2010 年 1 月 活 動 日 内容（要約） 01 お正月 02 土曜日 03 日曜日 参加人数 報 告 書 講師 参加費 備考 04 05 06 07 08 09 土曜日 10 日曜日 11 環境委員会（杉山俊美委員長）/今年の活動とし 6人 てセミナーや見学会、環境関連スペシャリストに よる講演会、環境問題の啓蒙など幅広い活動など について大いに意見交換 12 13 14 金融部会/宮原弘幸新部会長、窪田敏朗副部会長、 12 人 今井純一副部会長を選出/業種別部会長シンポジ ウムの発表資料作成 15 170 人が参加して新年会では記録更新/中山立夫 170 人 会頭、島内憲大使が新年会挨拶、大部一秋総領事 ブルーツリーホテ ル・ファリア・リマ が乾杯の音頭/2010 年度常任理事の紹介 16 土曜日 17 日曜日 18 19 20 国交省長安政務官との意見交換会/長安 交通大臣政務官/皆川 豊国土 22 人 武士同秘書官/ 田村 明比古同省大臣官房審議官/江口 レ ス ト ラン・ フォー ゴ・デ・ション 秀二同 省鉄道局総務課鉄道国際戦略室長/ 武田 邦生同省総合政策局総務課国際業務室/和 泉 章経済産業省製造産業局国際プラント推進 室長/中山 裕二同省通商政策局中南米室係長/ サンパウロ総領事館から大部一秋総領事ほか 3 名/商工会議所から 11 名 21 今年初めての建設不動産部会（鈴木ワグネル部会 7人 長）/部会長シンポの発表資料作成 1 今年初めての機械・金属部会(西岡勝樹部会長) / 19 人 部会長シンポの発表資料作成 法 律 委 員 会 （松 田 雅 信 委員長 ） /Abe, Costa, Guimarães e Rocha Neto Advogados 50 人 パートナー のセルジオ・ルペルシオ弁護士が「ストックオプ シ ョ ン の 課 税 」 /Ueno Profit Assessoria em Controladoria S/S Ltda のマミ・ウエノ取締役 が「サンパウロでの租税代替と全国的情景：主な 変更点、企業への影響及び傾向」/Gaia, Silva, Gaede & Associados Advocacia e Consultoria Jurídica のブルーノ・アシオーリ弁護士が「最 近の移転価格法の改定：暫定措置令 472/09 号、 476/09 号及び 478/09 号」 、最後に DZYON S.A 会 計コンサルタントのヴィクトール・ズッカロ弁護 士が「ＳＰＥＤ（税務及び会計デジタル簿記の公 共システム）/ E-ＬＡＬＵＲ（実際利益確定簿 のデジタルシステム：訓令 898 号」について講演 22 今年初めての食品部会（齋藤孝之部会長）が業種 10 人 別部会長シンポジウムの発表資料作成/活動方針 /見学会で意見交換 コンサルタント部会（都築慎一部会長）/現地化 13 人 アンケート中間報告/昨年の部会活動/今年の部 会活動予定等 23 土曜日 24 日曜日 25 サンパウロ市市制 456 年 26 南米研究会に大部一秋総領事や進出企業代表者 20 人 など 20 人が参加して開催、ブラジル経済の第一 人者の鈴木孝憲氏を講演者に招いてブラジル経 済の 2009 年の回顧と 2010 年の展望について講 演、三菱 UFJ リサーチ&コンサルティングのグロ ーバルコンサルティング部の池上一希氏並びに 平田藤義事務局長がオブサーバーとして参加 繊維部会（金原彰部会長）/業種別部会長シンポ 20 人 ジウムの発表資料作成 27 今年初めての運輸サービス部会（畠山研治部会 14 人 2 長）/業種別部会長シンポジウムの発表資料作成 28 会議所 70 周年記念委員会（佐々木光委員長）/ 10 人 記録集編纂担当の鈴木社長がドラフト資料で進 捗具合を説明、データー編/資料編の挿入資料の 選定、写真の選定や記録集の写真の配置、今後の スケジュールなどについて意見交換 労働問題研究会（企業経営委員会）/ KPMG AUDITORES INDEPENDENTES 社の労働関係コンサル 32 人 タント課のアドリアナ・ソアレス・ポッジ・シニ ア・マネージャ並びにマルクス・ヴィニシウス・ ゴンザレス弁護士が「社員の海外派遣移住プロセ スに関する労働・社会福祉・租税の問題」/ EMDOC SERVIÇOS ESPECIALIZADOS LTDA のレネ・ラモス 弁護士が「一時査証での就労契約（決議第 80 号） ：主な前提条件」並びに「法律第 12134 号（2009 年 12 月 18 日）：ブラジル移民規則の変更」につ いて講演 29 化学品部会/業種別部会長シンポジウムの発表資 13 人 料作成 30 土曜日 31 日曜日 3 2010 年２月 日 内容（要約） 01 ２邦字新聞社訪問/業種別部会長シンポジウムの 活 動 報 告 参加人数 ３人 案内/近藤正樹総務委員長、 松田雅信日伯法 書 講師 参加費 備考 サンパウロ新聞社/ニ ッケイ新聞社 律委員長、平田藤義事務局長 貿易部会（伊藤友久部会長）/業種別部会 １０人 長シンポジウムの発表資料作成 02 大部一秋総領事主催の新旧会議所役員の 会議所から中山 意見交換会/歓送迎会 立夫会頭ほか１ サ ン パ ウロ総 領事公 ４人 邸 監事会/２００９年最終四半期の業務・会計 山田唯資監事会 監査 議長他７人 自動車部会/業種別部会長シンポジウムの １７人 発表資料作成 03 04 移転価格税制ワーキンググループの予備会議/会 松田雅信日伯法 議の準備 律委員長他５人 電気電子部会/業種別部会長シンポジウムの発表 １３人 資料作成 05 06 土曜日 07 日曜日 08 移転価格税制ワーキンググループ会合/経済産業 １７人 省通商政策局南米室の山下浩司課長補佐/吉村一 元一等書記官 第２回環境委員会/講演会・見学会候補案につい ６人 て 09 業種別部会長シンポジウム/ 参加者１３０人 イ ン タ ーコン チネン と記録更新 タル・ホテル 10 11 日伯法律委員会（松田雅信委員長）/Braga & ４０人 Marafon 弁護士事務所のフラヴィオ・シッケイラ 4 シニアコンサルタントが「ＳＩＳＣＯＳＥＲＶ （国際サービス業に関する統合システム）及び国 際サービ ス業」について、Felsberg, Pedretti, Mannrich e Aidar 弁護士事務所のフェルナン ド・マルチンス弁護士は「移転価格税制に対する 直近の法律改正の影響」について/Pinheiro Neto 弁護士時事務所のチアゴ・ロッシャ 租税専門弁 護士が「暫定措置令 472/09 号による過小資本 税 制 の 新 し い ル ー ル （ thin capitalization rules）」について、Trench, Rossi e Watanabe 弁護士事務所のアドリアナ・フィゲイレド弁護士 が「第 13.918/09 法によるＩＣＭＳ（商品流通サ ービス税）法に関する主な改定」に ついて、ア オキ弁護士事務所のエリカ・アオキ弁護士は「連 邦警察によるカルテル形成事業家の収監刑要望」 について講演 12 懇親昼食会/講演はエスタード紙の著名なコラム １０２人 ニストであるセルソ・ミンギ氏/ 13 土曜日 14 日曜日 15 振替休日 16 カーニバル 17 振替休日 18 振替休日 19 振替休日 20 土曜日 21 日曜日 22 邱永漢考察団/鈴木孝憲氏並びに田中信名誉会頭 イ ン タ ーコン チネン タル・ホテル ３８人 が講演 23 24 移転価格ワーキンググループ会議 寺田 WG コ―デ ィネーター他４ 人 25 企業経営委員会（林恒清委員長）の労働問題研究 ３９人 会 /UENO PROFIT ASSESSORIAE CONTROLADORIA S/S.LTDA の上野マミ取締役が「労働関係法案と そ の 企 業 へ の 影 響 」 に つ い て /ABE, COSTA, GUIMARÃES E ROCHA NETO ADVOGADOS のフェルナ ンダ・ロペス労働専門弁護士が「産休延長：企業・ 市民間プログラム（Programa Empresa-Cidadã） 」 5 について講演 異業種交流委員会/１． 『日本の翼 JAL』 講師： 28 人 小西 JAL サンパウロ支店/２．『政治の年を語ろ ブ ラ ジ ル日本 語セン ター うや』－次期ブラジル大統領選を見据えてー 講師：赤嶺ソールナッセンテ代表 26 パラグアイ大使との意見交換会 会議所より１０ 総領事公邸 人参加 27 土曜日 第 16 回カマラゴルフ大会/幹事役の西 ５０人 岡さん（日立製作所）が、前半 40 後半 41 グロス 81 ハディ 14 ネット 28 スコア 67 のスコアで優勝 日曜日 6 2010 年 3 月 活 動 日 内容（要約） 報 告 参加人数 書 講師 参加費 備考 01 02 03 04 国際公共政策研究センター（CIPPS）ミッションとの 60 人 懇親・意見交換会/ 田中直毅理事長/顧問の小泉 チボリ・サンパウロ・ モファレジホテル 純一郎元首相は気さくにテーブルごとの会員と共に 記念撮影 05 アメリカ会議所評議員会就任式 平田事務局長 第 3 回環境委員会/ 3 月末に開催予定のセミ 7人 アメリカ会議所 ナー/8 月の昼食会での講演/見学会の見積 もりやスケジュールについて意見交換 06 土曜日 07 日曜日 08 総務省とブラジル通信省共催の「日伯ブロードバ 平田事務局長 ンド（高速大容量通信）ワークショップ/島内憲 /130 人 トランスアメリカ 大使/総務省通信基地局の吉田靖電波部長が日本 の情報通信技術の現状とポリシー/ＮＴＴドコモ のラジオシステムグループのオオツ・トオル取締 役が日本の情報通信技術の現状とポリシー/、Ｎ ＥC のワタナベ・ヨウイチ上級副社長補佐がＣ＆ Ｃ Ｃｌｏｕｄ並びにワイヤレスブロードバン ドについて/テレブラスのカルロス・ヅプラット 社長がブラジルのインフラ整備の現状/ＡＮATEL 社のネルソン・タカヤナギ氏は 2018 年までのブ ロードバンドの普及予定/ジェトロ・サンパウロ センターの佐々木光所長は無料データベースＴ TPP の活用について/国際協力銀行（ＪＢＩＣ） リオ事務所の細島孝宏首席駐在員はハイテクの ブロードバンドや通信機器のクレジットについ て説明した 09 総務省とブラジル通信省共催の「日伯ブロードバ 130 人 トランスアメリカ ンド（高速大容量通信）ワークショップ/オガタ・ ヨシノリ・ジェネラルマネージャーが移動通信ビ ジネスと携帯デジタルテレビ技術/京セラのカツ キ・ジュンゾウ・エグゼクチブオフィサーがワイ ヤレス通信技術とブラジルでの太陽光ビジネス/ ジガコン・ブラジルのザキ・ヌーネス取締役がバ 7 ックホール開発技術/ＭＩＣＯＭＯのジューリ オ・オリヴァレス取締役はチリのコデルコ社の映 像並びにワイヤレス通信/ＮＴＴサイバー・ソリ ューション研究所のキシガミ・ジュンイチ副社長 はＮＧＮブロードバンドサービス/古河電工ブロ ードバンド製品部のナカムラ・シュンイチ・ジェ ネラルマネージャーはブロードバンドマーケッ ト/Ｐａｄｔｅｃ社のアルジェミロ・ソウザ取締 役は自社の紹介では国内最大の光通信ネットワ ークの構築/ＡＣＣＥＳＳ社のナラサキ・コウイ チ上級エグゼクチブオフィサーがポータブルレ シーバーのためのＧｉｎga-NCL のプロットタイ プ/ソニーの家電・デバイス部のトガシ・コウ・ ジェネラルマネージャーはユニークな無線技術 の紹介/ＣＰｑＤ社のファブリシオ・フィゲイレ ド取締役がハイブリッド・ブロードバンド・ワイ ヤレス・ネットワーク/運輸省道路インフラ部門 のマリオ・モンドルフ最高責任者は国道コンセッ ション計画/国土交通省国際協力部のササキ・シ ゲユキディレクターは日本の道路の歴史/パナソ ニックの運輸システムカンパニーのビジネスセ ンターのアベ・トモアキ相談役は高速道路交通シ ステムＩＴＳについてカーナビによる道路情報、 ＶＩＣＳサービス，グローバルＥＣＴシステム、 次世代のＥＴＣシステムのグローバルＤＳＲC の概要についてそれぞれ講演 10 11 日伯法律委員会/トジニ・フレイレ弁護士事務所 36 人 のジョージ・エンリケ・ザニネッチ・パートナー が「スポーツへのインセンテヴィブ（法律 11,438 号）/ Mattos, Muriel, Kestener 弁護士事務所 のレナット・ペリザーロ・パートナーが「社会統 合基金／社会保険融資納付金の補正」/、Gaia, Silva, Gaede & Associados 法律事務所のジェオ ルジオス・アナスタシアジス税法コンサルティン グ部門マネジャーが「連邦最高裁判所とブラジル 国税庁による収税業務の概念」について講演 異業種交流委員会 3 月度勉強会/今月のテーマ は、「ブラジルの経済金融情勢の現状及び今後の 見通し」 講師：堀内勝 25 人 ブ ラ ジ ル日本 語セン ター みずほコーポレート銀 8 行サンパウロ出張所長 12 3 月の懇親昼食会/ブラデスコ銀行マクロ経済調 102 人 マクソウドホテル 査担当のオタビオ・バーロス取締役は「世界を取 り巻く環境とラテンアメリカ ~ブラジルが牽 引 」と題して講演 13 土曜日 14 日曜日 15 移転価格税制ワーキンググループのプレミーテ 8人 ィング/移転価格税制改正ワークショップ開催を 前にアンケート調査の報告や分析、ワーキングシ ョップの発表資料、今後のスケジュールなどにつ いて意見交換 日伯法律委員会（ 松田 雅信委員長）並びにコ ンサルタント部会（都築 慎一部会長 ）共催の 70 人 移転価格税制改正に関するセミナー/倉橋登志樹 コーディネーターが 41 社から回答された移転価 格税制アンケート結果について報告/都築部会長 は改正概要として計算例を示してどのように変 更になるかを説明/在ブラジル日本大使館の吉村 一元一等書記官は移転価格税制改正法（暫定法 478 号）の国会審議の日程や今後のスケジュール について説明/星野雄一中南米室長はブラジリア で開催される第３回日伯貿易投資促進合同委員 会（貿投委）に向けて、移転価格税制改正法によ る被害の実態を訴えるために、会員の皆様の要望 や調査に対して協力を依頼/松田委員長があまり 時間的余裕はないが、官民一体となって 4 月 15 日に収税局に要望をだすために、自動車部会、電 気電子、機械金属、化学品並びに貿易部会でマー ジン率の算出の提出を今月末までに提出の協力 を依頼 16 17 JETRO サンパウロ（佐々木光センター所長）とコ 30 人 ンサルタント部会（都築慎一部会長）共催の「金 融危機後の米国、メキシコの政治・経済・マーケ ットに関する勉強会」/ジェトロ・ニューヨーク の梶尾朗調査次長が「米国経済の現状と見通し」 について/ジェトロ・メキシコの経済交流促進担 当の中畑貴雄ディレクターが「メキシコの最新経 9 済、産業・市場動向」と題して講演 18 企業経営委員会（松田雅信委員長）の労働問題研 27 人 究会/ Felsberg, Pedretti, Mannrich 法律事務 所のネルソン・マンニッチ ・パートナーが「集 団解雇」について講演 19 20 土曜日 21 日曜日 22 70 周年記念委員会（佐々木光委員長）/記録集の 9人 編集、製本、監修、精査方法、今後のスケジュー ルや懸案事項などについて意見の交換 23 NTT が市内のホテルでグローバル ICT セミナーを 中山会頭/平田事 チボリ・サンパウロ・ 開催/、『テクノロジートレンド 務局長/100 人 モファレジホテル ＪＩＣＡ並びにサンパウロ交通機関公社 平田事務局長 テクノロジー協会 （SPTrans）共催の第 2 回サンパウロ市 /100 人 クラウドコン ピューティング ～持たない IT という選 択～』 と題し、アクセンチュア（株）のエグジェクティ ブ・パートナー馬場昭文氏が、又 NTT ブラジルの 足立幸雄代表取締役社長から『NTT が南米で目指 す 日本品質とは』と各々が大変興味深いプレゼ ンを行った/ NTT コミュニケーションズ本社から 和才博美代表取締役社長/大部一秋総領事 24 25 都市交通整備事業準備調査公聴会/ＪＩＣ Ａの江口雅之ブラジル事務所次長が開催 挨拶/ＳＰＴrans 公社のラウリンド・ジュ ンケイラ監査役は「サンパウロにおける モノレール事業実施に向けて」/ＪＩＣＡ の奥津明男調査団長がサンパウロ年交通 政治事業準備調査について/ＪＩＣＡブラ ジル事務所のマウロ・マナブ・イノウエ・ プロジェクト・コーディネーターは「Ｊ ＩＣＡ支援体制と円借款事業実施におけ る技術協力」について講演を行った。 26 27 土曜日 28 日曜日 29 臨時電気電子部会/ 移転価格税制の改正にお 10 人 ける利益マージン率について 30 第 3 回日伯貿易投資促進合同委員会を前に開発 106 人 マクソウドホテル 10 商工省のイヴァン・ハマ‐リョ 事務次官が特別 講演 定例理事会並びに第 60 回定期総会 環境委員会主催の環境委員会主催の「日本鉄鋼業 106 人 マクソウドホテル 24 人 の省ＣＯ２活動とブラジル鉄鋼業への移管状況」 セミナー/講師は南米新日鉄の出見宏之氏 臨時自動車部会/移転価格税制の改正における利 14 人 益マージン率について 31 「日伯貿易投資促進委員会フォローアップおよ 31 人 び第 4 回知的財産権保護に関する勉強会」/宮下 匡之在ブラジリア日本大使館総務参事官/吉村一 元一等書記官は第 3 回日伯貿易投資促進委員会 フォローアップ、第 4 回知的財産権保護、自動車 工業会の二輪車に模造品対策ミッションの訪伯 結果/ソニーの筒井隆司社長は並行輸入ビジネス のよく市と正常化などの関するソニーの取り組 みについて講演 11 2010 年４月 日 内容（要約） 活 動 報 告 参加人数 書 講師 参加費 備考 01 02 キリスト受難 03 土曜日 04 日曜日 05 移転価格税制についての会合 平田事務局長他 FIESP ＪＩＣＡ、国土交通省、サンパウロ総領事館並び 大部総領事/平田 イ ン タ ーコン チネン にサンパウロ市役所共催の「サンパウロ水害対策 事務局長/８０人 タル・ホテル ブラジル三井物産（中山立夫社長）主催の第 3 中山会頭/平田事 サ ン パ ウロ州 立大学 回冠講座/東京大学の島村暁代助教がポルトガル 務局長/６０人 法学部の講堂 大部総領事/平田 リメイラ市 に関する日伯ワークショップ」/州衛生エネルギ ー局のヒカルド・トレド・シルバ次局長は「サン パウロ州政府の水害対策戦力」/ＤＡＥＥチエテ 流域計画管理局のジェニヴァウド・アギアール・ コーディネーターは「サンパウロ州における水災 害の現状と課題」/国土交通省河川局河川環境課 の大槻栄治推理技術調整官は「日本における治 水」/同省総合政策局国際建設推進室の山内洋志 国際協力官が「日本における大規模自然災害発生 時の初動対応」/市都市開発局のミゲル・ブカレ ン局長は「サンパウロ市における排水整備計画」 /ＪＩCA 地球環境部水資源第一課の古本一司調 査役は「治水に関するＪＩＣA の国際協力」につ いて講演 語による「日伯年金協定締結への最近の動き」/ 東京大学法学部の荒木尚志教授は「日本の雇用シ ステムの変化と労働政策・外国人労働者政策の課 題」について講演 06 STANLEY ELECTRIC DO BRASIL LTDA．（本川保 美社長）の定礎式/近藤克美常務取締役や米谷光 事務局長/多数 弘執行役員/シルビオ・フェリックス市長 07 08 日伯法律委員会（松田雅信委員長）/Deloitte ５０人 Touche Tohmatsu 租税部・駐在員課のロサーノ・ ジアンコンサルタントマネージャーが「駐在員の 非 居 住 公 認 に 対 す る 新 規 制 」 /Visto Brasil 12 Serviços Administrativos Ltda.のレアンドロ・ ペレイラ・ダ・シルバ・パートナーが「ブラジル における外国人労働許可の前提条件」/Braga & Marafon Consultores e Advogados コンサルタン ト部のエドアルド・バレット・マネージャーが「ソ フトウェア輸入に関する課税」/、Abe, Costa, Guimarães e Rocha Neto Advogados のリカルド・ ロッシャ・ネットパートナーが「有限会社経営者 の民事責任」について粉飾決済、金融投資、談合 などでの民事責任について講演 09 懇親昼食会/元社会保障大臣で医薬品研究開発協 ９０人 会のアントニオ・ブリット会長が 2010 年 4 月 9 グラン・ハイヤットホ テル 日の懇親昼食会で「ブラジル経済と医薬品マーケ ット」と題して講演 10 土曜日 11 日曜日 12 13 ブラジル・レバノン商議所主催の日産ルノー社と 大部総領事/平田 アトレチコ・モンテ・ サンパウロ市役所が電気自動車導入のために充 事務局長 レバノンクラブ 電インフラ整備の共同研究で調印 /日産ルノー 社のカルロス・ゴーン社長/サンパウロ市のジル ベルト・カサビ市長 14 ２０１０年の第１四半期の業務・会計監査/山田 ６人 監事会議長、中村敏幸監事、藤井敏晴監事、平田 藤義事務局長、エレー ナ・ウエダ会計担当、日 下野成次総務担当が参加 企業経営委員会（林恒清委員長）の労働問題研究 ３２人 会/Ernst & Young Auditores Independentes 社 の労働・社会保障部門のラウロ・アゼベード・レ イテ顧問・マネージャーが「災害予防ファクター （ Ｆ Ａ Ｐ ） に 対 す る 反 論 事 項 」 /União Log Assessoria em Comércio em Comércio Exterior Ltda のパウロ・リマリオ氏は「ドローバック （Drawback） ：操作の基本原則」について講演 15 ブラジル三菱東京 UFJ 銀行の頭取交代レセプシ 平田事務局長/約 ョン(竹内明氏から村田俊典氏) 200 人 第３回日伯貿易投資促進委員会/移転価格問題、 中山会頭/平田事 ホテル・ユニーク 開 発 商 工省 ブラジ 13 中古資本財の輸入制度改善、ビザ問題、通関遅延 務局長 他 リア 問題、技術移転問題、 16 第３回日伯貿易投資促進委員会 17 土曜日 18 日曜日 中山会頭/平田事 開 発 商 工省 務局長 リア 他 ブラジ 19 20 21 チラデンテスの日 22 23 24 土曜日 25 日曜日 26 27 コンサルタント部会（都築慎一部会長）並びに日 １００人 マクソウド・ホテル 伯法律委員会（松田雅信委員長）共催の「2010 年税制変更に関するセミナー」/KPMG Auditores Independentes 社のヴァルテル・マサオ・シミズ 日系班シニア・マネージャーが「投資と利益の分 割」/Ernst & Young Auditores Independentes 社 のデメトリオ・ゴメス・バルボーザ・上級エグゼ クチブが「暫定令 478 号/2009－移転価格税制の 変 更 」 /PricewaterhouseCoopers Auditores Independentes 社のエヴァニー・アパレシーダ・ オリベイラ税制担当取締役は「過小資本の新規 制」/Trench, Rossi e Watanabe Advogados.社の マリアナ・デ・ヴィット弁護士は「社会保障の色々 な問題の現実」/Braga & Marafon Consultores e Advogados 社のエドアルド・バレット・マネージ ャーは「Ｅコマース-税制面における税徴収計画」 /Pinheiro Neto Advogados 社のジアンカルロ・ マタラーゾ共営者は「プレミアムに関する税制処 理－判例の進展」/TozziniFreire Advogados 社 のジョージ ・エンリケ・ザニネッテ共営者は「税 制改革計画の将来－形態に関する本質」 /Felsberg, Pedretti, Mannrich e Aidar Advogados e Consultores Legais 社のルイス・ アレシャンドレ・バルボーザ・シニアリーダー は 「輸入に関する納税計画並びに州間の税収争い」 /Gaia, Silva, Gaede & Associados 社のマウリ 14 シオ・バーロス税制担当マネージャーは「ＩＣＭ Ｓ 税 の 先 払 い に 対 す る 論 争 」 /Abe, Costa, Guimarães e Rocha Neto Advogados 社のマルコ ス・エドアルド・ダ・シルバ弁護士は「賃貸オペ レーションのＩSS-リージングのインパクトに対 する連邦最高裁判所の立場」/Deloitte Touche Tohmatsu 社のマウリシオ・ジャコブ・プラド共 営者は「Ｐ＆Ｄ－主要税制」について講演 28 29 30 食品部会/工場見学会の日程、見学内容などにつ 5人 いて意見交換 ANFAVEA (全国自動車工業会)の理事会就任式（会 平田事務局長 Clube Monte Líbano 長 は Jackson Schneider 氏 か ら Cledorvino Belini 氏へ交代） 15 2010 年 5 月 活 動 日 01 内容（要約） 土曜日 報 告 参加人数 第 17 回カマラゴルフ大会/、寺元さん 書 講師 参加費 備考 37 人 ＰＬゴルフクラブ 15 人 ヒルトン・サンパ （MOL Brasil）が、前半 37 後半 39 グロス 76 ハ ンディ 15 ネット スコア 61 という驚異的なス コアで優勝 02 日曜日 麻生前総理大臣と会議所役員が懇談会/ 日本在住者を除く当地の日系社会人口１２０万 ウロ・モルンビー 人に、歴代の総理の中でも一番知られ、慕われて ホテル いる麻生総理を囲み「ブラジル経済の現状」につ いて気軽な意見交換会となった。懇談会には顧 問の中野喜一郎氏がご出席、主催者の在サンパウ ロ総領事館からは大部総領事と加藤領事が又会 議所からは田中名誉会頭、長谷部副会頭、近藤副 会頭、杉山副会頭、松田副会頭、林専任理事、伊 藤専任理事、佐々木専任理事、鷲巣専任理事、西 岡専任理事、平田事務局長 03 04 05 06 07 パウロ・スカッフ FIESP 会長が MOGI 市から名誉 平田藤義事務局 市民/ MOGI 市長、市議会のほか一般市民、学校 長 モジ市 関係、企業また FIESP の姉妹団体であるサンパウ ロ州工業センター（CIESP）の MOGI 支部から大勢 が参加、特に人造りの功績のあったスカッフ氏に 対し敬意を表した 在ブラジル日本国大使館の臼田昇一等書記官と 16 人 日伯間のジタルテレビやブロードバンド対応等 に関する現状と今後の展開等について情報交換 会/今回の会議所メンバーとの会合には総務省消 費者行政課の課長補佐 本田 昭浩、(財) 日本 データ通信協会迷惑メール相談センター担当部 長 西松 薫、(社)JPCERT コーディネーション センター情報セキュリティ分析官 小宮山 功 一朗、 日本インターネットイニシアティブ(株) 櫻庭 秀次、電気電子部会の倉橋 ソニック・ブラジル）、三好 登志樹（パナ 康敦（PRIMOTECH21）、 16 伊地知 嗣典（NEC）、金子 行雄（センプ東芝）、 安藤 征臣（ソニーブラジル）、運輸サービス部 会から足立 幸雄（NTT ブラジル）、岐部 ル イス （UBIK）、また在サンパウロ総領事館の加 藤 秀雄領事、ジェトロ・サンパウロ 光所長、ジェトロ・サンパウロ のほか会議所か ら平田 紀伊 佐々木 寿雄諸氏 藤義事務局長が参加し た。 08 土曜日 09 日曜日 10 11 12 13 ５月の日伯法律委員会（松田雅信委員長） 25 人 /CRUZEIRO/NEWMARC PATENTES E MARCAS LTDA.の ニウトン・シルベイラ・パートナーが「バイオテ ク ノ ロ ジ ー に 関 す る 特 許 」 /AOKI ADVOGADOS ASSOCIADOS のエリカ・アオキパートナーが「報 復措置」/GAIA,SILVA,GAEDE&ASSOCIADOS のルー シア・ペレイラ・モイオリ弁護士が「統合外国為 替規制」/KPMG AUDITORES INDEPENDENTES のルイ ス・エンリケ・カナシロ租税部マネージャーが 「Thin Capitalization (過小資本規制)」/、 KANAMARU E CRESCENTI ADVOGADOS E CONSULTORES のルイス・エンリケ・バセッチ租税部マネージャ ーが「第４回税務回復プログラム（REFIS IV）合 法性と実用面」についてそれぞれ講演した 会議所 70 周年記念委員会（佐々木光委員長）/ 7人 会議所７０周年記録集の写真の選定、全体の構 成、会員企業への配布、印刷部数、今後のスケジ ュール、文字のフォントや表紙などについて意見 の交換 異業種交流委員会/デーマ：「ブラジルにおける 自動車部品ビジネス」 講師は斉藤 37 人 隆昭 デンソ ブ ラ ジ ル日本 語セン ター ー・ド・ブラジル 副社長 14 常任理事会 13 人 懇親昼食会/日系で初めてのジョージ・ヤナイ上 100 人 マクソウドホテル 17 院議員が「将来のブラジルにおけるインフラ投資 のあり方」と題して講演 15 土曜日 16 日曜日 17 全国工業連合（ CNI）並びに日本経団連共催の第 １３回日伯経済合同委員会/ 貿易・投資の 平田藤義事務局 経団連 長 円滑化/ エネルギー /アグリビジネス / インフラ / 先端技術についてのパネル討 議 18 19 全国工業連合（ CNI）並びに日本経団連共催の第 平田藤義事務局 １３回日伯経済合同委員会/同上 長 企業経営委員会（林 40 人 恒清委員長）の労働問題研 経団連 究会/Parahyba Arruda Pinto Advogados のジョ ゼ・ロベルト・ピントパートナー並びにパトリシ ア・ジオネッテパートナーが「電子タイムレコー ダーシステムに関する新しい規制」/Horwath RCS Auditores Independentes S/S のマウロ・アンブ ロジオ氏が「社会的責任・ブラジルと世界におけ る持続可能性（サステナビリティ）」について講 演 20 21 22 土曜日 23 日曜日 24 25 食品部会（齋藤孝之部会長）主催の「日清味の素 アリメントス工場見学会」 46 人 イ ビ ウ ーナ市 の日清 味の素食品工場 26 27 28 29 土曜日 30 日曜日 31 第 4 回環境委員会（杉山俊美委員長）/見学会の 打ち合わせ 18 2010 年 6 月 活 動 日 内容（要約） 報 告 参加人数 書 講師 参加費 備考 01 02 03 聖体祭 04 振替休日 05 土曜日 06 日曜日 07 移転価格税制についての会合 平田事務局長他 08 電気電子部会（松田雅信部会長）/アフリカ諸国 5人 FIESP への日伯デジタルテレビ方式であるＩＳＤB-T 方式導入のための日伯連携セミナー開催につい て意見交換 09 10 春の变勲伝達式/能登オズワルド・クルース日伯 平田事務局長 文化協会会長として教会の発展及び邦人の団結、 サ ン パ ウロ総 領事公 邸 安定に貢献した西谷博氏に旭日双光章の勲章と 勲記が伝達された。 日伯法律委員会（松田雅信委員長）/VEIRANO 33 人 ADVOGADOS 弁護士事務所のカチ・ワタナベ・ザガ ッチ弁護士は「精神的損害の事業化と賠償」につ いて/KPMG AUDITORES INDEPENDENTES のマリー ナ・ハルコ・モリ間接税部門マネージャーは「商 品流通サービス税：サンパウロ州とリオデジャネ イロ州における税制恩典」について/BRAGA & MARAFON CONSULTORES E ADVOGADOS のジェルソ ン・マシャード・ゲーラ・シニア弁護士は「新た な統合ドローバック制度」について/PINHEIRO NETO ADVOGADOS 事務所のレナート・カウモ弁護 士は「企業活動における連邦最高裁判所（STF） 及び連邦高等裁判所（STJ）の新規判定制度の影 響」について/ERNST &YOUNG AUDITORES INDEPENDENTES 租税部のクラウジオ・ヤノ取締役 は「暫定措置 472/2009 号の変更点」について講 演を行った 異業種交流委員会（和田亮委員長）/デーマ： 「い よいよ目前に迫ったサッカーワールドカップ」講 7人 ブ ラ ジ ル日本 語セン ター 19 師 11 元 FC 東京 河原崎氏 懇親昼食会/Electra Power Geração de Energia 100 人 ブッフェ・コロニアル 平田事務局長 聖市アクリマソン区 社のヴァウモール・アウヴェス社長が「再生可能 エネルギーによる発電 : コスト削減と環境保護 への貢献」と題して講演/特別スピーチとして産 業技術総合研究所（AIST）バイオマス研究センタ ーの坂西欢也氏が「日伯共同によるセルロース系 エタノール開発プロジェクト」について講演 12 土曜日 13 日曜日 14 15 16 サンパウロ州石油化学工業組合（Sinproquim)主 催による顕著な経済学者のマイルソン・フェレイ ラ・ダ・ノブレガ元財務相の講演会「ブラジル政 治経済の見通し」に参加 17 企業経営委員会（林 恒清委員長）の労働問題研 20 人 究会/Boyden do Brasil Ltda のジョエル・ガル ビ取締役が「新たなるステージに向かうブラジ ル 」 /Kanamaru & Crescenti Advogados e Consultores のラッケル・ガルシア・ドス・サン トス訴訟部門コーディネーター並びに同社のカ ルロス・スウインゼケル弁護士は「労働契約の要 点」と題して講演 18 ブラジル日本移住開拓戦没者慰霊法要に参加 平田事務局長 イ ビ ラ プエラ 公園内 の ブ ラ ジル日 本移民 開拓戦没者慰霊碑 開拓先亡者追悼大法要 19 土曜日 20 日曜日 平田事務局長 文協記念講堂 21 22 23 24 コンサルタント部会（都築慎一部会長）主催の「内 部監査」セミナーにロドリゴ・ラポーゾ 29 人 プライ スウォターハウスクーパーズパートナーを講師 に招いて講演会開催 25 26 土曜日 20 27 日曜日 28 29 ブラジル－イタリア新パートナー戦略セミナー/ 平田事務局長 FIESP ルーラ大統領/ベルスコーニ大統領/ミゲル・ジョ ージ開発相 30 21 2010 年 7 月 日 内容（要約） 01 在ブラジル日本大使館の宮下匡之参事官との意 活 動 報 告 書 参加人数 12 人 講師 参加費 備考 レストラン新鳥 見交換/帰国を目前に控え、会議所関係者と在任 中の印象的な回顧と今後の更なる官民連携強化 に向け意見交換/出席者：Ｋ－ＬＩＮＥ 畠山会 長、プリモテック２１ 三好社長、東京海上保険 原島社長、ＮＴＴ足立社長、デンソー 斉藤副社 長、デロイト 都築 Director、ソニー 豊貴 Finance Director、 平田事務局長、大部総領事、 前 田書記官、JETRO 澤田所長 02 サンパウロ新聞社の鈴木雅夫社長が 70 周年記念 2人 集のドラフト改定版を持参/600 ページに及ぶ記 念集ドラフト改定版を持参、平田事務局長に手渡 し、今後、会議所 70 周年委員会のメンバーが最 終的に査読、精査などを予定 03 土曜日 04 日曜日 05 06 07 日本精工（NSK ブラジル）は日本本社から大塚紀 240 人/商工会議 男社長を迎えて創立 40 周年記念を開催 所からは中山会 チボリホテル 頭/平田事務局長 08 異業種交流委員会/デーマ： 「日立の交通ビジネス 36 人 とブラジルの鉄道事情」講師は HITACHI Brasil Representações Ltda. 09 サンパウロ州革命記念日 10 土曜日 11 日曜日 ブ ラ ジ ル日本 語セン ター 西岡勝樹所長 12 13 14 15 日伯法律委員会の月例会に 40 人が参加して開催 40 人 /HONDA, ESTEVÃO ADVOGADOS のレイナルド・ゲレ ーロ・ジュニオール間接税コンサルタント部門マ ネージャーが「繊維産業に関する商品流通サービ ス税（ＩＣＭＳ）：55.652/2010 号命令の改正後 の変更点、審議事項と今後の変更」について/KPMG AUDITORES INDEPENDENTES 国際租税部門のファビ 22 アナ・アルメイダ・ペレイラ・シニアマネージャ ーが「1037/2010 号訓令：タックス・へイヴン・ リストの改訂」につい/PRICEWATERHOUSECOOPERS AUDITORES INDEPENDENTES のアナ・クリスチー ナ・メデイロ・パートナーが「移転価格税制： 478/09 号暫定措置令の廃案の影響についての考 察」について/DELOITTE TOUCHE TOHMATSU 租税部 門のカロリーナヴェルジネリ・シニア・マネージ ャーが「ＳＰＥＤ（税務及び会計デジタル簿記の 公共システム）- 次のステップへ」について講演 16 臨時理事会/近藤正樹会頭代理が 2010 年度常任 32 人 マクソウドホテル 理事補充選挙開始挨拶、中村敏幸選挙管理委員長 が選挙方法を説明、 近藤会頭代理が候補者の澤 田吉啓新常任理事を挙手による選挙で満場一致 で承認、定款ならびに選挙規則改定案の件につい て説明、挙手により改定案が承認 臨時総会/総務委員長の近藤会頭代理による定款 135 人 ならびに選挙規則改定案の件の承認は満場一致 で承認 7 月の懇親昼食会/通信省のロベルト・ピント・ 125 人 マルチンス次官が「デジタルテレビ普及における 日伯間の協力」と題して講演 平田藤義事務局長はヤマトグループの創立 20 周 300 人 年記念パーティに出席/ヤマトグループは 20 周 サ ン パ ウロ州 電気労 連ホール 年事業として同区にカレー店、日本酒専門店など で構成される日本食フードコートのオープンを 予定 17 土曜日 18 日曜日 19 平田藤義事務局長が国際投資家支援グループの サ ン パ ウロ州 工業連 臨時会合に参加 /移転価格税制（TP)などについ 盟（Fiesp） て意見交換 20 21 2010 年第 2 四半期の業務・会計監査で監事会開 7人 催/会計事務所が作成し、提出した貸借対照表、 損益それに事務局が準備して米倉委員長並び に 常任理事会によって承認された月別会計種目別 収支明細書、予算、実績対比表、財産目録、会費 23 滞納現況表並びに２０１０年の第 2 四半期の各 委員会や部会の 予算と実績について、逐一会計 担当職員も加えての事務局サイドからの報告が あり、それに対する監事側からの質問など相互間 で活発な討議が行なわれて審議された結果、監事 会は「２０１０年の第 2 四半期の会議所の業務の 遂行と会計処理は適正であったこと」を承認 22 労働問題研究会/Ferreira Rodrigues Sociedade 54 人 de Advogados のヴォルネイ・フェレイラ・パー トナーが「労働検察庁と民事訴訟問題に対処する 方法」「電子タイムレコーダーに関する労働省令 第 1510/09 号：人事課の考慮し実行すべき要点」 /Deloitte Touche Tohmatsu のロサノ・ジアン・ 進出企業駐在員・租税コンサルタントマネージャ ーは「SPLIT PAYROLL：ブラジル企業による日本 での人件費（給料）償還の問題（CHARGE BACK）」 と題して講演 平田藤義事務局長がグラデュアル証券と IPK 共 平田事務局長 ジュセリーノ・クビチ 催イベントに参加 /グラデュアル証券とパウ ェック大通り 50 番の ロ・コバヤシ協会共催（IPK）の社会奉仕プロジ Auditório Térreo ェクト紹介イベントに参加 23 24 土曜日 25 日曜日 26 平田藤義事務局長が日伯文化社会統合協会の評 文協 議員会合に参加/日伯文化社会統合協会（レナッ ト・ケンジ・ナカヤ理事長）の評議員会合に出席、 当協会は日系主要 5 団体（会議所、文協、県連、 援協、アリアンサ）によって２００６年設立され、 当初の目的はブラジル日本移民百周年記念の諸 行事の資金調達 、当協会を OSCIP（民間組織公 益団体）としてブラジル法務省に登録、今後は日 本とブラジルの間での文化、社会、教育及び環境 の分野に関する活動やプロジェクトを展開する 事を目的としている。 27 28 29 運輸サービス部会（畠山研治部会長）/業種別部 13 人 会長シンポジウムの発表資料を作成/新体制とし 24 て部会長に岐部ルイス氏、副部会長として和田亮 氏並びに今井達也氏を選出 化学品部会（大澤巌部会長）/業種別部会長シン 13 人 ポジウムの発表資料を作成/２０１２年以降の輪 番制による新組織体制のくじ引きを実施 30 31 土曜日 25 2010 年 8 月 活 動 日 内容（要約） 01 日曜日 02 機械金属部会/業種別部会長シンポジウムの発表 参加人数 報 告 書 講師 参加費 備考 18 人 資料作成 03 建設不動産部会/業種別部会長シンポジウムの発 8人 表資料作成 電気電子部会/業種別部会長シンポジウムの発表 9人 資料作成 中山立夫会頭（三井物産執行役員兼ブラジル三井 3人 FIESP 物産社長） 、ブラジル三井物産情報産業 課の杉本 靖取締役並びに平田藤義事務局長がＦＩＥＳＰ 国際通商担当理事のロベルト・ジアネッチ・フォ ンセカ氏を表敬訪問、日伯経済関係強化の視点か らエネ ルギー、鉄鉱石、製鉄、深海油田開発、 食糧、バイオ燃料など幅広く意見交換を行った 04 金融部会/業種別部会長シンポジウムの発表資料 11 人 作成 繊維部会/業種別部会長シンポジウムの発表資料 10 人 作成 05 コンサルタント部会/ドラフト資料を基に業種別 8人 部会長シンポの発表資料作成で意見交換 06 貿易部会/業種別部会長シンポジウムの発表資料 10 人 作成 07 土曜日 08 日曜日 09 自動車部会/業種別部会長シンポジウムの発表資 15 人 料作成 10 11 12 著名なジャーナリストであるアウグスト・ヌーネ 平田事務局長 サンパウロ州石油化 ス氏の講演会に参加、テーマは「大統領選挙の黒 学工業組合 幕－マスコミが語らない舞台裏」 （SINPROQUIM） 「業種別部会長シンポジウム」の案内のために邦 3人 字新聞社 2 社を訪問/近藤正樹総務委員長/松田 26 雅信副委員長/平田藤義事務局長 日伯法律委員会/Braga & Marafon Consultores e 60 人 Advogados のルーベンス・カルロス・フィーリョ 税務部門シニアが「サンパウロ州政令 56.045/10 の輸入業務に関する改正点とそれに関する連邦 高等裁判所の最近の決議」について/Pinheiro Neto Advogados のウイリアム・ロベルト・クレ スターニ弁護士が「従業員の企業利益参加－各企 業が注意すべきポイント」について/Felsberg, Pedretti, Mannrich e Aidar Advogados e Consultores Legais のアナ・フラヴィア・デ・ イゼリ弁護士が「有給休暇に対する社会保障給付 費の計上不要について」について/(Deloitte Touche Tohmatsu のカロリーナ・ヴェローゾ・ヴ ェルジネーリ税務シニア・マネジャーが 「Pis/Cofins(社会統合基金/社会保険融資納付 金)の ＳＰＥＤ（税務及び会計デジタル簿記の公 共システム）と電子ノッタに関する新たな情報」 につぃて講演 13 人 異業種交流委員会の 8 月の勉強会/講師 Eletronica 社の伊豆山康夫氏テーマ CIS ブ ラ ジ ル日本 語セン ター 『香港、 中国広州との１０年の付き合いで思うこと。』と いう題でお話しいただき、それをもとに、『経済 的にみて、中国は日本の競争相手か、同盟国か？』 という視点による、出席者全員参加の座談会を企 画。 会員企業の東山グループ（岩崎透代表取締役社 長）はブラジルで初めて日本の農林水産省が実施 サ ン パ ウロ総 領事公 邸 する「日本食海外普及功労者表彰」を受賞、2010 年 8 月 12 日午後にサンパウロ総領事公邸で賞状 伝達式が行われ、島内憲大使、大部一秋総領事、 木多喜八郎文協会長など大勢が参加、商工会議所 から中山立夫会頭が参加した。 岩崎社長は「この受賞を大変光栄に思うと同時 国 際 交 流基金 サンパ に、東山に関係する企業や人々によって得られた ウ ロ 日 本文化 センタ 賞だと思います」と述べ、同日夜には国際交流基 ー 金サンパウロ日本文化センターで岩崎社長やヴ 27 ァロール・エコノミコ紙のマルリ・オルモス記者 による記念講演も開催され、商工会議所からは平 田藤義事務局長が参加した。 13 8 月の懇親昼食会/マルセロ・T・ロッシャ 100 人 （Marcelo T. Rocha）環境コンサルタントが講演 イ ン タ ーコン チネン タル・ホテル /島内憲大使歓送会 14 土曜日 ジャパンカップを開催/第 16 回ジャパ ンカップ直後の第 8 レースは商工会議所の創立 中山立夫夫妻/平 ジョッキークラブ 田藤義夫妻 ７０周年記念レース 15 日曜日 16 日伯文化社会統合協会（与儀昭雄会長）の臨時総 前田一郎日系社 会に出席、民間組織公益団体（OSCIP)などについ 会委員長/平田藤 て話し合われた 義事務局長 2010 年下期の業種別部会長シンポジウム/業種 150 人 17 マクソウド・ホテル 別部会長シンポジウムプログラム 前半司会 近藤正樹 ・挨拶 中山立夫 総務委員長 会頭 １．自動車部会 長谷部省三 部会長 ２．コンサルタント部会 押切フラビオ 副部会長 ４．貿易部会 伊藤友久 部会長 ５．機械金属部会 西岡勝樹 部会長 ６．電気電子部会 三好康敦 副部会長 ＜ コーヒーブレイク ＞ 後半司会 篠原一宇 副部会長代理 ７．繊維部会 河本暢夫 部会長 ８．化学品部会 松尾新一郎 副部会長 ９．食品部会 高藤悦弘 部会長 １０．運輸サービス部会 畠山研治 部会長 １１．建設不動産部会 大滝 守 部会長代理 ・コメント 佐久間有児 書記官（経済班）在ブラ ジル日本国大使館 ・講評 大部一秋 総領事 在サンパウロ日本国総 領事館 ・磐信ミッション団長ご挨拶 高木昭三 磐田信用 金庫 理事長 ・閉会の辞 近藤正樹 総務委員長 19 70 周年記念委員会ではドラフト資料で意見交換 7人 28 ブラジル日本移民史料館（栗原猛委員長）の史料 平田藤義事務局 のデジタル・アーカイブ計画の一環として、小物 長 文協 物品の一部史料のデジタル化並びにその収蔵庫 が完成、お披露目式に参加 企 業 経 営 委 員 会 の 労 働 問 題 研 究 会 /Veirano 35 人 Advogados のクリスティーナ・フェリシオ・フラ ンチ弁護士が「報酬の種類：利点と不利点」 /PricewaterhouseCoopers のフラヴィア・フェル ナンデス個人所得税部門のシニアマネージャー 並びに同社のタチアナ・カルモナ・労働・社会保 障部門コンサルタントマネージャーが「ブラジル への駐在員派遣コスト：労働・社会保障及び税務 面」と題して講演 20 21 土曜日 第 18 回カマラゴルフ大会/個人戦 優 48 人 PL ゴルフクラブ アメリカ商工会議所で開催された「税制タスクフ 平田藤義事務局 アメリカ商工会議所 ォース」会議に参加、テーマは「移転価格税制 長 勝は中山さん（三井物産ブラジル、会議所会頭/ 団体戦の優勝組は第 9 組（中山さん、水谷さん、 上野さん、柏原さん） 22 日曜日 23 24 25 （TP)」、「ブラジルと米国の二重課税防止」、「税 制改革」に絞って意見交換や討論 26 27 28 土曜日 29 日曜日 30 31 29 2010 年 9 月 活 動 日 内容（要約） 01 中山立夫会頭がブラジリアで行なわれた島内 報 告 参加人数 書 講師 参加費 備考 憲大使の送別会に出席/この送別会に臨席したブ ラジル開発商工省の事務次官イヴァン・ハマーリ ョ氏にも会い、来る１１月末に予定されている第 ４回日伯貿易投資促進合同委員会（東京）に向け た準備会合についても話し合った 02 03 04 土曜日 05 日曜日 06 振替休日 07 独立記念日 08 09 日 伯 法 律 委 員 会 （ 松 田 雅 信 委 員 長 ） /HONDA, 25 人 ESTEVÃO ADVOGADOS のレイナルド・ゲレロ・ジュ ニオール間接税コンサルタント部門マネージャ ーが「繊維産業に関する商品流通サービス税（Ｉ ＣＭＳ）：55.066/2010 号命令 -商業界への改正 及び禁止」/GAIA, SILVA, GAEDE & ASSOCIADOS のジョージ・エンリケ・ファクレ弁護士が「連邦 税の返還及び相殺：1067/2010 号訓令」/KPMG AUDITORES INDEPENDENTES のマリーナ・モリ間 接税部門マネージャーが「ブルー・ライン：敏速 な 通 関 手 続 き 」 /ERNST & YOUNG AUDITORES INDEPENDENTES のクラウジオ・ヤノ租税コンサル タント部門ダイレクターが「分割払い：第４税務 地域の問合せ 29/2010 号の解決策」について講演 30 日系団体共催の島内憲特命全権大使の送別会 150 人 文協ビル貴賓室 16 人 イ ン タ ーコン チネン /中山立夫会議所会頭が記念品の贈呈 10 常任理事会 タル・ホテル 懇親昼食会/澤田洋典参事官は「2010 年ブラジル 100 人 大統領選について」と題して講演 11 土曜日 12 日曜日 13 ジュトロ主催のブラジル投資・ビジネス・ミッシ 中山会頭/平田事 GoldenTulip Paulista 30 ョン参加者との懇親会/ミッション側 43 人/ブラ 務局長 Plaza ホテル 50 人 サ ン パ ウロ大 学法学 ジル側 70 人 14 経済産業省通商政策局の戸谷文聡大臣官房審議 官並びに同局米州課中南米室の中山裕二係長と ブラジル経済全般およびビジネス環境整備など について意見交換/参加者は寺田健司氏（ホンダ サウスアメリカ） 、篠原一宇氏（パナソニック） 、 麻布秀俊氏（ブラジル三井物産）、深瀬聡之次長 （ジェトロ） 、平田藤義事務局長 第 4 回三井物産冠講座/九州大学小島立准教授を 招待して「商標件の効力の制限:商標登録、商標 部アルカ-ダス講堂 的使用および商標の類否との関係」について講演 15 「2011/2012 年度理事選挙｣ 選挙管理委員会の 6人 会議/参加者は選挙管理米倉立二郎委員長、選挙 管理中村敏幸委員長、山田唯資理事選管委員、藤 井敏晴理事選管委員、松田雅信総務副委員長、平 田藤義事務局長 16 企業経営委員会（林恒清委員長）の労働問題研究 30 人 会/ Avvad, Osório, Fernandes, Mariz, Moreira Lima & Fabião - Advogados のアレシャンドレ・ アセジ環境法部門事務所のパートナーが「固形廃 棄物に関する新国家政策」について/ Trench, Rossi e Watanabe Advogados のマウリシオ・デ リオン労働慣行グループ弁護士及ブルーノ・マエ ダコンプライアンス・ＩＴ・産業財産グループ弁 護士は「内部調査：幹部による違反行為摘発への 制限と最良手段」について講演 17 18 土曜日 19 日曜日 20 21 22 23 24 25 土曜日 26 日曜日 27 在ブラジル大使館総務総括班長の高杉公使参事 ジェトロ・サンパ 官及び同大使館経済総括班長の今西参事官との ウロセンターの サンパウロ総領事館 31 業界の主要課題等や日伯貿易投資促進委員会に 澤田吉啓所長/深 向けての意見交換会 瀬聡之次長/加藤 秀雄領事/平田藤 義事務局長 「How to do Business in Brazil 2010」の出版 平田藤義事務局 ア メ リ カ商工 会議所 記念パーティ/100 人参加/アメリカ商工会議所 長/日下野成次総 の ビ ジ ネスセ ンター のガブリエル・リコ会頭の「ブラジルへの海外投 務担当 開催 資をいかに増やすか 並びに今後数年間の見通 し」/Machado,Meyer,Sendacz e OPice 弁護士事 務所のインフラ部門のジョゼ・ヴィルジリオ・ロ ペス・エネイ・パートナーが「外資系企業の官民 合同プロジェクト（ＰＰPs）のインフラ プロジ ェクト並びに入札参加－困難とチャンス」/ブラ ジル McLane 社の国際ロジスティック部門のフェ ルナンド・メデイロ取締役は「輸送と 物流部門 における外国資本の比率増加の見通し」について 講演 28 29 30 32 2010 年 10 月 活 動 報 告 日 内容（要約） 参加人数 01 2011 年－2012 年度の理事・監事選挙の開票/理事 中村敏幸選挙管 選挙には 30 理事に対して 34 社（者） 、監事選挙 理委員会委員長 には補欠を含めて 6 人が立候補、結果の発表は 他9人 書 講師 参加費 備考 10 月 8 日の臨時総会で発表予定 02 土曜日前田一郎日系社会委員長はブラジル日本 文化福祉協会（木多喜八郎会長）主催の｢第４回 文協大総合美術展｣のオープニングセレモニーに 出席 03 日曜日 04 05 06 ブラジル三井化学(岡部雅行社長)の開所式に日 中山会頭/平田事 本本社から藤吉健二取締役会長が参加/ブラジル 務局長 ルネッサンスホテル 三井化学は経済成長著しいブラジルにおいて、南 米における市場開発，既販売製品の拡販、新たな ビジネスチャンス発掘をすすめるために設立 07 日伯経済交流促進委員会の準備会合/今月 25 日 10 人 の商工開発省のイバン・ラマーリョ次官との意見 交換会や 11 月 25 日、26 日に東京で開催される 第 4 回貿易投資促進委員会を前に準備会合で意 見交換 08 臨時総会/中村敏幸 理事選挙管理委員長が 160 人 マクソウドホテル 2011/2012 年度理事選挙結果報告、西岡勝樹 監 事選挙管理委員が 2011/2012 年度監事選挙結果 報告、中山立夫 会頭が選挙結果承認を挙手で行 って承認 10 月の懇親昼食会/小泉政権下で金融担当大臣、 総務大臣などを歴任した竹中平蔵慶応義塾大学 教授並びにウジミナスのウイルソン・ブルメール 社長が講演 09 土曜日 10 日曜日 11 振替休日 12 ノッサ・セニョーラ・アパレシーダ 13 ２０１０年の第 3 四半期の業務・会計監査/、監 中村敏幸監事会 事会は「２０１０年の第 3 四半期の会議所の業務 議長他 5 人 33 の遂行と会計処理は適正であったこと」を承認 14 平田藤義事務局長は移転税制（TP)の会議に参加/ ドイツ商工会議所 ドイツ会議所（AHK)の TP への取り組み、アメリ カ会議所（AMCHAM)の主な提案、AHK,日本商工会 議所並びに英国会議所の二重課税条約の現状、 AMCHAM の二重課税条約のストラテジー並びに結 果の紹介が行われた。 日 伯法律委 員会（ 松田雅 信委 員長） /TRENCH, ROSSI E WATANABE ADVOGADOS のラファエル・グ 30 人 レゴリン租税部門弁護士が「サンパウロ州に於け る租税負債に対する利息の濫用」/PINHEIRO NETO 弁護士事務所のレナート・カウモ弁護士が「独立 行政機関及び連邦公開財団に関する税務回復プ ログラム（REFIS）の施行規則」/DELOITTE TOUCHE TOHMATSU のカロリーナ・ヴェルジネーリ租税部 門シニア・マネージャーが「PIS（社会統合基金 （サラリーマン財形計画））/ COFINS（社会保険 融資納付金）の財務ＳＰＥＤ（税務及び会計デジ タル簿記の公共システム） 」について講演 15 16 土曜日 17 日曜日 18 19 20 コンサルタント部会（都築慎一部会長）並びに日 65 人 伯法律委員会（松田雅信委員長）共催の移転価格 税制改正案セミナー/Deloitte Touche Tohmatsu 移転価格部シニア課長のエジネイ・幸地弁護士が ポルトガル語で説明、都築慎一部会長が逐次日本 語に翻訳して講演 21 企業経営委員会（林恒清委員長）の 10 月の労働 40 人 問題研究会/Abe, Costa, Guimarães e Rocha Neto Advogados のフェルナンダ・ロペス・デ・ソウザ 労働部門弁護士「障害者及び未成年研修生雇用の クォータ制」/TozziniFreire Advogados のレナ ート・ロサット・アマラウシニアー弁護士は「非 競 争 協 定 の 妥 当 性 」 /Souza,Cescon,Flesh Advogados のアウド・アウグスト・ネット弁護士 は「従業員利益分配金（ＰＬR）」について講演 34 22 環境委員会（杉山俊美委員長）主催の「トロピカ 8人 ル・フローラ社植林サイト見学会」同社はマホガ サ ン パ ウロ州 ガルサ 市 ニー樹といった絶滅危惧種或いは稀尐種といっ た従来植林がなされていない樹木の植林を積極 的に研究し、植林による種の保存、稀尐種の継続 生産体制の構築を目指している。 地方統一選挙で当選したサンパウロ州出身の日 平田事務局長 系議員に対して敬意を表する記念会を開催/サン パウロ州出身の当選議員はジュンジ・アベ下院議 員（DEM)、イオランダ・ケイコ・ミアシロ・オタ 下院議員（PSB)、エリオ・ニシモト州議員（PSDB)、 ジョージ・ハト州議員（PMDB) 23 土曜日 24 日曜日 25 日伯経済交流促進委員会（澤田吉啓委員長）並び 50 人 マクソウドホテル に日伯貿易投資促進合同委員会事務局（澤田吉啓 委員長）主催の開発商工省のイヴァン・ハマリオ 事務次官との意見交換会 26 平田藤義事務局長はサンパウロ州工業連盟 サ ン パ ウロ州 工業連 （FIESP）の海外投資家（GPAII）グループの会合 盟（FIESP） に参加、国税庁との会合に向けて移転価格税制に ついて意見交換 27 コンサルタント部会（都築慎一部会長並びに日伯 56 人 法律委員会（松田雅信委員長）の共催によるポル ト ガ ル 語 の 移 転 価 格 税 制 セ ミ ナ ー /Deloitte Touche Tohmatsu 移転価格部シニア課長のエジ ネイ・幸地弁護士が講師、上司のフェルナンド・ マット弁護士がサポート 28 29 30 土曜日 31 日曜日 35 2010 年 11 月 日 01 振替休日 02 お盆 活 動 内容（要約） 参加人数 報 告 書 講師 参加費 備考 03 04 05 06 土曜日 07 日曜日 08 ブラジル日立(西岡勝樹社長）の 70 周年記念パー 300 人/中山会頭 ブッフェ・ローザ・ロ ティー/本社から森和廣副社長、サンパウロ総領 /平田事務局長 ザルム 事館の大部一秋総領事 09 10 2011 年－2012 年度の会頭選挙の開票/会頭選挙 に対しては 1 人が立候補、結果の発表は 11 月 12 日の臨時理事会で発表予定/参加者は選挙管理中 村敏幸委員長、山田唯資理事選管委員、藤井敏晴 理事選管委員、平田藤義事務局長 11 日伯法律委員会(松田雅信委員長)/ BRAGA & 25 人 MARAFON CONSULTORES E ADVOGADOS のヴァルジレ ネ・ロペス・フラニャニ訴訟部門担当パートナー が「第四独立行政機関及び連邦公開財団に関する 税務回復プログラム（REFIS IV）及び 裁判所へ の供託料金：裁判所での論争」/GAIA, SILVA, GAEDE & ASSOCIADOS のブルーノ・アシオリ弁護 士が「営業利益の計算に於ける移転価格税制の影 響」/SOUZA, CESCON, BARRIEU & FLESCH ADVOGADOS のラファエル・マセード・マリェイロ事務局関連 シニア・弁護士は「暫定税制度と社債購入時のア ジオ」/KPMG のエメルソン・ ロペス・デ・サン タナシニア・マネージャー「租税回避防止規則に 関する傾向」についてそれぞれ講演した。 12 懇親昼食会/プライスウオーターハウスクーパー 社のマルセロ・シオフィ・パートナー兼ブラジル 90 人 イ ン タ ーコン チネン タル・ホテル 自動車産業部門リーダーが｢自動車産業界のブラ ジルおよびグローバル・トレンド｣と題して講演 /2011/2012 年度会頭選挙管理委員会の中村敏幸 委員長が 2011/2012 年度の会頭選挙結果報告と して中山立夫会頭の選任を報告 36 13 土曜日 14 日曜日 15 16 海外邦人安全対策評議会セミナーが開催/総務委 15 人 員会（近藤正樹委員長）の安全対策チームメンバ サ ン パ ウロ総 領事館 多目的ホール ーの塩原優氏（伯国三菱商事会社）、原宏氏（ジ ェトロ） 、唐木田光男氏（三井住友銀行） 、平田藤 義事務局長 17 マイルソン・ノブレガ元財務相の自变伝出版パー 平田事務局長 クルツーラ出版社 200 人 米国商工会議所 ティに出席 ブラジル日本商工会議所（中山立夫会頭）並びに アメリカ商工会議所（ＡＭＣＨＡＭ ガブリエ ル・リコ会頭）共催のハッピーアワー 18 日伯法律委員会(松田雅信委員長)の移転価格税 6人 制ワーキンググループ（篠原一宇委員長代理）の 会合/参加者は篠原一宇委員長代理(パナソニッ ク)、寺田健司副委員長（ホンダ） 、出見宏之氏（新 日鉄）、澤田吉啓日伯経済交流促進委員長（ジェ トロ） 、セルジオ・シンジ・ミヤケ氏（ホンダ） 、 平田藤義事務局長 企業経営委員会（林恒清委員長の労働問題研究会 25 人 /Braga & Marafon Consultores e Advogados の クリスティーナ・サビアーノ環境部門担当弁護士 「気候変動、主に環境サービス支払いに関するブ ラジル国家・サンパウロ州政策」/KPMG のリカル ド・ジ-バス気候変動・サステイナビリティーマ ネジャーは「温室効果ガス削減規制の傾向につい て‐企業にとってのリスクと好機」/Abe, Costa, Guimarães e Rocha Neto Advogados のフェルナ ンダ・ロペス・デ・ソウザ労働部門弁護士「障害 者及び未成年研修生雇用のクォータ制 パート Ⅱ」についてそれぞれ講演 19 20 土曜日 21 日曜日 第 19 回カマラゴルフ会/個人戦 優勝 43 人 ＰＬゴルフクラブ 4人 リ オ 市 の国立 工業所 は上田さん（CBD MECANICA）/団体戦の優勝組は 第 10 組（奥村さん、栗田さん、伊藤さん） 22 日伯法律委員会（松田雅信委員長）の移転価格ワ 37 ーキンググループはリオ市の国立工業所有権院 有権院（ＩＮＰＩ） （ＩＮＰＩ）のジョージ・アヴィーラ局長、カル バーリョ役員と商工会議所会員の要望事項、投資 障害や技援契約上技術者派遣費用別途請求など について意見交換/会議所からは篠原一宇（パナ ソニック） 、出見裕之氏（南米新日鐵） 、伊澤崇也 氏（南米新日鐵 ） 、セルジオ・ミヤケ氏（ホンダ サウスアメリカ）が参加 23 24 異業種交流委員会（和田亮委員長）/日本酒の専 25 人 商工会議所大会議室 第４回日伯貿易投資促進合同委員会準備会合/ブ 中山会頭/平田事 経 済 産 業省国 際会議 ラジルの移転価格税制/技術移転におけるロイヤ 務局長 室 門家である中村桃子女史が講演 第 14 回会合日伯経済合同委員会に対し、経団連 で Steering Committee 会議が開催 25 リティの問題点/技術移転におけるノウハウ契約 の問題点/ ビザ取得年数の延長と簡素化 コンサルタント部会（（都築慎一部会長）主催の 60 人 「ブラジル新会計基準（国際会計基準）について」 セミナー/Deloitte Touche Tohmatsu会計事務所 監査パートナー中村敏幸氏が講演 26 第４回日伯貿易投資促進合同委員会 中山会頭/平田事 経 済 産 業省国 際会議 プレナリー会合/移転価格税制/技術移転に関す 務局長 室 る問題点/ビザ取得年数の延長と簡素化 27 土曜日 28 日曜日 29 30 31 2010 年 1２月 日 内容（要約） 活 動 参加人数 報 告 書 講師 参加費 備考 01 02 38 03 移転価格ワーキンググループ会合/セクター別マ 5人 ージン率調査アンケートの分析、収税局に提出す る輸入販売や製造販売のリストやレポート作成 などで意見の交換/松田雅信委員長（パナソニッ ク） 、寺田健司副委員長（ホンダサウスアメリカ） 、 都築慎一副委員長（デロイト） 、篠原一宇氏（パ ナソニック） 、平田藤義事務局長 04 土曜日 05 日曜日 06 移転価格税制：収税局との説明会及び夕食会 ブラジリア（収税局） 説明会へは 17 人参加の中、会議所からは 8 名出 にて 席。夕食会へは会議所から 7 名出席。 07 監事会（中村敏幸監事会議長）/来年の監事会の 5人 方針などについて意見交換。参加者は監事会から 中村敏幸監事会議長（デロイト）、山田唯資監事 （個人会員） 、藤井敏晴監事（ＫＰＭＧ） 、米倉立 二郎財務委員長（南米安田保険）、平田藤義事務 局長 08 09 忘年会/司会は相互啓発委員会の西岡勝樹委員 160 人 長、ポルトガル語サポートは事務局の中森アリッ イ ン タ ーコン チネン タル・ホテル セ女史/「会議所７０周年記念集」作成関係者へ の慰労、特別ゲストはマルコス・ガルボン在京ブ ラジル大使御夫妻、大部一秋総領事御夫妻 10 天皇祝賀会 中山会頭/平田事 総領事公邸 務局長他会員多 数 11 土曜日 12 日曜日 13 14 15 16 常任理事会 11 人 ２０１１/１２年度常任理事確認 ４副会頭/松田雅信 寛 法律/杉山俊美 企画戦略/近藤正樹 ８専任理事西岡勝樹 /伊藤友久 吉啓 環境/鷲巣 総務 相互啓発/村田俊典 渉外広報/前田一郎 日伯経済/上野秀雄 財務 日系社会/澤田 企業経営/和田亮 異業種/中西俊一 39 ２０１１/１２年度委員会の担当委員長および役 割案の確認 三輪昭特命全権大使閣下ご夫妻の歓迎会/日系諸 中山会頭ご夫妻/ 団体（ブラジル日本文化福祉協会、 サンパウロ 平田事務局長他 日伯援護協会、ブラジル日本都道府県人会連合 会員 12 名 文協 会、日伯文化連盟、ブラジル日本商工会議所）共 催 17 前田一郎日系社会委員長が文協で開催された創 文協 立 55 周年式典に参加 18 土曜日 19 日曜日 20 21 22 23 2011 年 1 月 3 日まで一斉休暇 24 25 クリスマス 26 日曜日 27 28 29 30 31 40
© Copyright 2026 Paperzz
