Le programme suivant vous est communiqué sous réserve de modifications. Il est mis à jour sur le site Internet de la Francophonie www.francophonie.jp ḗࡡࣈࣞࢡ࣑ࣚࡢ㒌ྙ࡞ࡻࡽን᭞ࡈࡿࡾࡆ࡛࠵ࡽࡱࡌࡡ࡚ࡇᢆୖࡈ࠷ࠊ Mars 3 ᭮ 11 ࣊ࣤࢹහᐖ 19:00 Evénement ㅦⁿఌ㸯ࣂࣛࡡ⨶⾙㤃࡚ぜࡾࣆࣚࣤࢤࣆ࢚࣭ⰹ⾙ ࣏࣭ࣛ㸲ࣆࣚࣤࢪ࣬ ࢸ࣓ࣜࣤಕᆊ㸝❟ᩅኬᏕຐᩅࠉ᮶ாᏕ㝌㸞 ࣆࣚࣤࢪㄊ ༝ງ㸯ኬᮇ༰ใ Conférence : « La Francophonie à travers les collections des musées parisiens » Marie-France Delmont-Hosaka (Université Rikkyo, Institut franco-japonais de Tokyo) En français sans traduction. Avec le soutien de Dai Nippon Printing. 12 10 :00 -22 :00 ࣆࣚࣤࢪㄊࡡᡥ⣤࣏ࣚࢮࣤ Marathon des lettres 10 :00 -22 :00 1㸪:00 ᒈ♟ఌ:ࣆࣚࣤࢤࣆ࢚࣭࣬ࣆ࢘ࢪࢷࣁࣜࡡࡌ࡙ 3 ᭮ 21 ࡱ࡚ Exposition: « La Francophonie dans tous ses Etats » Jusqu’au 21 mars. ኬ㜨ࣆࣚࣤࢪㄊࢤࣤࢠ࣭ࣜ Concours d’éloquence en langue française d’Osaka ኬ㜨ࣆࣚࣤࢤࣆ࢚࣭ࢽ᫆⏤⚅ 200㸪 21:00 1㸨 1㸭:00 à 20 personnes㸞 ᶋὶᏕ㝌 ↋ᩩ Institut franco-japonais à Yokohama Gratuit ✭୯ᗖᅧᒈ᭻ྋ 700 ළ Floating Garden Observatory ¥ 700 ✭୯ᗖᅧᒈ᭻ྋ (ᣅᙽ⩽ࡡࡲ) Floating Garden Observatory Sur Invitation Umeda Garden cinema Cinéma : festival du Film Francophone d’Osaka ⁿ: « ࠷ࡈ࠾࠷ » ࣏࢚࣭ࣛࣥష Théâtre : « La Dispute » de Marivaux 㸦7 :00 ሔᡜ Lieu ࣒ࢯࣤ㹺ࢸ㹺࣐ࣖࢭ㹺ࢺ㹺ࣆࣚࣤࢪ ↋ᩩ 㸝さ㞹リ⣑/⏞㎲╌ 20 ྞ㸞 Maison des Musées de France, Gratuit (réservation par té léphone/limité 㸱ࢤࣤࢦ࣭ࢹ㸳ࢷࢷ : 㸝 ࢚࣭ࣥ࢜ࣜ㸤࢟ࢰ࣭㸞 ࢬࢾ࢝ࣜࡡ㡚ᴞᐓ Concert de Tété : Musicien sénégalais ᮶ாᏕ㝌 ࢙ࢪࣂࢪ࣏࣭ࢩࣖ Espace images, Institut franco-japonais de Tokyo ྞཿᒁࢠࣚࣇࢠࢹࣞ 5 500 ළ Club Quatro, Nagoya, ¥ 5 500 ኬ㜨ࣆࣚࣤࢤࣆ࢚࣭ࢽ᫆⏤⚅ 200㸪 21:00 1㸩 18:00 Umeda garden cinema Cinéma : festival du Film Francophone d’Osaka ᒈのఌ㸱࢛࣭ࣈࢼࣤࢡ࣬ࣂ࣭ࢷ࣭㸳࢙ࢺࣜࢺ࣬ࢸ࣑࣭࣬ࣞࠖࣆࣛ࢜ࠗ Vernissage de l’exposition de dessins d’Edoardo Di Muro : «Afriques» 㸦㸪:00 㸧1 :00 1㸪 㸦9 :00 ⁿ: « ࠷ࡈ࠾࠷ » ࣏࢚࣭ࣛࣥష Théâtre : « La Dispute » de Marivaux ኬ㜨ࣆࣚࣤࢤࣆ࢚࣭ࢽ᫆⏤⚅ 200㸪 Umeda garden cinema Cinéma : festival du Film Francophone d’Osaka ࣆࣚࣤࢤࣆ࢚࣭ࢽ᫆⏤⚅ 200㸪 Cinéma : festival du film francophone 2005 : « La Grande séduction » 㸦㸭:00 㸱ࢤࣤࢦ࣭ࢹ㸳ࢷࢷ : 㸝࢚࣭ࣥ࢜ࣜ㸤࢟ࢰ࣭㸞 ࢬࢾ࢝ࣜࡡ㡚ᴞᐓ Concert de Tété : Musicien sénégalais 㸧1 :00 16 㸦㸭:00 ࢜ࢻࢱኬ㤃 Ambassade du Canada ኬ㜨ᚨᩢᶣࢠࣚࣇࢠࢹࣞ 5 500 ළ Club Quattro, Shinsaibashi, Osaka ¥ 5 500 ኬ㜨ࣆࣚࣤࢤࣆ࢚࣭ࢽ᫆⏤⚅ 200㸪 Umeda garden cinema Cinéma : festival du Film Francophone d’Osaka ㅦⁿఌ㸯࢙ࢺࣜࢺ࣬ࢸ࣑࣭࣬ࣞ㸯ࠖࣆࣛ࢜ࠗ ㄊ ᮇㄊྜྷ㏳ゼ Conférence : « Afriques » Edoardo Di Muro En français avec traduction simultanée. 㸱ࢤࣤࢦ࣭ࢹ㸳ࢷࢷ : 㸝࢚࣭ࣥ࢜ࣜ㸤࢟ࢰ࣭㸞 ࢬࢾ࢝ࣜࡡ㡚ᴞᐓ 18 :00 Concert de Tété : Musicien sénégalais 㸦㸭:00 -㸧㸥:00 ᮶ாᏕ㝌 ↋ᩩ Institut franco-japonais de Tokyo Gratuit ᮶ாᏕ㝌 ࢙ࢪࣂࢪ࣏࣭ࢩࣖ Espace images, Institut franco-japonais de Tokyo ᮇࣆࣚࣤࢪㄊᩅ⫩Ꮥఌ 㣟㣏࡞㛭ࡌࡾࢨࣤ࣎ࢩ࣑ࠔࣆࣚࣤࢪெࡡ㣏᪁ࠉᮇெ ࡡ㣏᪁― ―࣒ࢼ࣭ࣖ㸝⊡❟㸞࡞ࡗ࠷࡙――ࠕ ⳝᆀ⨶༓ (ࣝࢪࢹࣚࣤࠔࣜ࣬ࣇࣜ࢟ࢼ࢛ࣤࠕ᮶ாこ㯖) ࣆࣚࣤࢮ࣭࣠ࢫ࣬ࢦࣁࣤ( ఌ㤃ࠉࣆࣚࣤࢪᅗ❟♣ఌ⛁Ꮥ㧏➴◂✪㝌) ᗀ⏛ຉ㸝᮶ாኬᏕ㸞 ྒྷఌ : ⚗⏛⫩ᘧ (᪡⛼⏛ኬᏕ) ᮇㄊ࣬ࣆࣚࣤࢪㄊ㸝ྜྷ㏳ゼ㸞 Table ronde : « Qu’est-ce qu’un menu ? repas à la française ou repas à la japonaise » Françoise Sabban (Maison Franco-Japonaise, EHESS), Isao Hirota (Université de Tokyo), Yoshinaru Kikuchi (Restaurant Le Bourguignon, Nishi-Azabu Tokyo), ᮶ாᏕ㝌 ࢙ࢪࣂࢪ࣏࣭ࢩࣖ Espace images, Institut franco-japonais de Tokyo Gratuit ᗀᓞࢠࣚࣇࢠࢹࣞ 5 500 ළ Club Quattro, Hiroshima ¥ 5 500 ᮶ாఌ㤃 ↋ᩩ Maison Franco Japonaise Gratuit Animateur : Ikuhiro Fukuda (Université Waseda) En japonais, avec traduction simultanée en français. ኬ㜨ࣆࣚࣤࢤࣆ࢚࣭ࢽ᫆⏤⚅ 200㸪 21 :00 Umeda garden cinema Cinéma : festival du film francophone 2005 Osaka ࣒ࢸ࡛ࣆࣚࣤࢤࣆ࢚ࢼ㸢㸯ืࡡ╉ᕣࡊ࡚ୠ⏲ࢅぜࡾ ኬこ ူක ࢼ࣭࣭ࣖࣙࢠࢰ࣑ࢪ᮶ாᨥᑻ㛏 こᕖ ᜠ Ẏ᩺⪲♣ᑍ㛓⥽㞗ጟဤ ࣆࣛࢴࣈ࣬ࢡࣝ 㸶㸻㹅㏳ಘ♣᮶ாᨥᑻ㛏 ࣏ࣜࢠ࣬ࢨࣔࣜࣂࣤࢷ࢙ ࣆࣚࣤࢪ ㄊ㸝ྜྷ㏳ゼ㸞 17 19 :00 Table ronde : « Média et Francophonie, un autre regard sur le Monde » Philippe Agret (Chef du bureau de l’AFP à Tokyo), Marc Carpentier (Animateur à NHK et réalisateur TV indépendant), Megumi Nishikawa (Editorialiste, Mainichi shimbun), Norimitsu Onishi (Chef du bureau du New York Times à Tokyo) En français, avec traduction simultanée ኬ㜨ࣆࣚࣤࢤࣆ࢚࣭ࢽ᫆⏤⚅ 200㸪 21 :00 ᮶ாᏕ㝌 ࢙ࢪࣂࢪ࣏࣭ࢩࣖ ↋ᩩ Espace images, Institut franco-japonais de Tokyo Gratuit Umeda garden cinema Cinéma : festival du film francophone 2005 Osaka 1㸭 㸦㸭:㸨㸥 㸱ࣚࣇ㸳 ࢸ࣬࢝ࣛ : ࣏ࢱ࢝ࢪ࢜ࣜࡡ㉰⤧࢟ࢰࣛࢪࢹ Concert de D’Gary : Musicien malgache 㸦㸮:00 ࣇࣚࢪ࣭ࣛ࣬ࣚࣇ㸯ࣆࣚࣤࢤࣆ࢚ࢼ࣭࣬ࢪ࣋ࢨࣔࣜ㸝ฝⁿ㸯ࣂࢪ࢜ࣜ㸞 Concert : Musiques à la Brasserie « spécial francophonie », avec Pascal 㸱ࢤࣤࢦ࣭ࢹ㸳ࢷࢷ : 㸝࢚࣭ࣥ࢜ࣜ㸤࢟ࢰ࣭㸞ࢬࢾ࢝ࣜࡡ㡚ᴞᐓ 18 :00 Concert de Tété : Musicien sénégalais ࢤࣤࢷࣤ࣎ࣚࣛࢱࣤࢪ : "ࢨࣘࣂࣤ࡞ࡻࡾ㸧㸩ࡡ๑᭜ " "ࢤ࣭ࣚࣜ ㆥḯ " ࢜ࣤࣂࢼ࣭ ࣏࣭ࣛ࣬ࢨࣖࢻ࣭ࣜ 19:00 Danse contemporaine : « Les 24 préludes de Chopin » et « Chorale » par la Compagnie Marie Chouinard ኬ㜨ࣆࣚࣤࢤࣆ࢚࣭ࢽ᫆⏤⚅ 200㸪 21:00 18:00 Danse contemporaine : « Les 24 préludes de Chopin » et « Chorale » par la Compagnie Marie Chouinard ࣆࣚࣤࢪㄊࢤࣤࢠ࣭ࣜ 13:00 17:00 « Exprimons le monde différemment » Concours d’éloquence «9RXWP¬PHOF+UFQHRSKRQLHV̓H]SULPHSFUIHV(KFQVRQV} ͆ࣆࣚࣤࢤࣆ࢚ࢼ࣭ࡵࡱࡒࠉࢨࣔࣤࢮࣤ࡞ࡾ㸖͇ (KRUFOHI«PLQLQHm7.9&*2*14).*} ILUHHWLRQ2FUJXHULWH+UFQHH ࠔࣛࢷ࣭࣒࣬ࣞࢸ࣭ࠕዥᛮྙ၌ᣞᥱ㸯࣏ࣜࢡࣛࢴࢹ࣬ࣆࣚࣤࢪ http://afjam.org/ 㸦㸭:㸨㸥 ࢨࢰ࣭࣬ࢤࢠ࣭ࣤ 㸪000 ළ Cocoon Theater Tokyo ¥ 5 000 Umeda garden cinema Cinéma : festival du film francophone 2005 Osaka ࢤࣤࢷࣤ࣎ࣚࣛࢱࣤࢪ : "ࢨࣘࣂࣤ࡞ࡻࡾ㸧㸩ࡡ๑᭜ " "ࢤ࣭ࣚࣜ ㆥḯ " ࢜ࣤࣂࢼ࣭ ࣏࣭ࣛ࣬ࢨࣖࢻ࣭ࣜ 19 ࢠࣚࣇ Thumb’s up 1 000 ළ Club Thumb’s up ¥ 1000 ᮶ாᏕ㝌ࣇࣚࢪ࣭ࣛ 㸝Ꮥ㝌ఌဤ㸞㸯2,300 ළ (ୌ⯙)㸯2,700 ළ Brasserie de l’Institut francojaponais de Tokyo (Adhérents Institut) : 㺺2 300 (Non-adhérents) : 㺺2 700 Ῠㆺࢠࣚࣇࢠࢹࣞ 㸪㸪㸥㸥ළ Club Quatro Shibuya, Tokyo ¥ 5 500 㸱ࣚࣇ㸳 ࢸ࣬࢝ࣛ : ࣏ࢱ࢝ࢪ࢜ࣜࡡ㉰⤧࢟ࢰࣛࢪࢹ Concert de D’Gary : Musicien malgache ࢨࢰ࣭࣬ࢤࢠ࣭ࣤ 㸪000 ළ Cocoon Theater Tokyo ¥ 5 000 ᮶ாᏕ㝌 ࢙ࢪࣂࢪ࣏࣭ࢩࣖ ↋ᩩ Espace images, Institut franco-japonais de Tokyo Gratuit Ꮥ㝌ࣇࣚࢮ࣭ࣛ ↋ᩩ 'UFVVHULHIHO̓.QVWLWXW ,UFWXLW ᮶ா༞㟯ᒜࢠࣚࣇ࣏ࣤࢱࣚ (๑) 3,000 ළ 㸝ᙔ㸞3,600 ළ Club Minami Aoyama Mandala 㺺3 000 (pre-vente) 㺺3 600 (le jour même) ኬ㜨ࣆࣚࣤࢤࣆ࢚࣭ࢽ᫆⏤⚅ 200㸪 21 :00 Umeda garden cinema Cinéma : festival du film francophone 2005 Osaka ኬ㜨ࣆࣚࣤࢤࣆ࢚࣭ࢽ᫆⏤⚅ 200㸪 <≁ื୕᫆> 20 21 :00 㸦㸩:00 Cinéma : Projection spéciale du festival du Film Francophone d’Osaka ࢤࣤࢷࣤ࣎ࣚࣛࢱࣤࢪ : "ࢨࣘࣂࣤ࡞ࡻࡾ㸧㸩ࡡ๑᭜ " "ࢤ࣭ࣚࣜ ㆥḯ " ࢜ࣤࣂࢼ࣭ ࣏࣭ࣛ࣬ࢨࣖࢻ࣭ࣜ Danse contemporaine : « Les 24 préludes de Chopin » et « Chorale » par la Compagnie Marie Chouinard 㸦㸫:00 ࣆࣚࣤࢤࣆ࢚ࢼ࣭࣬ࣂ࣭ࢷ࣭2005 ᅗᩩ⌦, ࢤࣤࢦ࣭ࢹ, ふක, Ằⰹ, ࣂ࣭ࢷ࣭…ࣆࣚࣤࢤࣆ࢚ࣤࡡᅗࠍ࡞ࡗ࠷࡙ : ࣊ࣜ ࣭࢟,࣊ࢻࣤ, ࣇࣜ࢞ࢻࠊࣆࢮ, ࣒࣭࢜ࣜࣤ, ࢜ࢻࢱ, ࢤࣤࢥẰභᅗ, ࢤ࣭ࢹࢩ ᱭ⏛ࢪࢷ࣭ࣚ࣌ࣜ Umeda Stella Hall ࢨࢰ࣭࣬ࢤࢠ࣭ࣤ 㸪000 ළ Cocoon Theater ¥ 5 000 ᮶ாᏕ㝌 㸝๑㸞1,000 ළ (ᙔ)1,500 ළ ࣭࣍ࣜ, ࢩࣇࢲ,ࣆࣚࣤࢪ , ࢝࣍ࣤ, ࣜࢠࢬࣤࣇࣜࢠ,࣏ࢱ࢝ࢪ࢜ࣜ , ࣏ࣛ,࣓ࣞࢴࢤ , ࣓࣭ࣛࢰࢼ, ࢢ࣊ࢴࢠᕗ, ࢪࢪࠊࠊࠊ Institut franco-japonais de Tokyo 㺺1 000 en pré-vente 㺺1 500 le jour même Fête : « La Nuit de la Francophonie 2005 » Gastronomie, concerts, tourisme, artisanat, soirée dansante…A la rencontre des pays de la Francophonie : Belgique, Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Canada, République Démocratique du Congo, Côte d’ivoire, Djibouti, France, Gabon, Luxembourg, Madagascar, Mali, Maroc, Mauritanie, Québec, Suisse… et d’autres à confirmer ! 㸧㸦 㸧 ࢤࣤࢷࣤ࣎ࣚࣛࢱࣤࢪ : "ࢨࣘࣂࣤ࡞ࡻࡾ㸧㸩ࡡ๑᭜ " "ࢤ࣭ࣚࣜ ㆥḯ " ࢜ࣤࣂࢼ࣭ ࣏࣭ࣛ࣬ࢨࣖࢻ࣭ࣜ ࢨࢰ࣭࣬ࢤࢠ࣭ࣤ 㸪000 ළ Cocoon Theater ¥ 5 000 㸦:00 Danse contemporaine : « Les 24 préludes de Chopin » et « Chorale » par la Compagnie Marie Chouinard ኬ㜨ࣆࣚࣤࢤࣆ࢚࣭ࢽ᫆⏤⚅ 200㸪 21 :00 23 25 Umeda garden cinema 19 :00 Cinéma : festival du film francophone 2005 Osaka ࣚࣤࢺࢷ࣭ࣇࣜ㸯ࠔᓞࡡ࢙ࢠࣛࢲ࣭࡛࢙ࣖࣜࢡࢯࢷࢪ࣑ࡡᢤᢘ㸯ࣝࣗࢼ࢛ࣤᓞ ࡛ἀ⦎ࠕ ࢠࢬࣜ ࢥࣄࣤ࣬,࣓ࢸ࣭ࣝࢰ࣭࣬ 㬴㣣ူ 㸦㸭:00 Table ronde : « Dans les îles exotiques, des écritures en résistance : La Réunion et Okinawa » : Alex Gauvin et Shingo Ikuo. Modération : Satoshi Ukai. ㅦⁿఌ 㸯ࣆࣚࣤࢤࣆ࢚࣭࣬ ᩝⓏࠉゕㄊⓏኣᵕᛮ ࢠࢬࣜࢥࣄࣤ,షᐓ ᩺ᇖ㑫ኰ, (ࣝࣗࢼ࢛ࣤᓞ) Conférence : « Francophonie, la diversité culturelle et linguistique » Alex Gauvin, écrivain (Ile de la Réunion) ᮶ாᏕ㝌 ࢙ࢪࣂࢪ࣏࣭ࢩࣖ ↋ᩩ Espace images, Institut franco-japonais de Tokyo Gratuit ᶋὶᏕ㝌 㸪㸥㸥ළ Institut franco-japonais à Yokohama ¥ 500 㸨᭮㸦㸪࣭㸧㸪࠾ࡼ, ᮶ாᏕ㝌ࣇࣚࢪ࡚ࣛࣆࣚࣤࢤࣆ࢚ࣤ࣬ࣄࣖࢴࣆ࢘㸯 ࣆࣚࣤࢪㄊᅥㅎᅗࡡᩩ⌦࡚ࡌࠊ࣒ࢼ࣭ࣖ㸯㸦㸫5㸥ළ-㸧㸦㸥㸥ළࠊ Du 15 au 25 mars, la Brasserie de l’Institut franco-japonais de Tokyo se met à l’heure de la francophonie en proposant chaque jour au déjeuner un menu différent composé de plats des pays de la Francophonie (¥ 1 650 /¥ 2 100) Adresses / పᡜ ᶋὶᏕ㝌 Institut franco-japonais à Yokohama ᮶ாᏕ㝌 Institut franco-japonais de Tokyo Umeda Garden Cinema ࢨࢰ࣭࣬ࢤࢠ࣭ࣤ Cocoon Theater Tokyo ᱭ⏛ࢪࢷ࣭ࣚ࣌ࣜ Umeda Stella Hall ᮶ா༞㟯ᒜࢠࣚࣇ࣏ࣤࢱࣚ Club Minami Aoyama Mandala ࠚ ᶋὶᕰ୯༇ᑹ୕⏣ ᪺ᒁᑹ୕⏣ࣄࣜ 㝭 9HO 2*.).>&434*(-4GOIJ+4QRHHKR3FNFNX>404-&2&WHO ࠚ ᮶ா㒌᩺ᐙ༇ᕰㆺ⯢ἑཋ⏣ 9HO㸯 .HKLJF^FIXQFJF\FUFHKR8KLQMXNXNX9RN^R9HO ᱭ⏛ࢪ࢜ࣄࣜ᮶ࢰ࣭࣠ 4 F ኬ㜨 Umeda Sky Bldg, Tower East - 4 F Osaka Bunkamura Ῠㆺ Bunkamura Shibuya, Tokyo ᱭ⏛ࢪ࢜ࣄࣜこࢰ࣭࣠ 㸨 F ኬ㜨 Umeda Sky Bldg, Tower West - 3 F Osaka ᮶ா༞㟯ᒜࠚ107-0062 ᮶ா㒌༇༞㟯ᒜ 3-2-2 MR ࣄࣜ TEL㸯03-5474-0411 Minami Aoyama,Tokyo www.mandala.gr.jp ࢠࣚࣇ Thumb’s Up Club Thumb’s Up KWWS\\\VWR[HV^RNRKFPFHRP ᶋὶ㸝ᶋὶᏕ㝌࡞࡙㈅୯ tel㸯045-201-1514㸞 ᮶ாఌ㤃 Maison Franco Japonaise 䚾㻔㻘㻓㻐㻓㻓㻔㻖㻃 ᮶ா㒌Ῠㆺ༇ᜠẒᑋ㻃㻖㻐㻜㻐㻕㻘㻃㻃㻷㻨㻯㻑㻃㻓㻖㻐㻘㻗㻕㻔㻐㻚㻙㻗㻔 㻖㻐㻜㻐㻕㻘㻏㻃㻨㼅㼌㼖㼘㻏㻃㻶㼋㼌㼅㼘㼜㼄㻐㼎㼘㻏㻃㻷㼒㼎㼜㼒㻏㻃㻔㻘㻓㻐㻓㻓㻔㻖㻃㻭㼄㼓㼒㼑㻃㻷㽫㼏㻑㻃㻎㻛㻔㻐㻖㻐㻘㻗㻕㻔㻐㻚㻙㻗㻔㻃 ࢜ࢻࢱኬ㤃 Ambassade du Canada ✭୯ᗖᅧᒈ᭻ྋ Floating Garden Observatory 㸦㸥㸬㸢㸭㸪㸥㸨᮶ா㒌༇㉝ᆊ㸬࣭3㸢38 㞹リ㸪㸩㸦㸧㸢㸫㸧㸥㸥 㸬-㸨-㸨8 Akasaka Minatoku Tokyo 107-8503 tel +81-3 5412-6200 ᱭ⏛ࢪ࢜ࣄࣜ 40 F ኬ㜨 Umeda Sky Bldg 40 F Osaka DNP 㖗ᗑ䝗䝯 2F ᫆ാ䝟䞀䝯㻃 䚾104-0061 ୯ኳ༇㖗ᗑ 7-7-2㻃 TEL:03-3574-2382 DNP Ginza, 2eme étage,㻃 7-7-2 , Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061 TEL:03-3574-2382 http://www.museesdefrance.org ࣒ࢯࣤ㹺ࢸ㹺࣐ࣖࢭ㹺ࢺ㹺ࣆࣚࣤࢪ Maison des Musées de France http://www.museesdefrance.org Yokohama Thumb's Up 㸯045-314-8705 KWWS\\\VWR[HV^RNRKFPFHRP
© Copyright 2024 Paperzz
