߔ㧚
STNews Vol. 29 No. 1 5
‫․ ع‬㐳 2㧦STN ⁛⥄ߩ
‫࠻ࠬࠠ࠹ޡ‬ਛߩᢙ୯ᬌ⚝‫ ޢ‬ᯏ⢻㧔55 ⒳㘃ߩ‛ᕈ㧕ࠍ៞タߒߡ޿߹ߔ㧚
JPFULL ࡈࠔࠗ࡞ߢߪ㧘Version 2 ߩ‫࠻ࠬࠠ࠹ޡ‬ਛߩᢙ୯ᬌ⚝‫ޢ‬ᯏ⢻ࠍ៞タߒߡ޿߹ߔ㧚ਅ⸥ߩ৻ⷩ⴫ߦ޽ࠆ 55 ⒳㘃ߩ‛ᕈ
୯ࠍ㧘94 ߩන૏ߢᬌ⚝ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ㧚
ᬌ⚝ኻ⽎ߪ㧘ၮᧄ⚝ᒁ㧔ᮡ㗴㧘ᛞ㍳㧘ࠢ࡟࡯ࡓ㧘⊒᣿ߩ⹦
⚦ߥ⺑᣿㧕ߢߔ㧚
ᬌ⚝ߔࠆᤨߪ㧘․ቯߩᢙ୯߹ߚߪᢙ୯▸࿐ߦ⛯޿ߡන૏ߣ
ᬌ⚝ࡈࠖ࡯࡞࠼ࠦ࡯࠼ࠍᜰቯߒ߹ߔ㧚න૏ࠍ⋭⇛ߔࠆߣ㧘
ࡈࠖ࡯࡞࠼ߏߣߦ᳿߼ࠄࠇߚ࠺ࡈࠜ࡯࡞࠻ߩන૏ߢᬌ⚝߇ታ
ⴕߐࠇ߹ߔ㧚
౉ജ଀㧦⾰㊂㧔/㧕ߩᬌ⚝
5/
φ․ቯߩᢙ୯ࠍ࠺ࡈࠜ࡯࡞࠻න૏㧔-I
5 /
ߢᬌ⚝
5/
▸࿐ࠍᜰቯߒߡᬌ⚝
5/
5)/
φන૏ࠍIߦᄌᦝߒߡᬌ⚝
5/2*2
φ⾰㊂ߩ୯ࠍߔߴߡᬌ⚝
5 ૠ͌ ҥˮ౨ኧȕǣȸȫȉᲢૠ͌Ǜਦ‫ܭ‬ƠƯ౨ኧᲣ
߹ߚ㧘ᬌ⚝ࡈࠖ࡯࡞࠼ࠦ࡯࠼ࠍ /PHP ࡈࠖ࡯࡞࠼ߢᬌ⚝ߔ
ࠆߣ㧘ߔߴߡߩᢙ୯߇ࡅ࠶࠻ߒ߹ߔ㧚
Version 2 ߢߪ㧘ਅ⸥ߩ৻ⷩߩ㤛⦡ߢ␜ߒߡ޽ࠆ‛ᕈ
߇ᣂߚߦㅊടߐࠇ߹ߒߚ㧚Version 1 ߣߩ㆑޿߿㧘ᒝ
ൻὐߥߤ⹦⚦ߪ㧘ߎߜࠄࠍߏⷩߊߛߐ޿㧚
5 ౨ኧȕǣȸȫȉ2*2ᲢƢǂƯƷૠ͌Ǜ౨ኧᲣ
www.jaici.or.jp/stn/stn_doc.html#08
‫ ع‬ᬌ⚝ࡈࠖ࡯࡞࠼৻ⷩ
ᬌ⚝ࡈࠖ࡯࡞࠼
/AOS
/BIR
/BIT
/CAP
/CDN
/CMOL
/CON
/DB
/DEG
/DEN
/DEQ
/DOS
/DV
/ECH
/ECD
/ECO
/ELC
/ELF
/ENE
/ERE
/FOR
/FRE
/IU
/KV
/LEN
/LUMI
/LUME
/LUMF
‛ᕈฬ
‛⾰㊂
ࡆ࠶࠻࡟࡯࠻
଻ሽᖱႎ
㕒㔚ኈ㊂
㔚ᵹኒᐲ
ࡕ࡞Ớᐲ
ࠦࡦ࠳ࠢ࠳ࡦࠬ
࠺ࠪࡌ࡞
ⷺᐲ
ኒᐲ㧘⾰㊂Ớᐲ
✢㊂ᒰ㊂
ᛩਈ㊂
േ⊛☼ᐲ
㔚⩄
㔚⩄ኒᐲ
㔚᳇વዉ₸
㔚ᵹ
㔚႐
ࠛࡀ࡞ࠡ࡯
㔚᳇ᛶ᛫₸
ജ
๟ᵄᢙ
࿖㓙න૏
േ☼ᐲ
㐳ߐ
శᐲ
ᾖᐲ
శ᧤
6 STNews Vol. 29 No. 1
࠺ࡈࠜ࡯࡞࠻න૏
mol
bit/s
bit
F
A/m**2
mol/L
S
db
degree
kg/m**3
Sv
mg/kg
Pa*s
C
C/m**2
S/m
A
V/m
J
ohm*m
N
Hz
IU
m**2/s
m
cd
lx
lm
ᬌ⚝ࡈࠖ࡯࡞࠼
/M
/MCH
/MFD
/MFR
/MM
/MOLS
/MVR
/NUC
/PER
/PERA
/PHV
/POW
/PRES
/RAD
/RES
/RSP
/SAR
/SOL
/STSC
/TCO
/TEMP
/TIM
/VEL
/VELA
/VLR
/VOL
/VOLT
‛ᕈฬ
⾰㊂
⾰㊂㔚⩄Ყ
⏛᧤ኒᐲ
⾰㊂ᵹ㊂
ࡕ࡞⾰㊂㧘ಽሶ㊂
㊀㊂ࡕ࡞Ớᐲ
ࡔ࡞࠻ࡈࡠ࡯࡟࡯࠻
ᩕ㙃⚛฽㊂
ࡄ࡯࠮ࡦ࠻
⺃㔚₸
᳓⚛ࠗࠝࡦᜰᢙ
㔚ജ
࿶ജ
᡼኿⢻
㔚᳇ᛶ᛫
࿁ォㅦᐲ
㕙Ⓧ
ṁ⸃ᐲ
⴫㕙ᒛജ㧘߫ߨቯᢙ
ᾲવዉ₸
᷷ᐲ
ᤨ㑆
ㅦᐲ
ⷺㅦᐲ
૕Ⓧᵹ㊂
૕Ⓧ
㔚࿶
࠺ࡈࠜ࡯࡞࠻න૏
kg
m/z
T
kg/s
g/mol
mol/kg
g/10 min
g/100*kcal
%
F/m
ph
W
Pa
Bq
Ohm
rpm
m**2
g/100g
J/m**2
W/m*K
K
s
m/s
rad/s
m**3/s
m**3
V
‫․ ع‬㐳 3㧦STN ߩ
ઁߩࡈࠔࠗ࡞ߣㅪ៤ ߒߡ૶↪ߔࠇ߫㧘ߐࠄߦ᭽‫⺞ߥޘ‬ᩏ߇ߢ߈߹ߔ㧚
STN ߪ᭽‫ߥޘ‬ಽ㊁ߩࡈࠔࠗ࡞ࠍ៞タߒߡ޿߹ߔ㧚STN ߩ․⸵ࡈࠔࠗ࡞㑆ߪ㧘․⸵⇟ภ㧔PN㧕߿⒳೎ߟ߈․⸵⇟ภ㧔PNK㧕
ࠍ᛽಴ߒ㧘ᬌ⚝ߔࠆߎߣߢ㧘೎ߩࡈࠔࠗ࡞ߢ࿁╵ࠍౣ⃻ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ㧚
଀㧕JPFULL ࡈࠔࠗ࡞ߣ CAplus/CA㧘REGISTRY㧘WPI ࡈࠔࠗ࡞
CAplus/CA ࡈࠔࠗ࡞
࡮ ൻቇ‛⾰⚝ᒁ
JPFULL ࡈࠔࠗ࡞
࡮ ᢙ୯ᬌ⚝ᯏ⢻
࡮ ᮡ㗴ߩήᢱ⴫␜
࡮ ⹦ߒ޿ᛞ㍳
࡮ ․⸵ࡈࠔࡒ࡝࡯ᖱႎ
࡮ ⛔೙⺆
․⸵⇟ภ㧔PN㧕
WPI ࡈࠔࠗ࡞
࡮ ․⸵ࡈࠔࡒ࡝࡯ᖱႎ
REGISTRY ࡈࠔࠗ࡞
࡮ ൻቇ‛⾰ᖱႎ
ߎߎ߆ࠄߪ㧘ઁߩࡈࠔࠗ࡞߆ࠄ JPFULL ࡈࠔࠗ࡞ࠍ૶߁ᤨߩᬌ⚝଀ࠍߏ⚫੺ߒ߹ߔ
‫ ع‬ᬌ⚝଀㧦ࡆ࠲ࡒࡦ D㧔Vitamin D2㧔50-14-6㧕㧘Vitamin D3㧔67-97-0㧕㧕߇ක⮎↪ㅜߢ૶ࠊࠇߡ޿ࠆᣣᧄ․⸵ࠍ REGISTRY ࡈࠔ
ࠗ࡞ߣ CAplus ࡈࠔࠗ࡞ߢᬌ⚝ߒ㧘ౕ૕⊛ߥ IU㧔࿖㓙න૏㧕ߩ⸥ㅀ߇޽ࠆ․⸵ࠍ JPFULL ࡈࠔࠗ࡞ߢ⏕⹺ߔࠆ
>?!GJMF!SFHJTUSZ!
φREGISTRY ࡈࠔࠗ࡞ߦ౉ࠅ߹ߔ!
ൻ ቇ ‛ ⾰ ߩ ᬌ ⚝ ࠍ REGISTRY
!
φCAS ⊓㍳⇟ภࠍᬌ⚝ߒ߹ߔ㧔ήᢱ㧕! ࡈࠔࠗ࡞ߢ㧘ߘߩ‛⾰ߩᓎഀࠍ⴫
>?!T!61.25.7!PS!78.:8.1!
ߔ CAS ࡠ࡯࡞ࠍ૶ߞߚᬌ⚝ࠍ㧘
M2!!!!!!!!!!!3!61.25.7!PS!78.:8.1!!
CAplus ࡈࠔࠗ࡞ߢⴕ޿߹ߔ
!
φCAplus ࡈࠔࠗ࡞ߦ౉ࠅ߹ߔ
>?!GJMF!DBQMVT!
!
φක⮎↪ㅜ㧔THU㧕ߩࡠ࡯࡞ߢ㒢ቯߒ߹ߔ
>?!T!M20UIV!
M3!!!!!!!!3431!M20UIV!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!)M2!)M*!UIV0SM*!
!
φᣣᧄ․⸵ߦ㒢ቯߒ߹ߔ
>?!T!M3!BOE!KQ0QD!!
M4!!!!!!!!!493!M3!BOE!KQ0QD!!!!!!!
!
φJPFULL ࡈࠔࠗ࡞ߦ౉ࠅ߹ߔ
>?!GJMF!KQGVMM!
!
>?!TFU!QMV!PO<!TFU!BCC!PO<!TFU!TQF!PO! φⶄᢙᒻ㧘⇛⺆㧘⧷☨ߩ✄ࠅ㆑޿ߥߤࠍ⥄േ⊛ߦ฽߼ߡᬌ⚝ߔࠆ⸳ቯߢߔ!
TFU!DPNNBOE!DPNQMFUFE!
!
!
!
ᓟߢ KWIC ⴫␜ᒻ ᑼࠍ
φࡂࠗ࡜ࠗ࠻ᯏ⢻ࠍࠝࡈߦߒ߹ߔ!
>?!TFU!IJHIMJHIU!PGG!
ήᢱߢ૶߁ߚ߼ߦ⸳ቯࠍ
TFU!DPNNBOE!DPNQMFUFE!
ಾࠅᦧ߃ߡ޿߹ߔ㧚
!
φL3 ߆ࠄ JP ࠍ฽߻․⸵⇟ภࠍ᛽಴ߒᬌ⚝ߒ߹ߔ!
>?!USB!M4!QO!XJUI!#KQ#!
M5!!!!!!!!!!USBOTGFS!M4!2.!QO!XJUI!#KQ#!;!!!!!579!UFSNT!
M6!!!!!!!!!269!M5!
!
φࡂࠗ࡜ࠗ࠻ᯏ⢻ࠍࠝࡦߦᚯߒ߹ߔ!!
>?!TFU!IJHIMJHIU!PO!
TFU!DPNNBOE!DPNQMFUFE!
!
STNews Vol. 29 No. 1 7
>?!T!M6!BOE!JV0QIQ!
φ IU㧔࿖㓙න૏㧕ߩౕ૕⊛ߥ⸥ㅀ߇޽ࠆ࡟ࠦ࡯࠼ߦ㒢ቯߒ߹ߔ!
M7!!!!!!!!!!52!M6!BOE!JV0QIQ!
!
φ ᮡ㗴㧔⧷⺆㧘ᣣᧄ⺆㧕ߣࡅ࠶࠻ߒߚ࠲࡯ࡓࠍ⴫␜ߒ߹ߔ㧔ήᢱ㧕!
>?!E!UJ!LXJD!2.52!
!!
M7!!!!!BOTXFS!2!PG!52!KQGVMM!DPQZSJHIU!3123!RVFTUFM!po!TUO/!!
UJFO!!!Uif!dpnqptjujpo!boe!jut!vtf!xijdi!jodmvef!tuspoujvn!boe!wjubnjo!E!
UJKB!!!ࠬ࠻ࡠࡦ࠴࠙ࡓ߅ࠃ!
KWIC ⴫␜ᒻᑼߪ㧘ၮᧄ⚝ᒁߦ฽߹ࠇࠆࡈࠖ࡯࡞࠼߅ࠃ߮
!!!!!!!߮ࡆ࠲ࡒࡦ㧰ࠍ฽߻
․⸵ಽ㘃ߩߺࠍ૶↪ߒߚᬌ⚝ߦߟ޿ߡߪήᢱߢߔ㧚
!!!!!!!⚵ᚑ‛߅ࠃ߮ߘߩ૶
TI ࠍᜰቯߔࠆߣ㧘ᣣᧄ⺆ߩᮡ㗴߽⴫␜ߢ߈߹ߔ㧚
!!!!!!!↪
ߎࠇࠄߩ⴫␜ᒻᑼߪ㧘᭎ⷐࠍᛠីߒߚ޿ᤨߦଢ೑ߢߔ㧚
!!
EFUE!/!!/!!/!!!
!!!!!!!tvqqmz!wjubnjo!E!jt!dpoubjofe/!Xifo!zpv!gpmmpx!uijt!jowfoujpo-!gps!
!!!!!!!fybnqmf!qfs!eptbhf!rvboujuz!pg!2!ujnft!bu!mfbtu!36JV!)-!bu!mfbtu!
!!!!!!!61JV-!bu!mfbtu!211JV-!bu!mfbtu!311JV-!bu!mfbtu!511JV*!wjubnjo!E!
!!!!!!!tipvme!cf!qsftdsjcfe/!
!
ȇ!
!!
>?!T!M6!BOE!WJUBNJO$!E$0DMN!)T*!JV0QIQ! φ ࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߣ IU㧔࿖㓙න૏㧕߇ࠢ࡟࡯ࡓߩ!
M8!!!!!!!!!!23!M6!BOE!WJUBNJO$!E$0DMN!)T*!JV0QIQ!
ห৻ࡄ࡜ࠣ࡜ࡈౝߦሽ࿷ߔࠆ࡟ࠦ࡯࠼ߦ㒢ቯߒ߹ߔ!
!
φ MAX ⴫␜ᒻᑼߢ⴫␜ߒ߹ߔ !
>?!E!M8!3!NBY!
!!
M8!!!!!BOTXFS!3!PG!23!KQGVMM!DPQZSJHIU!3123!RVFTUFM!po!TUO/!!
!!!!!!!!!!
BO!!!!!3122137:89!!!KQGVMM!!FE!31231:37!VQ!31231:37!FEUY!31231:37!!Gvmm.ufyu!
UJFO!!!NFUIPE!GPS!QSPEVDJOH!DSPTTMJOLFE!HFMBUJO!NJDSPCFBEMFU!
UJKB!!!᨞ᯅ࠯࡜࠴ࡦࡑࠗࠢ!
!!!!!!!ࡠࡆ࡯࠭࡟࠶࠻ߩ⵾
!!!!!!!ㅧᣇᴺ
JO!!!!!EJHVFU!TZMWBJO<!IVCFS!UPSTUFO<!VMN!KPIBOO!
JOKB!!!࠺ࠖࠣ㧘!
!!!!!!!ࠪ࡞ࡧࠔࡦ
!!!!!!!ࡈ࡯ࡃ࡯㧘
!!!!!!!࠻࡞ࠪࡘ࠹ࡦ
!!!!!!!࠙࡞ࡓ㧘࡛ࡂࡦ
ᮡ㗴㧘⊒᣿⠪ฬ㧘․⸵಴㗿ੱߪ㧘ᣣᧄ⺆ߢ
QB!!!!!ETN!JQ!BTTFUT!CW!
⴫␜ߢ߈߹ߔ㧔ᬌ⚝ߪߢ߈߹ߖࠎ㧕
QBKB!!!࠺ࠖ࡯ࠛࠬࠛࡓ!
!!!!!!!ࠕࠗࡇ࡯ࠕ࠮࠶࠷
!!!!!!!ࡆ࡯㧚ࡉࠗ㧚
!!!!!!!ࠝ࡜ࡦ࠳࿖㧘
!!!!!!!㧢㧠㧝㧝
!!!!!!!࠹ࠖ࡯ࠗ࡯
!
ȇ!
QBO!!!!6143314:3!
MBG!!!!Kbqboftf!
MB!!!!!Kbqboftf!
EU!!!!!Qbufou<!)Gvmmufyu*!
QJU!!!!KQB!EPD/!MBJE!PQFO!UP!QVCM/!JOTQFD/!\QVCMJTIFE!GSPN!2:82!POXBSET^!
QJ!!!!!KQ!3122268496!!!!!!!!!!!B!!!!!!31221929!
BJ!!!!!KQ!3122.95714!!!!!!!!!!!!!!!!!!31221517!
SMO!!!!KQ!3115.615839!!!!!!!!!!!!!!!!!31151429!!!Qbsfou!
QSBJ!!!FQ!3114.811:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!31141438!
JQDJ!!!B72L111:.59!\J-B^!
JQDS!!!B72L111:.27!\J-B^<!B72L1142.26!\J-B^<!B72L1142.18!\J-B^<!B72L1142.313!
!
ȇ!
FQD!!!!B72L111:.27I5C<!B72L111:.27I7I<!B72L111:.27L<!B72L111:.27Q5!
8 STNews Vol. 29 No. 1
BC!
φ ᛞ㍳!
!!!!!!!Frvjwbmfou!
!!!!!!!QSPCMFN!UP!CF!TPMWFE;!Up!qspwjef!b!nfuipe!gps!qspevdjoh!cfbemfut!ibwjoh!
!!!!!!!b!ijhi!dpodfousbujpo!bdujwf!johsfejfou!tfmfdufe!gspn!gbu.tpmvcmf!
!!!!!!!wjubnjot-!dbspufopjet!boe!qpmzvotbuvsbufe!gbuuz!bdjet/!
!!!!!!!TPMVUJPO;!Uijt!nfuipe!gps!qspevdjoh!dspttmjolfe!cfbemfut!dpoubjojoh!pof!
!!!!!!!ps!npsf!bdujwf!johsfejfout!tfmfdufe!gspn!uif!hspvq!pg!gbu.tpmvcmf!
!!!!!!!wjubnjo!bdujwf!tvctubodft-!dbspufopjet!boe!qpmzvotbuvsbufe!gbuuz!bdjet-!
!!!!!!!dpnqsjtft!b!qspdftt!pg!gpsnjoh!bo!fnvmtjpo!dpoubjojoh!bo!bdujwf!
!!!!!!!johsfejfou-!bo!fnvmtjgjfs!boe!sfevdjoh!tvhbs<!b!qspdftt!pg!dpowfsujoh!
!!!!!!!uif!fnvmtjpo!joup!b!esz!hsbovmbs!gpsn!cz!dpwfsjoh!uif!espqmfu!pg!uif!
!!!!!!!fnvmtjpo!xjui!b!gjofmz!ejtqfstfe!qpxefs<!boe!b!qspdftt!pg!usfbujoh!uif!
!!!!!!!esz!hsbovmbs!gpsn!bu!b!ufnqfsbuvsf!jo!b!sbohf!pg!gspn!:1!efh/D!up!251!
!!!!!!!efh/D!gps!b!ujnf!qfsjpe!pg!gspn!41!t!up!41!njo!ps!gspn!2!njo!up!21!njo!
!!!!!!!ps!gspn!4!njo!up!8!njo/!
!!!!!!!DPQZSJHIU;!)D*3122-KQP'JOQJUBC!!
!
!
EFUE!! φ ⊒᣿ߩ⹦⚦ߥ⺑᣿!
!!!!!!!UFDIOJDBM!GJFME/!\1112^!Bt!gps!uijt!jowfoujpo-!qspevdujpo!nfuipe!pg!
!!!!!!!cj{vsfutvup!xijdi!qpttfttft!uif!bdujwf!johsfejfou!pg!uif!ijhi!efotjuz!
!!!!!!!xijdi!jt!tfmfdufe!gspn!uif!gbu.tpmvcmf!wjubnjo-!uif!dbspufopje-!boe!uif!
!!!!!!!qpmzvotbuvsbufe!gbuuz!bdje-!ju!sfhbset!cj{vsfutvup!xijdi!jt!pcubjofe-!
!!!!!!!boe!uif!dpnqptjujpo!xijdi!jodmveft!uiptf/!
!!!!!!!!!
!!!!!!!TVNNBSZ!PG!JOWFOUJPO/!\1113^!Sbuifs!uibo!jo!efubjm-!bt!gps!uijt!
!!!!!!!jowfoujpo-!uif!gbu.tpmvcmf!wjubnjo!bdujwf!nbufsjbm-!cfjoh!qspevdujpo!
!!!!!!!nfuipe!pg!cvjmejoh!b!csjehf!cj{vsfutvup!xijdi!jodmveft!uif!bdujwf!
!
ȇ!
!
DMN! φ ࠢ࡟࡯ࡓ!
!!!!!!!2/!Uif!gbu.tpmvcmf!wjubnjo!bdujwf!nbufsjbm-!cfjoh!qspevdujpo!nfuipe!pg!
!!!!!!!cvjmejoh!b!csjehf!cj{vsfutvup!xijdi!jodmveft!uif!bdujwf!johsfejfou!pg!
!!!!!!!pof!ps!npsf!xijdi!jt!tfmfdufe!gspn!uif!hspvq!pg!uif!dbspufopje-!boe!uif!
!!!!!!!qpmzvotbuvsbufe!gbuuz!bdje-!Uif!bdujwf!johsfejfou-!uif!fnvmtjgjfs-!boe!
!!!!!!!gsvduptf!boe!uif!hmvdptf!xijdi!bsf!tfmfdufe!gspn!uif!hspvq!pg!hfmbujo!
P
!
ȇ!
!!!!!!!4/!Efotjuz!pg!uif!bdujwf!johsfejfou-!jt!tfmfdufe!gspn!foujsf!efotjuz!pg!
!!!!!!!uif!sbohf!pg!uif!31.61&!qpmzvotbuvsbufe!gbuuz!bdje!bt!b!sbohf!pg!
!!!!!!!611-111.2-611-111!JV!wjubnjo!B0h!cj{vsfutvup-!b!sbohf!pg!
!!!!!!!211-111.611-111!JV!wjubnjo!E0h!cj{vsfutvup-!b!sbohf!pg!61.86&!
S
ࠠ࡯ࡢ࡯࠼ߣ IU㧔࿖㓙න૏㧕߇ࠢ࡟࡯ࡓߩห৻
!!!!!!!wjubnjo!F-!b!sbohf-!boe!b!usjhmzdfsjef!pg!uif!6.31&!dbspufopje-!nfuipe!
!!!!!!!pg!dmbjn!2!tubufnfou/!
ࡄ࡜ࠣ࡜ࡈౝߦሽ࿷ߔࠆ࡟ࠦ࡯࠼߇ࡅ࠶࠻ߒ߹
!!!!!!!5/!Esz!hsbovmbs!gpsn!ibt!uif!qfsdfoubhf!pg!xbufs!dpoufou!voefs!21&-!jo!
ߒߚ㧚
!!!!!!!dmbjn!2!nfuipe!pg!tubufnfou/!
!
ȇ!
ห৻ࡄ࡜ࠣ࡜ࡈౝߢ㒢ቯߔࠆᤨߪ㧔S㧕㧘ห৻
!!!!!!!21/!Wjubnjo!B!pg!foujsf!efotjuz!pg!uif!sbohf!pg!911-111.2-611-111!JV!
ࡈࠖ࡯࡞࠼ౝߢ㒢ቯߔࠆᤨߪ㧔P㧕ࠍ૶޿߹ߔ㧚
!!!!!!!wjubnjo!B0h!cj{vsfutvup-!wjubnjo!E!pg!foujsf!efotjuz!pg!uif!sbohf!pg!
!!!!!!!211-111.611-111!JV!wjubnjo!E0h!cj{vsfutvup-!wjubnjo!F!pg!foujsf!
ᢙ୯ᬌ⚝ࡈࠖ࡯࡞࠼ࠦ࡯࠼ࠍ /PHP ࡈࠖ࡯࡞࠼
!!!!!!!efotjuz!pg!uif!sbohf!pg!uif!61.86&!boe!uif!dbspufopje!pg!foujsf!efotjuz!
ߢᬌ⚝ߔࠆߣ㧘⋡⊛ߣߔࠆ‛ᕈߩ⒳㘃ߢ⸥タߐࠇ
S
!!!!!!!pg!uif!sbohf!pg!uif!6.31&-!cfjoh!uif!cvjmejoh!b!csjehf!cj{vsfutvup!gpsn!
ߚᢙ୯⴫⸥ࠍ฽߻࡟ࠦ࡯࠼ࠍ߹ߣ߼ߡᬌ⚝ߢ߈
!!!!!!!xijdi!jodmveft!xjui!uif!bdujwf!johsfejfou!pg!pof!ps!npsf!xijdi!jt!
߹ߔ㧚
!
ȇ!
JPFULL ࡈࠔࠗ࡞ߩᢙ୯ᬌ⚝ᯏ⢻ߦ㑐ߔࠆ⹦⚦ߪ㧘STN ․⸵ᖱႎ࠮ࡒ࠽࡯‫ޟ‬ᣂⷙ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ JPFULL ࡈࠔࠗ࡞‫ࠍ┨ߩޠ‬
ߏෳᾖߊߛߐ޿㧚www.jaici.or.jp/stn/pdf/patent_201211.pdf
STNews Vol. 29 No. 1 9
౒ㅢߩ⺆የࠍ߽ߟක⮎ຠߩฬ⒓ᬌ⚝
᛫↢‛⾰ߢߪ 㨪mycin㧘ࡅ࠻ൻࡕࡁࠢࡠ࡯࠽࡞᛫૕ߢߪ ‫ع‬
ᬌ⚝଀㧦 㗡∩ᴦ≮⮎ߢ޽ࠆ࠻࡝ࡊ࠲ࡦ♽⮎೷ߩᬌ⚝
㨪zumab ߩࠃ߁ߦ㧘᭴ㅧ߿૞↪㧘↱᧪ߥߤ߇㘃ૃߔࠆක⮎ຠ
ߪ㧘ฬ⒓ߦ౒ㅢߩ⺆የࠍ߽ߟ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ㧚ߎߩࠃ߁ߥ౒ㅢ
ߩ⺆የࠍ߽ߟක⮎ຠࠍ REGISTRY ࡈࠔࠗ࡞ߢ߹ߣ߼ߡᬌ⚝
ߔࠆߣ߈ߪ㧘/CNS㧔⥄ὼ࠮ࠣࡔࡦ࠻㧕ࡈࠖ࡯࡞࠼߇ଢ೑ߢߔ㧚
⥄ὼ࠮ࠣࡔࡦ࠻ߪ㧘ൻቇ‛⾰ฬ⒓ࠍࠬࡍ࡯ࠬ߿ࡂࠗࡈࡦ㧘
ࠞࡦࡑߥߤ㧘⥄ὼߥ૏⟎ߢಾᢿߒߚㇱಽฬ⒓ߢߔ㧚ߎࠇࠍᬌ
⚝ߔࠆ /CNS ࡈࠖ࡯࡞࠼ߢߪ㧘ਛ㑆৻⥌࡮ᓟᣇ৻⥌ᬌ⚝߇೑
↪ߢ߈ࠆߚ߼㧘౒ㅢߩ⺆የࠍ߽ߟൻቇ‛⾰ࠍ◲නߦᬌ⚝ߔࠆ
ߎߣ߇ߢ߈߹ߔ㧚
‫ ع‬REGISTRY ࡈࠔࠗ࡞ߩฬ⒓ᬌ⚝ࡈࠖ࡯࡞࠼
ࡈࠖ࡯࡞࠼ฬ
ቢోฬ⒓
ਛ㑆࡮ᓟᣇ
ᬌ⚝ኻ⽎
ࡈࠖ࡯࡞࠼ࠦ࡯࠼
˜
⥄ὼ࠮ࠣࡔࡦ࠻
ࠬࡍ࡯ࠬ߿ࡂࠗࡈࡦ㧘ࠞࡦࡑ
/CNS
ߥߤߢಾᢿߐࠇߚㇱಽฬ⒓
٤
ࠬࡍ࡯ࠬ߿ࡂࠗࡈࡦ㧘ࠞࡦ
ၮᧄ⚝ᒁ
ࡑ㧘ൻቇ⊛ߥᗧ๧ߩ඙ಾࠇߢ
/BI㧔⋭⇛น㧕
ಾᢿߐࠇߚㇱಽฬ⒓ߣ㧘ߘࠇ
˜
ࠄࠍ⚿วߒߚㇱಽฬ⒓
1-Bromo-2-benzyloxybenzene
φ ቢోฬ⒓㧔/CN㧕
ᐯ໱ƳˮፗưЏૺ
1
Bromo
2
benzyloxybenzene φ ⥄ὼ࠮ࠣࡔࡦ࠻㧔/CNS㧕
҄‫ܖ‬ႎॖԛưЏૺ
1
bromo
2
benzyl
0*
1
5 %* 1
%* %* 0/G !
ȇ!
!!!!!!
M2!!!BOTXFS!45!PG!49!!SFHJTUSZ!!DPQZSJHIU!3123!BDT!po!TUO!!
SO!!!214739.59.5!!SFHJTUSZ!
FE!!!Foufsfe!TUO;!!1:!Bvh!2:97!
DO!!!Cvubofejpjd!bdje-!dpnqe/!xjui!4.\3.)ejnfuizmbnjop*fuizm^!
!!!!!.O.nfuizm.2I.joepmf.6.nfuiboftvmgpobnjef!)2;2*!!!
!!!!!)DB!JOEFY!OBNF*!
ȇ!
DO!!!Tvnbusjqubo!tvddjobuf!
φ ࠬࡑ࠻࡝ࡊ࠲ࡦ ࠦࡂࠢ㉄Ⴎ!
ȇ!
!!!!!!DN!!!2!
!!
!!!!!DSO!!214739.57.3!
!!!!!DNG!!D25!I32!O4!P3!T!
*
0
1
/G0* 5 %* 1
%* %* 0/G !
oxy
benzene
ၮᧄ⚝ᒁ㧔/BI㧕
ᢿЎӸᆅǛϐኽӳ
benzyloxy
0
৻⥌ᬌ⚝
ቢోߦ৻⥌ߔࠆฬ⒓
/CN
>?!GJMF!SFHJTUSZ!
!
>?!T!@USJQUBO0DOT!
φ ⺆የ߇ triptan ߩ‛⾰ࠍᬌ⚝!
M2!!!!!!!!!!49!@USJQUBO0DOT!
!
>?!E!32!45!
!!!!
M2!!!BOTXFS!32!PG!49!!SFHJTUSZ!!DPQZSJHIU!3123!BDT!po!TUO!!
SO!!!265434.68.7!!SFHJTUSZ!
FE!!!Foufsfe!TUO;!!24!Bqs!2::5!
DO!!!2I.Joepmf.4.fuibobnjof-!O-O.ejnfuizm.6.\)2.qzsspmjejozm!
!!!!!tvmgpozm*nfuizm^.!)DB!JOEFY!OBNF*!
ȇ!
DO!!!Bmnpusjqubo!
φ ࠕ࡞ࡕ࠻࡝ࡊ࠲ࡦ!
ȇ!
oxybenzene
!
!!!!!DN!!!3!
!!
!!!!!DSO!!221.26.7!
!!!!!DNG!!D5!I7!P5!
*1%
%*
%*
%1*
!
⥄ὼ࠮ࠣࡔࡦ࠻ߪၮᧄ⚝ᒁ㧔/BI㧕ߢ߽ᬌ⚝ߢ߈߹ߔ߇㧘ਛ
ȇ!
㑆৻⥌࡮ᓟᣇ৻⥌ᬌ⚝߇೑↪ߢ߈ࠆߩߪ㧘⥄ὼ࠮ࠣࡔࡦ࠻ߦ
㒢ቯߒߚᬌ⚝ࡈࠖ࡯࡞࠼ /CNS ߩߺߢߔ㧚
REGISTRY ࡈࠔࠗ࡞ߩൻቇ‛⾰ฬ⒓ᬌ⚝ߦ㑐ߔࠆ⹦⚦ߪ㧘⻠⠌ળ࠹ࠠࠬ࠻‫ޟ‬ൻቇ‛⾰ᬌ⚝ I‫޿ߐߛߊⷩߏࠍޠ‬㧚
www.jaici.or.jp/stn/pdf/text_chem1.pdf
10 STNews Vol. 29 No. 1
ReaxysFile ࠮ࡒ࠽࡯㧔ታ⠌ઃ߈㧕
ReaxysFile ࡈࠔࠗ࡞ࠍ೑↪ߒߚൻቇ‛⾰㑐ㅪᖱႎߩᬌ⚝ࠍߏ⚫੺ߔࠆήᢱ࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅ߒ߹ߔ㧍
ReaxysFile ࡈࠔࠗ࡞ߪൻቇ‛⾰หቯᖱႎ㧘‛ᕈᖱႎ㧘෻ᔕᖱႎࠍ෼㍳ߔࠆ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߢߔ㧚2012
ᐕ 8 ᦬ߦ࡝ࡠ࡯࠼߇ⴕࠊࠇ㧘ᣂߚߦήᯏൻว‛㧔ర GMELIN ࡈࠔࠗ࡞㧕ߣ․⸵↱᧪ߩൻว‛㧔ታ
㛎㗄ࠍ฽߻㧕߇෼㍳ߐࠇ߹ߒߚ㧚
ᧄ࠮ࡒ࠽࡯ߢߪ㧘࡝ࡠ࡯࠼ᖱႎࠍ฽߼ߚ ReaxysFile ࡈࠔࠗ࡞ߩᬌ⚝ᣇᴺߦߟ޿ߡߏ⚫੺ߒ߹ߔ㧚
1 ฬߦߟ߈ 1 บߩ PC ߣ✵⠌໧㗴ࠍߏ↪ᗧߒߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ㧘ታ⠌߽ⴕߞߡ޿ߚߛߌ߹ߔ㧚
ߗ߭ߎߩᯏળߦ ReaxysFile ࡈࠔࠗ࡞ߩᬌ⚝ࠍࡑࠬ࠲࡯ߒߡߊߛߐ޿㧍
‫ޣ‬ᣣᤨ‫ޤ‬
᧲੩㧦2
2
ᄢ㒋㧦2
2
᦬
᦬
᦬
᦬
20
21
26
27
ᣣ
ᣣ
ᣣ
ᣣ
᳓ 13㧦00̄17㧦00
ᧁ 13㧦00̄17㧦00
Ἣ 13㧦00̄17㧦00
᳓ 13㧦00̄17㧦00
‫࡮࡞ࡌ࡟ޣ‬ኻ⽎⠪‫ޤ‬
ೋ⚖㨪ਛ⚖࡟ࡌ࡞
‫ޟ‬ൻቇ‛⾰ᬌ⚝ 㧵 ၮ␆‫ߏࠍޠ‬ฃ⻠ᷣߺߩᣇ㧔ᔅ㗇㧕
STN on the Web ᵴ↪࠮ࡒ࠽࡯㧔ታ⠌ઃ߈㧕
STN on the Web ߩଢ೑ߥᯏ⢻ࠍߏ⚫੺ߔࠆήᢱ࠮ࡒ࠽࡯ࠍ㐿௅ߒ߹ߔ㧍
STN on the Web ߪ㧘STN ߩᬌ⚝ࠍ Web ਄ߢታ⃻ߔࠆࠨ࡯ࡆࠬߢߔ㧚STN ߩᬌ⚝࡮⴫␜߇ߢ
߈ࠆߛߌߢߥߊ㧘ਅ⸥ߩࠃ߁ߥଢ೑ߥᯏ⢻߇ᄙᢙ៞タߐࠇߡ޿߹ߔ㧚
‫ڎ‬ᬌ⚝⵬ഥ㧔Assistants ᯏ⢻㧕
CAplus/CA ߩ࠳ࡉ࡞ࡌ࡯ࠪ࠶ࠢ․⸵ߩ㊀ⶄ㒰෰ࠍ⥄േ⊛ߦⴕߞߚࠅ㧘ࠕ࡜࡯࠻ߩ⊓㍳ࠍ◲න
ߦⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈߹ߔ㧚
‫ࠢࡦ࡝࡯ࡄࠗࡂڎ‬ᯏ⢻
࠮࠶࡚ࠪࡦ↹㕙ߩ࿁╵ਛߦ⴫␜ߐࠇࠆࡂࠗࡄ࡯࡝ࡦࠢࠍࠢ࡝࠶ࠢߔࠆߛߌߢ㧘ේႎߩ౉ᚻ߿
ⵍᒁ↪ᬌ⚝㧘㑐ㅪᖱႎࠍ౉ᚻߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ㧚
‫ڎ‬STN AnaVist㧘STN Viewer ߣߩㅪ៤ᯏ⢻
STN on the Web ߢᬌ⚝ߒߚ⚿ᨐࠍ STN AnaVist ߢ⸃ᨆߒߚࠅ㧘STN AnaVist ߢ଻ሽߒߚ࿁
╵ࠍ STN on the Web ߢ๭߮಴ߔߎߣ߇น⢻ߢߔ㧚
߹ߚ㧘STN on the Web ߢᬌ⚝ߒߚ․⸵ߩోᢥᖱႎࠍ STN Viewer ߢ㑛ⷩ/⹏ଔߢ߈߹ߔ㧚
ᧄ࠮ࡒ࠽࡯ߢߪߎࠇࠄߩᯏ⢻ߦߟ޿ߡߏ⚫੺ߒ߹ߔ㧚
1 ฬߦߟ߈ 1 บߩ PC ࠍߏ↪ᗧߒ㧘ታ⠌ࠍㅢߒߡ਄⸥ᯏ⢻ࠍ߅⹜ߒ޿ߚߛ
ߌ߹ߔ㧚
‫ޣ‬ᣣᤨ‫ޤ‬
᧲੩㧦3 ᦬ 1 ᣣ ㊄ 13㧦30̄15㧦30
ᄢ㒋㧦3 ᦬ 8 ᣣ ㊄ 13㧦30̄15㧦30
STNews Vol. 29 No. 1 11
ߎߩࠦ࡯࠽࡯ߢߪᲤภ CAplus/CA ࡈࠔࠗ࡞ࠍߏ೑↪޿ߚߛߊ㓙ߦ᦭⋉ߥᖱႎ߿࠹ࠢ࠾࠶ࠢࠍ߅⍮ࠄߖߒ߹ߔ㧚
੹࿁ߩ࠹࡯ࡑߪ㧘
‫ޠ࠼࡯ࠦ࡟ߥ࡯࡜ࡘࠡ࡟ࠗޟ‬㧚CAplus/CA ࡈࠔࠗ࡞ߦ෼㍳ߐࠇߡ޿ࠆ㧘ዋߒᄌࠊߞߚ࡟ࠦ࡯࠼ߦߟ޿ߡ⺑᣿ߒ
߹ߔ㧚
ࠗ࡟ࠡࡘ࡜࡯ߥ࡟ࠦ࡯࠼ߩ⒳㘃
CAplus/CA ࡈࠔࠗ࡞ߦߪ㧘ਅ⸥ߩࠃ߁ߥࠗ࡟ࠡࡘ࡜࡯ߥ࡟ࠦ࡯࠼߇฽߹ࠇߡ޿ࠆߎߣࠍߏሽߓߢߒߚ߆㧫
ߘࠇߙࠇ㧘‫․ࠆ޽ޟ‬೎ߥℂ↱‫ߡߞࠃߦޠ‬㧘ห৻ᢥ₂㧘ห৻⊒᣿ߦ㑐ߔࠆ࡟ࠦ࡯࠼߇ⶄᢙሽ࿷ߔࠆࠤ࡯ࠬ߇޽ࠅ߹ߔ㧚
٨ Erratum
㧦 ⪺⠪╬߇એ೨ߩ⺰ᢥߩ⺋ࠅࠍ⸓ᱜߒߚ႐วߦ૞ᚑߐࠇࠆ࡟ࠦ࡯࠼
٨ Correction
㧦 CAS ஥ߩ੐ᖱߦࠃࠅୃᱜ࡟ࠦ࡯࠼߇૞ᚑߐࠇࠆ࡟ࠦ࡯࠼
٨ ಽഀ࡟ࠦ࡯࠼
㧦 ⚝ᒁߩᢙ߇ᄙߔ߉ߚߚ߼ߦⶄᢙ࡟ࠦ࡯࠼ߦಽߌߡ෼㍳ߐࠇߚ࡟ࠦ࡯࠼
Erratum
CAplus/CA ࡈࠔࠗ࡞ߩ࡟ࠦ࡯࠼ࠍ⴫␜ߒߚ㓙ߦ㧘ᮡ㗴ਛߦ
㨇Erattum ...㨉ߣ⸥タߐࠇߡ޿ࠆ࡟ࠦ࡯࠼߇޽ࠅ߹ߔ㧚ߎࠇߪ㧘
㔀⹹⺰ᢥߢ⪺⠪╬߇એ೨ߩ⺰ᢥߩ⺋ࠅࠍୃᱜߒߚ႐วߦ㧘૞
ᚑߐࠇߚ࡟ࠦ࡯࠼ߢߔ㧚
ฝ࿑ߩ࡟ࠦ࡯࠼଀ߢߪ㧘ᮡ㗴ਛߦ‫ޟ‬Erratum to document cited in
CA156:241859‫⸥ߣޠ‬タߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ㧘ߎߩ࡟ࠦ࡯࠼
㧔CA157:25274㧕߇ CA156:241859 ߩ㔀⹹⺰ᢥߩୃᱜߦ઻ߞ
ߡ૞ᚑߐࠇߚ࡟ࠦ࡯࠼ߢ޽ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠅ߹ߔ㧚
ߘߒߡ㧘ߘߩୃᱜߩౝኈ߇ᛞ㍳㧔AB㧕ࡈࠖ࡯࡞࠼ߦ⸥タߐࠇ㧘
ᣂߒ޿⚝ᒁ߇ઃਈߐࠇߚ႐วߪ㧘erratum ߣ޿߁ᮡ⸥ߣߣ߽
ߦ␜ߐࠇ߹ߔ㧚
ߒ߆ߒ㧘ᛞ㍳߿ో⚝ᒁ㧘ᒁ↪ᢥ₂╬ߦߟ޿ߡߪర࡟ࠦ࡯࠼ߢ
޽ࠆ CA156:241859 ࠍ⴫␜ߒߡ⏕⹺ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ㧚
12 STNews Vol. 29 No. 1
㨇Erratum ߩ࡟ࠦ࡯࠼଀㨉
BO!!!3123;956717!!DBQMVT!!Gvmm.ufyu!
EO!!!268;36385!
FE!!!Foufsfe!TUO;!!25!Kvo!3123!
UJ!!!Pqujdbm!qpufoujbm!pcubjofe!gspn!sfmbujwjtujd.nfbo.gjfme!!
!!!!!uifpsz.cbtfe!njdsptdpqjd!ovdmfpo.ovdmfpo!joufsbdujpo/!
!!!!!Bqqmjfe!up!dmvtufs!sbejpbdujwf!efdbzt!\Fssbuvn!up!epdvnfou!
!!!!!djufe!jo!DB267;35296:^!
BV!!!Tjohi-!CjsCjlsbn<!Civzbo-!N/<!Qbusb-!T/!L/<!Hvqub-!Sbk!L/!
DT!!!Jotujuvuf!pg!Qiztjdt-!Civcboftxbs-!862!116-!Joejb!
TP!!!Kpvsobm!pg!Qiztjdt!H;!Ovdmfbs!boe!Qbsujdmf!Qiztjdt!)3123*-!
!!!!!4:)7*-!17:61202!DPEFO;!KQHQFE<!JTTO;!1:65.49::!
EU!!!Kpvsobm!
MB!!!Fohmjti!
DD!!!81.2!)Ovdmfbs!Qifopnfob*!
BC!!!Po!qbhf!5-!Gjhvsf!2!xbt!jodpssfdu<!uif!dpssfdufe!gjhvsf!jt!!
!!!!!hjwfo!boe!uif!sftu!pg!uif!qbqfs!jt!vobggfdufe/!
TU!!!fssbuvn!pqujdbm!qpufoujbm!sfmbujwjtujd!nfbo!gjfme!uifpsz!
!!!!!dmvtufs<!pqujdbm!qpufoujbm!sbejpbdujwf!efdbz!fssbuvn<!!
!!!!!njdsptdpqjd!ovdmfpo!joufsbdujpo!dmvtufs!sbejpbdujwf!efdbz!!
!!!!!fssbuvn!
JU!!!Ovdmfbs!pqujdbm!qpufoujbm!
!!!!!Ovdmfpo.ovdmfpo!qpufoujbm!
!!!!!Sbejpbdujwf!dmvtufs!efdbz!
!!!!!!!!)pqujdbm!qpufoujbm!pcubjofe!gspn!!
!!!!!!!!sfmbujwjtujd.nfbo.gjfme!uifpsz.cbtfe!njdsptdpqjd!
!!!!!!!!ovdmfpo.ovdmfpo!joufsbdujpo!bqqmjfe!up!dmvtufs!!
!!!!!!!!sbejpbdujwf!efdbzt!)Fssbuvn**!
!
ȇ!
ߘࠇߢߪ㧘ୃᱜߐࠇࠆ೨ߩర࡟ࠦ࡯࠼ߢ޽ࠆ CA156:241859
ߎߩ࡟ࠦ࡯࠼ߒ߆ࡅ࠶࠻ߒ߹ߖࠎ㧚
ࠍ⴫␜ߒߡߺ߹ߒࠂ߁㧚
⃻࿷ Erratum ߩ࡟ࠦ࡯࠼ߪ㧘⚂ 65,000 ઙሽ࿷ߒ߹ߔ㧚․⸵
ߎߩࠃ߁ߦ㧘ᦨೋߩ࡟ࠦ࡯࠼ࠍ⷗ߡ߽ᓟߦ Erratum ߩ࡟ࠦ࡯
ߩ႐วߪୃᱜߐࠇߡ߽ Erattum ߩ࡟ࠦ࡯࠼ߪ૞ᚑߐࠇ߹ߖ
࠼߇᦭ࠆ/ήߒߪࠊ߆ࠅ߹ߖࠎ㧚߹ߚ CA ᛞ㍳⇟ภߢ => S
ࠎ㧚
156:241859/TI ߿ => S 156:241859/BI ߩࠃ߁ߦᬌ⚝ߒߡ߽㧘
㨇Erratum ߩᦨೋߩ࡟ࠦ࡯࠼଀㨉
BO!!!3123;339946!!DBQMVT!!Gvmm.ufyu!
EO!!!267;35296:!
FE!!!Foufsfe!TUO;!!34!Gfc!3123!
UJ!!!Pqujdbm!qpufoujbm!pcubjofe!gspn!sfmbujwjtujd.nfbo.gjfme!!
!!!!!uifpsz.cbtfe!njdsptdpqjd!ovdmfpo.ovdmfpo!joufsbdujpo/!!
!!!!!Bqqmjfe!up!dmvtufs!sbejpbdujwf!efdbzt!
BV!!!Tjohi-!CjsCjlsbn<!Civzbo-!N/<!Qbusb-!T/!L/<!Hvqub-!Sbk!L/!
DT!!!Jotujuvuf!pg!Qiztjdt-!Civcboftxbs-!862!116-!Joejb!
TP!!!Kpvsobm!pg!Qiztjdt!H;!Ovdmfbs!boe!Qbsujdmf!Qiztjdt!)3123*-!!
!!!!!4:)3*-!13621202.136212021!DPEFO;!KQHQFE<!JTTO;!1:65.49::!
EU!!!Kpvsobm!
MB!!!Fohmjti!
DD!!!81.2!)Ovdmfbs!Qifopnfob*!
BC!!!B!njdsptdpqjd!ovdmfpo.ovdmfpo!)OO*!joufsbdujpo!jt!efsjwfe!gspn!uif!qpqvmbs!
!!!!!sfmbujwjtujd.nfbo.gjfme!)SNG*!uifpsz!Mbhsbohjbo!boe!vtfe!up!pcubjo!uif!pqujdbm!qpufoujbm!cz!
!!!!!gpmejoh!ju!xjui!uif!SNG!efotjujft!pg!dmvtufs!boe!ebvhiufs!ovdmfj/!!Uif!OO.joufsbdujpo!jt!
!!!!!sfnbslbcmz!sfmbufe!up!uif!jocvjmu!gvoebnfoubm!qbsbnfufst!pg!SNG!uifpsz-!boe!uif!sftvmut!pg!uif!
!!!!!bqqmjdbujpo!pg!uif!tp!pcubjofe!pqujdbm!qpufoujbm-!nbef!up!fypujd!dmvtufs!sbejpbdujwf!efdbzt!
!!!!!boe!/bmqib/!,!/bmqib/!tdbuufsjoh-!bsf!gpvoe!dpnqbsbcmf!up!uibu!gps!uif!xfmm.lopxo-!qifopnfopm/!
!!!!!N4Z!fggfdujwf!OO.joufsbdujpo/!!Uif!SNG.cbtfe!OO.joufsbdujpo!dbo!bmtp!cf!vtfe!up!dbmdvmbuf!b!ovncfs!pg!
!!!!!puifs!ovdmfbs!pctfswbcmft/!
TU!!!pqujdbm!qpufoujbm!sfmbujwjtujd!nfbo!gjfme!uifpsz!dmvtufs!sbejpbdujwf!efdbz<!njdsptdpqjd!
!!!!!ovdmfpo!joufsbdujpo!dmvtufs!sbejpbdujwf!efdbz!
JU!!!Ovdmfbs!pqujdbm!qpufoujbm!
!!!!!Ovdmfpo.ovdmfpo!qpufoujbm!
!!!!!Sbejpbdujwf!dmvtufs!efdbz!
!!!!!!!!)pqujdbm!qpufoujbm!pcubjofe!gspn!sfmbujwjtujd.nfbo.gjfme!uifpsz.cbtfe!njdsptdpqjd!
!!!!!!!!ovdmfpo.ovdmfpo!joufsbdujpo!bqqmjfe!up!dmvtufs!sbejpbdujwf!efdbzt*!
JU!!!Nfbo.gjfme!uifpsz!
!!!!!!!!)sfmbujwjtujd<!pqujdbm!qpufoujbm!pcubjofe!gspn!sfmbujwjtujd.nfbo.gjfme!uifpsz.cbtfe!
!!!!!!!!njdsptdpqjd!ovdmfpo.ovdmfpo!joufsbdujpo!bqqmjfe!up!dmvtufs!sbejpbdujwf!efdbzt*!
JU!!!24997.83.2-!Of33-!gpsnbujpo!)opoqsfqbsbujwf*!!!24:77.39.5-!Mfbe!319-!gpsnbujpo!
!!!!!)opoqsfqbsbujwf*!!!25873.86.6-!Dbscpo25-!gpsnbujpo!)opoqsfqbsbujwf*!!!261:3.82.5-!Nh39-!
!!!!!gpsnbujpo!)opoqsfqbsbujwf*!!!31619.7:.5-!Of35-!gpsnbujpo!)opoqsfqbsbujwf*!!!34559.47.5-!g34-!
!!!!!gpsnbujpo!)opoqsfqbsbujwf*!!!4591:.:5.5-!Nh41-!gpsnbujpo!)opoqsfqbsbujwf*!
!!!!!SM;!GNV!)Gpsnbujpo-!vodmbttjgjfe*<!GPSN!)Gpsnbujpo-!opoqsfqbsbujwf*!
!!!!!!!!)pqujdbm!qpufoujbm!pcubjofe!gspn!sfmbujwjtujd.nfbo.gjfme!uifpsz.cbtfe!njdsptdpqjd!
!!!!!!!!ovdmfpo.ovdmfpo!joufsbdujpo!bqqmjfe!up!dmvtufs!sbejpbdujwf!efdbzt*!
JU!!!24:78.73.:-!Sbejvn333-!sfbdujpot!!!24:92.27.4-!Qv349-!sfbdujpot!!!25269.3:.4-!V343-!sfbdujpot!
!!!!!25442.96.3-!Qb342-!sfbdujpot!!!26522.:3.5-!Qv347-!sfbdujpot!!!26854.62.9-!Vsbojvn341-!
!!!!!sfbdujpot!
!!!!!SM;!SDU!)Sfbdubou*<!SBDU!)Sfbdubou!ps!sfbhfou*!
!!!!!!!!)pqujdbm!qpufoujbm!pcubjofe!gspn!sfmbujwjtujd.nfbo.gjfme!uifpsz.cbtfe!njdsptdpqjd!
!!!!!!!!ovdmfpo.ovdmfpo!joufsbdujpo!bqqmjfe!up!dmvtufs!sbejpbdujwf!efdbzt*!
SF/DOU!!47!!!!UIFSF!BSF!47!DJUFE!SFGFSFODFT!BWBJMBCMF!GPS!UIJT!SFDPSE!
SF!!!DJUFE!SFGFSFODFT!
)2*!Bsvnvhbn-!Q<!Qizt!Mfuu!C!3115-!W712-!Q62!DBQMVT!
)3*!Bvej-!H<!Ovdm!Qizt!B!3114-!W83:-!Q448!
)4*!Cbtv-!E<!K!Qizt!H;!Ovdm!Qbsu!Qizt!3114-!W3:-!Q318:!DBQMVT!
)5*!Cmfoepxtlf-!S<!Qizt!Sfw!Mfuu!2:99-!W72-!Q2:41!DBQMVT!
)6*!Cphvub-!K<!Ovdm!Qizt!B!2:88-!W3:3-!Q524!
)7*!Cphvub-!K<!Qizt!Mfuu!C!2:94-!W231-!Q39:!
)8*!Cspdlnboo-!S<!Qizt!Sfw!D!2:88-!W27-!Q2393!DBQMVT!
)9*!Cspdlnboo-!S<!Qizt!Sfw!D!2:89-!W29-!Q2621!DBQMVT!
):*!Cvdl-!C<!Bu!Ebub!Ovdm!Ebub!Ubcmft!2::4-!W65-!Q65!
)21*!Cvdl-!C<!Qizt!Sfw!D!2:9:-!W4:-!Q31:8!DBQMVT!
)22*!Dibnpo-!M<!Qizt!Sfw!D!3122-!W94-!Q145728!
)23*!Hpmegbsc-!M<!Ovdm!Qizt!B!2:94-!W512-!Q668!
! ! ! ! ! ȇ!
STNews Vol. 29 No. 1 13
1 ฎ޿ᐕઍߩୃᱜ࡟ࠦ࡯࠼
Correction
ࠝࡦ࡜ࠗࡦ਄ߩ࠺࡯࠲ࠍୃᱜߔࠆߎߣ߇ᛛⴚ⊛ߦኈᤃߢߪߥ
CAplus/CA ࡈࠔࠗ࡞ߩ࡟ࠦ࡯࠼ࠍ⴫␜ߒߚ㓙ߦ㧘࡟ࠦ࡯࠼⇟
߆ߞߚߚ߼㧘ᣂⷙߦ࡟ࠦ࡯࠼ࠍ૞ᚑߒߡ޿߹ߒߚ㧚
ภ㧘CA ᛞ㍳⇟ภߩࡈࠖ࡯࡞࠼ߦ㨇Correction of ...㨉ߣ⸥タߐ
ࠇߡ޿ࠆ࡟ࠦ࡯࠼߇޽ࠅ߹ߔ㧚ߎࠇߪ㧘CA ᛞ㍳⇟ภࠍઃਈ
2 ⃻࿷ߩୃᱜ࡟ࠦ࡯࠼
ߒߚᓟߦ㧘
㧔ర࡟ࠦ࡯࠼ߪߘߩ߹߹ᱷߒߡ㧕CAS ஥ߩ੐ᖱߦ
CAS ߢߪ CA ෼㍳ߩၮḰᣣ㧔ਥⷐ࿖ߢ౏ႎ⊒ⴕᓟ 27 ᣣ㧕
ࠃࠅ૞ᚑߐࠇߚୃᱜ࡟ࠦ࡯࠼ߢߔ㧚
એౝߦ⚝ᒁࠍቢᚑߐߖࠆߎߣࠍ଻⸽ߒߡ޿߹ߔ㧚ߒ߆ߒ㧘ߘ
ߩߚ߼ߩ㈩೉ᖱႎߩ౉ᚻߦᤨ㑆߇߆߆ࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ㧚ߘ
ୃᱜ࡟ࠦ࡯࠼૞ᚑߩਥߥℂ↱ߪ㧞ߟ޽ࠅ߹ߔ㧚
ߩࠃ߁ߥ႐วߦ㧘೎ㅜ⚝ᒁߟ߈ߩ࡟ࠦ࡯࠼ࠍୃᱜ࡟ࠦ࡯࠼ߣ
ߒߡ૞ᚑߒߡ޿߹ߔ㧚
㨇Correction ೨ߩర࡟ࠦ࡯࠼଀㨉
㨇Correction ߩ࡟ࠦ࡯࠼଀㨉
BO!!!3117;76797:!!DBQMVT!Gvmm.ufyu!
EO!!!256;213236!
UJ!!!Nbojqvmbujpo!pg!jnnvof!sftqpotft!cz!ubshfufe!benjojtusbujpo!pg!
!!!!!cjpmphjdbm!sftqpotf!npejgjfst!joup!mznqipje!pshbot!
JO!!!Lvoejh-!Uipnbt<!Cpu-!Bejsbo!Jpo!
QB!!!Nbooljoe!Dpsqpsbujpo-!VTB!
TP!!!QDU!Jou/!Bqqm/-!67!qq/!
!!!!!DPEFO;!QJYYE3!
EU!!!Qbufou!
MB!!!Fohmjti!
GBO/DOU!2!
!!!!!QBUFOU!OP/!!!!!LJOE!!!EBUF!!!!!!!!BQQMJDBUJPO!OP/!!!EBUF!
!!!!!.............!!....!!!........!!!!...............!!!........!!
QJ!!!XP!3117182:45!!!B3!!!!31171817!!!!XP!3116.VT58361!!!3116233:!
!!!!!XP!3117182:45!!!B4!!!!31172339!
!!!!!XP!3117182:45!!!B:!!!!31182122!
! ! ! ! ȇ!
JU!!!:112.95.8-!Qiptqipmjqbtf!B3!!!:185.98.8-!Qsptubuf.tqfdjgjd!!
!!!!!nfncsbof!boujhfo!
!!!!!SM;!CTV!)Cjpmphjdbm!tuvez-!vodmbttjgjfe*<!UIV!)Uifsbqfvujd!vtf*<!!
!!!!!CJPM!)Cjpmphjdbm!tuvez*<!VTFT!)Vtft*!
!!!!!!!!)jousbmznqibujd!benjojtusbujpo!pg!jnnvopnpevmbupst!gps!!
!!!!!!!!nbojqvmbujpo!pg!jnnvof!sftqpotf!up*!
JU!!!:152.49.8E-!Ufjdipjd!bdje-!mjqp.!
!!!!!SM;!UIV!)Uifsbqfvujd!vtf*<!CJPM!)Cjpmphjdbm!tuvez*<!VTFT!)Vtft*!
!!!!!!!!)mjqp.<!nbojqvmbujpo!pg!jnnvof!sftqpotft!cz!ubshfufe!
!!!!!!!!benjojtusbujpo!joup!mznqipje!pshbot!pg*!
JU!!!35:4:.14.6-!Qpmz!)J;D*!
!!!!!SM;!CTV!)Cjpmphjdbm!tuvez-!vodmbttjgjfe*<!QBD!)Qibsnbdpmphjdbm!
!!!!!bdujwjuz*<!UIV!)Uifsbqfvujd!vtf*<!CJPM!)Cjpmphjdbm!tuvez*<!VTFT!
!!!!!)Vtft*!
!!!!!!!!)nbojqvmbujpo!pg!jnnvof!sftqpotft!cz!ubshfufe!benjojtusbujpo!
!!!!!!!!joup!mznqipje!pshbot!pg*!
JU!!!::122.13.7-!Jnjrvjnpe!!!255986.59.:-!Sftjrvjnpe!
!!!!!SM;!UIV!)Uifsbqfvujd!vtf*<!CJPM!)Cjpmphjdbm!tuvez*<!VTFT!)Vtft*!
!!!!!!!!)nbojqvmbujpo!pg!jnnvof!sftqpotft!cz!ubshfufe!benjojtusbujpo!
!!!!!!!!joup!mznqipje!pshbot!pg*!
!
BO!!!3117;885846!!DBQMVT!Gvmm.ufyu!
!!!!!!!Dpssfdujpo!pg;!3117;76797:!
EO!!!256;27662:!
!!!!!!!Dpssfdujpo!pg;!256;213236!
UJ!!!Nbojqvmbujpo!pg!jnnvof!sftqpotft!cz!ubshfufe!benjojtusbujpo!pg!
!!!!!cjpmphjdbm!sftqpotf!npejgjfst!joup!mznqipje!pshbot!
JO!!!Lvoejh-!Uipnbt<!Cpu-!Bejsbo!Jpo!
QB!!!Nbooljoe!Dpsqpsbujpo-!VTB!
TP!!!QDU!Jou/!Bqqm/-!67!qq/!
!!!!!DPEFO;!QJYYE3!
EU!!!Qbufou!
MB!!!Fohmjti!
GBO/DOU!2!
!!!!!QBUFOU!OP/!!!!!LJOE!!!EBUF!!!!!!!!BQQMJDBUJPO!OP/!!!EBUF!
!!!!!.............!!....!!!........!!!!...............!!!........!!
QJ!!!XP!3117182:45!!!B3!!!!31171817!!!!XP!3116.VT58361!!!3116233:!
!!!!!XP!3117182:45!!!B4!!!!31172339!
!!!!!XP!3117182:45!!!B:!!!!31182122!
! ! ! ! ȇ!
JU!!!:112.95.8-!Qiptqipmjqbtf!B3!!!:185.98.8!
!!!!!SM;!CTV!)Cjpmphjdbm!tuvez-!vodmbttjgjfe*<!UIV!)Uifsbqfvujd!vtf*<!!
!!!!!CJPM!)Cjpmphjdbm!tuvez*<!VTFT!)Vtft*!
!!!!!!!!)jousbmznqibujd!benjojtusbujpo!pg!jnnvopnpevmbupst!gps!
!!!!!!!!nbojqvmbujpo!pg!jnnvof!sftqpotf!up*!
JU!!!:152.49.8E-!Ufjdipjd!bdje-!mjqp.!
!!!!!SM;!UIV!)Uifsbqfvujd!vtf*<!CJPM!)Cjpmphjdbm!tuvez*<!VTFT!)Vtft*!
!!!!!!!!)mjqp.<!nbojqvmbujpo!pg!jnnvof!sftqpotft!cz!ubshfufe!!
!!!!!!!!benjojtusbujpo!joup!mznqipje!pshbot!pg*!
JU!!!35:4:.14.6!
!!!!!SM;!CTV!)Cjpmphjdbm!tuvez-!vodmbttjgjfe*<!QBD!)Qibsnbdpmphjdbm!!
!!!!!bdujwjuz*<!UIV!)Uifsbqfvujd!vtf*<!CJPM!)Cjpmphjdbm!tuvez*<!!
!!!!!VTFT!)Vtft*!
!!!!!!!!)nbojqvmbujpo!pg!jnnvof!sftqpotft!cz!ubshfufe!benjojtusbujpo!!
!!!!!!!!joup!mznqipje!pshbot!pg*!
JU!!!::122.13.7!!!255986.59.:!
!!!!!SM;!UIV!)Uifsbqfvujd!vtf*<!CJPM!)Cjpmphjdbm!tuvez*<!VTFT!)Vtft*!
!!!!!!!!)nbojqvmbujpo!pg!jnnvof!sftqpotft!cz!ubshfufe!benjojtusbujpo!
!!!!!!!!joup!mznqipje!pshbot!pg*!
JU!!!:112:7.:1.:!:112:7.:2.1!:112:7.:3.2!:112:7.:4.3!:112:7.:5.4!
!!!!!:112:7.:6.5!:112:7.:7.6!:112:7.:8.7!:112:7.:9.8!:112:7.::.9!
!!!!!:112:8.11.5!:112:8.12.6!:112:8.13.7!:112:8.14.8!:112:8.15.9!
!!!!!:112:8.16.:!:112:8.17.1!:112:8.18.2!:112:8.19.3!:112:8.1:.4!
!!!!!:112:8.21.7!:112:8.22.8!:112:8.23.9!:112:8.24.:!:112:8.25.1!
!!!!!:112:8.26.2!:112:8.27.3!:112:8.28.4!:112:8.29.5!:112:8.2:.6!
!!!!!:112:8.31.9!:112:8.32.:!:112:8.33.1!:112:8.34.2!:112:8.35.3!
!!!!!SM;!QSQ!)Qspqfsujft*!
!!!!!!!!)vodmbjnfe!ovdmfpujef!tfrvfodf<!nbojqvmbujpo!pg!jnnvof!
CAS ⊓㍳⇟ภߩᢙ㧔⚝ᒁߐࠇߡ޿ࠆൻว‛ᢙ㧕
!!!!!!!!sftqpotft!cz!ubshfufe!benjojtusbujpo!pg!cjpm/!sftqpotf!
!!!!!!!!npejgjfst!joup!mznqipje!pshbot*!
PTD/H!!!2!!!!!UIFSF!BSF!2!DBQMVT!SFDPSET!UIBU!DJUF!UIJT!SFDPSE!!
!!!!!!!!)2!DJUJOHT*!
CAS ⊓㍳⇟ภߩᢙ㧔⚝ᒁߐࠇߡ޿ࠆൻว‛ᢙ㧕
6 ୘
41 ୘
!
14 STNews Vol. 29 No. 1
Correction ࡟ࠦ࡯࠼ߩᬌ⚝
Correction ࡟ࠦ࡯࠼ߩ႐วߪ㧘రߩ࡟ࠦ࡯࠼⇟ภ㧔AN㧕㧘߹ߚߪ CA ᛞ㍳⇟ภ㧔DN㧕ߢᬌ⚝ߔࠆߣ㧘రߩ࡟ࠦ࡯࠼ߣୃᱜ࡟ࠦ࡯
࠼ߩਔᣇ߇ࡅ࠶࠻ߒ߹ߔ㧚ୃᱜ࡟ࠦ࡯࠼ߩ࡟ࠦ࡯࠼⇟ภ㧔AN㧕߿ CA ᛞ㍳⇟ภ㧔DN㧕ߢᬌ⚝ߔࠆߣ㧘ୃᱜ࡟ࠦ࡯࠼ߩߺ߇ࡅ࠶
࠻ߒ߹ߔ㧚Correction ߩ႐วߪ Errata ߣߪ⇣ߥࠅ㧘ర࡟ࠦ࡯࠼ࠍෳᾖߔࠆᔅⷐ߇ߥ޿ߚ߼ߢߔ㧚
>?!GJMF!DBQMVT!
!
Correction ߩ࡟ࠦ࡯࠼⇟ภߢᬌ⚝ߔࠆߣ㧘ୃᱜᓟߩ࡟ࠦ࡯࠼ߩߺ߇ࡅ࠶࠻
>?!T!3117;8858460BO!
M2!!!!!!!!!!!2!3117;8858460BO!
!
>?!E!M2!BO!
!!!!
M2!!!BOTXFS!2!PG!2!!DBQMVT!!DPQZSJHIU!3123!BDT!po!TUO!!
BO!!!3117;885846!!DBQMVT!
!!!!!!!Dpssfdujpo!pg;!3117;76797:!
EO!!!256;27662:!
!!!!!!!Dpssfdujpo!pg;!256;213236!
!
>?!T!3117;76797:0BO!
ర࡟ࠦ࡯࠼ߩ⇟ภߢᬌ⚝ߔࠆߣ㧘ర࡟ࠦ࡯࠼ߣୃᱜᓟߩ࡟ࠦ࡯࠼ߩਔᣇ߇ࡅ࠶࠻
M3!!!!!!!!!!!3!3117;76797:0BO!
․⸵⇟ภߥߤ㧘․⸵ᖱႎ߆ࠄᬌ⚝ߒߚ႐วߪୃᱜ࡟ࠦ࡯࠼ߩߺ߇ࡅ࠶࠻ߒ߹ߔ㧚
>?!T!XP3117182:450QO!
M4!!!!!!!!!!!2!XP3117182:450QO!
!
>?!E!BO!
!!!!
M4!!!BOTXFS!2!PG!2!!DBQMVT!!DPQZSJHIU!3123!BDT!po!TUO!!
BO!!!3117;885846!!DBQMVT!
!!!!!!!Dpssfdujpo!pg;!3117;76797:!
EO!!!256;27662:!
!!!!!!!Dpssfdujpo!pg;!256;213236!
ࠠ࡯ࡢ࡯࠼ᬌ⚝ߢߪ㧘ୃᱜ࡟ࠦ࡯࠼ߣర࡟ࠦ࡯࠼ߩਔᣇ߇ࡅ࠶࠻ߒ߹ߔ㧚
>?!T!NBOJQVMBUJPO0UJ!BOE!M3!
M5!!!!!!!!!!!3!NBOJQVMBUJPO0UJ!BOE!M3!
߹ߚ㧘㊀ⶄᢥ₂㒰෰ࠍታⴕߔࠆߣ㧘AN ߩᣂߒ޿࡟ࠦ࡯࠼㧔ୃᱜ࡟ࠦ࡯࠼㧕ߩߺ߇ᱷࠅ߹ߔ㧚
>?!EVQ!SFN!M5!
QSPDFTTJOH!DPNQMFUFE!GPS!M5!!!
M6!!!!!!!!!!!!2!EVQ!SFN!M7!)2!EVQMJDBUF!SFNPWFE*!
!
>?!E!BO!
!!!!
M6!!!BOTXFS!2!PG!2!!DBQMVT!!DPQZSJHIU!3123!BDT!po!TUO!!EVQMJDBUF!2!
BO!!!3117;885846!!DBQMVT!
!!!!!!!Dpssfdujpo!pg;!3117;76797:!
EO!!!256;27662:!
!!!!!!!Dpssfdujpo!pg;!256;213236!
STNews Vol. 29 No. 1 15
ಽഀ࡟ࠦ࡯࠼
޿߹ߔ㧚ߘߩᄢㇱಽߪ․⸵ߢߔ߇㧘㔀⹹⺰ᢥߩಽഀ࡟ࠦ࡯࠼
߽ሽ࿷ߒ߹ߔ㧚
1 ࡟ࠦ࡯࠼ਛߦ෼㍳ߢ߈ࠆ࠺࡯࠲㊂ߦߪࠪࠬ࠹ࡓ਄ߩ೙㒢߇
޽ࠆߚ߼㧘⚝ᒁߩᢙ߇⚂ 5,000 ࠍ⿥߃ࠆ႐วߪⶄᢙߩ࡟ࠦ࡯
ಽഀ࡟ࠦ࡯࠼ߩᵈᗧὐ
࠼ߦ⚝ᒁࠍಽഀߒߡ෼㍳ߒߡ޿߹ߔ㧚ਥߦ㈩೉ߩ⺰ᢥ࡮․⸵
߿㧘Prophetic ‛⾰߇ᄙᢙ⸥タߐࠇߡ޿ࠆൻว‛․⸵ߩ႐วߦ
ಽഀ࡟ࠦ࡯࠼ߩᵈᗧὐߪ㧘‫ޟ‬ኻᔕ․⸵ᖱႎ߇ㅪ⛯ߔࠆಽഀ࡟
ߎߩࠃ߁ߥಽഀ࡟ࠦ࡯࠼߇ሽ࿷ߒ߹ߔ㧚
ࠦ࡯࠼ߩਛߢᦨ߽ฎ޿㧔AN ߇ዊߐ޿㧕࡟ࠦ࡯࠼ߦߩߺߦㅊ
ട ߐ ࠇ ࠆ ‫ ߁ ޿ ߣ ޠ‬ὐ ߢ ߔ 㧚 ㊀ ⶄ ᢥ ₂ 㒰 ෰ 㧔 DUPLICATE
ಽഀ࡟ࠦ࡯࠼ߪ㧘ᛞ㍳ਛߦ૗ઙߩ࡟ࠦ࡯࠼ߦಽഀߐࠇߡ޿ࠆ
REMOVE㧕ߦࠃࠅ㧘ߎࠇࠄⶄᢙߦಽഀߐࠇߚ࡟ࠦ࡯࠼ࠍ 1 ઙ
߆ࠍ␜ߔ⸥ㅀ߇޽ࠆߎߣ߆ࠄ⼂೎ߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ㧚
ߦ߹ߣ߼ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ߇㧘ߘߩ႐วߪᦨᣂߩ㧔AN ߇ᦨ
CAplus ࡈࠔࠗ࡞ߦߪ⃻࿷㧘ᧄ᧪ 700 ઙߩᢥ₂߇⚂ 8,300 ࡟
߽ᄢ߈޿㧕࡟ࠦ࡯࠼߇ᱷࠆὐߦ⇐ᗧߒߡߊߛߐ޿㧚
ࠦ࡯࠼ߦಽഀߐࠇ㧘⷗߆ߌ਄೎ߩ࡟ࠦ࡯࠼ߣߒߡ෼㍳ߐࠇߡ
㨇ಽഀ࡟ࠦ࡯࠼଀㨉
BO!!!3121;63:63:!!DBQMVT!!Gvmm.ufyu!
EO!!!263;587922!
UJ!!!Qsfqbsbujpo!pg!bszmdzdmpifybofejpof!efsjwbujwft!bt!opwfm!ifscjdjeft!
UJKQ!ૼᙹᨊᒬдểẲềỉỴἼὊἽἉἁἿἪỿἇὅἊỼὅᛔ‫˳ݰ‬ỉᛦᙌ =ೞ఺ᎇᚪ?
JO!!!Nbuifxt-!Disjtupqifs!Kpio<!Dmpvhi-!Kpio!Nbsujo<!Cfbvufnfou-!Lfwjo<!Uzuf-!
!!!!!Nfmmpofz<!Spcjotpo-!Mpvjtb<!Kfbonbsu-!Tufqibof!Boesf!Nbsjf!
QB!!!Tzohfoub!Mjnjufe-!VL!
TP!!!QDU!Jou/!Bqqm/-!228qq/!
!!!!!DPEFO;!QJYYE3!
PCT ಴㗿ߩ႐วߪ㧘ಽഀߒߚ࡟ࠦ࡯࠼ᢙߦ
EU!!!Qbufou!
ᔕߓߡฃℂቭᐡߩ࿖ࠦ࡯࠼߇ XA㧘XB 㧚㧚
㧚
MB!!!Fohmjti!
ߩࠃ߁ߦᦠ߈឵߃ࠄࠇߡ޿ࠆ
GBO/DOU!5!
!!!!!QBUFOU!OP/!!!!!!!!!!LJOE!!!EBUF!!!!!!!!BQQMJDBUJPO!OP/!!!!!!!!EBUF!
!!!!!...............!!!!!....!!!........!!!!....................!!!........!
QJ!!!XP!31211572:5!!!!!!!!B2!!!!3121153:!!!!XP!311:.FQ73438!!!!!!!!311:1:34!!
!
ȇ!
!!!!!XP!31211572:5!!!!!!!!B2!!!!3121153:!!!!XP!311:.YB73438!!!!!!!!311:1:34!
!!!!!XP!31211572:5!!!!!!!!B2!!!!3121153:!!!!XP!311:.YC73438!!!!!!!!311:1:34!
!
ȇ!
QSBJ!HC!3119.2:316!!!!!!!!B!!!!!31192131!!!!!!
!!!!!XP!311:.FQ73438!!!!!!X!!!!!311:1:34!!!!!!
PT!!!DBTSFBDU!263;587922<!NBSQBU!263;587922!
BC!!!Ejtdmptfe!bsf!dzdmpifybofejpof!dpnqet/!pg!gpsnvmb!J-!xijdi!bsf!tvjubcmf! ᛞ㍳㧔AB㧕ਛߦߪ㧘ߎߩ࡟ࠦ࡯࠼߇ಽഀ࡟ࠦ࡯
!!!!!gps!vtf!bt!ifscjdjeft/!!Dpnqet/!pg!gpsnvmb!J!xifsfjo!S2!jt!Nf-!Fu-!o.Qs-!࠼ߩ৻ߟߢ޽ࠆߎߣࠍ␜ߔ⸥ㅀ߇޽ࠆ
!!!!!j.Qs-!fud/<!S3!boe!S4!bsf!joefqfoefoumz!I-!ibmp-!D2.7!bmlzm-!D2.7!
!
ȇ!
!!!!!3-5-7.usjnfuizmqifozmcpspojd!bdje!up!hjwf!dpnqpvoe!JJ/!!Uif!jowfoujpo!
!!!!!dpnqet/!xfsf!fwbmvbufe!gps!uifjs!ifscjdjebm!bdujwjuz!)tpnf!ebub!hjwfo*/!
!!!!!\Uijt!bctusbdu!sfdpse!jt!pof!pg!5!sfdpset!gps!uijt!epdvnfou!ofdfttjubufe!cz!
!!!!!uif!mbshf!ovncfs!pg!joefy!fousjft!sfrvjsfe!up!gvmmz!joefy!uif!epdvnfou!boe!
!!!!!qvcmjdbujpo!tztufn!dpotusbjout/^!
SF/DOU!!3!!!!!UIFSF!BSF!3!DJUFE!SFGFSFODFT!BWBJMBCMF!GPS!UIJT!SFDPSE!
!!!!!!!!!!!!!!BMM!DJUBUJPOT!BWBJMBCMF!JO!UIF!SF!GPSNBU!
ߎߩࠃ߁ߥಽഀ࡟ࠦ࡯࠼ࠍ㓸߼ࠆߦߪ㧘ᮡ㗴ࠍᬌ⚝ߒߡߊߛߐ޿㧚㧔* ᬌ⚝⺆ᢙ߇ᄙ޿႐วߪ HCAplus/HCA ࡈࠔࠗ࡞ࠍߏ೑
↪ߊߛߐ޿㧕
>?!T!QSFQBSBUJPO!PG!BSZMDZDMPIFYBOFEJPOF!EFSJWBUJWFT!BT!OPWFM!IFSCJDJEFT0UJ!
M2!!!!!!!!!!!5!QSFQBSBUJPO!PG!BSZMDZDMPIFYBOFEJPOF!EFSJWBUJWFT!BT!OPWFM!IFSCJDJEFT0UJ!
!!!!!!!!!!!!!!!!!))QSFQBSBUJPO)2X*BSZMDZDMPIFYBOFEJPOF)X*EFSJWBUJWFT)2X*OPWFM)X*IFSCJDJEFT*0UJ*!
16 STNews Vol. 29 No. 1
>?!E!2.5!BO!UJ!QJ!BC!
!!!!
M2!!!BOTXFS!2!PG!5!!DBQMVT!!DPQZSJHIU!3123!BDT!po!TUO!!
BO!!!3121;728984!!DBQMVT!Gvmm.ufyu!
1 ⇟⋡ߩ࡟ࠦ࡯࠼
UJ!!!Qsfqbsbujpo!pg!bszmdzdmpifybofejpof!efsjwbujwft!bt!opwfm!ifscjdjeft!
!!!!!QBUFOU!OP/!!!!!!!!!!LJOE!!!EBUF!!!!!!!!BQQMJDBUJPO!OP/!!!!!!!!EBUF!
!!!!!...............!!!!!....!!!........!!!!....................!!!........!
QJ!!!XP!31211572:5!!!!!!!!B2!!!!3121153:!!!!XP!311:.YD73438!!!!!!!!311:1:34! PCT ಴㗿ߩ႐วߪ㧘ಽഀߒߚ࡟ࠦ࡯࠼ᢙߦ
! ! ! ! ! ! ! ȇ!
ᔕߓߡฃℂቭᐡߩ࿖ࠦ࡯࠼߇ XA㧘XB 㧚㧚
㧚
BC!!!Ejtdmptfe!bsf!dzdmpifybofejpof!dpnqet/!pg!gpsnvmb!J-!xijdi!bsf!tvjubcmf!gps!vtf!bt!ifscjdjeft/!!Dpnqet/!pg!!
ߩࠃ߁ߦᦠ߈឵߃ࠄࠇߡ޿ࠆ
!!!!!gpsnvmb!J!xifsfjo!S2!jt!Nf-!Fu-!o.Qs-!j.Qs-!fud/<!S3!boe!S4!bsf!joefqfoefoumz!I-!ibmp-!D2.7!bmlzm-!D2.7!ibmpbmlzm-!!
! ! ! ! ! ! ! ȇ!
!!!!!\Uijt!bctusbdu!sfdpse!jt!pof!pg!5!sfdpset!gps!uijt!epdvnfou!ofdfttjubufe!cz!uif!mbshf!ovncfs!pg!joefy!fousjft!!
!!!!!sfrvjsfe!up!gvmmz!joefy!uif!epdvnfou!boe!qvcmjdbujpo!tztufn!dpotusbjout/^!
!
!
M2!!!BOTXFS!3!PG!5!!DBQMVT!!DPQZSJHIU!3123!BDT!po!TUO!!
BO!!!3121;728983!!DBQMVT!Gvmm.ufyu!
2 ⇟⋡ߩ࡟ࠦ࡯࠼
UJ!!!Qsfqbsbujpo!pg!bszmdzdmpifybofejpof!efsjwbujwft!bt!opwfm!ifscjdjeft!
!!!!!QBUFOU!OP/!!!!!!!!!!LJOE!!!EBUF!!!!!!!!BQQMJDBUJPO!OP/!!!!!!!!EBUF!
!!!!!...............!!!!!....!!!........!!!!....................!!!........!
QJ!!!XP!31211572:5!!!!!!!!B2!!!!3121153:!!!!XP!311:.YC73438!!!!!!!!311:1:34!
! ! ! ! ! ! ! ȇ!
BC!!!Ejtdmptfe!bsf!dzdmpifybofejpof!dpnqet/!pg!gpsnvmb!J-!xijdi!bsf!tvjubcmf!gps!vtf!bt!ifscjdjeft/!!Dpnqet/!pg!!
!!!!!gpsnvmb!J!xifsfjo!S2!jt!Nf-!Fu-!o.Qs-!j.Qs-!fud/<!S3!boe!S4!bsf!joefqfoefoumz!I-!ibmp-!D2.7!bmlzm-!D2.7!ibmpbmlzm-!!
! ! ! ! ! ! ! ȇ!
!!!!!\Uijt!bctusbdu!sfdpse!jt!pof!pg!5!sfdpset!gps!uijt!epdvnfou!ofdfttjubufe!cz!uif!mbshf!ovncfs!pg!joefy!fousjft!!
!!!!!sfrvjsfe!up!gvmmz!joefy!uif!epdvnfou!boe!qvcmjdbujpo!tztufn!dpotusbjout/^!
!
!
M2!!!BOTXFS!4!PG!5!!DBQMVT!!DPQZSJHIU!3123!BDT!po!TUO!!
BO!!!3121;728982!!DBQMVT!Gvmm.ufyu!
3 ⇟⋡ߩ࡟ࠦ࡯࠼
UJ!!!Qsfqbsbujpo!pg!bszmdzdmpifybofejpof!efsjwbujwft!bt!opwfm!ifscjdjeft!
!!!!!QBUFOU!OP/!!!!!!!!!!LJOE!!!EBUF!!!!!!!!BQQMJDBUJPO!OP/!!!!!!!!EBUF!
!!!!!...............!!!!!....!!!........!!!!....................!!!........!
QJ!!!XP!31211572:5!!!!!!!!B2!!!!3121153:!!!!XP!311:.YB73438!!!!!!!!311:1:34!
! ! ! ! ! ! ! ȇ!
BC!!!Ejtdmptfe!bsf!dzdmpifybofejpof!dpnqet/!pg!gpsnvmb!J-!xijdi!bsf!tvjubcmf!gps!vtf!bt!ifscjdjeft/!!Dpnqet/!pg!!
!!!!!gpsnvmb!J!xifsfjo!S2!jt!Nf-!Fu-!o.Qs-!j.Qs-!fud/<!S3!boe!S4!bsf!joefqfoefoumz!I-!ibmp-!D2.7!bmlzm-!D2.7!ibmpbmlzm-!!
! ! ! ! ! ! ! ȇ!
!!!!!\Uijt!bctusbdu!sfdpse!jt!pof!pg!5!sfdpset!gps!uijt!epdvnfou!ofdfttjubufe!cz!uif!mbshf!ovncfs!pg!joefy!fousjft!!
!!!!!sfrvjsfe!up!gvmmz!joefy!uif!epdvnfou!boe!qvcmjdbujpo!tztufn!dpotusbjout/^!
!
!
M2!!!BOTXFS!5!PG!5!!DBQMVT!!DPQZSJHIU!3123!BDT!po!TUO!!
4 ⇟⋡ߩ࡟ࠦ࡯࠼
BO!!!3121;63:63:!!DBQMVT!Gvmm.ufyu!
UJ!!!Qsfqbsbujpo!pg!bszmdzdmpifybofejpof!efsjwbujwft!bt!opwfm!ifscjdjeft!
!!!!!QBUFOU!OP/!!!!!!!!!!LJOE!!!EBUF!!!!!!!!BQQMJDBUJPO!OP/!!!!!!!!EBUF!
!!!!!...............!!!!!....!!!........!!!!....................!!!........!
QJ!!!XP!31211572:5!!!!!!!!B2!!!!3121153:!!!!XP!311:.FQ73438!!!!!!!!311:1:34!
!!!!!BV!311:41774:!!!!!!!!B2!!!!3121153:!!!!BV!311:.41774:!!!!!!!!!311:1:34!
ᱜߒ޿಴㗿⇟ภ
!!!!!DB!3849863!!!!!!!!!!!B2!!!!3121153:!!!!DB!311:.3849863!!!!!!!!311:1:34!
!!!!!XP!31211572:5!!!!!!!!B2!!!!3121153:!!!!XP!311:.YB73438!!!!!!!!311:1:34!
!!!!!XP!31211572:5!!!!!!!!B2!!!!3121153:!!!!XP!311:.YC73438!!!!!!!!311:1:34!
ኻᔕ․⸵ᖱႎߪᦨ߽ฎ޿
!!!!!XP!31211572:5!!!!!!!!B2!!!!3121153:!!!!XP!311:.YD73438!!!!!!!!311:1:34!
࡟ࠦ࡯࠼ߦ෼㍳ߐࠇࠆ
!!!!!FQ!3461145!!!!!!!!!!!B2!!!!31221914!!!!FQ!311:.894443!!!!!!!!!311:1:34!
!!!!!DO!213297945!!!!!!!!!B!!!!!31221:25!!!!DO!311:.912525:5!!!!!!!311:1:34!
!!!!!KQ!3123616959!!!!!!!!U!!!!!31231419!!!!KQ!3122.642541!!!!!!!!!311:1:34!
!!!!!JO!3122EO13294!!!!!!!B!!!!!31222341!!!!JO!3122.EO3294!!!!!!!!!31221434!
!!!!!VT!31231146164!!!!!!!B2!!!!3123131:!!!!VT!3122.236335!!!!!!!!!31222135!
BC!!!Ejtdmptfe!bsf!dzdmpifybofejpof!dpnqet/!pg!gpsnvmb!J-!xijdi!bsf!tvjubcmf!gps!vtf!bt!ifscjdjeft/!!Dpnqet/!pg!!
!!!!!gpsnvmb!J!xifsfjo!S2!jt!Nf-!Fu-!o.Qs-!j.Qs-!fud/<!S3!boe!S4!bsf!joefqfoefoumz!I-!ibmp-!D2.7!bmlzm-!D2.7!ibmpbmlzm-!!
! ! ! ! ! ! ! ȇ!
!!!!!\Uijt!bctusbdu!sfdpse!jt!pof!pg!5!sfdpset!gps!uijt!epdvnfou!ofdfttjubufe!cz!uif!mbshf!ovncfs!pg!joefy!fousjft!
!!!!!sfrvjsfe!up!gvmmz!joefy!uif!epdvnfou!boe!qvcmjdbujpo!tztufn!dpotusbjout/^!
!
ߎߩࠃ߁ߥࠗ࡟ࠡࡘ࡜࡯ߥ࡟ࠦ࡯࠼߇ CAplus/CA ࡈࠔࠗ࡞ߦሽ࿷ߔࠆߎߣࠍ㧘ߏሽߓߢߒߚߢߒࠂ߁߆㧫
ߘࠇߙࠇߩ࡟ࠦ࡯࠼ߩ․ᓽࠍℂ⸃ߒ㧘ᔅⷐߥᖱႎࠍᵴ↪ߒߡߊߛߐ޿㧚
STNews Vol. 29 No. 1 17
AGRICOLA ࡈࠔࠗ࡞
㧙 2011 ᐕ 12 ᦬એ೨ߦ෼㍳ߐࠇߚ࡟ࠦ࡯࠼
2012 ᐕ 1 ᦬ߩᣣઃ
㧙 ࡝ࡠ࡯࠼
AGRICOLA ࡈࠔࠗ࡞ߪ㧘ㄘᬺ߅ࠃ߮ㄘᬺ㑐ㅪಽ㊁ߩᢥ₂
٠ ࡟ࠦ࡯࠼⇟ภ㧔AN㧕ߦߟ޿ߡ
ᖱႎࠍ෼㍳ߔࠆ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߢߔ㧚ᒰࡈࠔࠗ࡞߇࡝ࡠ࡯࠼ߐ
࡝ࡠ࡯࠼೨ߦ෼㍳ߐࠇߡ޿ߚߔߴߡߩ࡟ࠦ࡯࠼ߩ AN㧔࡟
ࠇ㧘એਅߩᒝൻ࡮ᄌᦝ߇ⴕࠊࠇ߹ߒߚ㧚
ࠦ࡯࠼⇟ภ㧕߇ᄌᦝߐࠇ߹ߒߚ㧚࡝ࡠ࡯࠼೨ߩ AN ࠍ↪޿ߚ
ᬌ⚝ߢߪ⋡⊛ߩ࡟ࠦ࡯࠼߇ᓧࠄࠇ߹ߖࠎߩߢ㧘ౣᐲᬌ⚝ࠍታ
٠ ᣂⷙᬌ⚝ࡈࠖ࡯࡞࠼ߩㅊട
ⴕߒߡߊߛߐ޿㧚
㧙 /AB
: ᛞ㍳
٠ ࠕ࡜࡯࠻ߦ㑐ߔࠆ߅⍮ࠄߖ
㧙 /NR
: ࡟ࡐ࡯࠻⇟ภ
㧙 /PB
: ಴ ␠
SDI ᬌ⚝ᢱߦ 20 ઙ߹ߢߩࠝࡈ࡜ࠗࡦ߹ߚߪ EMAIL ࡊ
㧙 /WC.T : ᮡ㗴ߩ⺆ᢙ
࡝ࡦ࠻ᢱ㊄߇฽߹ࠇࠆᢱ㊄૕♽߇ᑄᱛߐࠇ߹ߒߚ㧚ߘߩߚ߼㧘
࿁╵߇ 1㨪20 ઙߩ႐วߢ߽⴫␜ᢱ㊄߇⺖㊄ߐࠇ߹ߔ㧚
٠ ਛ㑆৻⥌㧘ᓟᣇ৻⥌ᬌ⚝ߩᒝൻ
ၮᧄ⚝ᒁ㧔/BI㧕㧘ᛞ㍳㧔/AB㧕㧘ᮡ㗴㧔/TI㧕ߦߡ㧘ਛ㑆৻⥌㧘
ᓟᣇ৻⥌ᬌ⚝߇೑↪น⢻ߦߥࠅ߹ߒߚ㧚
٠ ࠬ࠻࠶ࡊࡢ࡯࠼ߩᑄᱛ
ၮᧄ⚝ᒁ㧔/BI㧕ߥߤߦ߅ߌࠆࠬ࠻࠶ࡊࡢ࡯࠼߇ᑄᱛߐࠇ߹
ߒߚ㧚
٠ ࠹ࠠࠬ࠻ਛߩᢙ୯ᬌ⚝ᯏ⢻㧔Version 2㧕ߩㅊട
ᮡ㗴㧘ᛞ㍳࠹ࠠࠬ࠻ౝߩᢙ୯ᬌ⚝߇น⢻ߦߥࠅ߹ߒߚ㧚៞
EMBASE ࡈࠔࠗ࡞
㧙 ᬌ⚝⚿ᨐߩ࡟ࠦ࡯࠼⴫␜㗅ᐨᄌᦝ㧘ળ⼏ᛞ㍳߅
ࠃ߮ળ⼏✚⺑࡟ࠦ࡯࠼ߩ⚝ᒁᣇ㊎㧘EMTREE
⺆ߩࠝࡦ࡜ࠗࡦࠪ࠰࡯࡜ࠬᦝᣂ
EMBASE ࡈࠔࠗ࡞ߪ㧘↢‛කቇ߅ࠃ߮⮎ቇකቇ㗔ၞߩ਎
⇇ਛߩᢥ₂ࠍ෼㍳ߔࠆᢥ₂࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߢߔ㧚
タߐࠇߚᢙ୯ᬌ⚝ᯏ⢻ߪ㧘2012 ᐕ 4 ᦬ߦ WPI ࡈࠔࠗ࡞ߦ
‫ ع‬ᬌ⚝⚿ᨐߩ࡟ࠦ࡯࠼⴫␜㗅ᐨᄌᦝ
៞タߐࠇߚᯏ⢻ߣหߓ version 2 ߢߔ㧚⹦⚦ߪ㧘STNews Vol.28
೨ภ㧔STNews Vol.28 No.6㧕ߢળ⼏ᛞ㍳߅ࠃ߮ળ⼏✚⺑߇
No.4㧘߹ߚߪ 2012 ᐕ ࡙࡯ࠩ࡯ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⾗ᢱࠍߏⷩߊߛߐ޿㧚
ᒰࡈࠔࠗ࡞ߩ෼㍳ኻ⽎ߦㅊടߐࠇߚߎߣࠍ߅⍮ࠄߖߒ߹ߒߚ
٠ CAS ⊓㍳⇟ภ㧘ൻቇ‛⾰ฬᖱႎߩ೥㒰
CAS ⊓㍳⇟ภ߅ࠃ߮ൻቇ‛⾰ฬࡈࠖ࡯࡞࠼㧔/RN㧕ߣൻቇ
‛⾰ฬࡈࠖ࡯࡞࠼㧔/CN㧕߇೥㒰ߐࠇ߹ߒߚ㧚
߇㧘ߘࠇߦ઻޿ᬌ⚝⚿ᨐߩ࿁╵㓸ว㧔L ⇟ภ㧕ߦ฽߹ࠇࠆ࡟
ࠦ࡯࠼ߩਗ߮㗅߇ᄌᦝߐࠇ߹ߒߚ㧚
٠ ࠮ࠣࡔࡦ࠻ߩఝవ㗅૏ߣ࡟ࠦ࡯࠼⇟ภ㧔AN㧕ߩᒻᑼ
CAS ⊓㍳⇟ภ߇೥㒰ߐࠇߚߎߣߦࠃࠅ㧘REGISTRY ࡈࠔ
⃻࿷㧘EMBASE ࡈࠔࠗ࡞ߪ 4 ߟߩ࠮ࠣࡔࡦ࠻߆ࠄ᭴ᚑߐ
ࠗ࡞ߩ L ⇟ภࠍ૶ߞߚࠢࡠࠬࠝ࡯ࡃ࡯ᬌ⚝ߪ೑↪ߢ߈ߥߊ
ࠇߡ޿߹ߔ㧚ߔߴߡߩ࡟ࠦ࡯࠼⇟ภ㧔AN㧕ߪ 10 ᩴߢߔ߇㧘
ߥࠅ߹ߒߚ㧚ߘࠇߦ઻޿㧘ᒰࡈࠔࠗ࡞ߪ CASRNS ࠢ࡜ࠬ࠲࡯
࠮ࠣࡔࡦ࠻ߦࠃࠅ⇟ภᒻᑼ߇⇣ߥࠅ߹ߔ㧚ฦ࠮ࠣࡔࡦ࠻ߩ⇟
߆ࠄ೥㒰ߐࠇ߹ߒߚ㧚
ภᒻᑼ߅ࠃ߮ᬌ⚝⚿ᨐߩਗ߮㗅ߩఝవ㗅૏ߪਅ⸥ߩㅢࠅߢߔ㧚
٠ ೥㒰ߐࠇߚᬌ⚝ࡈࠖ࡯࡞࠼
㧙 /BL
㧙 /CTLC㧔/CT ߦ⛔วߐࠇ߹ߒߚ㧕
㧙 /GTO㧔/GT ߦ⛔วߐࠇ߹ߒߚ㧕
㧙 /LCN㧔/NTE ߦ⛔วߐࠇ߹ߒߚ㧕
٠ ౉ജᣣ㧔ED㧕ߦߟ޿ߡ
౉ജᣣ㧔ED㧕߇ਅ⸥ߩࠃ߁ߦᄌᦝߐࠇ߹ߒߚ㧚⃻࿷෼㍳ߐ
ࠇߡ޿ࠆ࡟ࠦ࡯࠼ߔߴߡߩ౉ജᣣ㧔ED㧕߅ࠃ߮ᦝᣂᣣ㧔UP㧕
ߪ 2012 ᐕએ㒠ߢߔ㧚
㧙 2012 ᐕ 1 ᦬߆ࠄ࡝ࡠ࡯࠼೨߹ߢߦ෼㍳ߐࠇߚ࡟ࠦ࡯࠼
ᓥ᧪ㅢࠅߩ౉ജᣣ
18 STNews Vol. 29 No. 1
ఝవ
㗅૏
1
2
3
4
࡟ࠦ࡯࠼⇟ภߩᒻᑼ
෼㍳ᐕ 㧔ฦ࠮ࠣࡔࡦ࠻ߩᦨ
ೋߩ⇟ภ㧕
EMBASE㧔Regular
1974- ⷏ᥲ + 6 ᩴ
Embase㧕
㧔1974000001㧕
ળ⼏ᛞ㍳㧘ળ⼏✚⺑㧔*㧕 2009- 005 + ㅪ⛯⇟ภ
㧔0050000000㧕
EMBASE Classic
1947- 0047 + ㅪ⛯⇟ภ
1973 㧔0047000001㧕
EMBASE㧔MEDLINE 1948- ㅪ⛯⇟ภ
↱᧪㧕
㧔0000000001㧕
࠮ࠣࡔࡦ࠻
* ⾗ ᢱ ⒳ 㘃 ߇ Conference Article ߅ ࠃ ߮ Conference
Proceeding ߩ࡟ࠦ࡯࠼ߪ㧘ᓥ᧪ㅢࠅ EMBASE㧔Regular
EMBASE㧕࠮ࠣࡔࡦ࠻ߦ฽߹ࠇߡ޿߹ߔ㧚
٠ ᬌ⚝⚿ᨐߩਗ߮㗅ࠍᄌᦝߔࠆᣇᴺ
٠ ․⸵⇟ภ㧔PN㧘PRN㧕ߩ⇟ภᒻᑼᄌᦝ
࿁╵㓸วਛߩਗ߮㗅ࠍᄌᦝߒߚ޿႐วߪ㧘SORT ࠦࡑࡦ࠼
․⸵⇟ภ㧔PN㧘PRN㧕ߩ⇟ภᒻᑼ߇ STN ߩᮡḰ⊛ߥᒻᑼ
ࠍ೑↪ߒߡਗߴᦧ߃߹ߔ㧚
ߦߥࠅ߹ߒߚ㧚․ߦ㧘AU㧘HK㧘IN㧘KR㧘RU㧘SU㧘WO ߩ
․⸵ߦߟ޿ߡ․⸵⇟ภ߇ᦝᣂߐࠇ߹ߒߚ㧚
>?!GJMF!FNCBTF!
!
>?!T!ᬌ⚝ᑼ!
M2!!61!φ⚿ᨐߪ਄⸥ߩ࠮ࠣࡔࡦ࠻ߩఝవ㗅ߢ⴫␜ߐࠇ߹ߔ!
٠ ᭴ㅧ࿑࠺࡯࠲ߦ㑐ߔࠆᄌᦝ
㧙 IMS Health ␠↱᧪ߩ᭴ㅧ࿑࠺࡯࠲߇ STR ⴫␜ᒻᑼߦ
ߡ⴫␜ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚ㧚
!
>?!TPSU!QZ!M2!2.! φ ⊒ⴕᐕ㗅ߦਗߴᦧ߃߹ߔ㧔*㧕!
M3!!61!TPSU!M2!2.!QZ!
!
* ⊒ⴕᐕ߇หߓ႐วߪ㧘࠮ࠣࡔࡦ࠻ߩఝవ㗅ߦਗ߮߹ߔ㧚
㧙 ⶄᢙߩක⮎ຠේᢱࠍᷙวߒߚක⮎ຠߦߟ޿ߡ㧘ᚑಽ↱᧪
ߩ᭴ㅧࠍ⴫␜ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚ㧚
㧙 STS㧔┙૕⚿วᖱႎࠍ฽߻᭴ㅧ࿑㧕㧘STF㧔ᐔ㕙᭴ㅧ࿑㧕
⴫␜ࡈࠖ࡯࡞࠼߇ᑄᱛߐࠇ߹ߒߚ㧚⃻࿷㧘STS ߅ࠃ߮
‫ ع‬ળ⼏ᛞ㍳߅ࠃ߮ળ⼏✚⺑࡟ࠦ࡯࠼ߩ⚝ᒁᣇ㊎
STF ࡈࠖ࡯࡞࠼ࠍᜰቯߒߚ႐ว㧘᭴ㅧ࿑ߪ STR ⴫␜ᒻ
EMBASE ࡈࠔࠗ࡞ߦ෼㍳ߐࠇࠆળ⼏ᛞ㍳㧘ળ⼏✚⺑࡟
ᑼߢ⴫␜ߐࠇ߹ߔ㧚
ࠦ࡯࠼ߩ⚝ᒁߪ㧘⥄േൻ⚝ᒁࠍขࠅ౉ࠇߡ޿߹ߔ㧚ߎߩ⥄േ
ൻ⚝ᒁߪ㧘ᮡ㗴ߣᛞ㍳ࠍኻ⽎ߦ㧘ࠕ࡞ࠧ࡝࠭ࡓߦࠃࠅ⛔೙⺆
㧔EMTREE ⺆㧕߇ઃਈߐࠇ߹ߔ㧚
٠ ᣂⷙᬌ⚝ࡈࠖ࡯࡞࠼
㧙 /IT : ⛔೙⺆
⥄േൻ⚝ᒁߢߪ㧘ਥ㗴ߩ⛔೙⺆ࠍઃਈߔࠆߎߣߪน⢻ߢߔ
IT ࡈ ࠖ ࡯ ࡞ ࠼ ߦ ߪ 㧘 ක ⮎ ຠ ߦ 㑐 ߔ ࠆ ⸥ ㅀ 㧔 drug
߇㧘࡝ࡦࠢ⺆ߪઃਈߐࠇ߹ߖࠎ㧚ߘߩߚ߼㧘ᬌ⚝ᑼߦ࡝ࡦࠢ
description㧕߿․⸵ᖱႎ㧔ఝవᮭਥᒛᐕ㧕߇෼㍳ߐࠇߡ
⺆ࠍ૶↪ߔࠆߣ㧘⥄േ⊛ߦળ⼏ᛞ㍳㧘ળ⼏✚⺑ߩ࡟ࠦ࡯࠼߇
޿߹ߔ㧚
㒰߆ࠇ߹ߔߩߢߏᵈᗧߊߛߐ޿㧚
٠ ೥㒰ߐࠇߚࡈࠖ࡯࡞࠼߅ࠃ߮ቯဳ⴫␜ᒻᑼ
‫ ع‬EMTREE ⺆ߩࠝࡦ࡜ࠗࡦࠪ࠰࡯࡜ࠬᦝᣂ
㧙 /CK㧔ࠢࡠࠬࠝ࡯ࡃ࡯ࠠ࡯㧕*
EMTREE ⺆ߩࠝࡦ࡜ࠗࡦࠪ࠰࡯࡜ࠬᦝᣂ߇ᐕ 3 ࿁ߦߥࠅ
㧙 /OS㧔ߘߩઁߩ෼㍳Ḯ㧘IMSRESEARCH ࡈࠔࠗ࡞࡟ࠦ࡯
߹ߒߚ߇㧘੹ᐕ 3 ࿁⋡ߩᦝᣂ߇ 10 ᦬ 8 ᣣߦⴕࠊࠇ߹ߒߚ㧚
ᦨᣂᦝᣂಽߢߪ㧘1,305 ⺆㧔Drug term: 220 ⺆㧘Non-drug
term: 1,085 ⺆㧕ߩ EMTREE ⺆߇ᣂⷙߦㅊടߐࠇ߹ߒߚ㧚
⹦⚦ߦ㑐ߒߡߪ㧘Elsevier ␠ߩ࠾ࡘ࡯ࠬࠍߏⷩߊߛߐ޿㧚
࠼⇟ภ㧕*
㧙 STD㧘ISTD㧘CYD㧘ICYD ⴫␜ᒻᑼ
* CK㧘OS ߩ೥㒰ߦ઻޿㧘IMSRESEARCH ࡈࠔࠗ࡞߳
ߩ࡝ࡦࠢ߇೥㒰ߐࠇ߹ߒߚ㧚
ߥ߅㧘ࡈࠔࠗ࡞ో૕ߩ⚝ᒁ⺆ߩᦠ߈឵߃ߪ㧘੹ᓟ߽ਇቯᦼ
٠ ⴫␜ౝኈߩᄌᦝ
ߦታⴕߐࠇ߹ߔ㧚ߎߩߚ߼㧘㕖ఝవ⺆㧔ࠝࡦ࡜ࠗࡦࠪ࠰࡯࡜
SCAN ⴫␜ᒻᑼߦ࡟ࠦ࡯࠼⇟ภ㧔AN㧕߇฽߹ࠇߥߊߥࠅ
ࠬਛߩ UF ߢ⴫␜ߐࠇࠆ࠲࡯ࡓ㧕ߢ߽ઙᢙ߇޽ࠆ႐วߦߪ㧘
߹ߒߚ㧚
UF ߽฽߼ߡᬌ⚝ߒߡߊߛߐ޿㧚߹ߚ㧘ࠕ࡜࡯࠻㧔⥄േ SDI ᬌ
⚝㧕ߩ⾰໧ᑼ߽⷗⋥ߒࠍⴕ޿㧘ᔅⷐ߇޽ࠇ߫ᄌᦝߒߡߊߛߐ
٠ ቯဳ⴫␜ᒻᑼߦ߅ߌࠆ⴫␜ߩᄌᦝ
޿㧚
ൻቇ‛⾰ߩ৻⥸ฬߪ㧘INN ߿ USAN ߥߤߩ಴ౖߣߣ߽ߦ
⴫␜ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚ㧚
IMSPATENTS ࡈࠔࠗ࡞
㧙 ࡝ࡠ࡯࠼
٠ ․⸵⊒ⴕ࿖㧔PC㧕㧘ఝవᮭਥᒛ࿖㧔PRC㧕㧘․⸵಴㗿ੱ૑
ᚲ㧔PAA㧕ߢ㧘ᓥ᧪ߩ ISO ࿖ฬࠦ࡯࠼ߦട߃㧘࿖ฬ࠹ࠠ
ࠬ࠻ᖱႎߢ߽ᬌ⚝ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚ㧚
IMSPATENTS ࡈࠔࠗ࡞ߪ㧘໡ᬺ⊛ߦ㊀ⷐߥක⮎ຠߩ․⸵
ࡈࠔࡒ࡝࡯ᖱႎ߅ࠃ߮․⸵ᦼ㑆ߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ෼㍳ߒߡ޿ࠆ
࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߢߔ㧚ᒰࡈࠔࠗ࡞߇࡝ࡠ࡯࠼ߐࠇ㧘એਅߩᒝൻ࡮
ᄌᦝ߇ⴕࠊࠇ߹ߒߚ㧚
٠ ㄭធṶ▚ሶߩㅊട
㧙 ․⸵ᖱႎ㧔PI㧕㧘ఝవᮭᖱႎ㧔PRAI㧕㧘಴㗿ੱᖱႎ㧔PA㧕
ࡈࠖ࡯࡞࠼ਛߩᖱႎࠍ㧔P㧕Ṷ▚ሶߢ㒢ቯߢ߈ࠆࠃ߁ߦ
STNews Vol. 29 No. 1 19
࡮౉ജ଀
ߥࠅ߹ߒߚ㧚
଀㧦>?!T!BU0QSD!)Q*!2:9:19180QSE!
㧙 ᛞ㍳㧔AB㧕߿࠹ࠠࠬ࠻㧔TX㧕ߩห৻ࡄ࡜ࠣ࡜ࡈࠍ㧔S㧕
Ṷ▚ሶߢ㒢ቯߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠅ߹ߒߚ㧚
㧙 ࠨࡉࠢ࡜ࠬ߹ߢᜰቯ
>?!T!B72L0DQD! φ A61K ߩਅ૏ࠍ฽߼ߡᬌ⚝!
㧙 ࡔࠗࡦࠣ࡞࡯ࡊ߹ߢᜰቯ
>?!T!B72L111:0DQD! φ A61K0009 ߩਅ૏ࠍ฽߼ߡᬌ⚝!
㧙 ࠨࡉࠣ࡞࡯ࡊ߹ߢᜰቯ
>?!T!B72L111:.81490DQD! φ A61K0009-7038 ߩߺࠍᬌ⚝!
INPADOCDB/INPAFAMDB
ࡈࠔࠗ࡞
㧙 ౒ㅢ․⸵ಽ㘃㧔CPC㧕ߩ෼㍳㐿ᆎ㧘ࡈࠖࡦ࡜ࡦ
࠼․⸵⒳೎ࠦ࡯࠼ߩᄌᦝ㧘☨࿖․⸵ಽ㘃ߩ⸓ᱜ
>?!T!B72L111:.8149,OU0DQD! φ A61K0009-7038 ߩਅ૏!
ࠍ฽߼ߡᬌ⚝!
* ࠨࡉࠣ࡞࡯ࡊߩਅ૏ࠍ฽߼ߚᬌ⚝ߪ㧘࠻࡜ࡦࠤ࡯࡚ࠪࡦ
⸥ภߢߪߥߊ㧘ࠪ࠰࡯࡜ࠬᯏ⢻ߩ೑↪߇߅ߔߔ߼ߢߔ㧚
INPADOCDB/INPAFAMDB ࡈࠔࠗ࡞ߪ㧘਎⇇ 92 ․⸵⊒ⴕ
ᯏ㑐߆ࠄ⊒ⴕߐࠇࠆ․⸵㧘ታ↪ᣂ᩺ߩᦠ⹹ᖱႎ㧘ኻᔕ․⸵ᖱ
٠ ᣂⷙࡈࠖ࡯࡞࠼߅ࠃ߮⴫␜ᒻᑼ
ႎ㧘ᒁ↪ᖱႎ߅ࠃ߮ᴺ⊛⁁ᴫ࠺࡯࠲ࠍ෼㍳ߔࠆ․⸵࠺࡯࠲
CPC ߪᣂⷙߩ CPC ࡈࠖ࡯࡞࠼ߦ෼㍳ߐࠇ߹ߔ㧚
ࡌ࡯ࠬߢߔ㧚
CPC ߪਅ⸥ߩ⴫␜ᒻᑼߢ⴫␜ߐࠇ߹ߔ㧚
㧙 ࠞࠬ࠲ࡓ⴫␜ᒻᑼ: CPC㧘CPC.TAB
* CPC.TAB ߪ⴫ᒻᑼߢ⴫␜ߐࠇ߹ߔ㧚
‫౒ ع‬ㅢ․⸵ಽ㘃㧔CPC㧕ߩ෼㍳㐿ᆎ
ᦝᣂㅳ 2012 ᐕ 47 ㅳ ࠃࠅ 㧘 INPADOCDB/INPAFAMDB
㧙 ቯဳ⴫␜ᒻᑼ: IND㧘STD㧘ALL㧘MAX㧘BRIEF㧘FFAM㧘
MFAM㧘IFAM
ࡈࠔࠗ࡞ߩᣂⷙ࡟ࠦ࡯࠼߅ࠃ߮ᦝᣂߐࠇߚ࡟ࠦ࡯࠼ߦ߅޿ߡ㧘
౒ㅢ․⸵ಽ㘃㧔CPC㧕ߩ෼㍳ࠍ㐿ᆎߒ߹ߒߚ㧚
ᣢሽ࡟ࠦ࡯࠼ߦ㑐ߒߡߪ㧘ᢙㅳ㑆ߢ㆚෸෼㍳ߐࠇࠆ੍ቯߢ
٠ CPC ઃਈᯏ㑐ߣ CPC ઃਈߩ࠲ࠗࡓ࡜ࠣߦߟ޿ߡ
ߔ㧚CPC ߩ㆚෸෼㍳ߪ㧘᰷Ꮊ․⸵ᐡ㧔EPO㧕ߦࠃߞߡ࡛࡯ࡠ࠶
CPC ߪ⃻࿷㧘ਅ⸥ߩ 2 ࿖㓙․⸵ᯏ㑐ߣ 4 ࡩ࿖ߩ․⸵ᐡߢ
ࡄ․⸵ಽ㘃㧔ECLA㧘ICO㧕߆ࠄߩᯏ᪾ᄌ឵ߢⴕࠊࠇ߹ߔ㧚
ઃਈߐࠇ߹ߔ㧚
⃻࿷෼㍳ߐࠇߡ޿ࠆ ECLA ߅ࠃ߮ ICO ߪ࡟ࠦ࡯࠼ߦᱷ
㧙 ᰷Ꮊ․⸵ᐡ㧔EPO㧕㧘☨࿖․⸵໡ᮡᐡ㧔USPTO㧕㧘ࠬࡍࠗ
ࠅ߹ߔ߇ᦝᣂߪߐࠇ߹ߖࠎ㧚߹ߚ㧘CPC ߩ㆚෸෼㍳ቢੌᓟ㧘
ࡦ․⸵໡ᮡᐡ㧘ࡈࠖࡦ࡜ࡦ࠼․⸵ᐡ㧘⧷࿖⍮⊛⽷↥ᐡ㧘
࡟ࠦ࡯࠼߆ࠄ೥㒰ߐࠇࠆ੍ቯߢߔ㧚☨࿖․⸵ಽ㘃㧔USC㧕ߪ㧘
ࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦ․⸵⊓㍳ᐡ
CPC ઃਈᓟ߽ᒰ㕙ᱷߐࠇࠆ੍ቯߢߔ㧚
਄⸥ߩᯏ㑐߇⊒ⴕߒߚߔߴߡߩ EP㧘US ․⸵㧘EPO ߇ክ
٠ CPC ߩ౉ജᒻᑼ
ᩏࠍߒߚ PCT ಴㗿․⸵߅ࠃ߮ࠬࡍࠗࡦ㧔ES㧕㧘ࡈࠖࡦ࡜ࡦ࠼
CPC ߪ IPC ࠍ᜛ᒛߒߚએਅߩᒻᑼߢ⴫⸥ߐࠇ߹ߔ㧚
㧔FI㧕㧘⧷࿖㧔GB㧕㧘ࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦ㧔SE㧕․⸵ߩ౏ႎߦߟ޿ߡ
ANNANNNN-NNnnnn㧔A: ࠕ࡞ࡈࠔࡌ࠶࠻㧘N㧘n: ᢙሼ㧕
EPO ߇ಽ㘃ࠍઃਈߔࠆߘߩઁߩ․⸵ߦߟ޿ߡߪ㧘CPC ߇
ᬌ⚝ߩ㓙ߩࠦ࡯࠼ߩ౉ജᒻᑼߪ㧘IPC ߦḰߓ߹ߔ㧚
ઃਈߐࠇࠆ߹ߢᦨᄢ 6 ࡩ᦬ߩ࠲ࠗࡓ࡜ࠣ߇↢ߓ߹ߔ㧚ߘߩߚ
ߪ㧘౏ႎ⊒ⴕᣣߦ CPC ߇ઃਈߐࠇ߹ߔ㧚
߼ᬌ⚝߿ࠕ࡜࡯࠻ߩ⾰໧ᑼߦ CPC ࠍ฽߼ࠆ႐วߪߏᵈᗧߊ
٠ ᣂⷙᬌ⚝ࡈࠖ࡯࡞࠼
/CPC
/CPC.ACD
/CPC.KW
/CPC.VER
౒ㅢ․⸵ಽ㘃㧔CPC㧕
CPC㧘⊒ലᣣ
CPC㧘ࠠ࡯ࡢ࡯࠼
CPC㧘 /CPC ࠝࡦ࡜ࠗࡦࠪ࠰࡯࡜ࠬ߇೑↪น⢻ߢߔ㧚㑐ଥࠦ࡯࠼
ߪ ECLA㧘ICO ࠪ࠰࡯࡜ࠬߣห᭽ߢߔ㧚㑐ଥࠦ࡯࠼ߩ⹦⚦ߪ㧘
ࠝࡦ࡜ࠗࡦਛߢ => HELP RCODE ߢߏ⏕⹺޿ߚߛߌ߹ߔ㧚
20 STNews Vol. 29 No. 1
ߛߐ޿㧚
‫⸵․࠼ࡦ࡜ࡦࠖࡈ ع‬⒳೎ࠦ࡯࠼ߩᄌᦝ
ࡈࠖࡦ࡜ࡦ࠼․⸵⒳೎ࠦ࡯࠼߇ਅ⸥ߩࠃ߁ߦᄌᦝߐࠇ߹ߒ
ߚ㧚
ᄌᦝ೨
FID0
FIV0
ᄌᦝᓟ
FIA0
FIU0
‫☨ ع‬࿖․⸵ಽ㘃ߩ⸓ᱜ
ࠆ⚂ 208 ਁઙߩ࡟ࠦ࡯࠼ߦ᭴ㅧൻᛞ㍳߇෼㍳ߐࠇߡ޿߹ߔ㧚
᰷Ꮊ․⸵ᐡ㧔EPO㧕߇⚂ 200 ਁઙߩ☨࿖౏ႎߦߟ޿ߡ㧘☨
᭴ㅧൻᛞ㍳㧔Structured Abstract㧕ߢߪᛞ㍳ࠍ޿ߊߟ߆ߩࡄ࡜
࿖․⸵ಽ㘃ߩ⸓ᱜࠍⴕ޿߹ߒߚ㧚ߎߩᄌᦝߪ㧘 2013 ᐕ 1 ᦬
ࠣ࡜ࡈߦಽߌߡ෼㍳ߒߡ߅ࠅ㧘ฦࡄ࡜ࠣ࡜ࡈߪ⷗಴ߒ⺆
ߦ㐿ᆎߐࠇࠆ CPC㧔Cooperative Patent Classification㧕ࠍዉ౉
㧔BACKGROUND:㧘CONCLUSIONS: ߥߤ㧕߇ઃ޿ߡ޿߹ߔ㧚
ߔࠆߚ߼ߣ⠨߃ࠄࠇ߹ߔ㧚
ߎߩࡄ࡜ࠣ࡜ࡈߩ⷗಴ߒ⺆߇ 304 ⺆ㅊടߐࠇ㧘⷗಴ߒ⺆߇
ߎࠇߦ઻޿㧘STN ߩ INPADOC ࡈࠔࠗ࡞ߢߪ㧘ᦝᣂㅳ
1,949 ⺆ߦߥࠅ߹ߒߚ㧚
2012 ᐕ 42 ㅳ㧔ᦝᣂᣣ 2012 ᐕ 10 ᦬ 18 ᣣ㧕ߦ☨࿖․⸵ಽ
ߔߴߡߩ⷗಴ߒ⺆ߩ࡝ࠬ࠻ߪ㧘NLM ߩએਅߩࠨࠗ࠻ࠃࠅ
㘃ߩ⸓ᱜ߇ⴕࠊࠇ߹ߒߚ㧚
౉ᚻߢ߈߹ߔ㧚
http://structuredabstracts.nlm.nih.gov/downloads.shtml
JPFULL ࡈࠔࠗ࡞
㧙 ࡝࡝࡯ࠬ
ᣣᧄ․⸵ߩ⧷⺆ోᢥ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߢ޽ࠆ JPFULL ࡈࠔࠗ
࡞߇㧘STN ߦᣂⷙ៞タߐࠇ߹ߒߚ㧚⹦⚦ߪᧄภ㧔STNews
Vol.29 No.1㧕ߩ JPFULL ࡈࠔࠗ࡞߇࡝࡝࡯ࠬߐࠇ߹ߒߚ㧍ߩ
㗄ࠍߏⷩߊߛߐ޿㧚
‫ ع‬MeSH ᡷ⸓ߦ઻߁⚝ᒁઃਈߩ৻ᤨ஗ᱛ
ᒰࡈࠔࠗ࡞ߢߪ㧘MeSH㧔Medical Subject Headings㧕ߣ๭߫
ࠇࠆ⛔೙⺆ࠍᲤᐕᡷ⸓ߒߡ޿߹ߔ㧚2012 ᐕ 11 ᦬ 15 ᣣࠃࠅ㧘
NLM㧔National Library of Medicine㧦MEDLINE ߩ૞ᚑᯏ㑐㧕
ߪ 2013 ᐕ MeSH ߳ߩኻᔕߩߚ߼ߦ⚝ᒁઃਈࠍ৻ᤨ⊛ߦ
஗ᱛߒߡ޿߹ߒߚ߇㧘2012 ᐕ 12 ᦬ 11 ᣣࠃࠅ 2013 ᐕ MeSH ࠲࡯ࡓߩઃਈࠍ㐿ᆎ޿ߚߒ߹ߒߚ㧚ߥ߅㧘2013 ᐕ 1
᦬ 26 ᣣߦ࡝ࡠ࡯࠼߇੍ቯߐࠇߡ޿߹ߔ㧚
MARPAT ࡈࠔࠗ࡞
㧙 ࠺࡯࠲ߩ㆚෸෼㍳
MARPAT ࡈࠔࠗ࡞ߪ㧘1961 ᐕએ㒠ߦ⊒ⴕߐࠇߚ․⸵ਛߩ
ࡑ࡞ࠢ࡯ࠪࡘ᭴ㅧࠍ฽߻․⸵ᖱႎ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߢߔ㧚
STNews Vol.28 No.3 ߢ㧘1987 ᐕߩ⧷⺆࡮࠼ࠗ࠷⺆࡮ᣣᧄ
⺆ߢ⸥タߐࠇߚ․⸵ߦߟ޿ߡ CAS ૞ᚑ࠺࡯࠲ߩ㆚෸ࠍ㐿ᆎ
METADEX ࡈࠔࠗ࡞
㧙 ࡝ࡠ࡯࠼
METADEX ࡈࠔࠗ࡞ߪ㧘ಃ㊄ቇߣ᧚ᢱߦ㑐ߔࠆ਎⇇ਛߩᢥ
₂ᖱႎࠍ෼㍳ߔࠆ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߢߔ㧚ᒰࡈࠔࠗ࡞߇࡝ࡠ࡯࠼
ߐࠇ㧘એਅߩᒝൻ࡮ᄌᦝ߇ⴕࠊࠇ߹ߒߚ.
ߒߚߎߣࠍ߅⍮ࠄߖߒ߹ߒߚ߇㧘⧷⺆࡮࠼ࠗ࠷⺆․⸵ߦ㑐ߒ
ߡ 1987 ᐕಽߩ㆚෸෼㍳߇ቢੌߒ߹ߒߚ㧚⃻࿷ߪ 1985-1986
٠ ․⸵ᖱႎߩᒝൻ
ᐕಽߩ㆚෸෼㍳ࠍⴕߞߡ޿߹ߔ㧚
500 ਁઙએ਄ߩ․⸵ᖱႎ㧔*㧕߇ㅊട෼㍳ߐࠇ߹ߒߚ㧚ߎࠇ
ᣣᧄ⺆⸥タߩ․⸵ߦ㑐ߒߡߪ㧘ᒁ߈⛯߈ 1987 ᐕ⊒ⴕಽߩ
ߦ઻޿․⸵෼㍳ᦼ㑆ߪ 1969 ᐕએ㒠߆ࠄ⃻࿷߹ߢߦߥࠅ߹ߒ
㆚෸෼㍳ࠍⴕߞߡ޿߹ߔ㧚
ߚ㧚㧔ᓥ᧪ߩ․⸵෼㍳ᦼ㑆ߪ 1979 ᐕ߆ࠄ 1994 ᐕ߹ߢߢߒ
੹࿁ߩ㆚෸෼㍳ߦࠃࠅ㧘2,600 ઙࠍ⿥߃ࠆ․⸵౏ႎ߆ࠄࡑ
ߚ㧚㧕
࡞ࠢ࡯ࠪࡘ᭴ㅧ࠺࡯࠲߇ㅊടߐࠇ߹ߒߚ㧚
* METADEX ࡈࠔࠗ࡞ߩ․⸵ᖱႎߪ☨࿖㧘ࠗࠡ࡝ࠬ㧘ࠞ࠽
࠳ߩ 3 ࡩ࿖ߩߺ෼㍳ߐࠇߡ޿߹ߔ㧚߹ߚ෼㍳ᦼ㑆ߪ․⸵
MEDLINE ࡈࠔࠗ࡞
㧙 ᭴ㅧൻᛞ㍳㧔Structured Abstract㧕ߩ⷗಴ߒ⺆ㅊ
ട㧘MeSH ᡷ⸓ߦ઻߁⚝ᒁઃਈߩ৻ᤨ஗ᱛ
MEDLINE ࡈࠔࠗ࡞ߪ㧘කቇᖱႎࠍ෼㍳ߔࠆᢥ₂࠺࡯࠲
ࡌ࡯ࠬߢߔ㧚
‫ ع‬᭴ㅧൻᛞ㍳㧔Structured Abstract㧕ߩ⷗಴ߒ⺆ㅊട
2012 ᐕ 10 ᦬⃻࿷㧘࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬో૕ߩ⚂ 9.5% ߦ޽ߚ
⊒ⴕ࿖ߦࠃࠅ⇣ߥࠅ߹ߔ㧚
٠ ಴㗿ᖱႎߦ㑐ߔࠆᄌᦝ
಴㗿ᖱႎߪ෼㍳Ḯ㧔SO㧕ࡈࠖ࡯࡞࠼ߦ෼㍳ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥ
ࠅ߹ߒߚ㧚
٠ ࠹ࠠࠬ࠻ਛߩᢙ୯ᬌ⚝ᯏ⢻㧔Version 2㧕ߩㅊട
ᮡ㗴㧘ᛞ㍳࠹ࠠࠬ࠻ౝߩᢙ୯ᬌ⚝߇น⢻ߦߥࠅ߹ߒߚ㧚៞
タߐࠇߚᢙ୯ᬌ⚝ᯏ⢻ߪ㧘2012 ᐕ 4 ᦬ߦ WPI ࡈࠔࠗ࡞ߦ
៞タߐࠇߚᯏ⢻ߣหߓ version 2 ߢߔ㧚⹦⚦ߪ㧘STNews Vol.28
STNews Vol. 29 No. 1 21
ߐ޿㧚
ReaxysFile ࡈࠔࠗ࡞
٠ ਛ㑆৻⥌㧘ᓟᣇ৻⥌ᬌ⚝ߩᒝൻ
ReaxysFile ࡈࠔࠗ࡞ߪ㧘ൻቇ‛⾰หቯᖱႎ㧘‛ᕈᖱႎ㧘෻
ၮᧄ⚝ᒁ㧔/BI㧕ߦട߃㧘ᮡ㗴㧔/TI㧕㧘ᛞ㍳㧔/AB㧕ߢ߽ਛ
ᔕᖱႎࠍ෼㍳ߔࠆ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߢߔ㧚ᒰࡈࠔࠗ࡞ߪ 2012 ᐕ
㑆৻⥌࡮ᓟᣇ৻⥌ᬌ⚝߇น⢻ߦߥࠅ߹ߒߚ㧚
7 ᦬ᧃߦ࡝ࡠ࡯࠼ߐࠇ㧘GMELIN㧘PCD ↱᧪ߩ࠺࡯࠲ࠍ⛔ว
No.4㧘߹ߚߪ 2012 ᐕ ࡙࡯ࠩ࡯ࡒ࡯࠹ࠖࡦࠣ⾗ᢱࠍߏⷩߊߛ
㧙 ෼㍳ኻ⽎‛⾰ߦߟ޿ߡ
ߒ߹ߒߚ㧚
٠ ᣂⷙᬌ⚝ࡈࠖ࡯࡞࠼ߩㅊട
STNews Vol.28 No.5 ߢ㧘PCD㧔․⸵↱᧪ߩ‛⾰㧕ߪ㧘
‫ޟ‬࿖㓙
㧙 /AB㧔ᛞ㍳㧕
․⸵ಽ㘃 C07㧘A61K㧘C09B ߇ઃਈߐࠇߡ޿ࠆ PCT ಴㗿㧘
㧙 /FTDOI㧔࠺ࠫ࠲࡞ࠝࡉࠫࠚࠢ࠻⼂೎ሶ㧕
࡛࡯ࡠ࠶ࡄ․⸵㧘߹ߚߪ☨࿖․⸵ਛߩ‛⾰‫ߚߒ߹ߒ੺⚫ߣޠ‬
෼㍳Ḯ㧔SO㧕ࡈࠖ࡯࡞࠼ਛߩ࠺ࠫ࠲࡞ࠝࡉࠫࠚࠢ࠻⼂
߇㧘A01N㧔ੱ㑆߹ߚߪേ‛߹ߚߪᬀ‛ߩᧄ૕㧘߹ߚߪߘࠇࠄ
೎ሶ㧔DOI㧕ߩᖱႎࠍᬌ⚝ߔࠆࡈࠖ࡯࡞࠼
ߩ৻ㇱߩ଻ሽ㧧Ვ↢‛೷㧧᦭ኂ↢‛ᔊㆱ೷߹ߚߪ⺃ᒁ೷㧧ᬀ
㧙 /MT㧔ળ⼏ฬ㧕
ᣥ /MD㧔ળ⼏㐿௅ᣣ㧕㧘/MY㧔ળ⼏㐿௅ᐕ㧕㧘/ML㧔ળ
‛↢㐳⺞▵೷㧕߽෼㍳ኻ⽎ߢ޽ࠆߎߣ߇࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ⵾૞⠪
߆ࠄߩᖱႎឭଏߢࠊ߆ࠅ߹ߒߚߩߢ߅⍮ࠄߖߒ߹ߔ㧚
⼏㐿௅࿾㧕ࡈࠖ࡯࡞࠼ࠍ߹ߣ߼ߚࡈࠖ࡯࡞࠼
㧙 /PUI㧔⊒ⴕ⠪⼂೎ࠦ࡯࠼㧕
٠ ೥㒰ߐࠇߚᬌ⚝ࡈࠖ࡯࡞࠼
٠ A01N ߩ෼㍳ኻ⽎ᐕ
㧙 2003 ᐕ㨪2011 ᐕ ㇱಽ෼㍳
㧙 2012 ᐕ એ㒠 ቢో෼㍳
㧙 /AD 㧔․⸵಴㗿ᣣ㧕
㧙 /CY 㧔⊒ⴕ࿖㧕
㧙 /ET 㧔ర⚛⸥ภ㧕
㧙 /MD㧔ળ⼏㐿௅ᣣ㧕
㧙 /MY㧔ળ⼏㐿௅ᐕ㧕
㧙 /ML 㧔ળ⼏㐿௅࿾㧕
٠ ౉ജᣣ㧔ED㧕ߦߟ޿ߡ
࡝ࡠ࡯࠼ߦ઻޿㧘౉ജᣣ㧔ED㧕߇ਅ⸥ߩࠃ߁ߦᄌᦝߐࠇ߹
ߒߚ㧚⃻࿷෼㍳ߐࠇߡ޿ࠆ࡟ࠦ࡯࠼ߔߴߡߩ౉ജᣣ㧔ED㧕߅
ࠃ߮ᦝᣂᣣ㧔UP㧕ߪ 2012 ᐕએ㒠ߢߔ㧚
㧙 2012 ᐕ 1 ᦬߆ࠄ࡝ࡠ࡯࠼೨߹ߢߦ෼㍳ߐࠇߚ࡟ࠦ࡯࠼
ᓥ᧪ㅢࠅߩ౉ജᣣ
㧙 2011 ᐕ 12 ᦬એ೨ߦ෼㍳ߐࠇߚ࡟ࠦ࡯࠼
2012 ᐕ 1 ᦬ߩᣣઃ
USGENE ࡈࠔࠗ࡞
㧙 ․⸵㑐ㅪᖱႎߩ㆚෸෼㍳
USGENE ࡈࠔࠗ࡞ߪ㧘☨࿖ߩ౏㐿․⸵࡮⊓㍳․⸵ߩ࠲ࡦࡄ
ࠢ⾰࡮ᩭ㉄ߩ㈩೉ᖱႎࠍ෼㍳ߔࠆ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߢߔ㧚
100 ਁઙએ਄ߩ࡟ࠦ࡯࠼ߦએਅߩ․⸵㑐ㅪᖱႎ߇㆚෸෼㍳
ߐࠇ㧘ߎࠇࠄߩᖱႎߩ෼㍳ᦼ㑆߇ 2005 ᐕ 1 ᦬⊒ⴕಽએ㒠ߣ
ߥࠅ߹ߒߚ㧚
٠ ㆚෸෼㍳ߐࠇߚ࠺࡯࠲
PRAI
RLI
XPD㧘NTE
DESC
PSL
ఝవᮭᖱႎ
㑐ㅪ಴㗿ᖱႎ
․⸵ḩੌᣣ㧘ᦼ㑆⺞ᢛᖱႎ
㈩೉ߩ⺑᣿
․⸵ਛߩ㈩೉ߩ⸥タ૏⟎
٠ ࡟ࠦ࡯࠼⇟ภ㧔AN㧕ߦߟ޿ߡ
࡝ࡠ࡯࠼ߦ઻޿㧘ߔߴߡߩ࡟ࠦ࡯࠼ߦઃਈߐࠇߡ޿ࠆ࡟
ࠦ࡯࠼⇟ภ㧔AN㧕ߩᒻᑼ߇㧘⷏ᥲ 4 ᩴ:⇟ภߦᄌᦝߐࠇ߹ߒ
ߚ㧚࡝ࡠ࡯࠼೨ߩ AN ࠍ↪޿ߚᬌ⚝ߢߪ⋡⊛ߩ࡟ࠦ࡯࠼߇ᓧ
ࠄࠇ߹ߖࠎߩߢ㧘ౣᐲᬌ⚝ࠍታⴕߒߡߊߛߐ޿㧚
22 STNews Vol. 29 No. 1
* 49,998 એ਄ߩ㈩೉߇⸥タߐࠇߚ․⸵↱᧪ߩ࡟ࠦ࡯࠼ߦߟ޿
ߡߪ㧘੹࿁ߩ㆚෸෼㍳ߪⴕࠊࠇߡ޿߹ߖࠎ㧚
WPINDEX/WPIDS/WPIX
ࡈࠔࠗ࡞
㧙 ḧጯදജℂ੐ળ㧔GCC㧕․⸵⒳೎ࠦ࡯࠼ߩᄌᦝ
WPI ࡈࠔࠗ࡞ߪ㧘਎⇇ߩ 48 ․⸵⊒ⴕᯏ㑐߆ࠄ⊒ⴕߐࠇࠆ
․⸵߅ࠃ߮ 2 ᛛⴚ౏㐿⹹ߩᖱႎࠍ෼㍳ߒߡ޿ࠆ࠺࡯࠲ࡌ࡯
ࠬߢߔ㧚ḧጯදജℂ੐ળ㧔GCC㧕ߩ⊓㍳․⸵ߩ․⸵⒳೎߇ᄌ
ᦝߐࠇ߹ߒߚ㧚
ᄌᦝ೨
GCB
ࠕ࡜࡯࠻
㧙 SDI STANDARD ࠦࡑࡦ࠼ߩㅊട
STN ߩࠕ࡜࡯࠻㧔⥄േ SDI ᬌ⚝㧕ߩ⸳ቯࠍࠃࠅ◲නߦⴕ
߃ࠆ SDI STANDARD ࠦࡑࡦ࠼߇೑↪น⢻ߦߥࠅ߹ߒߚ㧚
SDI STANDARD ࠦࡑࡦ࠼ࠍ↪޿ࠆߣ㧘ᦨዊ㒢ߩ㗄⋡ࠍ౉ജ
ߔࠆߛߌߢࠕ࡜࡯࠻ߩ⊓㍳߇น⢻ߢߔ㧚౉ജ߇⋭⇛ߐࠇߚ㗄
⋡ߪ㧘࠺ࡈࠜ࡯࡞࠻ߩ⸳ቯ߇ㆡ↪ߐࠇ߹ߔ㧚
SDI STANDARD ࠦࡑࡦ࠼ߪ㧘න৻ࡈࠔࠗ࡞ߩࠕ࡜࡯࠻㧘
ᄌᦝᓟ
GCA
ࡑ࡞࠴ࡈࠔࠗ࡞ࠕ࡜࡯࠻㧘ࡄ࠶ࠤ࡯ࠫࠕ࡜࡯࠻㧘SMARTracker
ߢ೑↪ߢ߈߹ߔ㧚ߥ߅㧘ᓥ᧪ߩ SDI ࠦࡑࡦ࠼߽ᒁ߈⛯߈೑
↪น⢻ߢߔ㧚
࠳࠙ࠛࡦ࠻ࠕ࠶ࡊ࠺࡯࠻ 201260 ㅳએ㒠ߦ෼㍳ߐࠇߚ⊓㍳
․⸵ߦߟ޿ߡߪ㧘ᄌᦝᓟߩ GCA ߇ઃਈߐࠇߡ޿߹ߔ㧚ߘࠇ
એ೨ߩ⊓㍳․⸵ߦߟ޿ߡߪ㧘㗅ᰴ GCA ߦ⟎߈឵ࠊࠅ߹ߔ㧚
٠ ࠕ࡜࡯࠻⊓㍳଀㧔න৻ࡈࠔࠗ࡞㧕
>?!TEJ!TUBOEBSE!
FOUFS!RVFSZ!M$!GPS!TEJ!SFRVFTU!PS!)FOE*;M2!
FOUFS!VQEBUF!GJFME!DPEF!)VQ*-!VQN-!VQJU-!VQJ-!FE-!VQQ-!VQPH!
PS!@;/!
FOUFS!DPTU!DFOUFS!)OPOF*!PS!OPOF;/!
FOUFS!UJUMF!)OPOF*;TEJ!TUBOEBSE!UFTU!
FOUFS!FNBJM!JE!)1111U*;tvqqpsuAkbjdj/ps/kq!
TVQQPSUAKBJDJ/PS/KQ!
FOUFS!QSJOU!GPSNBU!)CJC*!PS!@;/!
RVFSZ!M2!IBT!CFFO!TBWFE!BT!TEJ!SFRVFTU!(BB1120T'
* ᓥ᧪ߩ SDI ࠦࡑࡦ࠼ߢߪ 19 㗄⋡ߩ౉ജ߇ᔅⷐߢߔ
߇㧘SDI STANDARD ࠦࡑࡦ࠼ߢߪ 6 㗄⋡ߩ౉ജߢ⊓㍳
ߢ߈߹ߔ㧚
ฦࡈࠔࠗ࡞⸥੐ߩ⵬⿷ᖱႎ
STN ࠦࡑࡦ࠼
ฦࡈࠔࠗ࡞ߩ⸥੐ߦ㑐ߔࠆ⵬⿷ᖱႎߪ㧘࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬࠨ
ࡑ࡝࡯ࠪ࡯࠻ࠍߏෳᾖߊߛߐ޿㧚߹ߚߪ㧘ࡋ࡞ࡊ࠺ࠬࠢߦ
߅໧޿วࠊߖߊߛߐ޿㧚
㧙 SET HEADING㧘SET PADDING㧘SET
PAGELENGTH ߩᑄᱛ
ᦨᣂߩ⧷⺆ ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬࠨࡑ࡝࡯ࠪ࡯࠻㧦
www.cas.org/support/stngen/dbss/index.html
ࠇ߹ߒߚ㧚
๺⸶ ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬࠨࡑ࡝࡯ࠪ࡯࠻㧦
www.jaici.or.jp/stn/dbsummary/db.html
GUI ⅣႺߩᢛ஻ߦ઻޿㧘ਅ⸥ߩ SET ࠝࡊ࡚ࠪࡦߪᑄᱛߐ
࡮SET HEADING
࡮SET PADDING
࡮SET PAGELENGTH
STN ࡋ࡞ࡊ࠺ࠬࠢ㧦
www.jaici.or.jp/helpdesk/index.htm
STN ᢱ㊄⴫㧦
www.jaici.or.jp/stn/tariff/plindex.html
STN ᛛⴚ⾗ᢱ㧦
www.jaici.or.jp/stn/stn_doc.html
www.cas.org/support/stngen/stndoc/index.html
www.stn-international.de/materials_for_searching_stn.htm
STN Viewer
㧙 JPFULL ࡈࠔࠗ࡞ߩㅊട
STN Viewer ߪ STN ߩ․⸵▤ℂ࡮⹏ଔ࠷࡯࡞ߢߔ㧚STN ߢ
ᬌ⚝ߒߚ․⸵ࠍ STN Viewer ߳ࠗࡦࡐ࡯࠻ߔࠆߎߣߢ㧘ኻᔕ
ߔࠆ․⸵ోᢥࠍ◲නߦല₸⦟ߊ⹏ଔߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ㧚
STNews Vol. 29 No. 1 23
STN Viewer ߦᣣᧄ․⸵ߩోᢥ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ JPFULL ࡈࠔ
හᤨ࠳࠙ࡦࡠ࡯࠼߇น⢻ߢߔ㧚
ࠗ࡞߇ㅊടߐࠇ߹ߒߚ㧚
ٟ TIB Hannover ߆ࠄ⥄േߢ⚊ຠߐࠇࠆᢥ₂߇Ⴧ߃߹ߒߚ㧚
㧔70,000 ISSN એ਄ߦߥࠅ߹ߒߚ㧕
٠ ᢱ㊄
ోᢥ࡟ࠦ࡯࠼⴫␜ᢱ㊄㧔1 ઙ޽ߚࠅ㧕: 419 ౞
⃻࿷ FIZ Autodoc ߢߪ㧘18 ਁ⹹એ਄߇⥄േᔕ╵ߢ⚊ຠน
٠ STN Express㧘STN on the Web ߣ STN Viewer ߩ㑐ㅪߦ
⢻ߢߔ㧚
⥄േᔕ╵ߢ⚊ຠߢ߈ߥ޿߽ߩߪ㧘FIZ ࠬ࠲࠶ࡈ߇ౝኈࠍ⏕
ߟ޿ߡ
㧔1㧕STN on the Web ࠍ೑↪ߐࠇߡ޿ࠆ႐ว
⹺ߒ㧘ᢥ₂ࠍᚻ㈩޿ߚߒ߹ߔ㧚㧔ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ಣℂ㧕
੹࿁ߩ STN Viewer ߩᒝൻߪ㧘⥄േ⊛ߦ෻ᤋߐࠇߡ޿
߹ߔ㧚
㧔2㧕STN Express ࠍ೑↪ߐࠇߡ޿ࠆ႐ว
㧙 ⥄േᦝᣂࠍ⸳ቯߒߡ޿ࠆ႐ว
੹࿁ߩ STN Viewer ߩᒝൻߪ㧘⥄േ⊛ߦ෻ᤋߐࠇ
FIZ AutoDoc ߩ⹦⚦ߦߟ߈߹ߒߡߪએਅߩᑷදળࡎ࡯ࡓ
ࡍ࡯ࠫࠍߏⷩߊߛߐ޿㧚
http://www.jaici.or.jp/DDS/dds.htm
ߡ޿߹ߔ㧚
㧙 ᚻേᦝᣂࠍⴕߞߡ޿ࠆ႐ว
߹ߚ㧘FIZ AutoDoc ID ߩ߅↳ㄟߺߦߟ޿ߡߪ㧘ᖱႎ੐ᬺㇱ
࠳࠙ࡦࡠ࡯࠼ࠨࠗ࠻ࠃࠅ STN Express ࠨࡐ࡯࠻
ࠞࠬ࠲ࡑ࡯ࠣ࡞࡯ࡊᢥ₂ⶄ౮ᜂᒰ߹ߢ߅᳇シߦ߅໧޿วࠊߖ
ࡈࠔࠗ࡞ࠍ౉ᚻߒ㧘ᦝᣂࠍታⴕߒߡߊߛߐ޿㧚
ߊߛߐ޿㧚
STN Express V8.4 એ೨ࠍ೑↪ߐࠇߡ޿ࠆᣇߪ㧘ߗ߭ᦨᣂ ᖱႎ੐ᬺㇱࠞࠬ࠲ࡑ࡯ࠣ࡞࡯ࡊ
ߩ STN Express V8.5 ߦࠕ࠶ࡊࠣ࡟࡯࠼ߒߡߏ೑↪ߊߛߐ޿㧚
ᢥ₂ⶄ౮ᜂᒰ
TEL㧦0120-151-462
FIZ AutoDoc ᯏ⢻ᒝൻߩ߅
⍮ࠄߖ
FIZ AutoDoc ߪ⚂ 18 ਁ⹹ߩ㔀⹹㧘ળ⼏㍳㧘ᦠ☋㧘․⸵᣿⚦
╬ࠍ STN ߩᬌ⚝⚿ᨐࠃࠅࠝࡦ࡜ࠗࡦߢᵈᢥߢ߈ࠆᢥ₂ⶄ౮
ࠨ࡯ࡆࠬߢߔ㧚
ߎߩߚ߮㧘ਅ⸥ߩᒝൻ߇ⴕࠊࠇ߹ߒߚ㧚
ٟ හ ᤨ ࠳ ࠙ ࡦ ࡠ ࡯ ࠼ ߇ น ⢻ ߥ ឭ ଏ ಴ ␠ ߦ Informa
Healthcare ߇ㅊടߐࠇ߹ߒߚ㧚
Ahead-of-print ࠍ฽߻ 160 ⹹એ਄߇ኻ⽎ߢߔ㧚
හᤨ࠳࠙ࡦࡠ࡯࠼ߪߘߩ႐ߢ PDF ࡈࠔࠗ࡞ࠍ࠳࠙ࡦ
ࡠ࡯࠼ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆଢ೑ߥࠝࡊ࡚ࠪࡦߢߔ㧚․ߦ⸳ቯ
ߔࠆߎߣߥߊ㧘ᜰቯߒߚᢥ₂߇හᤨ࠳࠙ࡦࡠ࡯࠼น⢻ߢ޽
ࠇ߫㧘࠳࠙ࡦࡠ࡯࠼ߩࠝࡊ࡚ࠪࡦࡏ࠲ࡦ‫ޣ‬Purchase Now‫ޤ‬
߇⃻ࠇ߹ߔ㧚
⃻࿷ FIZ AutoDoc ߢߪ 5,700 ⹹એ਄ߩ㔚ሶࠫࡖ࡯࠽࡞ࠍ
24 STNews Vol. 29 No. 1
FAX㧦03-5978-4090
Email address㧦[email protected]
h STN ⻠⠌ળ h
STN ࠍᬌ⚝ߔࠆ㓙ߦᔅⷐߥ⍮⼂߿ᛛⴚࠍりߦߟ
ߌߡ޿ߚߛߌࠆࠃ߁ߦ㧘ᬌ⚝ߦᔅⷐߥࠦࡑࡦ࠼߿㧘
ฦ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩ᭎ⷐ㧘ᬌ⚝ߩࡐࠗࡦ࠻ߥߤࠍߏ⺑
᣿ߔࠆ⻠⠌ળࠍᲤ᦬㐿௅ߒߡ޿߹ߔ㧚
ળ႐ߪ᧲੩ળ႐㧘߹ߚߪᄢ㒋ળ႐ߢߔ㧚
ฦળ႐ߢߩ㐿௅ౝኈߣᣣ⒟ߦߟ߈߹ߒߡߪ㧘หኽ
ߩ࡝࡯ࡈ࡟࠶࠻߹ߚߪᑷදળࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫࠍߏⷩ
ߊߛߐ޿㧚㩷
㩷
STN ⻠⠌ળߩࠨࠗ࠻
https://www.jaici.or.jp/seminar/index.php
ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߩ⾗ᢱឝタߩ߅⍮ࠄߖ
2012 ᐕ 10 ᦬㨪 2012 ᐕ 11 ᦬ߦࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߦឝタߒ߹ߒߚ STN 㑐ㅪߩ⾗ᢱࠍ߅⍮ࠄߖߒ߹ߔ㧚
‫ع‬ᣂⷙឝタ⾗ᢱ
⾗ᢱฬ
ౝ ኈ
STN ක⮎ᖱႎ࠮ࡒ࠽࡯
2012 ᐕ 11 ᦬ߦ㐿௅ߒߚ STN ක⮎ᖱႎ࠮ࡒ࠽࡯ߩ⾗ᢱ
STN ․⸵ᖱႎ࠮ࡒ࠽࡯
2012 ᐕ 11 ᦬ߦ㐿௅ߒߚ STN ․⸵ᖱႎ࠮ࡒ࠽࡯ߩ⾗ᢱ
STN Viewer ࠃߊ޽ࠆߏ⾰໧㧔2012.11㧕
STN Viewer ߩࠃߊ޽ࠆߏ⾰໧
ᣂⷙࡈࠔࠗ࡞ PQSciTech
STN ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻࠮ࡒ࠽࡯ߩ㍳↹
᭴ㅧᬌ⚝࠹ࠢ࠾࠶ࠢ ଢ೑ߥ૞࿑ 2
JPFULL
JPFULL ࡈࠔࠗ࡞ߩࠨࡑ࡝࡯ࠪ࡯࠻
޽ࠆ‛⾰ A ߆ࠄ‛⾰ B ࠍวᚑߔࠆ෻ᔕࠍᬌ⚝ߔࠆ
ᬌ⚝࠹ࠢ࠾࠶ࠢߩߏ⚫੺
iPS ⚦⢩ߦ㑐ߔࠆ․⸵ࠍ STN AnaVist ߢ⸃ᨆߒ㧘⎇ⓥേะࠍ
ᛠីߔࠆ
STNews Vol.28 No.6
2012 ᐕ 11࡮12 ᦬ภߩ STNews
‫ع‬ᡷ⸓⾗ᢱ
⾗ᢱฬ
ౝ ኈ
ߪߓ߼ߡߩ STN
STN ⻠⠌ળ࠹ࠠࠬ࠻
STN Viewer ೑↪ࠟࠗ࠼㧔2012.11㧕
STN Viewer ߩ೑↪ࠟࠗ࠼
IMSPATENTS
IMSPATENTS ࡈࠔࠗ࡞ߩࠨࡑ࡝࡯ࠪ࡯࠻
USPATFULL
USPATFULL ࡈࠔࠗ࡞ߩࠨࡑ࡝࡯ࠪ࡯࠻
USPAT2
USPAT2 ࡈࠔࠗ࡞ߩࠨࡑ࡝࡯ࠪ࡯࠻
ߗ߭ᛛⴚ⾗ᢱࠍߏᵴ↪ߊߛߐ޿㧚
URL: www.jaici.or.jp
STNews Vol. 29 No. 1 25
ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾᴾ ỶὅἑὊ἟ἕἚἍἱἜὊᴾ
㩷
ᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶈᵿᶇᶁᶇᵌᶕᶃᶀᶃᶖᵌᶁᶍᶋᵍᴾ
㩷
㩷
‫ߪߣ࡯࠽ࡒ࠮࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗ ع‬㧫
ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻⚻↱ߢⷞ⡬ߒߡ޿ߚߛߊ㧘WebEx ࠍ೑↪ߒߚࠝࡦ࡜ࠗࡦᒻᑼߩ࠮ࡒ
࠽࡯ߢߔ㧚ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߦធ⛯ߒߚ PC ߇޽ࠇ߫㧘႐ᚲࠍㆬ߫ߕߤߎ߆ࠄߢ߽ฃ⻠
ߢ߈ࠆߩ߇․㐳ߢߔ㧚࠴ࡖ࠶࠻ߦࠃࠆ Q&A ߽ⴕ߃߹ߔ㧚
‫ع‬2013 ᐕ 1 ᦬ 㨪 2013 ᐕ 3 ᦬ߩ㐿௅੍ቯ㧔ฦ࿁ߣ߽ήᢱ㧕
ᣣᧄ․⸵ోᢥᬌ⚝ߪ JPFULL ߢ㧍
ᣂߒߊ࡝࡝࡯ࠬߐࠇߚᣣᧄ․⸵ోᢥ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ JPFULL ࡈࠔࠗ࡞ߦߟ޿ߡ㧘෼㍳ౝኈ߿࡟ࠦ࡯࠼᭴ᚑ㧘ၮᧄ
⊛ߥᬌ⚝࡮⴫␜ᣇᴺߥߤࠍߏ⺑᣿ߒ߹ߔ㧚߹ߚ㧘STN ⁛⥄ߩᯏ⢻ߢ޽ࠆ‛ᕈ୯ᬌ⚝ࠍ฽߼ߚ࠺ࡕࡦࠬ࠻࡟࡯࡚ࠪ
ࡦ߽ߏⷩ޿ߚߛߌ߹ߔ㧚ඦ೨㧘ඦᓟߩ 2 ࿁㧘ฦ࿁ߣ߽หߓౝኈߢ㐿௅ߒ߹ߔ㧚
㐿௅ᣣᤨ 㧦 2013 ᐕ 1 ᦬ 23 ᣣ ᳓ ╙ 1 ࿁ 11:0011:20 ╙ 2 ࿁ 15:0015:20
㩷
㩷
㩷
㩷 ૶޿ߎߥߒߚ޿ㄭធṶ▚ሶ
㩷 ㄭធṶ▚ሶࠍ೑↪ߔࠆߣ㧘ᬌ⚝⺆㑆ߩ૏⟎㑐ଥࠍ♖ኒߦࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߒߚᬌ⚝߇ߢ߈߹ߔ㧚ߎߩ࠮ࡒ࠽࡯ߢߪ㧘
㩷
T Ṷ▚ሶ㧘NOT ㄭធṶ▚ሶߦߟ޿ߡ㧘ଢ೑ߥᵴ↪ᣇᴺࠍߏ⚫੺ߒ߹ߔ㧚૶ߞߚߎߣ߇ߥ޿㧘ᬌ⚝ߩ઀⚵ߺࠍ
㩷
⹦ߒߊ⍮ࠅߚ޿㧘ߣ޿߁ᣇߪ㧘ߎߩᯏળߦߗ߭ࡑࠬ࠲࡯ߒ߹ߒࠂ߁㧍
㩷
㩷
㩷
㐿௅ᣣᤨ 㧦 2013 ᐕ 2 ᦬ 13 ᣣ ᳓ 11:0011:20
㩷
㩷
㩷
㩷
ᣂ․⸵ಽ㘃 CPC ዉ౉㧍
㩷
㩷
EPO ߣ USPTO ߢ㧘ᣂߒ޿․⸵ಽ㘃 CPC㧔Cooperative Patent Classification㧕߇ዉ౉ߐࠇ߹ߒߚ㧚ߎߩ࠮ࡒ࠽࡯
㩷
ߢߪ㧘STN ߩਥߥ․⸵࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߦ߅ߌࠆ CPC ߩᬌ⚝ᣇᴺ߿⴫␜ᣇᴺߥߤࠍ㧘࠺ࡕࠍ੤߃ߡߏ⺑᣿ߒ߹ߔ㧚
㩷
㩷
㩷
㐿௅ᣣᤨ 㧦 2013 ᐕ 3 ᦬ 13 ᣣ ᳓ 11:0011:20
*߅↳ߒㄟߺᣇᴺ㧘ฃ⻠ߦᔅⷐߥⅣႺߥߤߩ⹦⚦ߪ㧘ᑷදળࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫࠍߏⷩߊߛߐ޿㧚
www.jaici.or.jp/webex/e-seminar.html
*ቯຬߦ㆐ߒߚ႐วߪ㧘ࠠࡖࡦ࠮࡞ᓙߜߢߩ߅↳ߒㄟߺߣߥࠅ߹ߔ㧚
26 STNews Vol. 29 No. 1
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
␠ౝ⎇ୃ䈱৻Ⅳ䈫䈚䈩䋬STN 䈱಴ᒛ⻠⠌ળ䉕䈍ᒁ䈐ฃ䈔䈚䈩䈇䉁䈜䋮ታ⠌↪䈱 PC 䉕䈗↪ᗧ
䈇䈢䈣䈔䉏䈳䋬⎇ୃ↪ ID 䉕↪䈇䈩 STN 䉕૶↪䈚䈭䈏䉌䈱⻠⠌䉅น⢻䈪䈜䋮
㩷
䃂 ಴ᒛ⻠⠌ળ䈏ലᨐ⊛䈭䉬䊷䉴
㩷
಴ᒛ⻠⠌ળ䉕䈍↳ㄟ䉂䈇䈢䈣䈒ℂ↱䈫䈚䈩ᄙ䈇䈱䈲ਅ⸥䈱䉋䈉䈭䉬䊷䉴䈪䈜䋮
㩷
䉬䊷䉴 1䋺㩷 ቯᦼ⻠⠌ળ䈲ฃ⻠䈚䈢䈔䈬䋬䈭䈎䈭䈎 STN 䉕૶䈇䈖䈭䈞䈭䈇
䉬䊷䉴 2䋺㩷 ⥄␠䈱⺞ᩏᬺോ䈮ว䈦䈢䋬ታ〣⊛䈭ᬌ⚝ᴺ䉕ᢎ䈋䈩᰼䈚䈇
䉬䊷䉴 3䋺㩷 ␠ౝ䈱ᬌ⚝䉴䉨䊦䉕⛔৻䈜䉎䈢䉄䋬ోຬ৻✜䈮ฃ⻠䈚䈢䈇
㩷
䃂 ᢱ㊄䋺㩷 1 ᣣ⻠⠌ળ䈱ၮᧄᢱ㊄㪁䈲 50,000 ౞䋬ඨᣣ䈱႐ว䈲 30,000 ౞䈪䈜䋮
㩷
㩷
STN 䉕ቯ㗵ᄾ⚂䈪䈗೑↪䈱႐ว䈲䋬
㩷
ήᢱฃ⻠ಽ䉕಴ᒛ⻠⠌ળ䈮ᝄ䉍ᦧ䈋䉎 䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䋣
㩷
㩷
⅐ ౝኈ
㩷
ቯᦼ⻠⠌ળ䉁䈢䈲ฦ⒳䉶䊚䊅䊷⾗ᢱ䈱ਛ䈎䉌䋬ᦨㆡ䈭䉅䈱䉕䊁䉨䉴䊃䈫䈚䈩૶↪䈚䉁䈜䋮
ฦ⒳䊁䉨䉴䊃䈲ਅ⸥ URL 䉕䈗ෳᾖ䈒䈣䈘䈇䋮
㩷
ቯᦼ⻠⠌ળ㩷
ฦ⒳䉶䊚䊅䊷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
https://www.jaici.or.jp/seminar/text.php
http://www.jaici.or.jp/stn/stn_doc_03.html
਄⸥ URL ߩ⾗ᢱએᄖߦ㧘ߏᏗᦸߩ⺞ᩏ࠹࡯ࡑߦ㑐ߔࠆ
ᓮ␠⁛⥄䈱⾗ᢱ䉇ታ⠌↪䈱✵⠌໧㗴䉅૞ᚑ 䈚䉁䈜䋣
㩷
⅐ 䈍໧䈇ว䉒䈞వ
㩷
ౝኈ䉇ᣣ⒟䈮䈧䈐䉁䈚䈩䈲䈗⋧⺣䈮ᔕ䈛䉁䈜䋮䈍᳇シ䈮䈗ㅪ⛊䈒䈣䈘䈇䋮
㩷
ൻቇᖱႎදળ ᖱႎ੐ᬺㇱ 䊁䉪䊆䉦䊦䉫䊦䊷䊒 㩿ᜂᒰ䋺⦁ᚭ㪀㩷
TEL : 0120-003-462
E-mail : [email protected]
http://www.jaici.or.jp/stn/seminar_s.html
㪁 10 ฬએ਄䈱႐ว䉇㆙㓒࿾䈱႐ว䈲䋬೎ㅜㅊടᢱ㊄䈏䈎䈎䉍䉁䈜䋮
STNews Vol. 29 No. 1 27
ReaxysFile ࠮ࡒ࠽࡯㧔ታ⠌ઃ߈㧕
ReaxysFile ࡈࠔࠗ࡞ߪൻቇ‛⾰หቯᖱႎ㧘‛ᕈᖱႎ㧘෻ᔕᖱႎࠍ෼㍳ߔࠆ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߢߔ㧚2012
ᐕ 8 ᦬ߦ࡝ࡠ࡯࠼߇ⴕࠊࠇ㧘ᣂߚߦήᯏൻว‛㧔ర GMELIN ࡈࠔࠗ࡞㧕ߣ․⸵↱᧪ߩൻว‛㧔ታ
㛎㗄ࠍ฽߻㧕߇෼㍳ߐࠇ߹ߒߚ㧚ᧄ࠮ࡒ࠽࡯ߢߪ㧘࡝ࡠ࡯࠼ᖱႎࠍ฽߼ߚ ReaxysFile ࡈࠔࠗ࡞ߩ
ᬌ⚝ᣇᴺߦߟ޿ߡታ⠌ઃ߈ߢߏ⚫੺ߒ߹ߔ㧚
᧲੩ 㧦
2 ᦬ 20 ᣣ ᳓ 13㧦00̄17㧦00
ᄢ㒋 㧦
2 ᦬ 21 ᣣ ᧁ 13㧦00̄17㧦00
2 ᦬ 26 ᣣ Ἣ 13㧦00̄17㧦00
2 ᦬ 27 ᣣ ᳓ 13㧦00̄17㧦00
STN on the Web ᵴ↪࠮ࡒ࠽࡯㧔ታ⠌ઃ߈㧕
STN on the Web ߦߪଢ೑ߥᯏ⢻߇ᄙᢙ៞タߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍߏሽߓߢߔ߆㧫
࡝ࡦࠢࠍࠢ࡝࠶ࠢߔࠆߛߌߢ㧘ේႎߩ౉ᚻ߿㧘ⵍᒁ↪ᖱႎߩᬌ⚝ࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈߹ߔ㧚
߹ߚ㧘ᬌ⚝⵬ഥᯏ⢻㧔Assistants ᯏ⢻㧕ࠍ೑↪ߔࠆߣ㧘CAplus/CA ߩ࠳ࡉ࡞ࡌ࡯ࠪ࠶ࠢ․⸵ߩ㊀
ⶄ㒰෰ࠍ⥄േ⊛ߦⴕߞߚࠅ㧘ࠕ࡜࡯࠻ߩ⊓㍳ࠍ◲නߦⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈߹ߔ㧚
ᧄ࠮ࡒ࠽࡯ࠍฃ⻠޿ߚߛ߈㧘STN on the Web ߩࡔ࡝࠶࠻ࠍታᗵߒߡߊߛߐ޿㧚
᧲੩ 㧦
3 ᦬ 1 ᣣ ㊄ 13㧦30̄15㧦30
ᄢ㒋 㧦
3 ᦬ 8 ᣣ ㊄ 13㧦30̄15㧦30

平成18年度 第10号