764KB pdfファイル

平成２８年８月
W
RLD
第４７号
六ヶ所村で世界を楽しく知りましょう！
六ヶ所村の皆さん、
「バルコニエン」と聞いたことがありますか？ドイツでは、よく「今年の夏休みは、バルコニエンで過ごす
よ！」といいます。
「バルコニエン」って、かっこいい国の名前に聞こえませんか？実は、
「バルコン」
（ドイツ語でバルコニーという
意味）から作られた言葉で、
「今年はバカンスに出かけない。ずっと家にいるよ！」という意味です。今年の夏を六ヶ所村で過ごす方
は、ぜひ友達などに「今年はバルコニエンだよ」とかっこつけてみてくださいね（笑）
。ジェニー（ドイツ国際交流員）
フランス出身のダニエルさんに聞きました。
フランスといえばよく「バカンス」と耳にしますか、一体何ですか？
休みのことです。「バカンス」は 4 日間以上休んで、どこかへ出かけるイメージがあります。
フランス人は、夏によく 5 週間ぐらい連続で休みをとると聞きましたが、本当ですか？
昔はよく冬に１週間、夏に 4 週間休みをとっていましたが、最近は冬に 1 週間、春に 2 週間、夏に 2～3 週間の
ほうが一般的だと思います。それは、長い休みをとれば会社も困るし、長い旅行をするのにお金がかかるからだ
と思います。
それでも日本と比べると休みが多くて長いですね。
そうですね。仕事の種類や契約などにもよりますが、フランス人は平均で年に 37 日の休みがあります。少なく
ても 27 日で、多い場合は 44 日もあります。
すごいですね。その休みの日に何をしますか？
多くの人がフランス国内を旅行しますが、スペイン、イタリアやギリシ
ャなど外国に行く人もいます。フランス国内だと、家族や友達の家に遊
びに行くことが多いと思います。大好きな人と時間を過ごしたいし、ホ
テルより安いからです。私は日本に来る前にいつも 10 日間ぐらい友達
と一緒にアルプス山脈やピレネー山脈でキャンプしてから残りの時間
をナルボンヌ（フランス南西部）やペルピニャン（フランス南部）にあ
アルザス
る親戚の家で過ごしました。
フランス国内で夏休みの旅行先として人気の場所はどこですか？
コート・ダジュールがとても人気ですが、夏はとても混んでいるので、
あまりお勧めしません。春も本当にキレイですので、春休みに行ったほ
コート・ダジュール
うがいいですよ。2 月のミモザ祭りもお勧めですよ！ですが、多くのフ
ランス人はビーチを楽しみたいので、やっぱり夏に行きます。海で泳い
だり、ボートを借りたり、ダイビングしたりして、様々な活動を楽しめ
ますよ。コート・ダジュールの他、ヴァンデやブルターニュも人気です。
こちらにもビーチはありますが、コ
ート・ダジュールより暑くないです。
天候以外で何か違いはありますか？
フランスは地域によってだいぶ違い
ます。例えば、料理の面からみると、
ブルターニュはシーフードやクイニ
ーアマンが有名ですが、コート・ダジ
ュールにはブイヤベース、ラタトゥイユ、魚料理などがたくさん食べられます。
料理だけでなく、建物も違います。ブルターニュの家は白くて、黒いかわらの
屋根がありますが、ノルマンディーは木造の家で、アルザスでは黄色や紫色な
どカラフルな家があります。
さらに植物や景色も違います。コート・ダジュールはミモザや赤い土が有名で
すね。
面白いですね。ちなみに、夏にはお店やレストランなど長い間休むと聞きま
したが、それは本当ですか？
小さい町はそうですが、デパートや人気のある旅行先のお店は開いています
ピレネー山脈
よ！
それなら安心です。ぜひフランスを旅行したいですね～
メルスィー、ダニエルさん！ありがとうございます！
① ホットケーキミックスと牛乳を混ぜ、卵を 1 個加え、さらに混ぜます。
Mix the pancake mix and the milk, then add an egg and mix again.
② 紙コップにサラダ油をぬり、①の生地を紙コップ四つに分け入れます。
Grease all 4 paper cups with oil and pour the batter into them.
③ 各カップの中の生地の上に卵を割り入れて紙コップに入れ、
塩とコショウを少々ふりかけます。
Break the remaining eggs and place on top of the batter in each paper cup. Sprinkle with salt and pepper.
④ 180℃に予熱したオーブンに 25 分間焼きます。
韓国国際交流員のカヨンが教えてくれた、
Bake in a preheated oven for about 25 minutes at 180℃.
シンプルで美味しいおやつです！
材料（4 人分）
：
ホットケーキミックス
Ingredients (serves 4):
200g pancake mix
…200g
コショウ
…少々
牛乳
…150ml
サラダ油
…少々
150ml milk
salad oil (to grease)
卵
…5 個
紙コップ
…4 個
5 eggs
4 paper cups
塩
…少々
a pinch of pepper
a pinch of salt
明日きっと誰かに教えたくなる豆知識
質問がある方は
今月は、
[email protected] まで
世界の言語
を紹介！
メールしてください！
できる限り、在住外国人に聞いて
世界の言語はびっくりするほど数が多い！
答えを載せます！
世界には、約 7000 言語が使われているといわれています。
最も多く第一言語として話されているのは中国語です。
ドイツにあって、日本にはない
ラッキー・アイテムがありますか？
世界で最も言語の豊富な国は・・・
パプア･ニューギニアだといわれています。
この国には 840 以上の言語もあります！
文字の数が 12 個しかない言語があります！
パプアニューギニア領のブーゲンビル島のロトカス語です。
その文字は、
「A、E、G、I、K、O、P、R、S、T、U、V」です。
ドイツでは「豚」がラッキー・アイテムに
なっています。豚は「繁殖」や「力」のシ
ンボルだし、大事な食物源でもあります。
ドイツ語では、運がよかったときによく
「豚、持っていたね！」といいます。
▼
今
月
の
国
際
交
流
イ
ベ
ン
ト
▲
異文化わくわくイベント：「絵をかいて、ドイツ大使館の絵
画コンテストに出品しよう！」
日時：
8 月 17 日（水）～19 日（金）10:00～12:00,13:00-17:00
場所：
国際教育研修センター
対象：
小・中学生
参加費：
無料
ワールドキッチン：
* 締め切り：8 月 10 日
「アメリカ料理」
日時：
8 月 26 日（金）09:30-14:00
場所：
スワニー
対象：
一般
参加費：
1000 円
コリコリコリアンデー：
* 締め切り：8 月 10 日
「サムゲタン作り」
ロムスヴィンケル・ジェニファー
日時：
8 月 23 日（火）09:30-13:00
村のドイツ国際交流員
場所：
スワニー
ボン市出身
対象：
一般
好きなラッキー・アイテム：
てんとうむし
参加費：
1000 円程度
* 締め切り：8 月 12 日
 申し込みは国際教育研修センターまでお願いします。
 語学教室に関しては六ヶ所村のホームページをご覧ください。
国際教育研修センター
TEL: 0175-73-8575 ・ FAX: 0175-73-8576 ・ EMAIL: [email protected]

Download Report