平成２０年１０月７日株式会社ビジュアルボイス〒220－0012 横浜市西区みなとみらい5丁目3番1 フィルミー206号【オフィス】TEL：045－633-2155 FAX：045－633-2156 【シアター】TEL：045－633-2151 FAX：左記同様担当：佐藤・宇野横浜観光プロモーションフォーラム認定事業横浜みなとみらいショートフィルム専門シアターブリリアショートショートシアター NEWS① 韓国の最新音楽を、ドラマチックな映像にのせてお届け！ “KMC（韓国ミュージッククリップ）２” 傑作ラインナップ決定！ NEWS② 映画の後は、体に優しい“オーガニックフード”を堪能コンセメニュー大幅リニューアル！ 10月1日より、ショートフィルム専門常設ブティックシアター、ブリリアショートショートシアター（横浜・みなとみらい）にて上映が開始されています「KMC（韓国ミュージッククリップ）」特別プログラム。横浜アジアンウエーブ*のイベントに合わせ、イ・スヨンの「花は散り行き」を含む、特に人気の高かった傑作集を上映しておりますが、10月16日（木）より、更なる新ラインナップ７作品をご紹介いたします。また、10月13日(月・祝日)には、あの韓国ミュージッククリップの伝導師、古家正亨（ふるやまさゆき）氏のトーク解説つきのスペシャルイベントも開催！韓国にまつわるプレゼント抽選会も、同時に実施します。 *アジアンウェーブに関する詳しい情報は、ＨＰをご確認ください：http://www.welcome.city.yokohama.jp/asian/ 【開催概要】開催概要】 ●日程： 2008年10月1日（水）～31日（金）アジアンウエーブ【KMCプログラム】 ☆KMC-1： 10月1日（水）～10月15日（水） ★KMC-EVENT： 10月13日（月・祝日） ☆KMC-2： 10月16日（木）～10月31日（金） ●場所：ブリリアショートショートシアター ●時間： 1プログラム：約60分 1日4回 11：50～、14：30～、17：10～、19：50～、 ●料金：大人/学生 1000円シニア 800円【KMCKMC-EVENT】 EVENT】韓国コーディネーター古家正亨氏をゲストに招き、120分枠の上映特別イベント。 ●日時： 10月13日（月・祝日）13：10～15：10 ●料金：大人/学生 2000円シニア 1600円 ★アジアンティー付き古家正亨（ふるやまさゆき）日本における韓流ブーム以前から、日本初の韓国音楽専門番組のDJを務め、韓国では、日本音楽専門番組「MTV JBEAT (韓国:MTV KOREA)」のVJ/構成を担当。日韓両国を往来しながら、両国の音楽文化交流に努める。韓国音楽情報番組「K-GENERATION」(INTER-FM) 「Beats-Of-Korea」(札幌：FMノースウェーブ)のDJ/構成を担当。また、KNTV「K-POP VINTAGE」では、過去の名作ミュージックビデオを紹介するVJを務めている。現在は大阪在住。「KANSAI TODAY 765」(FM COCOLO)のメインパーソナリティーを務め、大阪の朝にK-POPを初め、 WORLD MUSICの魅力を毎朝伝えている。主な著書に「K-GENERATION〜K-POPのすべて(DHC刊)」「韓国ミュージックビデオ読本（キネマ旬報社刊）」など。１ KMC-2上映作品紹介全7作品「彼女が笑った」決して格好いいとは言えない男が、自分の働くお店のスタッフに恋をする。しかし、彼女には、すでに彼氏が・・・。ただ、喧嘩ばかりする2人に、彼は決心する。「僕は彼女を笑わせる！」そんな彼の想いは果たされるのか？分類上は、よく「劣等モノ」と言われる作品。自分の欠点を昇華させていく過程で事件が起こる「劣等モノ」の決定版！「発作」テレビのお天気キャスターに恋をする男が、より美しい彼女を見ようと大型プラズマテレビを購入するまでの物語。これもまた「劣等モノ」。しかし、最後まで一貫してコミカルに、人を笑わせる作品に仕上げた点は爽快！「ありがとうという最後の言葉」イ・ビョンホン主演「バンジージャンプをする」などで知られる美人女優で、自殺のためこの世を去った、イ・ウンジュ主演作。大病を患い、命の限りを待つ男（TIM）を愛する郵便局員を熱演。涙で潤んだ彼女の眼に映る水面が、切なくリフレクトするシーンは必見。「JUST GO」 GO」日本での音楽活動も大成功をおさめている、男性シンガーソングライターKの韓国デビュー作。上下に仕切られた2画面で展開する2人の女性主人公の恋愛が、Kの歌とともに、同時進行で描かれていくのが面白い。「とても痛いその言葉～愛してる」日本でも人気のCLAZZIQUAI PROJECTのヴォーカルALEXと、現在は活動休止中で、最近では、EPIK HIGHのアルバムに、フィーチャリング・ヴォーカリストとして参加している、元LOVEHOLICのヴォーカル、JISUNのプロジェクトシングル。2曲のミュージックビデオから１つのストーリーが紡がれるスタイルだが、それぞれの曲がアンサーソングとなっている点も、見どころ・聴きどころとなっている。「花」韓国ミュージックビデオの歴史において、非常に重要な作品であり、完成度の高い作品。世界平和、自然破壊、食物連鎖など、あらゆる社会的トピックスを押しつけがましくなく、メッセージとして盛り込んだその映像美は、宮崎駿が描く、あの世界観を実写化した感じ。「愛していても別れるのなら」有名クレイアニメーターが参加し話題を集めたバラード界の皇帝、シン・スンフンの代表的なミュージックビデオ。世界各国の映画祭でも評価されたというそのくらいアニメは、男女2人の高校生の淡い恋と出逢いを描いた、切なくも悲しい物語。クレイアニメで涙する感動小品。２韓国のミュージックシーンが繰り出す、エキサイティングな映像体験！ >>10/13（月・祝）【KMC-EVENT】韓国で10月から、最大手SNS「サイワールド」上で公開が始まる、話題のミュージックビデオコンテンツ「INDIE TO GO」をピックアップ。韓国のインディーズシーンで活躍する若手アーティストが、自分たちで撮影場所を決めて、一発撮りで制作する、画期的なミュージックビデオです。さらに、昨年映画祭にて上映し、好評を博した、あの韓国中編ミュージックビデオの傑作「男が女を愛するとき（歌手：イ・スンギ）」をアンコール上映。「INDIE TO GO」 ■プレゼントの当たる抽選会を、同時開催！ “ユ・ジテさんのサイン入り映画祭カタログ”を含む、韓国関連グッズをプレゼント！日程：10／13（月・祝） 13：10～（120分） ☆アジアンティー付き ※シアター窓口、またはウェブサイト上（www.Brillia-sst.jp）にてチケット好評発売中！ショートショートフィルムフェスティバルアジア×ブリリアショートショートシアター 10月23日（木）～25日（土）に、東京都写真美術館（恵比寿）にて行われる特別上映会“フォーカス・オン・アジア”とのタイアップ企画としまして、下記の通り、チケット割引サービスを実施いたします。この機会に、アジアの作品を、思いっきり堪能してみては如何ですか？＜フォーカス・オン・アジア＞当日１プロ1,500円→1,000円＜ブリリアショートショートシアター＞通常１プログラム1,000円→半額の500円！当日２プロ2,500円→2,000円 ※“フォーカス・オン・アジア”、ブリリアショートショートシアターそれぞれの半券を、それぞれの会場にご持参ください。 ※2008年11月30日まで開催 “フォーカス・オン・アジア”に関する詳細はこちら！ http://www.shortshorts.org/lounge2006/2008_autumn/Jouei.html ３ NEWS② 映画の後は、体に優しい“オーガニックフード”を堪能コンセメニューを大幅リニューアル！オーガニックなブティックシアター「もっとボリュームのあるものが欲しい！」「ラウンジでもっとくつろぎたい！」お客様の様々なご要望にお応えして、カフェ＆フードを大幅リニューアルしました。ずばりテーマは“オーガニック”。身体に優しい自然素材を使ったフードやカフェをご用意致しました。映画を観た後にも、カフェだけのご利用も大歓迎！スープヘルシーパスタ有機野菜を使ったクラムチャウダーじっくり煮込んだミートソース 3種のキノコの有機トマトソースサーモンのトマトクリームソース 400円各650円無添加カレー有機茄子を使用したキーマカレー自然の恵みほうれん草カレーココナッツミルク入りタイ風チキンカレー ※お得なドリンクとフードのセットメニューもご用意しています。各650円ブリリアーショートショートシアターHP www.Brillia-sst.jp ４