IV Centenario de la Embajada Keicho

講演者プロフィール
KENJI IGAWA
Licenciado en Letras por la Universidad de Tokio en 1997.
Master en la Universidad de Tokio y Doctor en Letras. Ganador
del premio de la Academia de Historia (Julio de 2001). Profesor
asociado de la Universidad de Groninga en 2011. Investigador
en la Escuela de Estudios Orientales y africanos en la
Universidad de Londres (2011-12). Profesor asociado de la
Escuela de Letras en la Universidad de Osaka. Miembro de la
Sociedad Japonesa de Historia de España. Estudia las
relaciones internacionales, centrándose principalmente en el
Japón de los siglos XV y XVI.
ATSUKO HIRAYAMA
Máster de Arte en Religión (Universidad de Yale, Escuela de
Divinidad de Yale). Doctor en Letras (Universidad de Osaka).
Desde hace más de 30 años estudia la influencia de España y
los españoles en Asia (Filipinas) y sus impresiones de China y
Japón, como un tema importante de la historia de España.
Trabajos principales: “Encuentro del Imperio Chino y el Imperio
Español: Manila siglos XVI-XVII” (Hosei University Press, 2012)
“Historia de la zona de ultra-intercambio” (Dirigido por Shinzo
Kawamura, Sophia University Press, 2010)
YUKITAKA INOUE
Profesor de la Escuela de Letras de la Universidad Senshu.
Doctor en Letras por la Universidad de Estudios Extranjeros de
la Ciudad de Kobe. Estudió en la UNAM como becario de la
Secretaría de Relaciones Exteriores de México. Se especializó
en la historia de México y tiene varias publicaciones acerca de
la historia indígena del México colonial, entre las cuales se
encuentran: “Indios, mestizos y españoles: Interculturalidad e
historiografía en la Nueva España” (México, Universidad
Autónoma Metropolitana, 2007); “Sekaishi-shiryo 7” [Fuentes
para la Historia del Mundo, tomo 7], (Iwanami-Shoten, 2008);
“La experiencia historiográfica” (México, Universidad Nacional
Autónoma de México, 2009).
CARLOS MARTÍNEZ SHAW
Académico de número de la Real Academia de Historia de
España. Licenciado en Historia (Universidad de Sevilla, 1967),
Doctor en Historia (Universidad de Barcelona, 1973), Catedrático
de Historia Moderna desde 1983 en las Universidades de
Santander, Barcelona y U.N.E.D. (Madrid). Premio ‘Menéndez
Pelayo’ del Institut d’Estudis Catalans. Sus principales líneas de
investigación (economía marítima, emigración americana,
Ilustración en el mundo hispánico, Pacífico español ...) se han
recogido en más de doscientos de artículos y libros.
AMBETH R. OCAMPO
Historiador cuya investigación se centra en el periodo de finales
del siglo XIX en Filipinas, en su arte, cultura y las figuras que
representan el nacimiento de la nación. Ha publicado 17 libros y
escribe una columna editorial muy leída en The Philippines
Daily Inquirer. Con sede en la Universidad Ateneo de Manila, en
el Departamento de Historia, actualmente es profesor invitado
por la Universidad de Sofía.
伊川健二
１９７４年東京生まれ。
１９９７年東京大学文学部卒業。同大学院
修了。博士（文学）。
２００１年７月日本歴史学会賞受賞。
２０１１年
フローニンゲン大学客員准教授。
２０１１−１２年ロンドン大学東洋
アフリカ研究学院客員研究員。現、大阪大学文学研究科招へい准
教授等。スペイン史学会委員。研究テーマは１５∼１６世紀の日本
を中心とした国際関係史。
Congreso de historia
IV Centenario de la
Embajada Keicho
平山篤子
Master of Arts in Religion (Yale University, Yale Divinity
School)、博士(文学・大阪大学論文博士)スペイン史における代表
的なテーマ
「海外発展と宣教」の一分野として、30年以上前から
アジア
（フィリピン）
におけるスペインとスペイン人の存在、彼らが
中国や日本を間近にして呈する議論に取り組み始める。主要著書
『スペイン帝国と中華帝国の交流−16・17世紀のマニラ』(法政大学
出版局、2012年)、
『超領域交流史』
（川村信三編、上智大学出版
会,2010年）
井上幸孝
専修大学文学部准教授。大阪外国語大学で学び、
メキシコ国立自
歴史シンポジウム
『慶長遣欧使節団
来西400年の歴史』
治大学人類学研究所に留学。神戸市外国語大学大学院博士
（文学）
。
専門は歴史学
（メキシコ史）
。とりわけ植民地時代の先住民語史料
の解読についての著書・論文を多く発表している。共著にIndios,
mestizos y españoles: Interculturalidad e historiografía en la Nueva España (México, Universidad
Autónoma Metropolitana, 2007) 、
『世界史史料７
（南北ア
メリカ―先住民の世界から19世紀まで）』
（岩波書店、2008年）
、
La experiencia historiográﬁca (México, Universidad
Nacional Autónoma de México, 2009) など。
カルロス・マルティネス・ソウ
王立歴史学会正会員、歴史学士
（1967年セビリア大学）
。歴史博
士
（1973年バルセロナ大学）
。1983年よりサンタンデール大学、
バルセロナ大学、マドリード国立通信教育大学にて教授を務める。
カタルニア教育協会、
メネンデス・ペラヨ賞受賞。研究の主要テーマ
は経済、海上、アメリカ大陸移民、スペイン語圏世界の啓蒙運動、
太平洋他。発表した原稿、書籍の章は200を超える。
アンベ・R・オカンポ
19世紀後半のフィリピンの芸術、文化、国家設立に携わった人物
を中心に研究を行う歴史家。これまでに17冊の本の執筆を行い、
国内で最も購読者の多いザ・フィリピン・デイリーコラムを担当。
フェイスブックなどのソーシャルメディアでファンサイトを持つ人
気歴史家。マニラ・アテネオ大学に籍を置く。現在は上智大学客員
教授として日本に滞在中。
Embajada de
España
Embajada de
México
Embajada de
Filipinas
Embajada de
Cuba
Domingo 27 de octubre
Perfiles
PROGRAMA
13.00-13.30
Saludos de apertura:
Exhibiremos también una bella
exposición de la Academia MG de
Caligrafía sobre la misión Keicho del
25 de octubre al 9 de noviembre en
la entrada del centro y la planta B1.
13.00-13.30
Sr. Yasuhiro Fukazawa, Presidente de la Sociedad Japonesa de Historia de España
Sr. D. Armando Arriaga, Consejero Jefe de Cancilleria de la Embajada de Mexico
Excmo. Sr. D. Marcos Rodríguez Costa, Embajador de Cuba
Sr. D. Enrique Asorey, Ministro Consejero de la Embajada de España
Excmo. Sr. D. Manuel M. Lopez, Embajador de Filipinas
Sr. D. Antonio Gil de Carrasco, Director del Instituto Cervantes de Tokio
13.30-14.00
スペイン史学会代表委員深澤安博教授
メキシコ大使館公使参事官アルマンド・アリアーガ閣下
キューバ大使マルコス・ロドリゲス・コスタ閣下
スペイン公使エンリケ・アソレイ閣下
フィリピン大使マヌエル・M・ロペス閣下
アントニオ・ヒル・デ=カラスコセルバンテス文化センター館長
Hasekura Tsunetaka, decendiente de Tsunenaga Hasekura y Yoshiharu Fujiwara (Editor adjunto del
departamento de Cultura en Yomiuri Shimbun)
13.30-14.00
支倉常長家第13代支倉常隆・
藤原善晴（読売新聞東京本社編集局文化部次長）
Kenji Igawa, profesor invitado por la Universidad de Osaka
14.00-14.45
伊川健二
（大阪大学文学研究科招へい准教授）
“Los rastros de Tsunenaga Hasekura”
14.00-14.45
“Misión Keicho a través de las cartas de Luis Otelo y Tsunenaga Hasekura”
「16・17世紀、
スペイン帝国が太平洋を越えた意味」
“El paso del Imperio español por el Pacífico en los siglos XVI y XVII”
14.45-15.15
Yukitaka Inoue, profesor de la Universidad de Senshu
14.45-15.15
15.15-15.30
Debate
15.15-15.30
“Japón y los japoneses vistos por un indígena del México del siglo XVII:
el Diario de Chimalpain”
Pausa Café
「ルイス・ソテロ、支倉常長の書簡からみた使節行」
平山篤子
（帝塚山大学経済学部教授）
Atsuko Hirayama, catedrática de la Universidad de Tezukayama
15.30-16.00
開会のご挨拶
MG 西欧カリグラフィースクールによる
慶長使節団をテーマにした展覧会開催。
開催日：１０月２５日 - １１月９日開催場所：Ｂ１展示スペース
15.30-16.00
井上幸孝
（専修大学文学部准教授）
「17世紀メキシコ先住民による日本と日本人の記録
―チマルパインの
『日記』―」
質疑応答
休憩
ロサ・マリア・ピネロ・ディアス
（キューバ大使館科学文化担当官）
16.00-16.15
Rosa María Pinelo Díaz, Consejera de Ciencia y Cultura de la Embajada de Cuba
16.00-16.15
16.15-17:00
Prof. Carlos Martínez Shaw, catedrático de Historia Moderna (UNED, Madrid).
16.15-17:00
17.00-17.30
Dr. AMBETH R. OCAMPO, profesor de la Universidad Ateneo de Manila
17.00-17.30
17.30-17.45
Debate
17.30-17.45
質疑応答
17.45-18.15
Conclusiones
17.45-18.15
総括
“Tsunenaga Hasekura en Cuba”
“La misión Keicho en España (1614-1617)”
“Philippines-Japan Relations in the age of the Hasekura Mission”
「キューバにおける支倉常長」
カルロス・マルティネス・ソウ
（マドリード国立通信教育大学教授）
「スペインにおける慶長遣欧使節団（1614-1617）
アンベ R オカンポ
（歴史学者、
アテネオ・デ・マニラ大学教授）
「支倉使節団の時代のフィリピンと日本の交流」

Download Report