マルチ機能信号処理 Kameleonメディア プロセシング システ ムは、複数の独立した機能が1セットの信 プ ロ ダ ク ト KAMELEON メ デ ィ ア プ ロ セ シ ン グ シ ス テ ム 号処理モジュールに統合されていますの で、1台の3RUフレームで最大12の デ ー タ シ ー ト フィードを処理することができます。こ のシステムは、オーディオ、ビデオおよ びデータ信号を入力、変換、適合させ、 分配の際に再多重化する事ができます。 この一体化したアプローチにより、貴重 なラック スペースが節約され、システム の複雑さを最小限に抑えることができま す。 特徴 ● 1つのモジュールセットにビデオとオーディオの処理を統合 ● 1RUのフレームで最大4のプログラムストリーム、3RUのフレーム で最大12のプログラムストリームを処理 ● ビデオとオーディオのマルチプレクサーとデマルチプレクサーを統合 ● ビデオとオーディオのA/D、D/A変換 ● ビデオとオーディオのディレー、シンクロナイズ、プロセスアンプ ● ビデオとオーディオのテスト信号ジェネレーター ● 以下のような、パワフルなオーディオ プロセシングを実現： ● 8チャンネルのオーディオのA/DまたはD/A変換 ● 8チャンネルのオーディオのエンベディング／デエンベディング ● AES入力サンプル レート変換 ● 特定のI/Oに再マッピングを実施する内蔵8×8オーディオ ルー ター ● 強力なVBI処理 ● Webブラウザーベースの直感的なコンフィグレーションとSNMP ベースのモニタリング ● ホット スワップが可能 トムソン グラスバレーのKameleonTMメディア プロセシング システム は、信号の変換および処理に関して革命的なアプローチを実現しました。 この製品は、放送センター、ビデオ プロダクション施設、衛星放送の アップリンク操作、OBバン、およびプロダクション トラックなどに見 られる複数のプログラム ストリームの複雑な処理に最適です。先進設 計を誇るKameleonシステムにより、高性能な広帯域フレームにフレキ シブルなモジュラー機能が生まれます。 Kameleonマルチ機能モジュールは、複数の独立したモジュラー機能を 1枚のプロセシング ユニットに統合しており、しかもその方法は十数種 類にのぼります。このフィールドプログラム可能なモジュールは、様々 な入出力コネクターとセットで使用することにより、驚異的にフレキシ ブルなオーディオ／ビデオ プロセシングが実現します。また、1RUフ レームに最大4種類のモジュールを配置することができますので、フレ キシブルな信号処理ソリューションが実現すると同時に、貴重なラック スペースが節約され、配線の煩わしさが軽減されます。 Kameleonシステムは、モジュラー型と一体型の両方の長所を取り入れ ています。モジュラー製品のように、Kameleonシステムはフレキシブ ルかつアクティブです。事実、競合する他のモジュラー製品と比較して、 1ラックあたりの機能搭載数で優っています。ソフトウェア ベースのこ のパワフルなプロセシング モジュールは、将来におけるプロセシング の拡張にも対応します。また、Kameleonシステムは、一体型ソリュー ションのように、複数の機能が1つのユニットに統合されています。 Kameleonマルチ機能モジュールは、オーディオ／ビデオのA/Dならび にD/A変換、オーディオのエンベディング／デエンベディング、信号タ イミング、デジタル オーディオの入力サンプル レート変換、およびレ ベル調整機能を備えています。また、サブモジュールを追加することに より、複数チャンネルのオーディオA/DならびにD/A変換が可能になり ます。 Kameleonフレームには単機能モジュールを追加することができ、それ によりHDTV、SDTV、アナログ オーディオ／ビデオ、およびAESな どの多様な信号処理アプリケーションを実現できます。また、広帯域の 分配器を使用することにより、SDからHDに簡単にアップグレードでき ます。Kameleonフレームは、各モジュールにおいて特定のアプリケー ションに必要なコネクターを指定できますので、フレキシブルなI/Oが 得られます。GeckoTM 8900フレームと同等のパワフルかつスケーラ ブルなリモート コントロールおよびモニタリング システムが、 Kameleonシステムでも利用できます。 されている言語が別のチャンネルの言語と異なる場合、オーディオ／ビ デオ信号の時間を整合させることができます。 フレキシブルなアプローチ 構成の自由なオーディオ、ビデオ、データ プラットフォーム Kameleonシステムは、2つの主要なコンポーネント ― フロント プロ セシング マルチ機能モジュールとパッシブ リア モジュール ― から構 成されています。マルチ機能モジュールは2種類から、リア モジュール は数種類から選択することができます。独立型のA/DならびにD/Aオー ディオ コンバーター サブ モジュールは、マルチ機能モジュール上のス ロットに設置されます。 フル機能のチャンネル プロセシング フロント プロセシング モジュールの内蔵機能には、オーディオ／ビデ オのA/DならびにD/A変換、フレーム同期、ディレイ、AES入力レー ト変換、8チャンネル マルチプレクサー／デマルチプレクサー、オー ディオ／ビデオ プロセシング、オーディオの加算および反転、オー ディオ8×8ルーティング、およびオーディオ／ビデオ テスト信号があ ります。 Kameleonメディア プロセシング システムは、アナログまたはデジタ ル ビデオ信号に埋め込まれている垂直ブランキング期間（VBI）のデー タを、パス スルー、輝度のみのデコーディング、あるいは削除方法を 使用してラインごとに選択して独自に処理します。例えば、ある施設に おいてネットワークからVBIを介して通信を受信し、それをラインごと に伝送または削除する、というようなことが可能です。さらに、 Kameleonシステムは、アクティブ ビデオ コンテンツの最初の4ライ ンをデータとして取り扱うことができるので、クローズド キャプショ ン データをVBIデータとして処理することができます。 パワフルなオーディオ プロセシング Kameleonシステムは、最大8つの独立したオーディオ チャンネルを処 理し、チャンネルごとにディレイおよびトラッキングを管理することが できます。また、オーディオ信号（ドルビーEを含む）の多重化を解除 し、その後再び多重化してビデオ パスに戻すことができます。オー ディオ チャンネルのフェーズの加算、スワップ、反転は、コントロー ル インターフェースを介して簡単に実行できます。さらに、各オー ディオ チャンネルに対して独立したディレイ オフセットを設定できま す。例えば、言語が翻訳されている番組において、あるチャンネルで話 フレーム リファレンス コンポジット またはSDI コンポジット デコーダー フレーム シンクロ ナイザー デマルチ プレクサー パッシブ リア モジュール Kameleonメディア プロセシング システムは、トムソン グラスバレー のKameleonフレームを使用しています。1RUモデルは4個のスロット、 3RUモデルは12個のスロットを備えています。いずれのフレームも ミッドプレーン設計で、フレキシブルなI/O処理が可能です。 Kameleonモジュールはホット スワップが可能で、リダンダント電源 を備えています。Kameleonシステムは信号処理に対して独自のアプ ローチをしていますので、お客様は、フレーム エンクロージャーに費 やすコストを複数のカード ペアに分散することができます。 直感的な、使い勝手にすぐれたインターフェース お客様の信号管理インフラを制御するために、1∼3種類の簡単かつ直 感的なインターフェースを選択することができます。こうしたインター フェースは、ウェブ ブラウザー、操作の簡単なコントロール パネル、 およびSNMPインターフェースです。 イーサネット ネットワーク インターフェース カードは、ウェブ サー バーおよびSNMPエージェントを内蔵していますので、既存の施設 ネットワークにフレームを簡単に統合することができ、LAN上で使用可 能なクライアントPCならどれからでもフレームのステータスをモニ ターできます。ウェブ ページはKameleonフレームを直接操作するこ とができますので、中間のサーバーは必要ありません。 当社のSNMPインターフェースは、モニタリングおよびデータ ロギン グ機能をサポートしていますので、信号の消失あるいはモジュールの故 テスト信号 発生器 ビデオ プロセシング サブシステム くし形 フィルター Proc Amp ● その他 ● ビデオ／TSG 選択 ディレイおよび VBI制御 コンポジット エンコーダー マルチ プレクサー ディレイおよび VBI制御 ● 最大4ペアのAES 最大4ペア のAES （平衡または 不平衡） 強固で信頼性の高いシステム オーディオ選択 および サンプル レート コンバーター オーディオ チャンネル ペアリング オーディオ ディレイ および トラッキング ビデオ D/A コンバーター コンポジット SDI 最大4ペアのAES 8×8オーディオ プロセシング マトリックス 加算 ● スワップ ● 反転 ● その他 ● オーディオ／ TSG選択 最大4ペア のAES （平衡または 不平衡） オーディオA/D コンバーター 最大8つの アナログ オーディオ チャンネル パッシブ リア モジュール ビデオA/D コンバーター Kameleonシステムは、お客様のニーズに正確に適合させることができ ます。フロント モジュール、リア モジュール、およびオーディオ変換 サブモジュールを選択することにより、十数種類のハードウェアの組み 合わせが可能です。Kameleonシステムの持ち味である、ソフトウェア ベース設計というフレキシビリティを追加すると、その可能性は無限に 広がります。例えば、配線やコンフィグレーション設定を変更すること なく、ビデオ入力をアナログからデジタルに変えることができます。 Kameleonは、ビデオ入力信号を自動的に検出し、適切なパスを選択し ます。Kameleon製品はソフトウェア ベースですから、アップグレー ドおよび性能強化がダウンロードにより実施できます。 テスト信号 発生器 最大8つの アナログ オーディオ チャンネル オーディオA/D コンバーター KAMELEON多機能モジュール Kameleon多機能モジュールは、Kameleonメディア プロセシング システムの心臓部です。この一体型プロセシング モジュールは、ビデオ用、データ用、ならびに平衡お よび不平衡オーディオ用のアナログ／デジタル入出力を備えています。 Kameleon 多機能モジュール KAM-AA-Rアナログ オーディオ リア モジュール KAM-MIX-Rミックス オーディオ リア モジュール KAM-AES-R AESオーディオ リア モジュール SIG SER 1 CONFIG SER 2 AN AUD1 AN AUD2 J11 J10 J9 SIG AN AUD1 AN AUD2 J11 J10 J9 SIG AN AUD1 AN AUD2 J11 J10 J9 SIG AN AUD1 AN AUD2 AN AUD3 AN AUD4 J8 J7 AN AUD3 AN AUD4 J8 J7 AN AUD3 AN AUD4 J8 J7 AN AUD3 AN AUD4 CVO AN AUD5 AN AUD6 J6 J5 J4 CVO AN AUD5 AN AUD6 AN AUD7 AN AUD8 J3 2011RDA-110 AES/EBUリクロッキングDA 2020ADC 4チャンネル オーディオA/Dコンバーター 2020DAC 4チャンネル オーディオD/Aコンバーター 2042EDAデュアル広帯域イコライジングDA 2090MDC HDTVモニタリング ダウンコンバーター 2000シリーズ モジュール J2 AN AUD7 AN AUD8 SDO AES AUDIO INPUTS (4) AES AUDIO OUTPUTS (8) AES AUDIO OUTPUTS (8) J1 OUT SDO J6 J5 J4 J3 J2 J1 CVO AES 1 AES 2 AES 1 AES 2 SDO J6 J5 J4 J3 J2 J1 CVO AES 1 AES 2 AES 1 AES 2 SDO J11 J10 J9 J8 J7 J6 J5 J4 J3 J2 J1 SIG AES 1 AES 2 AES 2 AES 2 CVO AES 3 AES 4 AES 3 AES 4 SDO IN CH 1(L) IN CH 2(R) G – + CHANNEL 1/2 IN G – + AES REFERENCE G – + G – + IN 1 IN G – + HD SDI IN 2 SDI G – + G – + OUT CH 3(L) OUT CH 4(R) G – + CHANNEL 3/4 4X OUTPUTS HD IN CH 3(L) IN CH 4(R) G – + CHANNEL 3/4 OUT CH 1(L) OUT CH 2(R) G – + CHANNEL 1/2 VIDEO IN OUT G – + G – + 4X OUTPUTS NTSC/PAL NTSC/PAL Y/G U/B V/R REF J11 J10 J9 J8 J7 J6 J5 J4 J3 J2 J1 SIG AES 1 AES 2 AES 2 AES 2 CVO AES 3 AES 4 AES 3 AES 4 SDO J11 J10 J9 J8 J7 J6 J5 J4 J3 J2 J1 IN GND 8900モジュール用2000A89アダプター モジュール KAMELEON 3RUフレーム Kameleon 3RUフレームには、最大12セットのモジュールを設置することができます。この広帯域フレームは、Kameleon多機能モジュールだけでなく任意の2000 シリーズ モジュールを設置して、HDによるプロセシングおよび分配をおこなうことができます。また、2000A89アダプターを使用すれば当社の人気シリーズである Gecko 8900シリーズ モジュールの多くを使用することもできます。Kameleonプロセシング フレームを使用することにより、当社のモジュラー製品のほとんどをご 利用いただけます。 障や断続といった欠陥を追跡し、その後、ユーザーが指定した処置を実 行します。その結果、お客様の信号管理機器に大いなる利益がもたらさ れます。例えば、フレームの温度が異常に高くなった場合、インター フェースがSNMPマネージャーに警告を発し、SNMPマネージャーは メッセージをロギングすると同時に、Eメール送信、またはページャー （ポケットベル）や携帯電話への通知など、あらかじめ定められた動作 を実行します。また、アラーム発生の細かな条件まで設定することがで きます。 Kameleonシステムは、オープンな業界標準のSNMPプロトコルに基 づいていますので、お客様の特定のニーズに適合したモニタリング ア プリケーションを選択することができます。例えば、SNMPベースの リモート モニタリング用のソフトウェアであるトムソン グラスバレー のNetCentralTMは、SNMPをサポートするトムソン グラスバレーの全 製品、ならびに様々なサードパーティのSNMP製品をモニターするよ うに特に設計されています。 KAMELEONの仕様 Analog Video • One analog PAL or NTSC input, 75Ω BNC connector • One analog PAL-B or NTSC composite video output, 75Ω BNC connector SDI Video • One SMPTE 259 serial digital video input, 75Ω BNC terminating connector • One SMPTE 259 serial digital video output, 75Ω BNC connector Video Performance • 27 MHz (2x oversampling) sampling • 12-bit input quantization • 10-bit processing accuracy • ±0.1 dB to 5.5 MHz luminance frequency response • 1 line + 2 µs minimum processing delay • Three-line adaptive comb decoding with two pre-programmed adaptation threshold levels Video Control Parameters フレキシブルなコントロール 当社のウェブ ブラウザー インターフェースまたはコントロール パネルを使用すれ ば、部屋の中から、あるいはLANを介して簡単にKameleonシステムをモニター およびコントロールすることができます。 • Overall video gain: ±3 dB in 256 steps • Black range: –7.5 to +15% of luma full-scale in 173 steps • Luma gain: ±50% in 191 steps • Chroma gain: ±50% in 128 steps • Hue: ±22.5 degree in 256 steps • Setup processing in vertical (line-by-line or off) • Vertical blanking processing (line-by-line blank or unblank) • Pre-filtering: Cross color & luma reduction 2D filtering on/off Analog Audio • Eight balanced inputs, three-pin terminal block connectors • Eight balanced outputs, three-pin terminal block connectors AES/EBU Audio • Four balanced inputs (AES3-1992) via three-pin three-pin terminal block connectors or four unbalanced inputs (AES3id 2001) via BNC connectors • Four balanced outputs (AES3-1992) via three-pin three-pin terminal block connectors or Four unbalanced outputs (AES3id 2001) via BNC connectors Audio Performance • Output resolution: 24 bits • Electrical length: Minimum 2.3 ms @ 48 kHz • Signal/noise ratio: >104 dB, unweighted 22 kHz filter, >110 dB, “A” weighted • THD+noise: swept 20 Hz to 20 kHz <–75 dB, 20 to 20 kHz, @ +24 dBu • Interchannel crosstalk : <–80 dB, 20 Hz to 20 kHz • Intermodulation distortion: <–80 dB CCIF two-tone test, 19 & 20 kHz tones • Frequency response: ±0.2 dB, relative to 1 kHz, 20 Hz to 20 kHz @ +24 dBu • DC offset: <±50 mV 次ページに続く 保証 KAMELEONの仕様（続き） グラスバレー製品は厳格な規格に基づいて製造され、また、すぐれた 電源 ● 130∼265VAC、47Hz∼ 63Hz、最大60W（1RUフ レーム）、最大260W（3RUフ レーム） 2000T1 Kameleonフレーム 環境 ● 使用温度：0∼45℃ ● 使用湿度：0∼90%、結露なき こと サイズ cm inch 4.4 1.7 奥行き 53.3 21.0 幅 48.3 19.0 容量 4モジュール 高さ（1RU） ハードウェアおよびソフトウェア保証によりサポートされています。 製品の保証期間は、設置日から1年または発送日から15ヶ月の、いず れか早い方となります。 2000T3 Kameleonフレーム サイズ cm inch 高さ（3RU） 13.2 5.2 奥行き 53.3 21.0 幅 48.3 19.0 容量 12モジュール 購入ガイド フレーム、リファレンス、 および電源 2000T3N イーサネット インターフェースを 備えた3RUフレーム 2000T1DN デュアル電源およびイーサネット インターフェースを備えた1RUフ レーム 2000PS 2000T3Nフレーム用のリダンダ ント電源 2000GEN ゲンロック リファレンス モジュール プロセシング モジュール KAM-SD SDIフロント プロセシング モ ジュール KAM-AV NTSC/PALフロント プロセシン グ モジュール KAM-ADC-S 4チャンネル オーディオA/Dサブ モジュール KAM-DAC-S 4チャンネル オーディオD/Aサブ モジュール リアコネクター モジュール KAM-AA-R アナログ オーディオ リア モジュール KAM-MIX-R ミックス オーディオ リア モジュール KAM-AES-R AESリア モジュール 株式会社グラスバレージャパン 東京都港区芝3-5-5 芝公園ビル3F 〒105-0014 TEL 03-5484-6868（代） FAX 03-5484-3775 www.thomsongrassvalley.com Headquarters Thomson Broadcast Solutions 17 rue du Petit Albi - BP 8244 95801 Cergy Pontoise Cedex France w w w . t h o m s o n g r a s s v a l l e y . c o m MOD-0003J Copyright 2002 Thomson Broadcast Solutions. All rights reserved. Printed in USA. Grass Valley、NetCentral、KameleonおよびGeckoは、Thomson Broadcast Solutions の商標です。 仕様は、予告なしに変更されることがあります。
© Copyright 2024 Paperzz
