Galerie News 20150326_S1

- .j‰Îj ¥
! " # "$
‰™ ×ÎÅW†j‰™ åה ÚW
»0†jÅj MžžÎÅ ?Âj ”?aj wžÂ ß?‰™~¼^ Å?™~ ÅW†ž™ !?™Wá .‰ˆ
™?ÎÂ?² .W†×†j^ ?×w aj™j™ jŠʼnW† ~×Î ?×wj™ CÅÅΠיa a‰j å׈
aj” ™žW† ΞÎÅW†‰W ?×ÅÅj†j™^ Mjž””Î ”?™ ‰™ aj™ ?W†~jˆ
ÅW†CwÎj™ aj !.2- - ‰™ ~žj ×Åß?†²
‰j .×W†j ™?W† aj” ‰W†Î‰~j™ jÅW†j™ ‰ÅÎ
”?™W†”? ~? ™‰W†Î Ş j‰™w?W†² ™ ajÂ
!.2- - ~‰MÎ jÅ a‰j ­jÂwjˆ
Îj ¡Åי~] j‰™j™ ×ÎÅW†j‰™?×Ξ”?Îj™
‰Î MיÎj™ ‰j™ יa ÅÚj™ .?W†j™
‰j #ÅÎjÂajžÂ?Ήž™ ?×Å aj !.2- -
ßjWÎ ™‰W†Î ™× Âچ‰™~Å~jwچj^ Ş™aj™ ŞÂ~Î ?×W† wÚÂ
7žÂwÂj×aj ?×w a?Å #ÅÎjÂwjÅβ ‰™j ‰W†Î‰~ Âיaj .?W†j wÚÂ
ž יa j‰™²
nÏ ÓÝ enÏ $ÓÝnόAÓn óæ AæÓny
’ ’
†dLd dµd³d ƍ] dµd³Z
"µ¾d³ µ¾d}¾ ̒³ ]d³ /ɳ ƍ]
]d >¾Æ³ Ódu¾ Ld³d¾µZ ]>µµ dµ
³É}†u µ¾£ ɳ ‰T} ]d
µT}•µ¾d <d¾ ]dµ >}³dµ£ d
/>ud Íd³]d †Bud³ ƍ] ]d
-’d µT}d¾ Ld³d¾µ ‰’³~
udµ ÓƉ ³É}µ¾ÉT… ƍ]
‰>T}¾ dq>T} Æ³ uƾd >ƍd
qɳ ]d />u£
dÍƍ]d³ -d ̒‰ ĺ£ B³Ó
Lµ ÓƉ ˜˜£ ž³† ƍµd³d "µ~
¾d³Ídµd  }³d³ -~
1, ,£ Æq >††d
Ldd  ]d³ >†† }>Ld ͳ
 <Ƶ>‰‰d>³Ld¾ ‰¾ ]d³
>³¾dL>Æ ³‰> †Æ‰d *d~
¾d³µd }d³ >Ƶ †dµLƳu qɳ
-d d >¾d‰Ld³>ÆLd]dµ
dd³ >Ƶ Ìd³µT}d]dd †Æ~
‰dZ *q†>Ód ƍ] 7>µµd³~
µžd†d udÓ>ÆLd³¾£
7j~?™jÅ žW†j™
*>µµd] ]>ÓÆ }>Ld ͳ }~
d Ld³d¾µ ]d ¾’††d ’††d…~
¾’d ƍµd³d³ -T}Æ}~ ƍ]
’]dž>³¾d³ ÍB}³d] ]d³
µ¾>¾µT}d ’]dµT}>Æ ž³B~
µd¾d³¾ ƍ] -d Í>³d Ldudµ~
¾d³¾£
<Æ ]d "µ¾d³qdd³¾>ud µ¾d}¾
¾³>]¾’d†† >ÆT} ‰‰d³ ]>µ
µµd ‰ ¾¾d†žÆ…¾£ d ƍµ
ÓÆ}>Ƶd u>L dµ > >³q³d¾>u
‰‰d³ µT} ƍ] > ]d >]d~
³d />ud Ìd³µT}d]dd ³>~
¾d£ 7³ ‰•T}¾d }d d~
‰>† ÓdudZ ]>µµ dµ >ÆT} Íd~
¾d³d •u†T}…d¾d ]d³ ³~
B}³Æu uL¾ ƍ] }>Ld ]dµ~
Ídud ]>µ /}d‰> Ìdu>dµ …’~
T}d Ld†dÆT}¾d¾£
ÆT} q]d¾ >‰ ď£ B³Ó ]d³
d³µ¾d 6d³…>Æqµ’qqdd -’¾>u
 ]dµd‰ >}³ µ¾>¾¾£
T} ÍɍµT}d }d Ìd† -ž>v
Ld‰ dµd ƍµd³d³ ºÕ£ Ƶ~
u>Ld ]d³ -1, ~
, d͵ ƍ] q³dÆd ‰T} >Æq
}³d dµÆT}£
d³Ó†T}µ¾
}³ d¾d³‰>>ud³
>¾¾}>µ ’³d††
ud¾†T} …•d ͳ u>³
T}¾ >]d³µZ µd d¾†’~
T…d ƍµ ‰‰d³ d BT}d†£
d …†ddZ u³’vdZ L†>ÆdZ
ud†LdZ …ƍ¾d³Lƍ¾d "µ¾d³~
̒³L’¾d  ]d ,du>†d ƍ]
Ƶ†>ud ]d³ -1,
,£ d Íd dµ~
¾d³ >‰žd E ’£ ÓÆu }>†~
¾dZ µ¾ >ÆT} ]d³ ³É}†u
T}¾ ‰d}³ Íd¾£ > ͳ]
µT} ud³dT…¾ ƍ] udµ¾³dT…¾Z
d]†T} Í>T}d ͳ >Ƶ ƍµd~
³d‰ 7¾d³µT}†>q >Æq ƍ] ‰¾
u³’vd -ž³Éud ud}¾ dµ >Æq
]>µ "µ¾d³qdµ¾ ÓÆ£ d¾Ó¾ µ¾ ]d
Ldµ¾d <d¾ µT}  ->T}d ’~
]dZ d…’ ƍ] dµu >Æq ]>µ
q³•}†T}d d³µÆT}d ̒³ÓÆ~
Ld³d¾d£ 1] ¾¾dµT}•Z ͳ
}>Ld dµY  ž³>†† udqɆ†¾dµ
dµ¾ ̒††d³ /³d]µ ƍ] uƾd³
]dd£
8‰j ?×Å
aj” ‰ ~j­jÎ
ƍ ͳ] >T} d³Ódµ†Æµ¾
]d…’³d³¾ ƍ] ]d †>ud "}~
³dZ ³É}L†É}d³Z <>ƍuBµ¾d
ƍ] µT}’…’†>]ud ɉ~
‰d†}>µd >Ƶ ]d >T}ud~
µT}Bq¾d dud µT} dLdµ’
q>Ld†}>q¾ >†µ ¾L³uµd† qɳ
]d dLd ÓÆ >Ƶd ƍ] ÓƉ
ud†Æudd dµ¾L>Æ£ ’T}
̒³ >††d‰ ]d q³É}†uµ}>q¾d
’’…µZ µ’³ud Æ qɳ dd
³µT}Ód††d…Ƴ ̒ ’žq Lµ
Æv ƍ] ̒ ]d -T}Æ}d Lµ
ÓÆ ]d >>³µž¾Ód£ Æq ÓƳ
d³q’†u³dT}d d³µÆT}d£
×ÅW†j†?Åj™ ‰” žwžÂ”?Î w‰™ajÎ ”?™ ‰™ aj !.2- -] jŞ™ajÂÅ a‰j j‰™j™ jÅ×W†j ßjÂaj™ ~žj ×~j™ ”?W†j™²
0Œ©¸¸n£ Až 0©££ÝAƒ 䥾 !EÏó
7
>µ …> dµ -T}•d³dµ
udLdZ >†µ d]†T} ‰>†
 >††d³ ,Æ}d ƍ] ‰¾ ]d³
u>Ód >‰†d ’]d³ ³dƍ~
]d >T} d³Ódµ†Æµ¾ dd
>Ƶud]d}¾d -}’žžu¾’Ƴ
ÓÆ Æ¾d³d}‰d© ‰ ď£
B³Ó †B]¾ ]d •³]dµ¾>]¾ ̒
˜À Lµ ˜i 1}³ ÓƉ d³µ¾d
-’¾>uµ~-}’žžu  ]d~
µd‰ >}³ d£ d ³É}†uµ~
µ’d ]>ÓÆ µ¾ Ldµ¾d††¾ ƍ]
d Lƍ¾dµ ,>}‰dž³’~
u³>‰‰ ‰¾ ’u†dƳZ >³Æµ~
µd†† ƍ] ‰d}³ Í>³¾d¾ >Æq d~
µÆT}d³ >Ƶ >} ƍ] qd³£ >~
¾É³†T} ‰>T}¾ ]d -~
1, , dLdµ’ /ɳ
ƍ] /’³ Íd¾ >Æq ƍ] }>¾ >†~
†dµ qɳ ]d dµÆT}d³ >Æq
’T}u†>Ó udL³>T}¾£ d
>µ¾³’’‰d }>¾ µ’u>³
µT}’ >L ˜Ä 1}³ ud•qqd¾£
³É}†uµq³µT}d ’††d…¾’~
d ƍ] Lƍ¾d dµT}d…~
]dd Í>³¾d µT}’£
9nƒA£ nÓÓn£ v íAÓ ÓÝ eAÓÅ
7
‰™ jÅ×W† ‰™ aj !.2- - ~j†¡ÂÎ åה .ž™™Î?~ň
.†ž­­‰™~ j‰™w?W† a?åײ
+ERNÍF FNUNGSZEITEN
d µ>u¾ µT}’ d >†¾dµ
-ž³T}͒³¾© ¬Æ Lµ¾Z
Í>µ ]Æ µµ¾­£ d ³B}³Æu
}>¾ dd u>Ó d¾µT}d]d~
]d q†Æµµ >Æq ƍµd³d d~
µÆ]}d¾ ƍ] >ÆT} >Æq ƍµd~
³d *d³µ•†T}…d¾£ d ’ž¾~
‰>†d ³B}³Æu d³•qqd¾
ƍµ Íƍ]d³L>³d }>TdZ
d †>udµ dLd Ld Ldµ¾~
‰•u†T}d³ dµÆ]}d¾ ƍ]
uƾd³ ¾dµµ ÓÆ Ìd³L³ud£
ÆT} ]d³ dLdµ‰¾¾d†}>~
]d† µ¾d††¾ µT} ‰‰d³ ‰d}³
>Æq ]>µ dÆd dµÆ]}d¾µ~
LdÍƵµ¾µd d ƍ] ³d>~
ud³¾ ‰¾ d¾µž³dT}d]d‰
udL’¾£  u³’vdµ /}d‰>
µ¾ ]>Ld ]d q†dµT}†’µd ³~
B}³Æu£  dƾµT}†>] †d~
Ld ³Æ] µdT}µ ††’d
6dud¾>³d³£ >µ¾ „d]d³ <d}~
¾d ]>̒ d³B}³¾ µT} Ìdu>Z
Ìd³ÓT}¾d¾ >†µ’ >Æq „du†T}d
*³’]ƅ¾d ̒‰ /d³£ >µµ ]~
dµ >Ld³ T}¾ u†dT}ÓƵd¾~
8?Å 7j~?™j Mj‰ ‰†Âj ™C†Âי~Åßj‰Åj ž†™j Ήj‰ÅW†j +ža׏Îj
Mj?W†Îj™ ސÎj™^ ߉ÅÅj™ a‰j ‰Î?ÂMj‰Îj aj 7. j™ÅM×Â~²
Ód µ¾ ‰¾ ]d‰ 6d³ÓT}¾ >Æq
dÆµµ ƍ] †dT…d³dµ µµd
Ódu¾ ƍ¾d³ >]d³d‰ ]d
6d†q>†¾ > Ìdu>d ’T}~
…Ƴµd > ]d³ 6’†…µ}’T}~
µT}Ɔd †dµLƳu l ̒ Ìd~
u>d³ ³É}†uµ…ÉT}d ÉLd³
]d Ìdu>d *ÓÓ>~7’³…~
µ}’ž Lµ } ÓÆ ]d Ìdu>d
&!#('%3#(›&4%
->T…µ qɳ <͵T}d]ƳT}£
7d³ d‰>† ³dµT}Æž~
žd³ ‰•T}¾dZ …> ‰¾ d
Ídu †ÉT… ÓÍd *†B¾Ód ‰
Ƴµ>udL’¾ ]d³ 6-  ]d³
-1, , ud~
͍d£ 7d ]>µ ud}¾Z q~
]d¾ µT} ‰ d¾d† >Æq
-d¾d À£
œŽÕ“i˜Ì\ Óä£xäÎÓÈÚ,Ú>Õ«ÌÚÀi£°i«ÃÆ-iˆÌi\ £ÆœÀ“>Ì\­ÎÓx°ää Ý {nä°ää ““®Æ*>Ìi\ 6œv>ÀLiÆ>ÌՓ\ Óä° >À Óä£x £{\£n\£ä
=j‰~Î †j ×Âj .W†×†j
- .j‰Îj Õ
j‰W†Î‰~j‰Î ‰ÅÎ 0Âj™a² .­žÂΐ‰W†j .W†×†Îá­j™^ a‰j aj™™žW† ÅW†‰W ʼn™a יa ʼnW† †jÂޞÂÂ?~j™a ž”M‰ˆ
™‰jÂj™ ?ÅÅj™^ ž””j™ ޞ™ ?MžÂ² 8j‰Îj†‰™ j™ ޞ~×j ʼn™a !×aj יa †jj Â?י™×?™Wj™² -j­Î‰­ÂCˆ
~י~j™ יa ßj‰W†jÅ !×M׏jaj až”‰™‰jÂj™ Õç¥y²
‰j .ž””jÂw?ÂMj ÅW†jW†Î†‰™ ‰ÅΠיa Mj‰MÎ
?×W† ‰™ a‰jÅj” ?†Â] 8j‰² Mj™Åž Mj‰ ׈
”jà ÅÎj†Î ʼnj ~?™å žMj™ ?×w aj 0Âj™a‰ÅÎj²
žW† å×aj” Ş””j‰W†j ?ÂMj™^ ߉j
#Â?™~j יa +‰™^ Âj‰†j™ ʼnW† ”‰Î j‰™²
CÅʼn~^ Wžž^ Mj·×j” יa Ş ÅÎᐉņ] .W†×†j ޞ™ -ž?™a
åj‰~j™ ʼnW† ‰™ a‰jÅj” ÂچŽ?†Â ”‰Î MjŞ™ajÂÅ w?W†j™
MÅCÎåj™ יa a×ÂW†MžW†j™j” ×ÅÎj² ‰™ ‰~†‰~†Î ‰ÅÎ
a‰j !j×?×w?~j ajÅ »jÂMἈ.W†×†jŲ j™ ?ÅʼnjÂ
~‰MÎ jÅ ŽjÎåÎ ?×w wÚ Â?×j™²
‰j ™j×j #: ˆžjÎ‰ž™ ÅÎ?ÂÎjÎ ‰™ j‰™j .?‰Åž™ ”‰Î ™j×j™ jˆ
ʼn~™Å יa †žW†ßjÂΉ~j™ ?Îj‰?‰j™² ?Mj‰ ßjÂaj™ ?ÂMj™ ߉j
å×ÂM?× ×™a Â?­†‰Î ”‰Î Âj‰a‰~j™ ÂaΡ™j™ ž”M‰™‰jÂβ »jŞ™ˆ
ajÂÅ ‰” ž””j™ Mj‰ aj™ C™™j™ ʼn™a אÎÂ?j‰W†Îj žajj¼^ ßj‰
?W†MjÂ?Îj .Þj™ˆ#j wwjÂÎå²
Aæ{ÓÝnƒ enÏ ƒÏ©„n£ !©en
-Ï©eæ—Ý enÓ !©£AÝÓ
"
’Î]>¾Ìd 6¾>‰dZ
’q†>̒’]d
ƍ]
-žÆ³dd†d‰d¾dZ Íd
<… ƍ] -d†d ÓƵ>‰~
‰d£ µ ƍ¾d³µ¾É¾Ó¾ ]>µ
udµT}ÍBT}¾d ƍ] Ld>~
µž³ÆT}¾d ‰‰ÆµÏµ¾d‰
ƍ] }†q¾ ]>LdZ ]d …†>µ~
µµT}d
³…B†¾Æuµ~
µÏ‰ž¾’‰d Ldµµd³ ƍ]
µT}d††d³ ÓÆ ÉLd³µ¾d~
}d£
³¾}’‰’† ‰‰Æ µ¾
d µd}³ }’T}Íd³¾~
udµ *³’]ƅ¾Z ]>µ µždÓd††
qɳ ]>µ ‰‰ÆµÏµ¾d‰
>Ludµ¾‰‰¾ µ¾­Z Ídv
ž’¾}d…d³ >¾}>³>
-’¨Æ>†£  ]d³ d>µÏž’~
¾}d…d ³B¾ µd }³d ƍ~
]d ‰¾ >…ƾd ƍ]
T}³’µT}d qd…¾’~
d ud³d ]>ÓÆ£ >µ *³B~
ž>³>¾ µd¾Ó¾ µT} >Ƶ >¾~
»ÞjÂΆ‰™~ †?Å ? ސj¼ ‰ÅÎ a?Å jCÂÎj .ž””j”žÎΞ ޞ™ ‰?™Wž
žžÎßj?² ™?‰~j ?ÂMj™^ ߉j ‰™Îj™Å‰Þj ž™Mž™ˆ!×?™Wj™^ žÂ?j
žaj =‰Îž™j™~jM יa ?×wwC‰~j +‰™ÎÅ ”?W†j™ a?Å jMj™ MיÎj²
»×W† ža יa .‰Mj ʼn™a ‰™ a‰jÅj” ?†Â a‰j ×ÅΈ†?Þjż^ Ş ‰Îˆ
?ÂMj‰Îj™ ž? .W†ß?Âå²
]d >T}udµT}Bq¾d ]d³
-1, , 
]d -¾>]¾£ d …³d>¾Ìd
³É}†uµ]d…’ µ’³u¾d ÓÆ~
]d‰ qɳ ]d ž>µµd]d
,>}‰d£
¬ ̒††d³ ³q’†u­Z †>ƾd¾
]>µ ,dµÉ‰dd ̒ d¾d³~
‰>>ud³ >¾~
¾}>µ ’³d††£
 ‰>uB³d³ ,’¾d³
/džžT} qɳ ]d dÆdµ~
¾d ’]d¾³d]µ ÍƳ]d 
]d †d¾Ó¾d 7’T}d qɳ ]d
>…¾Æd††d ³É}„>}³µ»-’‰~
‰d³~’††d…¾’d >Ƶud~
³’††¾£ d >Æd³~’]d~
µT}>Æ Ódu¾d >Æq >††d Ld~
d ]d >Ld~7††µ ]d³
…’‰‰d]d ->µ’£ Æq¾ud
-T}Æ}dZ †dT}¾d ’]d ƍ]
TTdµµ’³dµ qɳ Ä՘r }’†d
1˜` Ü>à “>V…i˜ -ˆi "ÃÌiÀ˜¶
d -1, ~
, }>¾ >†µ Ld†dL¾dµ
-}’žžuTd¾d³ ‰ d³Ód
]d³ dµ¾>]¾ Ìd†d 6’³¾d†d£
-d dµ ]d 6d†Ó>}† ]d³ ’]d~
q>T}udµT}Bq¾dZ ]d -T}†d‰~
‰d³‰d†dZ ]d ¾’††d …¾’d
’]d³ ]d ud†Æudd ƍ] }BÆqu
ud†’L¾d d…’³>¾’  ]d³
>††£
>¾É³†T} >ÆT} ÓÆ
"µ¾d³£ Ld³ Í>µ }>Ld d~
ud¾†T} ]d ƍ]d ]d³
-1, , qɳ
]d dd³¾>ud udž†>¾© d ,d~
]>…¾’ ]d³ d¾d³Ód¾Æu
}>¾ ̒³ "³¾ >T}udq³>u¾ ƍ]
Ìd†d µT}•d ]dd d³q>}³d£
™aÂj? ?×Å j™ÅM×Â~ ߉Âa ‰™ aj ?‰j™†¡åי~ ‰jÂ
ÞjÂÅÎjWj™ יa Å×W†j™² .‰”ž™j ?×Å 8jÅÎÂj wÂj×ΠʼnW†^
”‰Î ‰†Âj” Ž×™~j™ +wjÂa ?™ j‰™j” 0×™‰j Îj‰åיj†”j™²
א‰? יa ™™? ?×Å .ÚajÚ~ה ßjÂaj™ #ÅÎj™ ~?™å
?ÅʼnÅW† ”‰Î #ÅÎjÂÅ­?å‰jÂ~?™~ יa ?wwjjΉ™j™ Mj‰
aj ?”‰‰j ÞjÂM‰™~j™²
?™? ?×Å .ÚajÚ~ה wj‰jÂÎ ?™
#ÅÎj™ ‰†Âj™ ¥o² jM×ÂÎÅÎ?~²
.‰j wj‰jÂÎ ”‰Î ?”‰‰j יa Âjיˆ
aj™²
?‰j יa אj ?×Å ?™aj߉ÎΠʼn™a å× j‰™j 0?×wj j‰™ˆ
~j?aj™² Mj ™?Îڐ‰W† ž””Î wÚ אj ΞÎåaj” ajÂ
#ÅÎj†?Åj²
0© ínÏen£ nÓ[Œn£—nŽ:é£Ó[Œn íAŒÏ
81:,'(567(+/,&+
1(8( *$%25.2//(.7,21
(17'(&.(1 81' .$5,%,.
85/$8% *(:,11(1
7(,/1$+0(.$57(1 *,%7 (6 %(, 816 ,0 *(6&+¡)7
- " *
œ“ xÇqÈ£ ± i˜ÃLÕÀ} >iÀˆi ± /i° ä{ È£ É £ Èn ™Î ™{
/iˆ˜>…“iÃV…ÕÃà ˆÃÌ `iÀ Σ°äx°Óä£x° /iˆ˜>…“i >L £n >…Ài˜] ÜiˆÌiÀi ˜vœÀ“>̈œ˜i˜
՘` /iˆ˜>…“iLi`ˆ˜}՘}i˜ ՘ÌiÀ ÜÜÜ°}>LœÀ°`iÉÌiˆ˜>…“iLi`ˆ˜}՘}i˜
.ž ßjÂaj™ 8ڙÅW†j ß?†Â² j j™ˆ
ÎjÂ~×ÎÅW†j‰™ aj !.2- ˆ
- ‰ÅÎ a‰j ­jÂwjÎj ¡Åי~ wÚ ?j^
a‰j ÅW†™j יa jww‰å‰j™Î j‰™ jÅW†j™
Mj™¡Î‰~j™² #aj aj” jÅW†j™Îj™
a‰j ×Åß?† Mjß×ÅÅÎ ÅjMj j”¡~‰ˆ
W†j™ ߞj™²
Å ~j†Î ߉‰W† ~?™å j‰™w?W†² ” Âaˆ
~jÅW†žÅÅ ajÅ .†ž­­‰™~Wj™ÎjÂÅ^ ~jˆ
~j™ÚMj ajÅ ­­j Â?™a .ΞÂj Mjˆ
w‰™ajΠʼnW† יÅj ×ÎÅW†j‰™?×Ξ”?β
Ú ¥ç^ Õç žaj yç מ ʼn™a †‰j ž†ˆ
™j ~žj™ =j‰Î?×wß?™a jÅW†j™ˆ
×ÎÅW†j‰™j ?×Å aj™ ÞjÂÅW†‰jaj™j™
?W†~jÅW†CwÎj™ j†CÎ‰W†² j žajÂ
a‰j jÅW†j™Îj ?™™ ʼnW† ažÂÎ a?™™
~?™å ‰™a‰Þ‰a×j ¯Å°j‰™j™ 8יÅW† jˆ
wڐj™² .j†Â Mj‰jMΠʼn™a ÚM‰~j™Å
×ÎÅW†j‰™j wÚ j‰™j™ ‰Åj×ÂMjÅ×W†^
j‰™ ~j”j‰™Å?”jÅ +‰åå?ˆÅÅj™^ j‰™j™
~žj™ ‰ÅMjW†jÂ^ j‰™ ~j”Úΐ‰W†jÅ
ÂچÅÎÚW å× =ßj‰Î žaj ?wwjjΉ™ˆ
j™ ”‰Î aj MjÅÎj™ Âjיa‰™ Å?”Î jˆ
WjÂj” ×W†j™²
‰j ×ÎÅW†j‰™?ÂÎj ߉Âa ?×W† ‰™ j‰™jÂ
?ÎÎÂ?Î‰Þj™ jÅW†j™Þj­?W×™~ ?™ˆ
~jMžÎj™ יa ?™™ ‰™ aj™ ?W†~jˆ
ÅW†CwÎj™ aj !.2- ˆ
- ÅW†™j יa j‰™w?W† j‰™~j¡ÅÎ
ßjÂaj™²
j Îj‰™j†”j™aj™ ‰Â”j™
?×w j‰™j™ ‰W]
ʼn? ‰™† ‰™†^
CÂj™ ž”­?™á
‰?™Wž žžÎßj?Â
ž™‰Î?
-ˆ.­‰jß?Âj™
?wk àÎÂ?M?ÎÎ
jW‰
?‰Âj¿Å
žÅ”ž
jމ™ž
?Åá ­žÎ†jj
‰ÅW?wk ‰?™ž
™ÅΉ™~ÁÅ ?”‰á
Îj™?
²²²
žÂjÞj ¥o
‰š ‰jÂ
?MžÂ
×ÅÅj
”­ÂjÅʼnž™j™ žÂ?
?W 8žwŏ‰™
j?™Å ‰Îå
הjà
žÅÎjÂMCWjÂ
? ™åž
jžÁÅ j?™Å
žáa ž™Wj­Îˆ.ΞÂj
?ÂW #Á+žž
‰ÅÎj ‰™‰Î
!?™×ˆ!?™?
!jß !?‰Å
-j™ž
-jßj
-ž?™a
.?Î×™
.‰™™jÂ×­
.‰à
.ÎÂjjÎ .×­j .†žjÅ
.×ņ‰ F žÂj
0‰~jÂ
0ž””á ‰w‰~jÂ
0‰ה­†
2? +ž­j™
7‰? ?Mj†?wÎ
8žwÅažÂww
0žM?WWž
:ÞjÅ -žW†jÂ
œŽÕ“i˜Ì\ Óä£xäÎÓÈÚ,Ú>Õ«ÌÚÀiÓ°i«ÃÆ-iˆÌi\ £ÆœÀ“>Ì\­ÎÓx°ää Ý {nä°ää ““®Æ*>Ìi\ 6œv>ÀLiÆ>ÌՓ\ Óä° >À Óä£x £{\£n\{n
>à Ș` `ˆi -V…Õ…ÌÀi˜`Ãt
- .j‰Îj Ð
9nƒA£n Ï£EŒÏ棃 v ƒæÝ {éÏ ¬Ï¸nÏ æ£e 0nn˜n
>µ ³É}„>}³ …’‰‰¾ ‰¾
u³’vd -T}³¾¾d ƍ] ‰¾
}‰ >ÆT} q³µT}dµ ³É 
Ɇ†d ƍ] Ɇ†d£ 7>³Æ‰ ]>
T}¾ ‰>† dÆd 7dud d³…ƍ~
]d ƍ]  ]d Ìdu>d ³B}~
³Æu ³dµT}Æžžd³© 6du>d
³B}³Æu Ld]dƾd¾ ]d 6d³~
ÓT}¾ >Æq >††d ¾d³µT}d *³’~
]ƅ¾dZ dµT}†dv†T} †T}Z
d³ ƍ] ’u£ >µµ ]dµ
>Ld³ T}¾ u†dT}ÓƵd¾Ód µ¾
‰¾ ]d‰ 6d³ÓT}¾ >Æq dÆµµ
ƍ] †dT…d³dµ µµd Ódu¾ Æ£>£
]d 6d†q>†¾ > Ìdu>d ’T}~
…Ƴµd > ]d³ 6’†…µ}’T}~
µT}Ɔd †dµLƳu l ̒ Ìdu>~
d³ ³É}†uµ…ÉT}d ÉLd³ ]d
Ìdu>d *ÓÓ>~7’³…µ}’ž Lµ
} ÓÆ ]d Ìdu>d ->T…µ qɳ
<͵T}d]ƳT}£  d¾¾d³ ud~
µd††ud³ ,ƍ]d ͳ] ‰¾ q³~
µT}dZ B}³µ¾’qq³dT}dZ µ>~
µ’>†d ƍ] ³du’>†d *³’~
]ƅ¾d ud…’T}¾Z ž³’Ld³¾ ƍ]
ud‰dµ>‰ ududµµd£ -d d³~
}>†¾d ³B}³Æuµ¾žžµ ƍ]
ƍ…’‰ž†Ód³¾d ,dÓdž¾d qɳ
ÓÆ}>Ƶd£ ‰ 6’³]d³u³Æ] ]d³
-ž>v >‰ ’T}d ̒ …•µ¾†~
T}d d³T}¾dZ ]d u>Ó ’}~
d †dµT}Z µT}Z  ƍ] †T}
>Ƶ…’‰‰d£ ɳ ]d 6d³†’~
µÆu }>Ld ͳ „dÍd†µ ÓÍd
*†B¾Ód  q’†ud]d Ƴµd ³d~
µd³Ìd³¾Y
6du>d ³É}†uµ…ÉT}d
]†T} uL¾ dµ Íd]d³ q³~
µT}dµ ³É  Ɇ†d ƍ] Ɇ†d£
1] Í>µ ‰> ]>³>Ƶ >††dµ ‰>~
T}d …>o 7³ Ìd³>³Ld¾d
]d Ìd†d µT}•d d‰Éµd
ƍ] ³Bƾd³ ]dµd³ ->µ’ ÓÆ
}d³³†T}d ³É}†uµud³T}~
¾d£ >Ó ’}d ¾d³µT}d *³’~
]ƅ¾d£ 7>µ qɳ d dÆµµo
duY dµ¾>uZ ˜£ > Ɖ
˜i 1}³ ‰ 6-~<d¾³Æ‰
->]Ld³u¸ >ƞ¾udLBÆ]d ¸
ÉT}d
7j~?™ יa ޞßjÂΉ~
j‰ -jßj ߉Âa jÂßj‰ÎjÂÎ] ?Å .žÂΉ”j™Î ?™ Þj~?™j™ +ža׏Îj™ ?™™
ʼnW† Åj†j™ ?ÅÅj™ יa ߉Âa ‰™ =׏יwÎ ™žW† ~¡j²
-d ‰•T}¾d µT} Ìdu> ƍ]
¾³’¾Ó]d‰ ¬’}d /ɾd­ u>Ó
>¾É³†T} d³B}³d© d 6d³~
L]ƍu ̒ Ìdu>d³ ƍ]
̒††Íd³¾ud³ ÉT}d ‰>T}¾ ]>µ
‰•u†T}o  ]dµd‰ Ƴµ …’~
T}d ƍ] L>T…d ͳ >T} ƍ~
…’‰ž†Ód³¾d ,dÓdž¾d ƍ]
Æ¾Ód ]>qɳ >ƵµT}†dv†T}
>¾É³†T}d dLdµ‰¾¾d†£ -’
µ’³u¾ dd Ìdu>d ³B}³Æu
>‰ Ldµ¾d qɳ dµT}Z /d³
ƍ] >¾Æ³£ duY ¾¾Í’T}Z
ÄÕ£ > Ɖ ˜i 1}³ ‰ 6-~
<d¾³Æ‰ ->]Ld³u¸ >ƞ¾ud~
LBÆ]d ¸ ÉT}d
’µ¾dY *³’ *†>¾Ó …†ÆµÌd
]d³ Ld•¾u¾d dLdµ‰¾¾d†
*>ƵT}>†ž³dµ ÄÕ Æ³’Z µud~
µ>‰¾ iÕ Æ³’£ 7³ Ídµd …d~
d d}³Íd³¾µ¾dÆd³ >Ƶ£
d /d†>}‰d > ƍµd~
³d‰d͍µžd† µ¾ u>Ó d~
q>T}Y
˜£ dµd ’Æž’ >ƵqɆ†d
Q
“^eZ “U~†Ç´¶R
>‰dY
jjjjjjj££££££££££££££££££££££££££££££
6’³>‰dY
jjjjjjj££££££££££££££££££££££££££££££
-¾³>vdY
jjjjjjj££££££££££££££££££££££££££££££
*<»"³¾Y
jjjj£££££££££££££££££££££££££££££££££££££££
/d†dq’Y
£jjjj££££££££££££££££££££££££££££££££££££££
dLƳ¾µ]>¾Æ‰Y
£jjj£££££££££££££££££££££££££££££££££££££££££
Ä£ ƵµT}d]d ƍ] >
q’†ud]d ]³dµµd µT}T…d
LÓÍ£ ]’³¾ >LudLdY
!n£ A˜˜nÏÓ[Œ¬£ÓÝnÓ $ÓÝnÏ£nÓÝ
"
µ¾d³]d…’ ÍdT…¾ ³É}~
†uµudqÉ}†d ƍ] ‰>T}¾
dq>T} -ž>v£  ]d³ -~
1, , q]d µT}
ƍÓB}†u Ìd†d µž³>¾’d
ƍ] ³duƍud qɳ ud†Æud~
d dd³¾>ud£ *>µµd] ÓƉ
>µdqdµ¾ ]>³q Íd]d³ ud~
µT}‰ÉT…¾ Íd³]d£
>ud µÆT}d ‰Éµµd d…’~
>µ >Æq „d]d >†† T}¾£ 1~
Ld]u¾ dd †Bud³d ’~
Îdµ¾’žž >Æq ]d³ •µ¾d³†T}d
-}’žžu¾’Ƴ µ’††¾d ‰> Ld
>Æ >> d†dud£ ’³¾
‰>T}¾ µT} ’µ¾>†ud L³d¾
ƍ] ÍdT…¾ Ld µ’ ‰>T}d
?Å »žaj™ ‰¼ ޞ™ ×ÅÅj ŞÂ~Î ™‰W†Î ™× Mj‰ ‰Î?ÂMj‰Îj‰™ -j~‰™?
0jjÎ叉 wÚ ~×Îj ?יj²
?ž ?ʼn r Mj‰ !?™×!?™? †?Î jÅ a?Å ?™~ž†Â MjŞ™ajÂÅ ~×Î^ a?Å
w‰™ajÎ ?×W† jžjà­jÂΉ™ !‰Wžj jáj²
7d³ µ>u¾ ]dZ ]>µµ Æ³ ]d³
"µ¾d³}>µd µT} Ɖ >††dµ …ɉ~
‰d³ ‰Æµµ© ¾ >µd dµ
ƍ] ³Æv¾>qd† ÓƉ -d†Lµ¾~
Ìd³Ód³d Ó>ÆLd³¾ ‰> d
u>Ó ]Ì]Æd††dµ dµT}d…
̒‰ d³Ód£ ¬’ ¾ ϒƳµd†q­
Ld…’‰‰¾ ‰> ÓÆ]d‰ >ž~
žÏ~*³>†d~BµT}dZ -T}’~
…’~ ƍ] …’‰ž†d¾¾d >T…~
µd¾µ£ "L >†µ …†dd Æq‰d³…~
µ>‰…d¾ ’]d³ µ "µ¾d³dµ¾
Ld…’‰‰d u³’vd ƍ] …†dd
>µd Ld Ƶµd† >††dµZ Í>µ
]>µ d³Ó Ldud}³¾£ <Ƶ>‰‰d
‰¾ "µ¾d³}>µdZ >‰‰ ƍ]
Ʌd >Ƶ qdµ¾d³ -T}’…’†>~
]d q]d¾ µT} Ld Ƶµd† ud~
>Æ ]>µZ ͒>T} ‰> ud~
µÆT}¾ }>¾£
d u>Ód ³‰dd > -T}’†>~
]d~>µdZ qdµ¾d *³>†~
d~d³ ƍ] >††d uƾd <Æ~
dµÆT}d³ ]}d¾µd³d~
³Æud£ d³ "µ¾d³}>µd †Bµµ¾
u³Évd ƍ] }’žžd†¾  ]d
…ƍ¾d³Lƍ¾dµ¾d >³Ld ]d³
->µ’ ]ƳT} ]d Ƶ†>ud£
Z £££ dd µÉvd
6d†q>†¾ †Bµµ¾ µT}
Ld  ]d³ ’q~
µd³d Ƶµd† 
Ɇ†dZ Ɇ†d ƍ]
"µ¾d³…•³LT}d
q]d£ †µ 6d³~
…>ÆqµµT}†>ud³ d¾~
žÆžž¾ µT} ]d³
/³Éqqd†~ ƍ] *³>†~
dL>ƉZ ]d³ >Æq ‰j ža†?Åj™ ޞ™ ‰™aΠʼn™a j‰™ .ᙞ™á”
„d]d‰ /µT} ÓƉ wÚ #ÅÎj™² ™ ~žj ×Åß?† Mj‰ -jßj å×
†T…q>u
ͳ]£ Mjž””j™
oB£Ô ЏÞô ÔÞ !oÞoÐ foÔ !©£BÞÔ
d žd³µ•†T}d
d³>¾Æu µ¾ ud~
³>]dZ Íd dµ Ɖ ]d
žd³qd…¾ µ¾Ód]d d>µ
ud}¾Z µd}³ ÍT}¾u£ d~
>Æ ]>³Æ‰ …ɉ‰d³
µT} Ld d>µ ³¾Ó
µudµ>‰¾ qɍq du>~
ud³¾d
¾>³Ld¾d³Y
¬7³ µ] >††d µT}’
µd¾ Ìd†d >}³d ‰
1¾d³d}‰d ƍ]
]dµd
6d³¾³>ƾ}d¾
͵µd ƍµd³d ƍ~
]dµd}³ÓƵT}B¾Ód­Z
Ídv
†>††d¾d³
9̒d -d††£ ¬7³
͵µd u>Ó ud>ÆZ
Íd†T}d³ ¾d³ 
Íd†T}d ’µd ž>µµ¾­Z ‰™aj™ wÚ Žjaj™ a‰j ‰W†Î‰~j j?™Å] ?Å 0j?” ޞ™ j?™Å ‰Îå²
‰ÆµµµdµT}‰ÆÓd†£d]d³
µ’]d³ ³dT}¾ ÉLd³ -}³¾µZ
-ÆT}d >T} ]d³ ³T}¾ud ’~ ¾d†µ ¾³>µž>³d¾d -¾Ï†dµ  >T…dZ
>]dLd…†d]ƍuZ
µdZ †dµ¾d¾ ]d³ *>µµq’³‰~Æ~ ’‰L>¾’ ‰¾ d‰£ d -T}>†µ ƍ] >††dµZ Í>µ ‰> qɳ
]d d³µ¾d †qdY ¬Ld³ µd†Lµ¾~ 7>µT}ƍud µ] ž³‰B³ d …’‰ž†d¾¾dµ "ƾq¾ Ld•~
Ìd³µ¾B]†T} µ¾d}d ͳ „d~ }d††d³ ƍ] d³µT}dd ‰>† ¾u¾Y ¬d³ ’‰L>¾’µ~
]d³Ód¾ ‰¾ ,>¾ ƍ] />¾ ÓƳ ‰¾ µ¾B³…d³dZ ‰>† ’}d ‰•u†T}…d¾ µ] …dd ³d~
-d¾d­Z d³uBÓ¾ µd£
1µd]~ ’]d³ dµ¾³’Ï~qqd…¾d£ Ód udµd¾Ó¾­Z Ld¾’¾ 9̒d
d>µ ³¾Ó µd¾Ó¾  ³É}„>}³ d u³’vd 6d†q>†¾ d]d >Ld³ -d††Z ¬Æ] ‰> …> >††dµ
ƍ] -’‰‰d³ >Æq ž>µ¾d††udZ …ddµq>††µ Ld ]d d>µZ Lƍ¾ ÓƵ>‰‰dµ¾d††d£­
7d³ µT} Ld d>µ
³¾Ó qɳ d "ƾq¾ d¾~
µT}d]d }>¾Z ]d³ …>
µ’u>³ ]’žžd†¾ ž³’q¾d~
³dY ¬ d³µ¾d³ d }>¾
‰>>¾É³†T}d¾’††dµ
dÆdµ "ƾq¾Z >Ld³ ‰¾
ƍµd³d³ ’Æµ…>³¾d
…•d ƍµd³d ƍ]d
L>³dµ d†] µž>³d­Z d³~
…†B³¾ ]d >T}q³>Æ£ 7d³
͵µd ‰•T}¾dZ Íd ]>µ
qƍ…¾’d³¾Z q³>u¾ d~
q>T} Ld µdd‰ BT}µ~
¾d dµÆT} >T}£ ɳ
³dÆ]d ]dµ ¾d³d¾~
-}’žžuµ }>¾ d>µ
³¾Ó µdd ¾d³d¾~
-}’ž ud•qqd¾Y ¬1]
qɳ >††dZ ]d µT} }³d
7>³d  ]d †>†d µT}T…d
†>µµdZ µ¾ ]d³ 6d³µ>] ž’³¾’~
q³d­Z d³…†B³¾ µd£
d Ldµ¾d d³>¾Æu uL¾ dµ
>Ld³ ]³d…¾ Ld d>µ ³¾ÓY
¬1] ]>µ ‰•ud ͳ > ƍµd~
³d‰ ’L ~ ]d uƾd ³>}¾ ÓÆ
ƍµd³d ƍ]d£ >µ µ¾ ]d‰
u>Ód /d>‰ ÍT}¾uo­
-1, ,
d¾d³‰>>ud‰d¾
’†‰ r¹~º˜
ÄtÀ¹ †dµLƳu
0j‰™?†”jMja‰™~י~j™]
‰j 0j‰™?†”j ?™ aj ×՞Åי~ ÅjÎåÎ
a‰j =×ÅΉ””×™~ å× aj™ 0j‰™?†”jMjˆ
a‰™~י~j™ יa a‰j ÂjW†Îåj‰Î‰~j M~?ˆ
Mjˉ™Åj™aי~ ajÅ ž×­ž™Å ޞÂ?×Ų
0j‰™j†”j™ ¡™™j™ ?j +jÂŞ™j™ ?M
¥o ?†Âj™² ‰j ×՞Åי~ aj j߉™ˆ
™j jÂwž~Î ?” ¥ç² ­Â‰²Õç¥y יÎjÂ
×ÅÅW†×ÅÅ aj 'wwj™Î‰W†j‰Î יa ajÅ
-jW†ÎÅßj~jŲ ‰™Åj™ajÅW†×ÅÅ ‰ÅÎ
aj ›²­Â‰ Õç¥y ¯+žÅÎÅÎj”­j°² jajÂ
0j‰™j†”j ?™™ ™× ”‰Î j‰™j” ž×ˆ
­ž™ ?™ aj ×՞Åי~ Îj‰™j†”j™² ‰ˆ
Î?ÂMj‰Îj™™j™ aj !.2-
- יa ajÅ j™Îj”?™?~jˆ
”j™ÎŠŞ߉j ‰†Âj ?”‰‰j™ ʼn™a ޞ™ ajÂ
0j‰™?†”j ?×Å~jÅW†žÅÅj™²
‰™j ?Â?×Åå?†×™~ aj j߉™™j ‰ÅÎ
™‰W†Î ”¡~‰W†² ‰j j߉™™j ßjÂaj™
Îjjwž™‰ÅW† Mj™?W†Â‰W†Î‰~Πיa ”Úň
Åj™ ­jÂÅ¡™‰W† åה ÞjÂj‰™M?ÂÎj™ 0jˆ
”‰™ Mj‰” j™Îj”?™?~j”j™Î ajÂ
!.2- - jÂÅW†j‰™j™^
ה aj™ +Âj‰Å ?Må׆žj™²
oRo ÔÞ¾¾¾
Â×W†Î~ה”‰ˆ ‰à #ÅÎj™ ?×Å
aj CÂj™ ž”­?™á²
¾>¾dZ ]d ‰> qɳ ]>µ ud†Æ~
udd "µ¾d³‰dÉ Ld•¾u¾Z
q]d µT} Ld ,dÍd  ]d³
-1, ,£
ɍ]u ͳ] ‰> >Æq µdd³
¾L³uµd†~-ÆT}d u>Ó Ld~
µ¾‰‰¾ >ÆT} Ld ]d³ B³d
’‰ž>Ï£ ɳ >µT}}>µd
…’‰‰¾ ]d³ Íƍ]d³L>³d
³ÆT}¾udÆµµ ‰ LdÓ>ÆLd³~
]d "µ¾d³~dµu u>³>¾d³¾
³T}¾u£ >>µZ ‰Ldd³dZ
³µT}dZ "³>udZ *>µµ’~
q³ÆT}¾Z <¾³’dZ ’u}Ƴ¾ l ]d³
dµT}‰>T… ̒ ³É}†u
†Bµµ¾ Ld ]d³ B³d ’‰ž>Ï
T}¾ >Æq µT} Í>³¾d£
,
’‰>¾… žÆ³ Ӓu ‰
dL³Æ>³  ]d -~
1, , d£ 
]d />ud Ɖ ]d 6>†d~
¾µ¾>u †>u „d]d dud d~
Ld  ]d³ Æq¾£ d ud~
‰dµ>‰ ‰¾ ]d *³’qµ
]dµ †dµLƳud³ ’¾’µ¾Æ~
]’µ ,>>…d ÍƳ]d d u³’~
vdµ -}’’¾u >Æq ]d dd
udµ¾d††¾£ 1ÓB}†ud *>>³ †d~
vd µT} ̒³ µT}T…d³ Ɔµ~
µd >Lud†T}¾d ƍ] ]Ƴq¾d
}³ dL†uµq’¾’ ‰¾ >T}
>Ƶd
d}‰d£
d
µT}•µ¾d ÍƳ]d >~
µT}†dvd] ̒ ]d dµÆ~
T}d³ LdÍd³¾d¾£ d d~
͍d³ µ] >~d>
d†>] ƍ] >³>µ†>Ì >ž~
³>’ ]ɳqd µT} „d¾Ó¾ ÉLd³
d 6d³Í•}~7’T}dd]d
 dd‰ ,’‰>¾…~’¾d†
q³dÆd£ ’T} >ÆT} qɳ ]³d
dµÆT}d³ †’}¾ µT} ]>µ
6’¾uZ ]d ÓƉ >…
Íd³]d ]³d -}’žžu~
ƾµT}dd >Ƶud†’µ¾£
"nænÏ ©©— æ£e Ó[Œ¬£nÓ $æÝ{Ý
j߉™™j™ .‰j j‰™ ”ža‰ÅW†jÅ 2”ÅÎᐉ™~ ‰™ aj !.2- -
¾d†d ud…’¾ ÓÆ Ld¾’d ƍ]
ÓƳ d†¾Æu ÓÆ L³ud­Z µ>u¾
>¾¾}>µ ’³d††£ >µ ³udL~
µY d u³’v>³¾ud³ dÆd³
’’…o ¾‰>T}d ud}¾ u>Ó
dq>T}£ }³d dÍd³Lƍu
‰Æµµ µT}³q¾†T} žd³ ‰>† d³~
q’†ud£ ¾¾d µd]d -d ƍµ
d >Ó…•³žd³~’¾’ ƍ] }~
³d †d]d³u³•vd µ>‰¾ †¾d³µ~
>u>LdZ /d†dq’Æ‰‰d³ ƍ]
]³dµµd > ]d ‰>†~]³dµµd
wj™ÄMÖÁ~~?jÁ‰jK¬Á‰?™‰¶±aj
™ aj™ C™aj™ ޞ™ .Îᐉ™~ˆ+žw‰Å aj !.2- -²
¾ ]d Ó>}†³dT}d ’~
]dq>T}udµT}Bq¾dZ ]³d
³µ•³d ƍ] ]d³ q³>Ó•µ~
µT}d ’µ‰d¾…~>³…d 9Ìdµ
,’T}d³ …> ]d -~
1, , d u³’vdµ
Ξd³¾dÍµµd  ->T}d
’]d ƍ] -¾Ï†u ̒³Ídµd£
>̒ …•d ]d dµÆT}d³
]dµ -}’žžuTd¾d³µ „d¾Ó¾ ‰¾
dd³ u>Ó Ldµ’]d³d …¾’
ž³’q¾d³d£ ¬7³ Ìd³†’µd ÓÆ~
µ>‰‰d ‰¾ ƍµd³d d¾~
ž>³¾d³ d …’‰ž†d¾¾dµ 1‰~
µ¾Ï†u ̒ ’žq Lµ Æv­Z
…ɍ]u¾ d¾d³‰>>ud³ >¾~
¾}>µ ’³d†† >£ d ]dµd³
6’³}d³~ >T}}d³~…¾’ Ld~
…’‰‰¾ ]d³ d͍d³ ’]d³
]d d͍d³ d ¾’††dµ
>>³~-¾Ï†uZ d ¾Ïžud³dT}~
¾dµ >…d~ƞ ƍ] d dÆdµZ
‰’]µT}dµ "ƾq¾£ ¬-d µ]
]>Ld dd />u †>u  ]d
B]d ƍµd³d³ *³’qµZ ]d dµ
Ldµ¾dµ Ìd³µ¾d}dZ }³d 6’³~
1¾d³ >††d µd]ƍud
ͳ] d /d†d}‰d³ ’]d³ dd
/d†d}‰d³ >Ƶud†’µ¾£ d
d͍Ld>T}³T}¾uƍu d³~
q’†u¾ ¾d†dq’µT}£
œŽÕ“i˜Ì\ Óä£xäÎÓÈÚ,Ú>Õ«ÌÚÀiÎ°i«ÃÆ-iˆÌi\ £ÆœÀ“>Ì\­ÎÓx°ää Ý {nä°ää ““®Æ*>Ìi\ 6œv>ÀLiÆ>ÌՓ\ Óä° >À Óä£x £{\£™\££
- .j‰Îj |
>µ /d>‰ ]d³ ~d~
µÆ]}d¾  †dµLƳu
µ¾ µ¾>³…  -d³ÌTd ƍ] d³>~
¾Æu£ d >µµd }>¾ Ld dd³
u³’vd ƍ]dLdq³>uƍu ]d
Ldµ¾d /d>‰µ d³‰¾¾d†¾£
†dµLƳu ud}•³¾ ƍ¾d³ ]d
/’ž~À  -T}†dµÍu~’†µ¾d£
ƍ]dµÍd¾ }>¾ ]d >µµd
¾Í’³¾L•ud ̒ ³Æ]
tr£ÕÕÕ Æ]d >ƵudÍd³¾d¾Z
]d Ä՘t ’¾>…¾ ‰¾ }³d‰
-d³ÌTdÓd¾³Æ‰ }>¾¾d£ d
ƍ]d Ìd³u>Ld -T}Ɔ’~
¾d qɳ Ìd³µT}d]dd -d³ÌTd~
…>¾du’³dZ ÓƉ dµžd† qɳ
-T}d††u…d¾Z ’‰žd¾dÓZ
<ÆÌd³†Bµµu…d¾ ƍ] u>ud~
‰d¾£ d ÍT}¾uµ¾d ’¾d
Í>³ ]d qɳ ]d dµ>‰¾ÓÆq³d~
]d}d¾Y >µ /d>‰ >Ƶ †dµ~
LƳu d³³dT}¾d dd ÄZ˜ ƍ]
†>]d¾d >Æq ]d‰ À£ *†>¾Ó ]d³
>]dµLdµ¾d†µ¾dZ
}¾d³
’³]d³µ¾d]¾ >Æq *†>¾Ó Ä Æ]
¾Ód}’d >Æq *†>¾Ó ˜£
יaj™ žMj™ !‰Þj?× aj jÂ?Îי~ ajÅ ˆ0j?”Ų
¾dÌd†] ͳ] >†µ Ldµ’]d³µ
…’‰žd¾d¾ ƍ] du>ud³¾
̒ ]d ƍ]d d³†dL¾£ ¬7³
d³…†B³d ud³d ƍµd³d dµ~
¾ÆudZ ƍ] Ódud „d]d‰
µdd žd³µ•†T}d 6’³¾d†d
>Æq£­ d³ ¾  †dµLƳu µ¾
>…¾Æd†† d ’Æµ>udL’¾ qɳ
†¾d³Z ]d ‰¾ }³d ]d³
³dud†‰Bvu ÓƳ 6’³µ’³ud ud~
}d£ ¬1µd³ ƍ’³~…¾ÌL’~
Æµ Ld†’}¾ ]d µ>¾Ó qɳ
]d ]d³udµÆ]}d¾ ‰¾
ud†]Íd³¾d *ƍ…¾d£ >T}
˜i >}³d ³dT}¾ dµ  ]d³ ,d~
ud† qɳ dd É}³d³µT}d£­
Ldq>††µ µ¾>³… >T}udq³>u¾
Ld ]d³ ~dµÆ]}d¾Y
µždÓd††d 6’³µ’³ud>udL’¾d
]d³ >µµd ÓƳ ƍ]}Ïudd
 ]d³ -T}Í>ud³µT}>q¾£
ž”­jÎj™Î
יa j™~?~‰jÂÎ
¬7³ q³dÆd ƍµ µd}³ ÉLd³ ƍ~
µd³ uƾdµ LµT}d]d  ]d³
ƍ]dLdq³>uƍu­Z µ’ ,>†q
ÆT}¾dÌd†]£ ¬µ µždud†¾ ƍ~
µd³ uƾdµ 6d³}B†¾µ ÓÆ ]d
dµT}d }d³  †dµLƳu£
-d µžÉ³dZ ]>µµ ͳ ‰¾ d³Ó
ƍ] -dd†d ƍ]dLd³>¾d³
µ]£­ >µ /d>‰ ̒ ÆT}~
¬<>}³duƍud ƍ] ³dud†~
‰Bvud ƍ]žq†dud µ] qɳ
-T}Í>ud³d ‰‰dµ ÍT}¾uZ
]d <>}q†dµT}~¾Óɍ~
]ƍud µ¾d}d  6d³]>T}¾Z
³É}udLƳ¾d ‰¾>ƵÓƆ•~
µd­Z d³…†B³¾ ÆT}¾dÌd†]
]dµd ̒³>ƵµT}>Æd]d >v~
>}‰d ]d³ >µµd£
d ~dµÆ]}d¾ }>¾
Ä՘t ‰¾ }³d‰ -d³ÌTd ƍ]
dµ¾Æuµ>udL’¾ À˜¹£ÕÕÕ
dÆd ƍ]d ud͒d£ -d
µ¾ ‰¾ ³Æ] ÄrÕ£ÕÕÕ 6d³µ~
T}d³¾d  -T}†dµÍu~’†~
µ¾d ƍ] ºZÄ ††’~
d 6d³µT}d³¾d
Lƍ]dµÍd¾ dd
]d³ u>Ó u³’vd
>µµd

dƾµT}†>]£
AÏQ—{nn˜£ƒ A£ enÏ ¬Ïen
‰~†‰~†ÎÅ ?×Å aj” j™ÅM×Â~j 7jÂ?™ÅÎ?Îי~ŏ?j™ajÂ
6
’‰ ˜t£ Lµ ˜º£ > µ¾>³¾d¾
]d Àº£ †dµLƳud³
,Ɖ³du>¾¾> ƍ] Ód}¾ Íd]d³
/>Ƶd]d dµÆT}d³  ]d
•³]dµ¾>]¾£ >µ LdµT}>Ɔ~
T}d ƍ] µ¾†Ì’††d >qdqdµ¾
³Æ] Ɖ ]d †dµLƳud³
ƵdƉµ}>qd }>¾ dµ  µT}£
<Ɖ *³’u³>‰‰ ud}•³d
}>]ud‰>T}¾d Ƶ… ƍ]
¾µdud† >Æq }µ¾’³µT}d
-T}qqd£ ‰>† ‰ >}³ †du¾
†dµLƳu  ]d³ >³L…Z
]> Íd µT} ]d ¬}µ¾’~
³µT} µdud†]d d³Æqµq>}³~
ÓdÆud­ ‰ ƵdƉµ}>qd
¾³dqqd ƍ] ‰¾ >qdqdµ¾
ƍ] ,du>¾¾> > ]d >†¾d -dd~
}>]d†µ¾³>]¾’ d³d³£
6d³>µ¾>†¾d³ µ¾ ]d³ Ƶd~
Ɖµ}>qd †dµLƳu d£6£
d}³ >ÆT} ‰ ¾d³d¾ ƍ¾d³
ÍÍÍ£³Æ‰³du>¾¾>£]dd]d
dud -ž>v Ìd³µž³T}¾ ]>µ
u³’vd >‰†d~Ìd¾ ¬¹ÄZr
}’Ƴµ -T}†>T}¾}’q ~ ƾT}d³
>‰­ ̒‰ ÄÄ£ Lµ Ät£ > ‰
>†Í… *>³…£ d³ …> ‰>
³Æ‰µž³udZ ³Æ‰q†žždZ
³Æ‰¾>Ód ƍ] Ìd†dµ ‰d}³£
d³ 1³µž³Æu ]dµd³ 6d³>~
µ¾>†¾Æu †du¾  ]d dd³~
>µ µ¾ ‰ ÆudL†T…
‰d >Lµ’†Æ¾dµ dL~
†uµ¾ÉT…­Z Ìd³³B¾ >…d
*>ƆµdZ -¾’³d†d¾d³ Ld
dT†  ]d³ -1,
,Z ÉLd³ }³d dÆd
/ƍ…>£ ¾ †qd ddµ
/Ƴ~ƞµ Ó>ÆLd³¾ ‰>
L†¾ÓµT}d†† >Ƶ ]d³ >u~
>³‰~ dd ³dÌd³¾d†>³‰~
L†ÆµdY ¬-’ …> ‰> µd
̒‰ ³É}„>}³ Lµ  ]d
d³Lµ¾ }d ¾³>udZ ]d
Íd dµ …É}†d³ ͳ] …>
‰> ÓƉ dµžd† d ’u~
-}³¾ ƍ¾d³Ód}d£­
+?ÅÅj™aj åj™Îj
>µ dL†uµµ¾ÉT… uL¾ dµ
dLd ]d³ >³Ld >³~L†ÆdZ „d
>T} dµT}‰>T… >ÆT} 
]ƍd ƍ] ‰>µ}~³d]£
ƳT} ]d ’žq†dµ¾dZ ]d
Ó>³¾d ’T}µ¾T…d³d ƍ] ]d
]dÓd¾d dµd ͳ] dµ
>Æqudždžž¾Y ¬1] >¾É³†T}
}>Ld ͳ >ÆT} /ÉT}d³ ƍ]
-T}>†µ ]>ÓÆZ ‰¾ ]dd ‰>
ž>µµd]d …Ód¾d µd¾Ó¾d
…>­Z d³uBÓ¾ >…d *>Ɔ~
µd£ > ]d ’††d…¾’d Ld
dT† ‰‰d³ q>³L†T} >Æq~
d>]d³ >Ludµ¾‰‰¾ µ]Z
}>¾ ‰> ƍLdu³dÓ¾d ’‰~
L>¾’µ‰•u†T}…d¾£
jßj~י~ÅwÂj‰†j‰Î
d /ƍ…> >Ƶ ˜ÕÕ *³’Ód¾
>Ɖ͒††d µ¾ T}¾ Æ³
µT}T…Z µ’]d³ >ÆT} žq†d~
ud†dT}¾Y ¬Ævd³]d‰ }>¾ µd
dd Íd¾d³dZ qɳ ‰T}
u³’vd 6’³¾d†­Z d³ÓB}†¾ ]d
-¾’³d†d¾d³Z ¬T} LdÍdud
‰T} Ìd†Z ž>T…d 7>³d >Ƶ
ƍ] ]d…’³d³d£ > L³>ÆT}¾
‰> µT}’ dÍduƍuµq³d~
}d¾£ dd /ƍ…> ‰>T}¾
>††dµ ‰¾ ƍ] µ¾ µd}³ Ld~
¨Æd‰£­
?‰j +?אÅj™ ”?~ jÅ Mj·×j” ”‰Î މj jßj~י~ÅwÂj‰†j‰Î wÚ aj™
žM²
ϬŒ˜[Œn $ÓÝnÏÓݏžžæ£ƒ
u>† Íd ]>µ 7d¾¾d³ ]³>Ævd µ¾Z 
]d³ -1, , L†É}¾
ƍ] †dÆT}¾d¾ dµ >Æq >††d Ldd£ ³†d~
Ld -d ]dµd ³É}†uµ¾³>Ɖ ̒‰ ĺ£
B³Ó Lµ ˜˜£ ž³†  ]d³ -1,
,o
Æq >††d ¾>ud ]dµ d¾d³µ Íd³]d
dd¾d ‰¾ ³É}†uµL†Æ‰d Ldžq†>Ó¾£
¾du³d³¾d ³Æd ƍ] ’¾Bd µ’³~
ud ÓƵB¾Ó†T} qɳ •µ¾d³†T}d -¾‰‰Æu£
 ]d³ udµ>‰¾d <d¾ }>Ld ]d dµÆ~
T}d³ ]d³ -1, , ]d
•u†T}…d¾ dµT}d…d qɳ ]>µ Ld̒³~
µ¾d}d]d "µ¾d³qdµ¾ ÓÆ d³Íd³Ld ƍ]
]d "µ¾d³µ¾>] ‰¾ ]d³ 7>³d ̒ T
*>žd³ ÓÆ ]ƳT}µ¾•Ld³£
d³ "µ¾d³}>µd ]>³q >¾É³†T} T}¾ qd}~
†d£ >³Æ‰ }>Ld ͳ } žÉ…¾†T} ÓƳ
"µ¾d³Ód¾  ]d -1, ,
ud†>]dZ ]>‰¾ d³ >††d dµÆT}d³ ‰¾ •µ~
¾d³†T}d †du…d¾d ÉLd³³>µT}d
‰ÎÎj
?‰ ~j†Î a‰j Ðʲ j™ÅM×Â~j -הÂj~?ÎÎ? ?™ aj™ .Î?Âβ
†T}…d¾d ÓƉ ¹Är~„B}³ud
dµ¾d}d ]d³ -¾>]¾ †dµ~
LƳu ‰ >}³ ÄÕՏ£ -d¾]d‰
³’T…¾ ]d³ -T}†>T}¾}’q „B}³~
†T} qɳ ƍ] ‰¾ ³’v ƍ]
†do ††d µ’††d ƍ] Íd³]d
}³d -ž>v }>Ld£ >qɳ
µ’³u¾ d Lƍ¾dµ *³’u³>‰‰
‰¾ µµd ƍ] d¾³B…dZ
-žd†‰’L† ƍ] ɞqLƳuZ
*’Ï³d¾dZ
Æud†³’††d~
L>}Z ƍudd /³>‰ž’†Z
-’TTd³¾Æ³d³ ƍ] Ìd†d‰
‰d}³
ßß߲ŭžÂέ‰Â?Îj™²Wž”
žajÂ
ßß߲ŏ?Îj­?ˆwj™ÅM×Â~²]d£
6OTFS FBTZ"OHFCPU
1XU JOWLJ YRP ELV …>£ ††d uƾ d³}>†¾d]d ƍ] Íd¾d³~
Ìd³Íd]L>³d *q†>Ód ƍ] †Æ‰d~
ÓÍdLd† Íd³]d > ]d³¾>udµµ¾B¾¾d
’]d³ -T}Ɔd Ìd³µT}d…¾£ d ¾d³dµµd
…•d µT} ]d
³T}¾Æud ud³ > ]>µ d¾d³‰>~
>ud‰d¾ ]d³ -1, ,
Íd]d£ d ³>ud µ¾d}d ͳ }d
ud³d ÓƳ 6d³qÉuƍuY
"*, +
/ ‰L
d¾d³‰>>ud‰d¾
-1, ,
’†‰ r¹~º˜
ÄtÀ¹ †dµLƳu
/d†£Y Õtº˜» ˜ºitr¹i~Õ
>ÎY Õtº˜» ˜ºitr¹i~˜À
~>†Y q†dµLƳuu>†d³dJ
…’ž³>¨£]d
7ULQNÀlVFKFKHQ
7DJHVSRUWLRQHQ
893 ¼
`
)OHQVEXUJ *DOHULH
µ µ¾ µT}’ „d]d dud
³É}†uµ‰’]d dud~
¾³’qqd­Z d³ÓB}†¾ „> ~
µT}d³ ̒ ‰’†>Z ¬ÓƉ
dµžd† ]d d>dd~ɾÓd
‰¾ ³dq†d…¾d³d]d -¾d³~
d£­ -d Í>³d µT}’ ‰
†d¾Ó¾d >}³ ]d³ ,dd³ ƍ]
>ÆT}  ]dµd‰ >}³ µ] ]d
ɾÓd µd}³ Ldud}³¾£ µ
uL¾ µd  qɍq >³Ld£
.­žÂΐ‰W† žaj CÅʼn~
ud¾³’qqd µ] >ÆT}
µT}’ ]d /ƳµT}Æ}d ̒
Ɖ‰d†Z ]d dµ Ld ‰’†>
 ]d³ -1, ~
, ̒ ³•vd ĺ Lµ À¹
uL¾Y ¬ Ìd³µT}d]dd >³~
Ld ƍ] qɳ B]T}d µ’u>³
‰¾ †¾Ód³o­
-’
Ld†dL¾
µ]
]d
/ƳµT}Æ}d
ÉL³udµZ
Íd† µd d~
d
†d¾¾~
Ìd³µT}†Æµµ
}>LdY ¬-’
…•d µT}
µT}’
]d
u>Ó †dd
]d -T}Æ}d
µd†Lµ¾ >Ód~
}d­Z Ld¾’¾
„> µT}d³Z
]d  }³d‰
dµT}Bq¾
>ÆT}
]d
Ɖ‰d†…’†~
†d…¾’ Ód~
‰”ž? †?Î a‰j ™j×ÅÎj™ 0Âj™aÅ wÚ ‰aŲ
£n ƒÏ©„n 0¸n˜ónæƒín˜Ý {éÏ ˜n£n
PSUIPNPM JNNVO
)U UH]HSWSÀLFKWLJH $U]QHLPLWWHO
XQG %FKHU JHOWHQ HLQKHLWOLFKH
$EJDEHSUHLVH
,QKDEHU -RDFKLP & 6FKU|GHU H.
+ROP )OHQVEXUJ
7HO )D[ j·×j” יa ~×Î ?×wj‰™?™aj ?M~jÅΉ””Î ˆ a‰j žjÎ‰ž™j™ ޞ™ jW‰ ‰™ aj !.2- -
£enϞ©en óæž 2©Qn£y
5DEDWWH EH]LHKHQ VLFK DXI GHQ
893 RGHU GHQ YRP +HUVWHOOHU
IU GHQ )DOO GHU $EUHFKQXQJ PLW
GHU .UDQNHQNDVVH JHJHQEHU
GHU ,)$ *PE+ /DXHUWD[H
DQJHJHEHQHQ HLQKHLWOLFKHQ
$SRWKHNHQYHUNDXIVSUHLV $93
nenÏ ŒAÝ Ón£ nQ˜£ƒÓÓÝé[—
-ˆ.­‰jß?Âj™ †?Πމjj ÅW†¡™j #ÅÎjÂÚMjÂÂ?ÅW†×™~j™ wÚ a‰j ڙ~ÅÎj™
"
µ¾d³ µ¾ u>Ó Ldµ’]d³µ
d dµ¾ qɳ ]d ]d³£
¾ u³’vd Æud ud}d µd
>Æq ]d -ÆT}d >T} Ìd³µ¾dT…¾d
d³ ƍ] q³dÆd µT} >¾É³~
†T} Ɖµ’ ‰d}³Z Íd µd ‰
³>µ >ÆT} d -žd†ÓdÆuZ ’]d³
d *†ÉµT}¾d³ d¾]dT…¾ }>LdY
¬d³ ,dd³ µ] ‰ ’‰d¾
ƍµd³d >Æq¾d³d«Z d³ÓB}†¾ †d~
> ’]>³d…’ ̒ ,~-žd†~
Í>³dZ ¬Í³ }>Ld -T}Íd~
T}dZ ƍ]dZ >T}d ƍ]
>¾Ód£­ 1d³‰É]†T} †>Æqd
]d
L>¾¾d³dLd¾³dLdd
*†ÉµT}q³dƍ]d ]³>Æq†’µ ƍ]
]d>¾Ód‰>Ædµ’u>³£>Ó
dÆ ‰ *³’u³>‰‰ µ¾ ]>µ Lƍ~
יa^ ?Îåj^ .W†ßj‰™] ?×wΉjÂj ʼn™a a‰j ‰~†‰~†ÎÅ å× #ÅÎj™²
¾d ’†Óµžd†ÓdÆu µždÓd†† qɳ
…†dd B]dZ ]d ’T} Ìd† †d³~
d ‰•T}¾d£ ƍ¾ ƍ] …³d>~
¾Ì udµ¾>†¾d¾ µ¾ ]dµdµ -žd†~
ÓdÆu qɳ ]d u>Ó †dd ̒
º ’>¾d Lµ À >}³d uddud¾£
ɳ >††d ³•vd³d }dv¾ dµZ
³>Ƶ > ]d q³µT}d Æq¾£ <Ɖ
dµžd† ‰¾ ]d³ }>‰B†d’~
µTY ¬dµd ³µLddµT}dLd
Ìd³B]d³¾ }³d >³LdZ Íd
‰> ]d >q>µµ¾«Z LdµT}³dL¾
µd£ "]d³ Íd ÍB³d dµ ‰¾ ]d³
uƾd >†¾d -dqdL†>µd© dƾd
uL¾ dµ >††d³]uµ ‰¾ ]d
ÆLL†d~-¾T…µ ƍ] ]d ÆLL~
†d~-}’’¾d³ ³T}¾ud …†dd
>µT}dZ ]d žd³qd…¾d -d~
qdL†>µd  >††d ³•vd }d³~
µ¾d††d …•d£ -dqdÍ>µµd³
ÓƉ ÆqqɆ†d uL¾ dµ >¾É³†T}
>ÆT}£ ,~-žd†Í>³d }>¾ >†~
†dµZ Í>µ ‰> ÓƉ -žd†d
L³>ÆT}¾Z ’L ]³dZ ’]d³
]³>ÆvdY ¬d¾Ó¾ ͒††d d³µ¾
‰>† >††d Íd]d³ > ]d Æq¾ ƍ]
µ’ …’‰‰¾ >ÆT} Íd]d³ „d]d
dud …¾Ì¾B¾ µ -žd†o«
ud …>£ ‰ -’‰‰d³ ͳ]
dµ ž>µ¾d††u£ >µ …> ‰>
>ÆT} Ld ]d³ ’]d qɳ ]d
]µ d³…dd£ "ƾq¾¾d³µ
>¾’ ƍ] >‰d ¾ }>Ld
]d /³d] >Æqudu³qqd ƍ]
¾’††d ’††d…¾’d d¾Í’³~
qdY ¬>ÓÆ ž>µµd] ƍ] >L~
µ’†Æ¾ ‰ /³d] µ] d>µ 
Ìd³µT}d]dd 7>µT}ƍ~
ud­Z Ídv µdZ ¬qɳ ]d †d~
d >ÆT}  Lƍ¾£­
ɳ ]d }>¾ „> µT}d³
„d¾Ó¾ >ÆT} u>Ó µT}T…d
/>Æq‰’]dZ ÓƉ dµžd†
‰¾ d‰]Z 7dµ¾ ƍ] …†d~
d³ ³>Í>¾¾dZ ̒³³B¾u£ "L
d†du>¾Z µž’³¾†T} ’]d³ †Bµ~
µuZ Ld ‰’†> q]d ]µ
ƍ] /ddµ ]>µ žd³qd…¾d
"ƾq¾£
j™ÅM×Â~ ?j‰j !jßÅ
-2.-
$-/" . !"!"2
žQ
£ ©©¸nÏAݏ©£ žÝ
ӌaó 0[Œ˜nÓ폃Ž©˜ÓÝn£Ó[ŒnÏ
?nÝ棃ÓìnϘAƒ žQ H ©¾ "?"
ŒÏÓݏA£ ÏQn£ ºìnÏA£Ýí©Ïݘ[Œ»
ϏÝÝA -˜ó
2AӖA :n„
/2$"
/neA—ݏ©£ 0©£enÏ݌nžn£
9/
ӌaó
0[Œ˜nÓ폃Ž©˜ÓÝn£Ó[ŒnÏ
?nÝ棃ÓìnϘAƒ žQ H ©¾ ¬ÏenÓÝÏA„n äõ
䁥 ˜n£ÓQæσ
/4
Ïæ[—ón£ÝÏæž
0[Œ˜nÓ폃Ž©˜ÓÝn£
nŒžAÏ£ÓÝÏA„n °
ä×sä éen˜Óe©Ï{
œŽÕ“i˜Ì\ Óä£xäÎÓÈÚ,Ú>Õ«ÌÚÀi{°i«ÃÆ-iˆÌi\ £ÆœÀ“>Ì\­ÎÓx°ää Ý {nä°ää ““®Æ*>Ìi\ 6œv>ÀLiÆ>ÌՓ\ Óä° >À Óä£x £{\£™\Σ
0nÏì[nŽ?n惣Ó {éÏ ŽnÓæ£eŒnÝ