泣かないお前
Tu, ca nun chiagne!
リーベロ・ボーヴィオ
Libero Bovio
Comm'è bella 'a muntagna stanotte...
今夜の山*はなんて綺麗なんやろか
bella accussì non l'aggio vista maie...
こんな綺麗なんは見たことないわ
N'anema pare rassignata e stanca
まるで疲れ果ててもうた心みたいやわ
sott' 'a cuperta 'e che sta luna janca...
あの真っ白な月の下で...
Tu, ca nun chiagne e chiagnere me faie
泣かへんお前、お前に泣かされてまう俺
Tu, stanotte addò staie?
今夜はどこにいてんの？
Voglio a te!
お前が欲しいねん！
Chist' uocchie te vonno n'ata vota vedè!
この目で、もっぺんお前を見たいねん！
Comm'è calma 'a muntagna stanotte...
今夜の山はなんて静かなんやろか
cchiù calma 'e mò nun l'aggio vista maie!
こんなに静かなんは初めてや
E tutto dorme o more...
全部が死んでもうたんか、眠ってんのか
e i' sulo veglio, pecché veglia Ammore...
俺だけが起きてる、愛がそうさせるんや...
*山はヴェスーヴィオ山を指します。
Copyright © Naoyuki Okada All rights reserved.