polepole life Vol.09_1 - T

[ ぽれぽれライフ ]
vol.08
Christmas & New year
Autumn 2012
Winter 2012
T-Lab. season press
「ぽれぽれ」とは、スワヒリ語で「ゆっくり」という意味。「ぽれぽれライフ」では、ほっとできて楽しい生活雑貨を、T - L a b . が季節の商品を中心に提案します。春夏号と秋冬号の年２回の発行です。
ティーラボのクリスマス商品は全て受注生産とさせていただいていますが、どれも少しずつ余分
在庫がでました。「発注したけどもう売れていて追加したい」という方！「 3 月に発注するのを
うっかり忘れてしまった」という方！「クリスマス気分を盛り上げるディスプレイになにかいい物
はないか」と頭を悩ませている方！どれも在庫わずかとなっています。お早めにご注文ください。
01.
02.
クリスマスぽれぽれ / ウサギ / ゾウ
5x3x7H / 7x3.5x6.5H
各￥700（￥735）
07.
08.
おとぎの森のクリスマスクマ / ワサビ
5x3.5x11H
￥1.000（￥1,050）
13.
おとぎの森のクリスマスネコ / シロ
/ カラシ 5x3.5x11H
各￥1.000（￥1,050）
14.
ノエル・サンタ（赤）/ ツリー（赤）/
トナカイ ※14のトナカイと同じものです。
3.5x3.5x7H / D6x15H / 7x2.5x7H
￥700（￥735）￥1,000（￥1,050）
￥900（￥945）
19.
クリスマスぽれぽれ / ビーグル / ブタ / カバ
5.5x3.2x7H / 4x3x7H / 7.5x3.5x6H
各￥700（￥735）
ノエル・サンタ（緑）/ ツリー（緑）/
トナカイ ※13のトナカイと同じものです。
3.5x3.5x7H / D6x15H / 7x2.5x7H
￥700（￥735）￥1,000（￥1,050）
￥900（￥945）
20.
クリスマスコモノ / ツリー / 雪 / 星 / 教会ホワイトクリスマス / ツリー
4.3x1.2x7H / 2x1.2x2H / 2.5x1.2x2.5H
D5x11.5H
5x1.2x6.8
各￥800（￥840）
ツリー、教会各￥400（￥420）
雪、星各￥300（￥315）
03.
クリスマスシロクマサンタ / プレゼント
3.2x3.2x8H
￥950（￥997）
09.
おとぎの森のクリスマスロバ / アイボリー
/ ブルーグレー 5x4x14.5H
各￥1.000（￥1,050）
15.
不思議の国のウサギ / サンタ白 / グレージュ
7x5x21H
各￥1,500（￥1,575）
21.
04.
クリスマスシロクマサンタ / りんご
3.2x3.2x8H
￥950（￥997）
10.
おとぎの森のクリスマスミミズク /
ライトグレー / 茶 4x4x7.5H
各￥900（￥945）
16.
ポンチョシロクマ親（赤）/ 子（赤）
4.5x4x12H / 4x3x8H
￥1,100（￥1,155）￥950（￥997）
05.
06.
クリスマスシロクマサンタ / 木馬
3.2x3.2x8H
￥950（￥997）
クリスマスシロクマサンタ / 雪だるま
3.2x3.2x8H
￥950（￥997）
11.
12.
おとぎの森のクリスマスキツネ /
グレー / マスタード 4.5x3.5x13H
各￥1.000（￥1,050）
おとぎの森のクリスマスリス /
クリーム / ブラウン 3.5x5x6.5H
各￥1.000（￥1,050）
17.
18.
ポンチョシロクマ親（緑）/ 子（緑）
4.5x4x12H / 4x3x8H
￥1,100（￥1,155）￥950（￥997）
SNOWシリーズ / スノーマン / ツリー
/ サンタ
D3.2x8.5H / 9x3x11H / 4x3.8x9H
￥700（￥735）￥800（￥840）
￥750（￥787）
22.
スノーマンカードスタンド水色帽子
クリスマスひつじ / 白 D3x6H
6x2.3x5.8H
￥400（￥420）
￥500（￥525）
※すべての商品ロットなし、1 個からどうぞ。 ※期間限定品のため在庫がなくなり次第終了。
※すべてセット売りではありません。単品でご発注いただけます。
※どれも在庫些少（ものによっては数個の場合もあります）のため品切れの場合はご了承ください。
※今回ご発注分には3月受注時の特別掛け率は適用されませんのでご了承ください。
※完全手作り品のため、形やサイズや色など１個ずつ微妙な違いがあります。手作りの味としてお考えください。
M e r ry c hr i s t m a s
& Happy new year
街もすっかり年末色に染まりましたね。年イチバンのギフトシーズンの到来でもあります。
ティーラボでもクリスマスと年末年始の新商品が続々入荷いたしました！
受注生産のみのクリスマス商品は余分在庫だけの販売となりますので、お早めにご注文ください。
そして年末好例の新作、干支のぽれぽれ！こちらは期間限定数量限定商品です。
今年だけのかわいいぽれぽれへびをぜひ店頭へ。
23.
森のツリーL / S
12.5x3.5x22H / 9x3x16.5H
￥1,000（￥1,050）￥800（￥840）
年末年始休業のお知らせ
年末年始休業に伴い、下記の通り発送業務を
お休みさせていただきます。大変ご迷惑を
おかけしますが何卒よろしくお願いいたします。
休業期間
12
29 sat
1
6 sun
最終発注受付
12
27
thu
午前中まで
＊12/27（木）午後以降の受付分は1/7（月）より順次発送します。
＊休業明けの発送は大変混み合うため通常よりお時間をいただく場合があります。
PAG E 04
p o l e po l e l i fe * Chri s tma s & New yea r * vo l. 0 8
HAND MADE
WOOD WORKS
www.t-lab-japan.com
株式会社ティーラボ
〒659-0021 兵庫県芦屋市春日町10-11 2F
Te l . 0 7 9 7 - 3 1 - 7 3 5 5 F a x . 0 7 9 7 - 3 1 - 7 3 5 6
pole pole li fe * C h r i st m as & N e w y e ar * vo l.0 8
PAG E 0 1

Download Report