6 カレンツ：デ・アーキテクテン・シーが天津都市計画博物館の設計競技に勝利／ベッ クマン・インテペ・アーキテクツがヘルシンキの新コルケア島動物園を設計／ MoMA が第 10 回 P.S.1 若手建築家プログラムの勝者に MOS を選出／コープ・ヒンメルブラウ が中国、深圳の大連国際会議場の最終案を発表 10 Architecture and Urbanism 2009:04 No.463 発行者／編集者 吉田信之 デザイン・コンサルタント マッシモ・ヴィネリ アドヴァイザー 安藤忠雄、大阪 ジャック・ヘルツォーグ、バーゼル 伊東豊雄、東京 レム・コールハース、ロッテルダム テレンス・ライリー、マイアミ セシル・バルモンド、ロンドン ジャン - ルイ・コーエン、パリ トシコ・モリ、ケンブリッジ モーセン・モスタファヴィ、ケンブリッジ 副編集長 吉田賢次 宮内智久 津久井典子 ブランドと建築について――アウディ・ターミナルを通して インタヴュー：マルクス・アルマン アウディ・ターミナルのデザインについて インタヴュー：ドミニク・ベッシュ（アウディジャパン社長） 自動車をとり巻く社会と環境について 16 特集：グリーン・アーキテクチュア 20 レンゾ・ピアノ・ビルディング・ワークショップ カリフォルニア・アカデミー ･ オヴ･ サイエンス 48 エッセイ：人工の荒野――パトリック・ブランによる垂直の庭 アンナ・ランベルティーニ 54 ヴェンホーヴェン CS スポーツプラザ・メルカトル 62 BIG マウンテン集合住宅 72 マス・スタディーズ アンドゥムルメステール・ショップ 80 ヴェクター・アーキテクツ／直向建筑 CR ランド広安門グリーン・テクノロジー・ショールーム 86 インポート・エクスポート・アーキテクチュア フラジャイル・ラボ 90 イェンセン・アンド・スコドヴィン バート・グライヒェンベルクの温泉施設 98 エミリオ・アンバーツ ヴェネト州立アイ・バンク + ヴェネツィア・メストレ病院 102 マーティン・デ・ジアス + フィリップ・マナーツ ブラックボックス 106 トリプティック ハルモニア 57 114 ヴァルディマール・ハルダルソン――ASK アルキテクタール ガータ――夏の別荘 118 R&Sie(n) パリの迷子 表紙：レンゾ・ピアノ・ビルディング・ワークショップ設計、カリフォルニア・アカデミ ー ･ オヴ ･ サイエンス。 撮影：トム・フォックス、SWA グループ。 © 建築と都市 463 号 平成 21 年 4 月 1 日発行 毎月 1 回 1 日発行 昭和 46 年 3 月 3 日第三種郵便物認可 定価 2,500 円（本体 2,381 円） 年間購読料 30,000 円（年 12 冊／税・送料込み） 発行：株式会社エー・アンド・ユー 〒 113-0034 東京都文京区湯島 2-30-8 電話：(03) 3816-2935（代） FAX：(03) 3816-2937 E-mail : [email protected] URL : http://www.japan-architect.co.jp 振替：00130-5-98119 印刷 = 図書印刷株式会社 取次店 = トーハン・日販・大阪屋・中央社・栗田・鍬谷・太洋社・西村 122 チャン・アーキテクツ エロック・ハウス 128 ヘルマン・デル・ソル 幾何温泉 6 Currents: de Architekten Cie Wins Competition for Tianjin Urban Planning Museum / Beckmann-N’Thépé Architects to Build the New Korkeassari Zoo in Helsinki / MoMA and P.S.1 Select MOS as Winner of Tenth Annual Young Architects Program / Coop Himmelb(l)au Announced Final Plan for Dalian International Conference Center in Shenzen, China 10 Architecture and Urbanism 2009:04 No.463 Publisher/Editor: Nobuyuki Yoshida Design Consultant: Massimo Vignelli Advisers: Tadao Ando, Osaka Jacques Herzog, Basel Toyo Ito, Tokyo Rem Koolhaas, Rotterdam Terence Riley, Miami Cecil Balmond, London Jean-Louis Cohen, Paris Toshiko Mori, Cambridge Mohsen Mostafavi, Cambridge Senior Editor: Kenji Yoshida Tomohisa Miyauchi Noriko Tsukui Editorial Staff: Kanae Yoda Kei Yokoyama Rie Matsumiya Kana Yamanishi Distributor: Shinkenchiku-sha Co., Ltd.: Sawa Kato Mihane Kikuchi Branding through the Architecture of the Audi Terminal Interview: Markus Allmann Design of the Audi Terminal Interview: Dominique Boesch, CEO of Audi Japan Cars in the Context of Society and the Environment 16 Feature: Green Architecture 20 Renzo Piano Building Workshop California Academy of Sciences 48 Essay: Artificial Wilderness – Patrick Blanc’s Vertical Gardens Anna Lambertini 54 VenhoevenCS Sportplaza Mercator 62 BIG Mountain Dwellings 72 Mass Studies Ann Demeulemeester Shop 80 Vector Architects CR Land Guanganmen Green Technology Showroom 86 Import.Export Architecture Fragile Lab 90 Jensen & Skodvin Bad Gleichenberg Thermal Bath 98 Emilio Ambasz Eye Bank of Veneto + Venice-Mestre Hospital 102 Martijn de Geus + Philip Mannaerts BlackBox 106 Triptyque Harmonia 57 114 Valdimar Hardarson – ASK arkitektar Gata – Summerhouse 118 Cover: California Academy of Sciences by Renzo Piano Building Workshop. Photo: Tom Fox, SWA Group. ©A+U Publishing Co., Ltd. 2009 Printed in Japan Published by A+U Publishing Co., Ltd. 30-8 Yushima 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0034, Japan Tel: (03)3816-2935 Fax: (03)3816-2937 E-mail : [email protected] URL: http://www.japan-architect.co.jp a+u = Architecture and Urbanism is handled exclusively by Shinkenchiku-sha Co., Ltd. 31-2 Yushima 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-8501, Japan Tel: (03)3816-2532 Fax: (03)3812-8229 E-mail : [email protected] Subscription rate for 2009 outside Japan ¥42,000 (Airmail – Asia), ¥45,000 (Airmail – Europe, North America, Oceania, & Middle East), ¥49,000 (Airmail – South America & Africa) U.S.Dollars, Euro, Sterling Pounds and Swiss Francs equivalent to the above Japanese Yen prices are acceptable. Your remittance should be converted at the current exchange rate when you remit us. R&Sie(n) ‘i’mlostinParis 122 CHANG Architects Elok House 128 Germán del Sol Termas Geométricas
© Copyright 2024 Paperzz
