アフリカ・マダガスカル島エッセンシャルオイル視察ツアーのご案内

コーディネーター：香りの図書館谷田貝光克館長（東京大学名誉教授）
ご旅行条件
1. 企画手配旅行契約
成田発
アフリカ・マダガスカル島の
７. 旅行代金に含まれないもの
（１）この旅行は、香りの図書館が企画し、株式会社NDCトラベル（東京都知事登録旅行業第
3-6659号、以下当社といいます。）が手配する企画手配旅行契約でありこの旅行に参
加されるお客様は当社と企画手配旅行契約を締結することになります。
（２）当社はお客様が当社の定める旅行日程に従って運送・宿泊機関等の提供する運送、宿
（１）団体行動中の心付け・チップ
（２）前項第6項のほかは旅行代金に含まれません。
８. 最少催行人員：15名様
泊その他の旅行に関するサービス（以下旅行サービスといいます）の提供を受けること
９. 募集締め切り：2014年4月30日（水）
ができるように、手配することを引き受けます。当社は自ら旅行サービスを提供するこ
10. 一人部屋利用追加代金：¥40,000
とを引き受けるものではありません。
（３）手配旅行契約の内容・条件は出発前にお渡しする旅行日程表、当社手配旅行約款により
ます。
11. 旅行代金のお支払
旅行代金は旅行出発日の前日から起算してさかのぼって30日目にあたる日より前にお支払い
エッセンシャルオイル視察ツアー
のご案内
ただきます。
2. 旅行のお申し込み
当社所定の旅行申込書に所定の事項を記入の上、下記の申込金を添えてお申し込みいただき
ます。申込金は旅行代金の一部として繰り入れます。
区分
旅行代金が 30 万円以上
12. 旅行契約の解除・払い戻し
お客様は次に定める取消料をお支払いただくことにより、いつでも旅行契約を解除すること
ができます。
申込金（お一人様）
50,000 円
（お振込先）三井住友銀行・錦糸町支店・普通・7475187・株式会社NDCトラベル
13. 企画手配旅行期間について（特別補償保険がうけられる期間）
今回の企画手配旅行期間とは、企画手配旅行の日程に定める最初の交通機関のサービスの提供をうける
ことを開始した時から現地係員が解散を告げたときまでの期間をいいます。但し、旅行者が離脱および復
マダガスカル島はバニラ、イランイラン、クローブなどの主要な植物精油の一大生産国ですが、わが国からは遠く離れて
いるためにあまりよく知られていないのが実情です。そこで、当社香りの図書館では植栽環境、精油採取状況、流通関係
などを視察するツアーを下記のように企画しました。
皆様のご参加をお待ちしております。
帰の予定無く離脱したときは、
その離脱している間は、
企画手配旅行に参加していないものとします。
3. 旅行契約の成立時期
企画手配旅行契約は、当社が第2項の申込金を受領したときに成立するものといたします。
4. 旅行日程：2014年6月14日
（土）
∼6月21日
（土）
5泊8日
5. 旅行代金：¥499,000
（税込・1名様）
6. 旅行代金に含まれるもの
（１）国際線・マダガスカル国内線エコノミークラス往復航空券代金
■旅行日程：2014年6月14日
（土）
∼6月21日
（土）
5泊8日
●お取消料
契約解除の日
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30 日目にあたる日以降∼
3 日目にあたる日まで
旅行開始日の前々日∼前日
旅行開始日の当日
（２）燃油サーチャージ・その他出入国税 ※航空会社の事由による燃油サーチャージ額の
変更に伴い追加徴収が発生する場合がございます。
（３）旅行日程に含まれる送迎バス・チャーターボート等の料金
（４）旅行日程に明示した宿泊の料金（5泊）及び税・サービス料金（2人部屋に2人ずつの宿
泊を標準とします）
（５）旅行日程に明示した食事の料金・税・サービス料金（朝食：6回、昼食：5回、夕食4回）
※機内食を除く
（６）手荷物の運搬料金…お一人様スーツケース1個の手荷物運搬料金（お一人様20kg以内
が原則となっております。
）
取消料
旅行代金の 20％
■旅行代金：一名様あたり398,000円
旅行代金の 50％
旅行代金の 100％
＊ご旅行代金に含まれるもの
・国際線・マダガスカル国内線エコノミークラス往復航空券
・日程表記載の専用車・チャーターボート代
・ホテルご宿泊料金（5泊、ツイン2名様1室利用）
・食事代（朝食6回、昼食5回、夕食4回）機内食を除く
・現地ガイド代（日本語 ⇔ フランス語）
■旅行企画・実施
株式会社旅人舎
観光庁長官登録旅行業第1936号
■受託販売
株式会社NDCトラベル
東京都知事登録旅行業第3-6659号
〒130-0022 東京都墨田区江東橋3-3-7江東橋ビル702
TEL:03-6666-9146 FAX:03-6659-9709
（営業時間 9:30∼19:00 土日祝日休業）
担当：青樹（総合旅行業務取扱管理者）
＊その他諸税として 101,000円（旅行代金に加算されます。）
（燃料サーチャージ代、出入国税、成田空港使用料を含む）
＊ご旅行代金に含まれないもの
・チップアフリカ・マダガスカル島のエンセンシャルオイル視察ツアー申込書
申込日年月日
お名前
ローマ字（パスポート通り）
性別
漢字氏名：
現住所
生年月日
■最少催行人員：15名様（先着順）
■募集締め切り：2014年4月30日（水）
男性女性
■一人部屋利用追加代金：40,000円
■その他：・査証（ビザ）申請を希望される方は別途お申し付けください。
・パスポートの残存期間は、6カ月+滞在日数以上必要です。
・海外旅行保険をご希望の方も別途お申し付けください。
年月日
〒
電話
こちらのツアーは定員となりました。
有り難うございました。
携帯電話 FAX
渡航中の
氏名
国内連絡先
( 間柄：）
〒
電話
携帯電話 FAX
勤務先
イランイランの花
〒
電話
ノシベの景観
企画協力
携帯電話 FAX
パスポート･持っている・持っていない
有効期限年月日まで
お一人部屋
一人部屋希望 ( 追加代金 50,000 円）
・します・しません
利用のご希望
相部屋希望同室希望者：
書類送付先・自宅・勤務先
パスポート番号
キツネザル
写真は全てイメージです。
（写真：マダガスカル航空提供）
旅行に関するお問い合せ先
株式会社 NDCトラベル
フレグランスジャーナル社
〒 102‒0072 東京都千代田区飯田橋 1‒5‒9
香りの図書館津野田勲
〒 130‒0022 東京都墨田区江東橋 3‒3‒7
江東橋ビル 702
TEL：03‒6666‒9146
FAX：03‒6659‒9709
（営業時間 9：30 ∼ 19：00 土日祝日休業）
担当：青樹（総合旅行業務取扱管理者）
視察日程表
香りの島マダガスカルでエッセンシャルオイルにふれる旅へのご招待
快適な環境を創り出し心を癒す草木の香り。草木の香りの様々な生理作用も近年の科学の力で明らかになり、
その働きが注目されアロマテラピーや医療の面でも活用されています。社会構造が複雑化しストレスの多い現
在、草木の香りエッセンシャルオイルは心にゆとりをもたらし、明日への活力を生み出してくれます。そのよ
うな香りにあふれた島マダガスカルで、イランイランなどの花咲く町で精油採取の現場を訪れ、エッセンシャ
ルオイルとの触れ合いのひと時を過ごしてみませんか。
香りの図書館館長谷田貝光克
主な視察先
（1）マダガスカル島固有の植物に触れることができる！
イランイランなどの精油植物プランテーション、精油採取工場、アロマショップ、キツネザルなどの動物公園、歴史都市市内
観光など、詳細は日程表をご覧ください。
日次
日　次
でも香りいっぱいの精油植物に触れます。マダガスカルの首都アンタナナリボでは歴史ある建物や名所を見学し、アントシラ
ベではラヴインサラなどの香料植物に触れながら、自然の中での旅を満喫いたします。
アンタナナリボ空港
5:10
2
アンタナナリボ市内
正午過ぎ
アンチシラベ
730
（日）
6/16
3
道中
（月） LE RAVINTSARA
午後
アンチシラベ
夕方
ホテル
ホテル
ホテル
6:00
アンチシラベ
午前中
アンタナナリボ市内
10:00
アンチシラベ
正午
3
6/17
（月）
4
アンタナナリボ空港
（火）
アンタナナリボ市内
ノシベ
ホテル
ホテル
アンタナナリボ市内
エルビル
（3）主な香料植物
イランイラン、バニラ、ラベンサラ、ラヴィンツァラ、ベチバー、パルマローザ、レモングラス、セイロンシナモン、ニアウリ、
ヘリクリサム・フィメール、ユーカリ（シトリオドラ）、ゼラニウム、パチュリー、ジンジャー、ベイ、ターメリックなど
4
アンキフィ
（火）
アンバンジャ
6/18アンタナナリボ空港
5
（水）
アンキフィ
ノシベ
エルビル
ホテル
ホテル
ノシベ
ノシベ周辺
アンキフィ
ノシベ空港
アンバンジャ
56/19
6
（水）
（木）アンタナナリボ空港
バニラ
イランイランの花
アンキフィ
アンダシベ
ノシベ
ホテル
VOHIMANA
写真は全てイメージです。（写真：マダガスカル航空提供）
お申込みの流れについて
【申込書の提出】申込書を株式会社 NDC トラベル・担当：青樹宛に郵送又は FAX でご提出下さいませ。
会社名：株式会社 NDC トラベル
住所：〒 130-0022 東京都墨田区江東橋 3-3-7・江東橋ビル 702 FAX:03-6659-9709 予約担当：青樹真（総合旅行業務取扱管理者）
【申込金の支払い】申込書ご提出後、1 週間以内に申込金（5 万円）をお振込願います。
銀行・支店名：三井住友銀行・錦糸町支店
口座名：株式会社 NDC トラベル
口座番号：７４７５１８７
【旅行申込の完了】上記 2 点をお済ませいただき、旅行申込み手続きが完了致します。
【旅行催行決定】2014 年 5 月初旬に旅行の催行可否のご連絡をさせて頂きます。
【旅行手続書類】旅行催行決定後、株式会社 NDC トラベルより必要な書類をお届けします。
【査証取得】マダガスカル査証は、空港到着時に取得いただけますが、事前の代行申請は¥3,150 にて承らせて頂きます。
【残額の支払い】出発の約 4 週間前（5 月 14日）までに旅行残金をお支払いいただきます。
残金請求書を 5 月 9 日までにご送付致します。
請求書には、旅行代金から申込金（5 万円）をお引きした金額に、査証代行申請料、任意加入の海外旅行保険料の
費用を合算させて頂きます。
【最終案内緒の送付】ご出発の 2 週間前に最終書面をお届け致します。
【出発当日】いよいよご出発当日です。お気をつけて行ってらっしゃいませ。
時刻
時　刻
11:00
午前中
又はお昼
6/14 バンコク空港
15:30
1 1
（土）パリ・ドゴール空港
夕方
（土）
バンコク空港
17:30
アンタナナリボ空港
22:05
ホテル
ホテル
23:00 頃
ホテル
6/15
2
午前中
ホテル
（日）
アンタナナリボ市内
午前中
パリ・ドゴール空港
17:15
（2）香りと観光の島、マダガスカルで自然に触れよう！
マダガスカル最大のリゾートの島ノシベでは憩いのひと時を過ごしながらイランイランの優雅な香りに安らぎ、アンバンジャ
都市名
都市名
成田空港第 1
成田空港第 1
成田 or 羽田空港
7
6/20
アンタナナリボ空港
（金）
ノシベ周辺
アンタナナリボ空港
14:40
夕方
16:15
17:00頃
午前中
6:30
12:00 頃
7:00
14:40
正午過ぎ
16:15
17:00
17:00
頃
17:30頃
早朝
14:15
15:20
正午過ぎ
20:00頃
夕方
19:00 頃
8:00頃
早朝
14:00頃
16:25
6
ノシベ空港
13:00
頃
バンコク空港
5:40
（木）
ノシベ空港
14:15
6/21
8
バンコク空港
午前中
アンタナナリボ空港
15:20
（土）
アンダシベ
成田 or 羽田空港
午後
20:00 頃
7
（金）
8
（土）
便名
便　名
ご宿泊
ご宿泊
お食事
お食事
朝食：ホテルにて
早めの朝食後、アンタナナリボへ戻ります。（約4時間）
専用バス
午前：アンチラベ農園・工場視察
朝：○
朝食： ○
専用バスアンタナナリボ到着後、レミュールパーク訪問。
昼食：ローカルレトランにて
アンタタリナナリボ市内
専用バスアンタナナリボ空港より国内線にて空路、ノシベへご出発。
その後、アンタナナリボへ。
昼：○
NATURE
HOLIDAY HOUSE 昼食： ○
MD320
ノシベホテル　（180km
−約
4
時間）
（1時間35分）
着後、ホテルへ。
夕：○
専用バスノシベ空港到着後、ノシベホテルへご送迎。
夕食： ○
夕食：マダガスカル料理と音楽の夕べ
夕食：ホテルにて
朝食：ホテルにて
アンタナナリボ市内観光に出発。
ホテルにて早目の朝食後、エルビルの船着場へ移動開始。
市内を一望する展望ポイントにご案内。
ボートチャーターボートでアンキフィへ移動。（約30分）
その後、アロマショップを訪れます。
専用バス
昼食：中華料理
4WD
アンキフィご到着後、アンバンジャへ移動。（約1時間）
ノシベホテル
昼食後、アンタナナリボ空港へ移動
MD320 ②MILLOT社訪問。
アンタナナリボ空港より国内線にて空路、
ノシベホテル　ノシベへご出発。
（1 時間 35 分）
4WD
アンキフィに戻ります。（約1時間）
専用バス
ノシベ空港到着後、ノシベホテルへご送迎。
ボートチャーターボートでエルビルへ。（約30分）
夕食：ホテルにて
専用バスノシベホテルご到着。
朝食：ホテルにて
専用バス
エルビルの船着き場へ。
夕食：マダガスカル名産　フォアグラメニュー
ボート
チャーターボートでアンキフィへ。
（約 30 分）
専用バス
4WD ③午前　イランイランプランテーション視察。
アンキフィご到着後、アンバンジャへ。
（約 1 時間）
MD321 ノシベより空路アンタタリナボへ。
VOKONA
関係先訪問及びバニラ工場視察
ノシベホテル
FOREST LODGE
アンタナナリボ空港到着後、VOHIMANA近郊の
（予定・訪問先要確認）
専用バス
（予定）
アンダシベへ。
（150km：約3時間）
昼食：レストラン
4WD
アンキフィに戻ります。
夕食：ロッジにて
ボート
チャーターボートでエルビルへ。（約 30 分）
専用バス VOHIMANA（15km）にある
ノシベホテルご到着。
専用バス
④シャネルのGINGER
OILFACTORY及び工場視察。
夕食：マダガスカル名産フォアグラメニュー
朝：○
昼：○
朝食：
○
夕：○
昼食：
○
夕食： ○
朝：○
朝食：○
昼：○
昼食：○
夕：○
夕食：○
朝食： ○
朝食：ホテルにて
アンタナナリボ空港ご到着。
昼食： ○
専用バス
午前イランイランプランテーション視察
アンタナナリボ空港より空路、バンコクへご出発。
（訪問先要確認）
MD010
夕食：機内
朝：○
（9時間15分）
専用バス
昼食後ノシベ空港へご送迎。
昼食：空港内レストランにて
VOKONA FOREST LODGE
バンコク空港ご到着。
朝食：機内
昼：○
MD321
ヌシべより空路アンタタリナボへ
（予定）
バンコクより帰国の途へ。（6時間10分）
専用バス
アンタナナリボ空港到着後、
夕：○
昼食：機内
VOHIMANA 近郊のアンダシベへ。
成田or羽田空港ご到着。お疲れ様でした。
（150km −約 3 時間）
（ご注意：予定が一部変更になることがあります。
）
夕食：ロッジにて
アンダシベ
VOHIMANA
早朝
8:00 頃
専用バス
VOHIMANA
10:30
専用バス
アンタナナリボ空港
アンタナナリボ空港
アンタナナリボ空港
14:00 頃
バンコク空港
バンコク空港
5:40
7:35
成田空港第 1
15:45
16:25
日程
日　程
出発時刻の２時間前集合となります。
TG641
成田空港より空路タイバンコクへご出発
東京より空路パリへご出発。
（6 時間 30 分）
昼食：機内
昼：機内
バンコク・スワンナプーム空港ご到着
アンタナナリボ市内
パリ泊
MD011 パリ・シャルル・ドゴール空港到着後、ホテルへご送迎。
バンコクより空路マダガスカルの首都
NATURE HOLIDAY HOUSE 夕食：機内
夕：機内
専用バス
アンタタリナボへご出発（8 時間 35 分）
アンタタリナボ到着後、日本語係員が
朝食：パリのホテルにて
出迎えホテルへご送迎。
朝食： ○
ご出発までパリのホテルで自由行動。
朝食：ホテルにて
夕食：機内
専用バスマダガスカル・アンタナナリボへご出発。
マダガスカル全土から集められたキツネザルが
MD051
園内に放し飼いにされているレミュールパーク
朝：○
を訪問します。
朝食： ○
専用バス陸路でアンチシラベへご出発。（180km：約4時間）
その後、アンチスラベへ移動開始。
ホテル・デ・テルム
昼：○
専用バス
（180km −約 4 時間）
ホテル・デ・テルム昼食： ○
①LE
RAVINTSARA訪問。
昼食：ローカルレトランにて
夕：○
専用バス
訪問後ホテルへアンチシラベのホテルへ移動。
ホテル・デ・テルム後到着。
夕食： ○
夕食：ホテル・デ・テルムにて
夕食：ホテル・デ・テルムにて
MD010
TG676
朝食：ロッジにて
VOHIMANA（15km）にあるシャネルの
GINGER OIL 農園及び工場視察
アンタナナリボ空港へご出発。
（165km −約 3 時間半）
アンタナナリボ空港ご到着。
昼食：空港内レストランにて
アンタナナリボﾞ空港より空路、
バンコクへご出発。（9 時間 15 分）
バンコク空港ご到着
タイ航空にてバンコクより帰国の途へ。
（6 時間 10 分）
成田空港第 1 ターミナルご到着。
お疲れ様でした。
朝：○
機内
昼：○
夕：機内
朝：機内
昼：機内
（ご注意：予定が一部変更になることがあります）。

Download Report