輝く海に囲まれた2つの島の魅力をすべて堪能 イタリア・シシリー島とマルタ共和国の旅・10日間 フェニキア、ギリシャ、カルタゴ、 ローマ、 ビザンチン、イスラム、ノルマン…… 数多くの民族が植民、支配を重ね、多数の民族が複雑に絡み合う独特の文化を持つ 「地中海の十字路」 シシリー島。 イタリアとアフリカ大陸に挟まれ、 ヨハネ騎士団が築いた堅固な要塞都市ヴァレッタ、 エジプトのピラミッドより1000年も古い謎の巨石神殿群など、 貴重な世界遺産に恵まれた 「地中海のヘソ」 マルタ島。 大いなる歴史の舞台となった魅力あふれる美しい２つの島へご案内します。 セングリアの監視塔とヴァレッタ市街（マルタ島） ★ 十字軍のひとつ聖ヨハネ騎士団ゆかりの城塞都市 ★ シシリー島4泊、マルタ島4泊、世界遺産の宝庫とも いわれる２つの島の見どころをじっくりと巡ります。 ヴァレッタでは深く入り組んだ複雑な入江に広が る、特産のはちみつ色の美しい街並みをご堪能い ★ 日本航空を利用、 コンダクターも同行も同行します ので、お一人様やご年配の方も安心してご参加い ただけます。 ただきます。 ★ シシリー島の州都パレルモを起点にビザンチン様 式の黄金のモザイクで飾られたモンレアーレのドゥ ★ 聖ヨハネ教会にあるバロックの天才画家カラヴァッ ジオの傑作 「聖ヨハネの斬首」 をご覧いただきます。 オモ、アグリジェントの古代ギリシャ神殿遺跡、イオ （マルタサミット）の舞台、 ニア海を望む人気のリゾート地・タオルミーナへと ★ 1989年の米ソ首脳会談 漁村マルサシュロックにてシーフードの昼食をお楽 しみいただきます。 シシリー島の見どころを全周します。 ★ エジプトのピラミッドよりも古い世界最古の巨石遺 跡ジィガンティーヤ神殿、 「マルタのヴィーナス」 と ★ 荒波と強風によって刻まれた自然の造形 「青の洞 呼ばれる石の女神像が出土したハジャーイム神殿 門」 や 「カリプソの洞窟」 など迫力ある自然景観もお など島に点在する世界遺産の巨石神殿を訪れます。 楽しみいただきます。 タオルミーナ モンレアーレ カターニャ ローマ ピアッツァ・ アルメリーナ シシリー島 マルタへ カリプソの洞窟 古代ローマの別邸内モザイク （ピアッツァ・アルメリーナ） ※ シシリー島 シタデル マルタ イムジャール ジュノーネ神殿 （アグリジェント） ※ 説明会のご案内 ■日時：2004年2月3日 （火） 14：00∼15：00 ■場所： （株） ジャルパック （東京・お台場） ■お電話でお申込みください。 （予約制） 月∼金 / 9：30∼18：00 TEL.03-5520-0884（土 ・日・祝休） マルタ島ではデラックス・リゾートホテルに3連泊 ローマより パレルモ アグリジェント 東京→ローマ JAL ミ ラノ→東京の場合 マイレージバンク 6,114マイル イメージ ジィガンティーヤ 巨石神殿 アズレウィンドー サントジュリアン ヴァレッタ ウェスティン・ドラゴナーラ・リゾート★★★★★ （サントジュリアン/マルタ・海の見える部屋） 海に突き出した半島建つ1997年にオープンしたアメリ カンスタイルの大型デラックスリゾートホテル。7万4 千㎡の広大な敷地には２つのプライベート・ビーチ、 ２ つの屋外プール、 １つの室内プール、ジム、ショッピン グ・プロムナード、マルタ最大のカジノなど施設も充 実。お部屋は地中海がご覧いただけるバルコニー付 き。ゆったりと優雅な滞在をお楽しみいただきます。 ジィガンティーヤ巨石神殿 アズレウィンドー スリーシティ マルタ国際空港 マルタ ハジャーイム神殿 ブルーグロット マルサシュロック タルシーン神殿 ギリシャ劇場から望むエトナ山 （タオルミーナ） カラヴァッジオ作 「聖ヨハネの斬首 （部分）」 世界 遺産 ●アグリジェント遺跡（シシリー島） ●ヴィッラ・ロマーナ・デル・カサーレ （シシリー島） ●ヴァレッタ市街（マルタ島） ●マルタの巨石神殿群（マルタ島） ※写真提供：イタリア政府観光局 （E.N.I.T.） 輝く海に囲まれた2つの島の魅力をすべて堪能 イタリア・シシリー島とマルタ共和国の旅・10日間 都市名 スケジュールと見どころ （●＝入場、◎＝下車、○＝車窓） 出発日と旅行代金（成田発着）コース番号 CQ2710E ＜パンフレット請求コード 84040＞ 2004年3月23日 （火） 、4月 6日（火） 1 成田 378,000円 478,000円 2004年4月27日 （火） 2 パレルモ エグゼクティブ（C）クラス航空座席利用旅行代金（成田・札幌・福岡・大阪・名古屋発着・全出発日同一） 1,020,000円 （10km/30分） モンレアーレ 1,000円 札幌・福岡・大阪・名古屋発着追加料金 （Cクラス利用は不要） 3/23出発 54,000円 4/6・27出発 63,000円 1人部屋利用追加代金（2人部屋の1人利用） ローマ 昼 ：日本航空にて成田発 パレルモ 夜 ：パレルモ着、ホテルへ パレルモ ※日本国内の空港施設使用料、現地空港諸税等は別途お客様のご負担となります。 （詳しくは別途交付する 「旅行の ご案内とご注意」 をご覧ください） ※現地空港諸税7,200円は別途旅行取扱店にてお支払いください。 （下記参照） 3 パレルモ ≪利用ホテル≫ ■パレルモ/ エクセルシオール・パレス★★★★ ■サントジュリアン：マルタ/ 市街地に建つ、格調高いホテル。 ウェスティン・ドラゴナーラ・リゾート★★★★★ アグリジェント ■アグリジェント/ 4 アグリジェント ディオスクリ・ベイ・パレス★★★★ ピアッツァ・ア ルメリーナ １９９９年オープン。プールもあります。 ■タオルミーナ/ グランド・ホテル・ティメオ＆ タオルミーナ ヴィラ・フローラ★★★★★ シシリー島で最も美しいと謳われる高級リゾー 5 タオルミーナ ト地タオルミーナのギリシャ劇場の前に建つ、 （55km） カターニャ マルタ タオルミーナで最も歴史のある5つ星デラック スホテル。優雅なインテリアの客室にはテラ グランド・ホテル・ティメオ＆ヴィラ・フローラ スかバルコニー付き。 旅のインフォメーション 3月 4月 ■気候と服装 1年を通じて温暖 各地の最高/最低気温・降水量 な地中海性気候です。雨が少なく カターニャ（シシリー島）17.8/13.7℃・106mm 20.3/ 8.3℃・ 35mm 日本の気候よりも乾燥しています マルタ島 16.5/10.2℃・ 45mm 18.8/11.8℃・ 24mm が11月∼3月はマルタ島では雨 東 京 12.7/ 4.4℃・100mm 18.3/10.0℃・125mm 期にあたりますので雨具もご用意 ください。日中に比べて朝夕は冷え込むことも多いのでセーター、カーディガンなどお持ちく ださい。日差しが強いので帽子やサングラスをご用意ください。観光時は履きなれた歩きや すい靴 （スニーカーなど） でご参加ください。教会、聖堂ではノースリーブやショートパンツな ど肌を露出した服装では入場できないことがありますのでご注意ください。 ■時差 3/23出発：−8時間 4/6・4/27出発：−７時間 ■通貨 イタリア ユーロ （EUR） １EUR＝約130円 （2003年11月現在） マルタ マルタリラ （MTL）１MTL＝約299円 （2003年11月現在） ■言語 シシリー島／イタリア語 マルタ島／マルタ語と英語 美術館等において イヤ ホンガイド・ サービスをご利用 いただけます。混雑した中でもガイ ドの声がはっきり聞き取れますので 大変便利です。 （一部の場所でご利 用いただけない場合があります。） お食事を ゆったり お楽しみ いただくよう、夕食には食後 のコーヒーまたは紅茶をお 付けしています。 （中華、日 本料理の後は除きます。） ○お申込みの旅行取扱店でお支払いいただく空港諸税 このパンフレットに表示されている旅行代金には航空券発券時に徴収する事を義務付けている国々 での現地空港諸税は含まれておりません。別途、各コースに日本円で記載された空港諸税額を旅行取扱店にてお支払いください。日本円の空港諸税は別途 交付する一覧表をもとに2003年6月6日現在のIATA公示レート（BSR）を基準に算出されたものです。航空券発券時に徴収される空港諸税額は予告な く増額、新設されることがありますので、その際には徴収額を変更する場合があります。 （ただし、為替レートの変動による過不足が生じても追加徴収・返金 は致しません。）複数の都市を訪問する旅程では、空港諸税はその都度必要となります。また、同じ旅程であっても使用する航空機便の経由する空港や都市 の巡り方によって、その合計が異なることがあります。※お支払いいただく税額は、現地通貨額の合計を100円単位で計算し、各コースに記載しています。 午前：アグリジェントへ 午後：アグリジェント観光 （◎コンコルディア神殿、◎ジュノーネ神 殿、◎ジョーヴェ・オリンピコ神殿、●国立考古学博物館など） ＜アグリジェント泊＞ 午前：ローマ時代最高といわれるモザイクや華麗なフレスコ画が残 るピアッツァ・アルメリーナの古代ローマの別荘の遺跡ヴィッ ラ・ロマーナ・デル・カサーレを見学。 午後：タオルミーナ市内観光 （舞台の向こうに海を望む◎古代ギリ シャの劇場跡、 ブーゲンビリアやオレンジの木が茂るテラス から美しい海を見下ろす◎市民公園など） ＜タオルミーナ泊＞ 午前：フリータイム 午後：カターニャの観光 （町のシンボル◎亀の噴水、◎大聖堂など） 夜 ：空路、マルタ島へ ＜マルタ （サントジュリアン）泊＞ 午前：ボートにてブルーグロット （青の洞門） を観光※天候、波の状況 により崖上からの観光となる場合があります。 その後、ユネスコの世界遺産に指定されている巨石神殿ハ ジャーイム神殿とタルシーン神殿の観光 ★昼食は漁村マルサシュロック村にてシーフード料理 午後：ヴァレッタ対岸の3つの町、スリーシティ （セングレア、 ヴィット リオーザ、 コスピークワ） へ （セングレアにて◎セーフヘブン公 園、○聖ミカエル砦、ヴィットリオーザにて◎聖ローレンス教 会、◎ヴィットリオーザ広場など） ★夕食はマルタ名物のタコのトマト煮込み ＜マルタ （サントジュリアン）泊＞ 7 マルタ島 終日：フェリーにて緑豊かな小さな島、 ゴゾ島へ 午前：美しいアーチ、◎アズレーウィンドー、 ゴゾ島の中心ビクトリア の◎シタデル （大城塞）観光 午後：◎カリプソの洞窟を観光 ここからゴゾ島最高といわれる眺望をお楽しみください。 その後、巨石神殿遺跡ジィガンティーヤ神殿をご案内します。 観光後、 フェリーにてマルタ島へ ＜マルタ （サントジュリアン）泊＞ マルタ島 空港諸税について 午前：パレルモ観光 （町の中心◎プレトーリア広場、◎カテドラーレ、●ノルマン王 宮・パラティーナ礼拝堂、○マッシモ劇場など） パレルモ近郊の町モンレアーレの観光 （室内を美しいモザイ クで飾られているノルマン・アラブ様式の●ドゥオモ、●修道 院回廊など） 観光後：ホテルへ ＜パレルモ泊＞ 6 マルタ島滞在 ゴゾ島 日本出 発時、帰 国時に は スーツ ケ ース の 宅 配 サービスがつきます。 （ご 利用方法は旅行日程表に てお知らせします。） … （ローマにて乗継ぎ） … ＜パレルモ泊＞ 8 マルタ島滞在 午前：ヴァレッタ市内観光（●マルタ騎士団長の宮殿、騎士団の守 護聖人ヨハネに捧げられた教会●聖ヨハネ大聖堂にてカラ ヴァッジオの傑作「聖ヨハネの斬首」 を鑑賞。グランドハー バーの眺望が楽しめるローワー・バラッカ・カーデンなど） 午後：マルタの古都イムディーナと城壁に広がる町ラバドの観光 （イムディーナにて●大聖堂、 ラバドにて●聖パウロのカタコ ンベなど） ＜マルタ （サントジュリアン）泊＞ 9 マルタ 出発まで：フリータイム 午後：マルタ島発…（乗継ぎ） … 日本航空にて帰国の途に 10 成田 午後：成田着 ＜機中泊＞ ●＝入場（バスを降りて入場・入館して観光） 、◎＝下車 （バスを降りて観光） 、○＝車窓（バスの中から観光） ■日本発着航空会社/日本航空 ■ホテル/左記の≪利用ホテル≫欄記載のホテルで確定 ■食事/ （朝） 8回、 （昼）6回、 （夕）5回 ■コンダクター/成田より同行 ■最少催行人員/13名様 旅行条件（要旨）お申込みの際は、別途交付する詳細旅行条件書をお受け取りになりご確認の上、お申込みください。 ■主催旅行契約 この旅行は、株式会社ジャルパック（以下「当社」という）が主催するもので、お客様は当 社と主催旅行契約（以下「旅行契約」という）を締結することになります。 ■旅行契約の申込み 申込書と以下の申込金が必要です。 ＊ 旅行代金 30万円以上 申 込 金（ お ひ と り ） 5万円以上旅行代金迄 15万円以上30万円未満 3万円以上旅行代金迄 15万円未満 2万円以上旅行代金迄 ＊「お支払い対象旅行代金」をいう。 ■旅行契約成立時点 旅行契約は、当社らが契約の締結を承諾し申込金または旅行代金（お支払い対象旅行代 金）を受理した時に成立します。 ■お支払い対象旅行代金 「お支払い対象旅行代金」とは、募集価格表示欄に記載された金額（以下「表示代金」と いう）と後記「追加代金」の合計額から、後記「割引代金」を差し引いた金額（以下、本旅 行条件書内これを単に「旅行代金」という）をいいます。また、 この「旅行代金」が「申込 金」 「取消料」 「変更補償金」のお支払いの際の基準となります。 ■表示代金に含まれるもの ③観光・視察に係る代金 ④ホテル宿泊代金 ⑤食事代金 ⑥コンダクター同行代金 ⑦受託手荷物運搬代金（お1人様20kg以内が原則） ＜日本出国時または帰国時に航空機を利用するコース＞ 旅行契約の解除期日 取 消 料（ お ひ と り ） 旅行開始日がピーク時の旅行で 旅行代金の10％（最高50,000円） ■表示代金に含まれないもの（一部例示） ある場合であって、 旅行開始日の ①渡航手続諸経費（旅券・査証取得費用等） ②国内の自宅から発着空港等までの交通 ピーク時とは、4月27日から5月6日まで、 費・宿泊費等 ③国内における空港施設使用料 ④規定の重量・容積・個数の超過による （1） 前日から起算してさかのぼって 7月20日から8月31日まで及び 40日目にあたる日以降31日目 超過手荷物料金 ⑤クリーニング、電話料、ホテルのボーイ・メイド等へのチップ、その他 12月20日から1月7日までをいいます。 にあたる日まで 追加飲食等の個人的諸費用 ⑥傷害・疾病に関する医療費等 ⑦国外の空港税・出国税 旅行代金が30万円以上 5万円 等 ⑧「オプショナルツアー」等と呼称し、現地にて他社等が希望者のみを募って実施す 旅行開始日の前日から起算して 旅行代金が15万円以上30万円未満… 3万円 る小旅行 ⑨その他募集広告内で「○○料金」と称したもの （2） さかのぼって30日目にあたる日 旅行代金が10万円以上15万円未満… 2万円 ■追加代金（一部例示） 以降3日目にあたる日まで 旅行代金が10万円未満 旅行代金の20％ ①お客様の都合による1人（2人）部屋を1人で使用するための追加代金 ②1人または 旅行代金の30％ 奇数人数で参加される際に、他のお客様との相部屋を行わない旨を当社が定め、その旨 （3） 旅行開始日の前々日および前日 旅行代金の50％ 旅行開始日当日 （4） を募集広告に表示したときの1人部屋使用に係わる「1人部屋追加代金」 ③その他「○ （5） 旅行開始後または無連絡不参加 旅行代金の100％ ○追加代金」と表示したもの ■割引代金 ■旅程保証 ①1つの部屋に3人以上のお客様が宿泊することを条件に設定した1人あたりのお部屋 割引代金 ②その他募集広告内で「○○割引代金」と称するもの 当社は別途定める契約内容の重要な変更が生じた場合は、旅行代金に一定の率を乗じた変 更補償金を支払います。詳しくは別途交付する詳細旅行条件書でお確かめください。 ■旅行代金のお支払い ■旅行条件要旨基準日 申込時点または旅行契約成立時点以降、旅行開始日前の指定期日（原則として21日前） この旅行条件要旨の基準日は、2003年6月6日です。旅行代金は、2003年6月6日現 在有効なものとして公示されている航空運賃・適用規則または2003年6月6日現在国 迄にお支払いいただきます。 土交通大臣に許可申請中の航空運賃・適用規則を基準として算出しています。 ■旅行契約の解除 以下のものが含まれます。 （いずれも主催旅行中または旅行日程として表示されたもの） お客様は一定の場合を除き、次に定める取消料をお支払いいただくことにより旅行契約 ①航空、船舶、鉄道等利用交通機関の運賃 ②送迎・移動のバス等の代金 を解除できます。 ■時間帯のめやす（移動の発着時刻）日程表内の時間帯はホテルの出発時刻ではなく、交通機関の出発 早朝 朝 午前 昼 午後 夕刻 夜 深夜 ■その他 旅行開始日に満2才以上12才未満の方はこども旅行代金が適用されます。 ■マークの見方 ●日程表内のマーク ＝飛行機、 ＝バス、 ＝列車、 ＝船、 ＝オプショナル・ツアー 時刻を表示しています。出発・到着の時間帯（午前・午後など）は、ご利用いただく航空便や交通事情、現地諸 事情等により変更となる場合がありますので、ご出発前にお渡しする「旅行日程表」にてご確認ください。 4：00∼ 6：00∼ 8：00∼ 12：00∼ 13：00∼ 16：00∼ 18：00∼ 23：00∼ 4：00 ●食事のマーク ＝朝食、 ＝昼食、 ＝夕食、 ＝機内食（回数は表示しません）、 ＝食事なし ＜主催＞ 国土交通大臣登録旅行業 第133号 本社：東京都港区台場2-3-1 トレードピアお台場 （社）日本旅行業協会正会員 ボンド保証会員 旅行業公正取引協議会会員 お問い合わせ お申し込み窓口 ライフデザイン事業部 （東京都知事登録旅行事業第3-4818号） 〒140-8638 東京都品川区東品川2-4-11 JALビル TEL：03-5460-7186 FAX：03-5460-7225 一般旅行業務取扱主任者：小山和彦
© Copyright 2024 Paperzz
