ቇᩞߩ⸳┙߆ࠄࠆࡈࡦࠬߩࡑࠗࡁ࠹ࠖ ̆̆ၞࡑࠗࡁ࠹ࠖߣ⒖᳃ࡑࠗࡁ࠹ࠖ ᧻⌀ਯ ߪߓߦ ࡈࡦࠬߦߪࡑࠗࡁ࠹ࠖ㧔ࡈࡦࠬ⺆ߢߪࡒࡁ࠹ minorité㧕ߣ߁߽ߩ߇ሽߒߥ ߣ⸒ࠊࠇߡࠆߪࠇߘޔߒ߆ߒޕ࿖ኅᚑ┙ߩℂᔨߦߡࠄߒߚߩ⊛ߥᣇߢࠅޔታ 㓙ઁߩ࿖ߢࡑࠗࡁ࠹ࠖߣߐࠇߡࠆࠃ߁ߥ㓸࿅ߪ߽ߜࠈࠎሽߒߡࠆ⋡ޕਅࡔ࠺ࠖࠕ ߦ߽ߞߣ߽ࠃߊขࠅߍࠄࠇߡࠆ⒖᳃ߪޕޠࠆ߁ࠅޟߢࠖ࠹ࡁࠗࡑޔ࿖᳃࿖ኅᒻᚑߩ ㆊ⒟ߢዋᢙ⸒⺆ߣߥߞߚ࿖ౝฦၞߩ⻉⸒⺆ࠍߔੱ߁ࠅޟߢࠖ࠹ࡁࠗࡑޔߚ߹߽ޘ ࠆߥ⊛ဳౖޔߪߤߥੱࡗ࠳࡙߫߃ߚ߹ޕޠቬᢎࡑࠗࡁ࠹ࠖߢࠆߣޕޠࠆࠇࠄߺޟ ⛘ኻ⊛ߦࡑࠗࡁ࠹ࠖߢࠬࡦࡈޔ߫߃ޕߥߪߢߌࠊޠࠆޟ࿖☋ࠍᜬߜࡦࡈޔ ࠬ⺆ࠍᲣ⺆ߣߒ␠ߩࠬࡦࡈޔળᢥൻࠍ⥄りߩࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖߛߣⷙቯߒߡࠆ⠪߇ ࠆߣߔࠆߥ߁ࠃߩߘޕ⠪ࠍࡑࠗࡁ࠹ࠖߣߪⷙቯߒߦߊߥ߁ࠃߩߘޔߒ߆ߒޕ⠪߇⒖᳃ ߿ߘߩሶቊߢߞߚࠅޔၞ⸒⺆߽ߔ⠪ߢߞߚࠅߔࠆ␠ߩࠬࡦࡈޔߣࠆߔ߁ߘޕળ ߆ࠄߪᥧߦࡑࠗࡁ࠹ࠖߢࠆߣߺߥߐࠇࠆߒߥ߁ࠃߩߘޔὐߢ⥄ಽࠍࡑࠗࡁ࠹ࠖߢ ࠆߣⷙቯߒ߁ࠆޕ೨Ბߢ⺆ߊߎߟߒޔߣޠࠆࠇࠄߺޟޔޠࠆ߁ࠅޟየߦᒐࠍߟߌ⋥ޔធ ⊛ߦᢿቯߒߥ߆ߞߚߩߪߘߩࠃ߁ߥℂ↱߆ࠄߢࠆޟޔߪ߆߁ߤ߆ࠆߢࠖ࠹ࡁࠗࡑޕዋ ᢙᵷߩ⪲⸒߁ߣޠᗧ߆ࠄ߽ࠊ߆ࠆࠃ߁ߦޔ ޟᄙᢙᵷߦޠኻߔࠆⷙቯߢࠆࠇߘߡߒߘޕ ߪߩߘޔੱߩዻᕈ߇␠ળ߆ࠄߤ߁ࠄࠇߡࠆ߆ߣ߁ቴ⊛ߥⷙቯߣ⥄ޔಽߢ⥄ಽߦ ․ߥዻᕈࠍ⺖ߒߡࠆ߆ߣ߁ਥ⊛ߥⷙቯߦಽ߆ࠇࠆޕ ࿁ขࠅߍࠆࡑࠗࡁ࠹ࠖߩޟቇᩞߩߜ߁ߩߘޔߪߩ߽߁ߣޠਥ⊛ߥⷙቯߦߚ ࠆ߽ߩߢࠈ߁ޕၞ⺆ޔ᳃ᣖ⺆ޔቬᢎߥߤࠄ⥄ࠍ⽎ࠆߢࠖ࠹ࡁࠗࡑޔ೨㕙ߦߒ ߒߡ⥄ਥ⊛ߦቇᩞࠍ┙ߡߡࠆ߆ࠄߢࠆޔߒ߆ߒޕቇᩞߩ⸳┙⁁ᴫߪࡑࠗࡁ࠹ࠖߦ ࠃߞߡߘߩ⁁ᴫߪᄢ߈ߊ㆑ߞߡߊࠆޔߦ․ޕቇᩞ⸳┙ߣ߁ὐߢߪหߓ⸒⺆ࡑࠗࡁ࠹ࠖ ߣߒߡಽߐࠇࠆߢࠈ߁ၞࡑࠗࡁ࠹ࠖߣ⒖᳃ࡑࠗࡁ࠹ࠖߢߪߩߘޔᵴേߩᵴ⊒ߐ ߇ోߊ⇣ߥࠆޕၞࡑࠗࡁ࠹ࠖ߇ฦၞ⺆ߩ⥄ਥᢎ⢒ቇᩞࠍߚߊߐࠎ⸳┙ߒߡࠆߩߦ ኻߒߡޔ⒖᳃ࡑࠗࡁ࠹ࠖߪ⊝ήߦ╬ߒ⁁ᴫߢࠆޕ ࡑࠗࡁ࠹ࠖߩ⽎ࠍߒߒߚቇᩞࠍ⥄ਥ⊛ߦᑪߡࠆߎߣߪน⢻ߢࠆߪߕߥߩߦޔ ၞࡑࠗࡁ࠹ࠖߣ⒖᳃ࡑࠗࡁ࠹ࠖߩ㑆ߢቇᩞߩ⸳┙ߦ㑐ߒߡᏅ߇ࠆߩߪߥߗߢࠈ ߁߆ߦ․ޔߡߒߘޕ⒖᳃ࡑࠗࡁ࠹ࠖߩߦቇᩞ⸳┙ߩ⋡┙ߞߚേ߈߇ߥߩߪߥߗߢ ࠈ߁߆ߡߒߘޕᓟޔၞࡑࠗࡁ࠹ࠖߣ⒖᳃ࡑࠗࡁ࠹ࠖ߇߅ߦදߔࠆߣ߁ߎ ߣߪ⠨߃ࠄࠇߥߩߛࠈ߁߆ᧄޕႎ๔ߪߎࠇࠄߩ㗴ᗧ⼂߆ࠄ⊒ߒߡࠆ⹜⺰ߢࠆޕ ᧄ⺰ߢߪߩࠬࡦࡈߕ߹ޔᢎ⢒ߩਛߢ߽┙⑳ߦ․ޔቇᩞߩ߿⁁ߦߟߡ◲නߦ⁁ ᴫࠍᛠីߒࠍࠖ࠹ࡁࠗࡑޔޟਛ㑆㓸࿅ࠍޠਛᔃߦࡈࡦࠬߩᔨࠍⷰߔࠆޕ ߘߩਛߢࡈࡦࠬߩᔨࠍ⽎ᓽߔࠆߣߒߡࠬࡦࡈޔ࿖ኅߦࠃࠆၞ㧔ㇹౄ㧕ޔ᳃ᣖ ߣߞߚਛ㑆㓸࿅߳ߩኻᔕࠍขࠅߍࠆޔߡߒߘޕၞࡑࠗࡁ࠹ࠖߩቇᩞߣߒߡࡉࠗ ࠬ⺆㧔ࡉ࡞࠻ࡦ⺆㧕ߩቇᩞޠࡦࡢࠖ࠺ޟ 㧔Diwan㧕ࠍޔ⒖᳃ࡑࠗࡁ࠹ࠖߩቇᩞߣߒߡࠕ࡞ ࡔ࠾ࠕቇᩞࠍߣߒߡᬌ⸛ߔࠆᦨޕᓟߦઁߩ⒖᳃ࡑࠗࡁ࠹ࠖߩቇᩞߦߟߡ⸅ࠇߚᓟޔ 26 ၞࡑࠗࡁ࠹ࠖߩቇᩞߣ⒖᳃ࡑࠗࡁ࠹ࠖߩቇᩞߩ⋧㆑ὐࠍᾖߔࠆޕ 1. ࡈࡦࠬߩ⑳┙ቇᩞߩ․ᓽ ࡈࡦࠬߦ߅ߡࠍ⺆⸒ߩߘ߇ࠖ࠹ࡁࠗࡑ⺆⸒ޔሶᒉߦቇ⠌ߐߖࠃ߁ߣߔࠆߣ┙ޔ ቇᩞߩㆬᛯ⑼⋡߆┙⑳ޔቇᩞߩ⸳┙ߣ߁ᒻࠍߣࠆߒ߆ߒޕ⒖᳃ࡑࠗࡁ࠹ࠖߪޔ㗔ၞᕈ 㧔࠹࠻ࠕ࠹ࠖ㧕ߩේೣߦࠃࠅ┙ቇᩞߩㆬᛯ⑼⋡ߦߥߞߡࠆ߆ߤ߁߆ߪߩߘޔቇ ᩞߦࠃࠆߚޔቇᩞᢎ⢒ߩਛߢߘߩ⸒⺆ࠍ⏕ታߦᢎ⢒ߒࠃ߁ߣߔࠆߣ┙⑳߷߶ޔቇᩞࠍ⸳ ┙ߔࠆߣ߁ᒻߒ߆ߣࠅ߃ߥ┙⑳ߪߢߎߎޔߢߩߥޕቇᩞࠍਛᔃߦᬌ⸛ߒࠃߩߤߦ․ޔ ߁ߥ․ᓽ߇ࠆߩ߆◲නߦᝄࠅߞߡߺߚޕ ࡈࡦࠬߦ߅ߡోޔቇᩞᢙߦኻߔࠆ⑳┙ቇᩞߩഀวߪዊቇᩞ 13.7%ޔਛቇᩞ 26.6%ߢ ࠅޔᐔဋߒߡ 18%⒟ᐲߢࠆ1ߩߎޕᢙߪᐔဋߒߡ 10%೨ᓟߒ߆ߥ㓞࿖࠼ࠗ࠷߿ࠗࠡ ࠬߦᲧߴߡᄙ2 ߩߘߒ߆ߒޕ18%ߩ߁ߜޔታߦ 95%߇ᢎળ߿ୃ㒮⚻༡ߩࠞ࠻࠶ࠢ♽⑳ ┙ቇᩞߢࠆߣࠊࠇߡࠆ3ޕᱷࠅߪ࡙࠳ࡗੱቇᩞ4߿ࡊࡠ࠹ࠬ࠲ࡦ࠻♽ߩቇᩞߥߤหߓߊ ቬᢎ♽⑳┙ቇᩞߢࠅࡀࡈߪઁߩߘޔቇᩞߥߤ⁛⥄ߩᢎ⢒⺰߿ᢎ⢒ᣇ㊎ࠍℂᔨߣߒ࡙ޔ ࠾ࠢߥࠞࠠࡘࡓࠍߞߡᢎ⢒ߔࠆቇᩞ߇ࠊߕ߆ߦሽߔࠆ⒟ᐲߢࠆࡈޔࠅ߹ߟޕ ࡦࠬߦ߅ߡᱧผ⊛ߦ⑳┙ቇᩞߩᓎഀߣ߁߽ߩߪޔᄙ⒳ᄙ᭽ߥᢎ⢒ࠍ㓚ߔࠆߣ߁ ࠃࠅ߽ࠈߒޔ෩ᩰߥᢎಽ㔌ߦၮߠߚ┙ቇᩞ߇ታᣉߔࠆߎߣߩߢ߈ߥቬᢎᢎ⢒ࠍ ቢߔࠆߣ߁㕙߇ᄢ߈ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ┙⑳ޕቇᩞߣ߃߫ቬᢎ♽࠶࠻ࠞ߷߶߽߆ߒޔ ࠢ♽ߩቇᩞߢࠅ⚻ޔ༡࿅ߦ㑐ߒߡߪࡧࠔࠛ࠹ࠖ߇ዋߥߩ߇․ᓽߢࠆޕ ᰴߦ⊛ޔഥߩᄙߐ߇․ᓽߣߒߡߍࠄࠇࠆߪࠇߎޕᣣᧄߩᐔဋ⊛ߥ⑳┙ቇᩞߩඨ㗵 એਅߣ߁ଔߥቇ⾌ߦᅤታߦᤋߐࠇߡࠆ⊛ޔߡߒߘޕഥߩಽߢⴕࠊࠇࠆᢎ⢒ߪޔ ࿖᳃ᢎ⢒⋭ߩࡊࡠࠣࡓ߇෩ᩰߦㆡ↪ߐࠇ⊛ޕࠆࠇࠊⴕߡߞ߇ߚߒߦࠇߘޔഥ߇ᄙߌ ࠇ߫ᄙ߶ߤޔᔅὼ⊛ߦ࿖ኅߩߔࠆഀว߇ᄢ߈ߎߣࠍᗧߔࠆ┙⑳ߪࠬࡦࡈޕቇ ᩞߣ߃ߤ߽ޔ࿖ኅߩᓇ㗀ജ߇㕖Ᏹߦᒝߊߚ߹ޔᓇ㗀ജࠍᒝࠃ߁ߣߒߡࠆߎߣ߇ࠊ߆ ࠆߛࠈ߁ޕ ߢߪ┙⑳ߦ߁ࠃߩߎޔߪࠬࡦࡈߗߥޔቇᩞߦᓇ㗀ജࠍⴕߒࠃ߁ߣߔࠆߩߢࠈ߁߆ޕ ߘߎߦߪࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆᔨ߇ᄢ߈ߊ㑐ࠊߞߡߊࠆޕᰴ▵ߢߪޟਛ㑆㓸࿅ࠍޠਛᔃ ߦࠆߌ߅ߦࠬࡦࡈޔᔨߦߟߡⷰߔࠆޕ 2. ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆᔨ̆̆ޟਛ㑆㓸࿅ࠍޠਛᔃߦ ߩࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆᔨߩᚑ┙ߪ 1789 ᐕߩᄢ㕟߹ߢ㆚ࠆߢߎߎޕᛂߜߐࠇ ߚ↱⥄ޟᐔ╬ᗲޠ 㧔Liberté, Egalité, Fraternité㧕ߣ߁ℂᔨߩਅࠬࡦࡈޔ࿖᳃ߪ ቬᢎޔᢥൻޔ᳃ᣖߥߤߩ߆ߥࠆዻᕈߦ߽㑐ଥߥߊޔᴺߩਅߦ߅ߡᐔ╬ߢࠅߩߘޔਥ ᮭߦෳടߔࠆᚑຬߪߦㆶరߐࠇߚߩߘߡߒߘޕߪޔቅ┙ߒޔ᥉ㆉ⊛ߢઁޔ⠪ߣ㘃ૃߒ 1 ጊᄢ⑳ࠆߌ߅ߦࠬࡦࡈޟቇߩᓎഀᯏ⢻ᄌㆫߦߺࠆଶൻ⽎Ɇ⑳ቇㆬᛯߦߺࠆቇᱧᔒะߩᶐㅘࠍⷞ ὐߣߒߡɆࠬࡦࡈޡޠᢎ⢒ቇળ♿ⷐ ╙ޢ12 ภޔ2000 ᐕޔp.60ޕ 2 ਅ⟤ᥓᒾߩࡄ࠶ࡠ࡛ޡᢎ⢒႐߆ࠄ̆̆ࠗࠡࠬ⟵ߩ࠷ࠗ࠼ޔࠬࡦࡈޔോᢎ⢒ᖱޢᤐ㘑␠ޔ2003 ᐕޔp.134ޕ 3 ጊޔ೨ឝ⺰ᢥޔp.60ޕ 4 ੱࡗ࠳࡙ޟቇᩞߦ⥸৻ߣޠ߫ࠇߚ߹ޔታ㓙ߘ߁ߢࠆ߇ߪߎߎޔ᳃ᣖቇᩞߣ߁ࠃࠅޔ ࡗ࠳࡙ޟᢎࠍޠ ᢎ߃ࠆቇᩞߣߒߡߩ⋡⊛߇ᄢ߈ߚޔቬᢎ♽⑳┙ቇᩞߣߒߡ⠨߃ߚ߶߁߇ᅷᒰߢࠆޕ 27 ߚੱߢࠅ߇ࠬࡦࡈ߇ߺߩࠇߘޔᛚߔࠆᏒ᳃ߩࠅᣇߢࠆࠬࡦࡈޕ࿖ኅ߽ห᭽ ߦ․ޔቯߩቬᢎߥߤࠄࠁࠆዻᕈߦࠃߞߡಽߌࠄࠇࠆߎߣߩߥߡߒߦ৻ޟਇนಽߩ ࿖ߩߐߞޔߪࠇߘߡߒߘޕߚࠇߐߣࠆߢޠዻᕈ߿ᚲዻࠍᝥ⽎ߐࠇޔᴺߩਅߦᐔ╬ߥ ⽎ൻේሶൻߒߚੱߣޔන৻ਇนಽߩ࿖ኅߣߩᄾ⚂㑐ଥߦࠃߞߡᚑࠅ┙ߟ5ࡈ߇ࠇߎޕ ࡦࠬߩᔨࠍੑ♿એᡰ߃ߡࠆਥ⟵ߩℂᔨߢࠆߣߞ߽ޕන⚐ൻߒߡ⸒߁ ߣޟߪߡ߅ߦࠬࡦࡈޔੱޟߣޠ࿖ኅޕ߁ࠈߛࠆ߃ߣࠆߡࠇࠄߦ⊛߇ߺߩޠ ߽ߜࠈࠎࡈࡦࠬߦ߽᳃ᣖޔቬᢎޔㇹౄ㧔ࡃࠬࠢߤߥࠬࠩ࡞ࠕޔࠞࠪ࡞ࠦޔ㧕 ␠ޔ࿅㧔ࠡ ࡞࠼㧕ߥߤޔੱߣ࿖ኅએᄖߩ㑆ߩዻᕈߢઁޔ࿖ߢߪ⥄ߩᔨߣߒߡሽߔࠆห ޔਛ㑆㓸࿅߇ታߦሽߔࠆߩߪ⸒߁߹ߢ߽ߥߒ߆ߒޕవ߶ߤ⏕ߒߚߣ߅ࠅࡈޔ ࡦࠬߣ߁࿖ߪᄢ㕟એ᧪ޟੱޟߣޠ࿖ኅߩޠᄾ⚂ߣ߁࠺ࠖࠞ࡞ߥ㑐ଥߩߺߢᚑࠅ ┙ߞߡࠆߣ߁ߎߣ߇೨ឭߢࠆߚߩࠄࠇߎޔਛ㑆㓸࿅ߪ⊛ⓨ㑆ߢߪุቯߐࠇޔജ ࠍᜬߜᓧߥߎߣߦߥߞߡࠆࠖ࠹ࡁࠗࡑߪߢࠬࡦࡈޕ㧔ࡒࡁ࠹㧕߇ේℂ⊛ߦߪሽ ߒᓧߥߣ߁ߩߪߎߩࠃ߁ߥℂ↱߆ࠄߢࠆࠄࠇߘޔߚ߹ޕห߿ਛ㑆㓸࿅߇ജࠍ ᜬߞߚࠅߩߘޔሽࠍ㗼␜ߒߚࠅߔࠆߎߣࠍࡓࠬ࠲ࡁࡘࡒࠦߢ⺆↪ߩ․⁛ࠬࡦࡈޔ㧔 หਥ⟵ޔcommunautarisme㧕ߣ⸒߁߇ޔหߓޟหਥ⟵ࠕ࠲࠾ࡘࡒࠦߩ⺆⧷߽ߢޠ ࠾࠭ࡓ㧔communitarianism㧕6ߣߪ㆑ޔ㐽㎮⊛ࠛࠬࡁࡦ࠻࠭ࡓࠍᗐߐߖࠆุቯ⊛ ߥᗧวࠍᜬߟޕ ߢߪ⊛ߪࠬࡦࡈߗߥޔⓨ㑆ߦ߅ߡਛ㑆㓸࿅ࠍ㗎ߥߦุቯߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ߆ߞߚ ߩߛࠈ߁߆ࡓࠫࡦࡖࠪࡦࠕߪࠇߘޕએ᧪ߩࠞ࠻࠶ࠢജឃ㒰ߩᱧผߦߟߥ߇ࠆޕ 1789 ᐕએ㒠ߩࡈࡦࠬ㕟ߪ৻⥸⊛ߦ⣕₺ᮭߩᏒ᳃㕟ߣߒߡ⍮ࠄࠇߡࠆ߇ޔหᤨߦ ₺ᮭߩᡰᩇߣߥߞߡߚࠞ࠻࠶ࠢᢎળ߆ࠄߩᮭജᅓขߩᏒ᳃㕟ߢ߽ߞߚࡖࠪࡦࠕޕ ࡦࠫࡓਅߩࡈࡦࠬߦ߅ߡࠞ࠻࠶ࠢᢎળߪ♖ޔ⇇ߛߌߢߥߊଶ⇇ߩᡰ ㈩ᯏ᭴ߢ߽ߞߚ7₺ޕᮭߣߩ㑐ଥߢߪޔᢥൻⴕߩਔ㕙ߢ⛘ኻ₺ࠍᡰ߃ࠆሽߢࠅޔ ߆ߟᢎ⢒ࠍߪߓߣߒߡ᳃ⴐߩᣣᏱ↢ᵴࠍ▤ℂߔࠆ⤿ޔ᳃⛔วߩⷐߢߞߚޔߦ߃ࠁࠇߘޕ ᄢ㕟ߢߪ₺ᮭߣߣ߽ߦࠞ࠻࠶ࠢᢎળࠍᠡṌߔࠆ߆ޔᣂߒ࿖ኅߩਅࠆߪᄖߦ߅߈ޔ ߘߩᮭജࠍቢోߦᅓ߁ᔅⷐ߇ߞߚޕᄢ㕟ߦࠃߞߡࠞ࠻࠶ࠢᢎળߪᠡṌߎߘߐࠇߥ߆ ߞߚ߽ߩߩޔଶ⊛ߥᡰ㈩ᯏ᭴ࠍᅓߐࠇޔ࿖ኅߦ▤ℂߐࠇࠆሽߣߥߞߚ8ߩߘޕᓟ ᵷߣ₺ౄᵷߩࡋࠥࡕ࠾㑵߇⛯ߊ߇₺ޔౄᵷ߇ᮭࠍីࠆߚ߮ߦߘࠇߣ⚿߮ߟߚࠞ࠻ ࠶ࠢᢎળ߽ᓇ㗀ജࠍჇߔߎߣߦߥࠆޕ ߘ߁ߒߡ㕟߆ࠄ⊖ᐕએ⚻ߞߚ 1905 ᐕߩᢎಽ㔌ᴺߦࠃߞߡߊ߿߁ࠃޔ࿖ኅ߆ࠄߩࠞ ࠻࠶ࠢജឃ㒰߇৻ᔕߩቢᚑࠍߺࠆߩߎޕᴺᓞߦࠃߞߡ࿖ኅ߿ᣇ࿅ߩቬᢎ੍▚ ߪో㕙⊛ߦᑄᱛߐࠇޔᢎળ⽷↥ߩ▤ℂߣᢎળ⚵❱ߩㆇ༡ߪାᓤળߦᆔߨࠄࠇࠆߎߣߦߥߞ ߚߚ߹ޕ⡛⡯⠪ߩᴦᵴേߪᱛߐࠇޔቬᢎ⊛⑂␢ߩ⊛ᕈᩰ߽ᅓߐࠇߚޕ ߘߒߡᢎ⢒ߩಽ㊁ߦ߅ߡ߽ࠢ࠶࠻ࠞߪࠬࡦࡈޔജࠍឃ㒰ߔࠆߩߦ㕖Ᏹߥ⧰ഭࠍ ᒝࠄࠇߚޕ㕟೨߹ߢࠞ࠻࠶ࠢᢎળ߇⁛භߒߡߚᢎ⢒ߩዷ㐿߽ᄢ㕟ߩ⺖㗴ߩ৻ 5 ታ㓙ޔ1958 ᐕቯߩ╙࿖ᙗᴺߦ߅ߡ߽ ╙ߩߘޔ1 ᧦㧔ᣥ╙ 2 ᧦╙ 1 㗄㧕ߦ߅ߡޔ ࠬࡦࡈޟ ߪޔਇนಽߩ㕖ቬᢎ⊛ޔ᳃ਥ⊛߆ߟ␠ળ⊛ߥ࿖ߢࠆޔߪࠬࡦࡈޕ⥄ੱޔ⒳߹ߚߪቬᢎߦࠃࠆ ߥߒߦߩߡߴߔޔᏒ᳃ߩᴺᓞߩ೨ߩᐔ╬ࠍ㓚ߔࠆߩߡߴߔޔߪࠬࡦࡈޕା᧦ࠍዅ㊀ߔࠆⷙߣޠቯߐ ࠇߡࠆޕ 6 ߎߩ⸒⪲ߪࡌ࠭ࡓߩኻ┙ᔨߢࠅޔ⽎⊛ߥੱߩ⥄↱ࠍ㗴ߦߔࠆࡌ࠭ࡓߦኻߒޔ ੱ߇Ꮻዻߔࠆหߩᢥൻ⊛⽶⩄ࠍ㊀ⷞߔࠆ┙႐ߦࠆޕ 7 ࠞ࠻࠶ࠢᢎળߪ࿖ᢎߣߒߡ₺ᮭߣ৻ൻߒߡ߅ࠅޔᢎᢎળߪ᳃ߩ↢⚿ޔᇕޔၒ⫋ߥߤߦ߁⑂ ␢ᬺോߩߺߥࠄߕޔᚭ☋ᬺോ߽৻ᚻߦ▤ℂߒߡߚޕᢎ⢒ޔޔක≮ߥߤߩᬺോ߽ᢎળ߇ᜂߞߡߚޕ 8 ౕ⊛ߦߪᄢㇱಽߩୃ㒮ߩ⸃ޔᢎળ⽷↥ߩ࿖ൻޔᢎߩ⛔ᑄวޔ㏹ᭈߩᓽ↪ߥߤߩ߶߆ޔ⡛⡯⠪ ߦߚߞߡߪോຬൻߐࠇߚߦㆶଶߣᆄᏪߩᒝⷐ߹ߢߥߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚޕ᳃ⴐߩᣣᏱ↢ᵴߦ㑐ߔࠆ ߎߣߣߒߡߪࠣࠧ࠙ࠬᥲߩᑄᱛ㧔ᥲߩណ↪㧕ޔቬᢎ⊛ฬߩᡷᄌߥߤࠍⴕߥߞߚޕ 28 ߟߢߞߚߎߣߪ⸒߁߹ߢ߽ߥ9ޔߒ߆ߒޕᢎ⢒ߩಽ㊁ߦ߅ߡߪ㕟ᐭߩᗧ߇৻⥌ ߖߕޔ㕟ᓟ߽ࠞ࠻࠶ࠢᢎળߦࠃࠆᢎ⢒ߩ⁛භߪ⛯ߚޕ ߎߩ⁁ᴫ߇࠼ࠬ࠹ࠖ࠶ࠢߦᄌࠊࠆߩ߇ 1880 ᐕઍߢߞߚ ߕ߹ޕ1881 ᐕ߆ࠄ 82 ᐕߦ ߆ߌߡࠚࡈ࡞ࡘࠫޔᢎ⢒⋧ߦࠃߞߡᢎ⢒ᡷ㕟ߣᴺᓞߩቯ߇ⴕߥࠊࠇߢߎߎޔೋ ╬ᢎ⢒ߩ⟵ോήఘ㕖ቬᢎᕈ㧔ࠗࠪ࠹㧕10߇⏕┙ߐࠇࠆޕ⡛⡯⠪ߪޔᢎຬ⸵⁁ࠍ ᜬߚߥ߆߉ࠅ┙ቇᩞߢᢎ߃ࠆߎߣߪߢ߈ߥߊߥࠅޔቬᢎᢎ⢒ߪᱛߐࠇ11ޔᢎᏧߚߜߪ ޟ࿖ߩม⑂ߩߡߒߣޠᓎഀࠍᦼᓙߐࠇߚޕᣂߒᢎᏧߚߜߦߪޟ࿖⺆㧔ࡈࡦࠬ⺆㧕 ࠍ᥉ߒޡޔන৻ߦߒߡਇนಽߥ࿖ߩߚߩޢ೨ឭ᧦ઙࠍḩߚߔߎߣߢߟޔ⡛ผߦ߆ ࠊࠆ࿖ผ㧔ࡈࡦࠬผ㧕߿ℂߩᬺࠍߣ߅ߒߡ࿖ߩⷰᔨࠍ㙃ޔਥ⟵⊛᳃ߩᢎ ൻࠍߪ߆ࠆߎߣߡߒߘޔℂ⑼߿▚ᢙߩቇ⠌ߦࠃߞߡޟㅅାࠍޠᛄߒ⑼ޔቇ⊛⇇ⷰߦዉ ߊߎߣ߇᳞ࠄࠇߚޠ12ߩߢࠆޕ1886 ᐕߦߪೋ╬ᢎ⢒⚵❱ᴺ㧔ࠧࡉᴺ㧕߇ᚑ┙ߒߘޔ ࠇ߹ߢࠦࡒࡘ㧔ᣇ࿅㧕ߦࠃߞߡߚᢎ⢒ౝኈ߿⾗㊄❱⚵ޔㆇ༡ߥߤࠍ৻ߒ ߡ࿖ኅ߇ᒁ߈ฃߌࠆߎߣߣߥࠅߢߎߎޔ࿖ኅߩᢎ⢒⁛භ߇ࠃ߁߿ߊቢᚑߔࠆ13ޕᢎ⢒ಽ㊁߽ ᴦಽ㊁ߣหߓߊࠢ࠶࠻ࠞޔᢎળߩᓇ㗀߆ࠄ⣕ළߔࠆߩߦ⊖ᐕㄭߊⷐߒߚߩߢࠆޕ ৻ᣇޔᢎ⢒ߩಽ㊁߆ࠄㅊࠊࠇߚߣߥࠆࠞ࠻࠶ࠢᢎળߪߤ߁߆ޕᓐࠄߪୃ㒮߇ᡰេ ߔࠆ⑳┙ቇᩞࠍὐߣߒߡ☼ࠅᒝߊ↢߈ᱷࠅࠍߪ߆ߞߚࠚࡈޕᢎ⢒ᡷ㕟ߩᤨઍ߿ᢎ ಽ㔌ᴺߩᤨઍߦୃ㒮߇᠄ߐࠇޔቇᩞ߽⸃ᢔߐߖࠄࠇߚࠅ߽ߒߚ߇ޔ⡛⡯⠪߇ታ⾰ㆇ༡ ߒߥ߇ࠄ߽⑳┙ଶᩞߩᒻᑼߢนࠍฃߌߚࠅߒߡߩߘޔᓟ߽ሽ⛯ߒ⛯ߌࠆߎߣߣߥࠆޕ ߘࠇ߇⑳┙ᩞߩ 95%⒟ᐲ߽භࠆߣࠊࠇࠆࠞ࠻࠶ࠢ♽ߩቇᩞߢࠆޕ ᦨᓟߦࠢ࠶࠻ࠞޔએᄖߩቬᢎߦߟߡޔᢿ ⊛ߢࠆ߇⏕ߒߡ߅߈ߚޕ1792 ᐕߩ ┙ᴺ⼏ળߢߪޟޔᏒ᳃⾗ߩޠᩰߪߞߐߩቬᢎାઔߦᏀฝߐࠇߕߦࠄࠇࠆߣߐࠇࡈޔ ࡦࠬ࿖ౝߩࡊࡠ࠹ࠬ࠲ࡦ࠻㧔࡙ࠣࡁ㧕߿࡙࠳ࡗᢎᓤ߇ߣઁޔߐࠇߥ࿖⤿᳃ ߣߥߞߚߩߘޕᓟࡧࠖࠪᐭߦࠃࠆ࡙࠳ࡗੱㄼኂ߇৻ᤨᦼߞߚߦߖࠃߪࠇߎޔߢ ߽ࡈࡦࠬ࿖ߩℂᔨߣߒߡࠅ⛯ߌࠄࠇߡ߈ߡࠆޕ ߎߩࠃ߁ߦࡈࡦࠬߪࠢ࠶࠻ࠞޔᢎળߩᓇ㗀ജࠍ࿖ኅߣ߁⊛ⓨ㑆߆ࠄ㒰ᄖߒߡ㕖 ⊛ሽߣߔࠆ৻ᣇߥߪߢࠢ࠶࠻ࠞޔା᧦ࠍᜬߟࠁ߃ߦ⊛ߥ㒢ࠍฃߌߡߚ⠪ࠍ ⊛ሽߣߔࠆߎߣߢޔቬᢎߘߩ߽ߩࠍޔ࿖ኅߦᮭജࠍⴕߔࠆߎߣߩߢ߈ߥޔ㕖⊛ ߥሽߣߒߚ⁁ߩߎޕᘒࠍࡈࡦࠬ․ߩ↪⺆ߢ⊛ߩࠬࡦࡈޕ߁ߣޠ࠹ࠪࠗޟⓨ 㑆ߦ߅ߌࠆਛ㑆㓸࿅ߩุቯߪޔቬᢎߦ㒢ߞߡ߃߫ߎߩࠗࠪ࠹ߩ⽾ᔀߦࠆߣ߃ࠆޕ ࡈࡦࠬ߇ࠗࠪ࠹ߩ⽾ᔀߦ⇣Ᏹߦၫ⌕ߔࠆߩߪޔ࿖ኅ߇ࠞ࠻࠶ࠢᢎળ߆ࠄᮭജࠍᅓข ߔࠆߩߦ⊖ᐕએ߽߆߆ࠅޔᗐએߩ࿎㔍ࠍ߈ࠊߚߎߣߡߒߘޔ࿖ኅ߇ዋߒߢ߽ᵈᗧ ࠍᕃࠆߣࠢ࠶࠻ࠞޔᮭജ߇ߐߥ߇ࠄޟ࿖ኅౝ࿖ኅߡߒߣޠᏒ᳃ߦᮭജࠍⴕߔࠆෂ㒾ᕈ ߇ߎࠇ߹ߢᐲ߽ߞߚ߆ࠄߢࠆ⿰ߩ⺰ᧄޕᣦߦහߒߡ⸒߁ߣޔቬᢎߦ㒢ࠄߕޔ࿖ኅએ ᄖߦᏒ᳃ߦᮭജࠍⴕߒ߁ࠆਛ㑆㓸࿅ߪ࿖ኅߦߣߞߡ⢿ᆭߣߺߥߐࠇޔឃ㒰ߔߴ߈ሽߣ ߐࠇߚߩߢࠆุߩࡓࠬ࠲ࡁࡘࡒࠦޕቯ߇߹ߐߦߘ߁ߢࠆࠞࠬޟࠆࠁࠊߡߒߘޕ 1791 ᐕߩᙗᴺߦ߅ߡ߽ߩߡߴߔޟᏒ᳃ߦޔㅢߢਇนᰳㇱಽߩήఘᢎ⢒ࠍ⚵❱ߒഃ⸳ߔࠆࠍߣߎޠ ᢥൻߒߡ߅ࠅޔߩᒰೋ߆ࠄᢎ⢒ߦࠃߞߡ࿖ࠍᜂ߁Ꮢ᳃ࠍ⢒ᚑߔࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇߡߚޕ 10 laïcitéޕ ޟଶᕈޕࠆࠇߐ⸶߽ߣޠ 11 ߘߩઍࠊࠅ 1882 ᐕߩᴺᓞߦࠃߞߡޔኅᐸߢቬᢎᢎ⢒ࠍⴕ߃ࠆࠃ߁ߦᲤㅳᧁᦐᣣࠍቇᩞભᬺᣣߣߒߚޕ ߘࠇߪ᳓ᦐᣣߦߥߞߡࠆޕ 12 ᙗᒾ✬ࠬࡦࡈޡผޢጊᎹ ␠ޔ2003 ᐕޔp.360ޕ 13 ߎߩ⢛᥊ߦߪޔ⇇ߦవ㚟ߌߡੱญ㗴ߦᖠߺߟ߆ޔᏢ࿖ਥ⟵⊛ᬀ᳃╷ࠍផߒㅴࠆߚޔ࿖᳃ߩ ߺߥࠄߕ⒖᳃ሶᒉ߽৻ᓞߦࡈࡦࠬൻߐߖߡᣧᕆߦࠍੱࠬࡦࡈޟޔࠅޠን࿖ᒝ╷ࠍㅴࠆᔅⷐ ߇ߞߚߣ߁ߎߣߩ߶߆ߦ߽ޔ࿖ኅߩၮ⋚ᒝൻߩߚߦޔᢎຬࠍࠦࡒࡘ߿ᢎળ߆ࠄ⸃ߔࠆߎߣޔ ↥ᬺ㕟ߦ┵ࠍ⊒ߔࠆഭఽ┬ࠍ㤩ࠆߪផᅑߒߡࠆⷫߦᒝߔࠆߎߣࠡࡠࠝ࠺ࠗߩޘ⻉ޔ ߦኻߒߡ࿖ኅߦㅪᏪߔࠆ࿖᳃ࠍഃ⸳ߔࠆߎߣߥߤⶄޔ㔀ߥᖱ߇ߞߚޕcf. ࡈࡦࠬᢎ⢒ቇળ✬ࡦࡈޡ ࠬᢎ⢒ߩવ⛔ߣ㕟ᣂޢᄢቇᢎ⢒ ޔ2009 ᐕޔp.57ޕ 9 29 ࡈ㗴ࠞ࡞ࡉޟޠᱛᴺޠ14ߥߤߪ⊛ⓨ㑆ߦ߅ߌࠆࠗࠪ࠹ㆡ↪ߩ㗴ߢࠅࡒࠦߟ߆ޔ ࡘࡁ࠲ࠬࡓߦߟߥ߇ࠅ߁ࠆ⒖᳃㗴ߢ߽ࠆߣ߁ⶄޔว⊛ߥ߽ߩߢࠆߣ߃ࠆߎޕ ࠇ߇࿖ኅߩ᭴ᚑⷐ⚛ࠍޟ࿖ኅޟߣޠੱߩޠੑߟߩߺߦㆶరߒߚࡈࡦࠬߩᔨߩ৻ ߟߩᆫߢࠆޕ 3. ਛ㑆㓸࿅߳ߩኻᔕ̆̆ၞ㧔ㇹౄ㧕 ޔ᳃ᣖࠍߦ ᰴߦޔቬᢎએᄖߩਛ㑆㓸࿅ߩേ߈ߦኻߒߡߥ߁ࠃߩߤߪࠬࡦࡈޔኻᔕࠍߣߞߡ߈ߚߩ ߆ࠍߺߡߺߚޔߡߒߣࠃߩߘޕၞࡑࠗࡁ࠹ࠖߦ㑐ߒߡߪ 1970 ᐕઍએ㒠ߦߎߞ ߚၞ⺆ㆇേޔ᳃ᣖ⒖᳃ࡑࠗࡁ࠹ࠖߦ㑐ߒߡߪᢎ⢒ఝవၞ㧔ZEP㧕ߩዉ㗴߆ࠄ ᬌ⸛ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߕ߹ޕၞ⺆ㆇേߦ㑐ߒߡߢࠆ߇ߪߢߎߎޔޟၞ⺆ޠ 㧔langues régionales㧕ߣ߫ࠇࠆ⸒⺆߇࿖ኅߦࠃߞߡߤߩࠃ߁ߥ߮ฬࠍߟߌࠄࠇߚ߆ࠍਛᔃߦಽᨆ ߔࠆޕ ࡈࡦࠬߪᄢ㕟ᓟࡄޔᣇߩ৻ㇱߢߒ߆ߐࠇߡߥ߆ߞߚࡈࡦࠬ⺆ࠍࡈࡦࠬ ໑৻ߩ↪⺆ߢࠆߣߒࠍࠇߎޔ࿖᳃⛔วߩ࠷࡞ߣߒߚߩࠬࡦࡈߡߒ߁ߘޕ㗔ߦሽ ߔࠆߐ߹ߑ߹ߥ㕖ࡈࡦࠬ⺆ߪᦨೋޠࡢ࠻ࡄޟ 㧔ସ⸒ ࠅ߹ߥޔpatois㧕ߣ߫ࠇޔᏅߣ ឃ㒰ߩኻ⽎ߣߥߞߚߦ․ߪࠇߘޕቇᩞᢎ⢒ߩ႐ߢ㗼⪺ߢࠅޔᢜ࿖ߩ⸒⺆ߦㄭߪߚ߹ޔ ห৻ߩ߽ߩߣߺߥߐࠇߚ႐วߦߪ⧦ὓߥᒢ߇ߥߐࠇߚ╙ߡߒߘޕੑᰴᄢᚢᓟ㑆߽ߥ 1951 ᐕࡦ࠰ࠢࠖ࠺ޔ㧔Deixonne㧕ᴺߦࠃߞߡၞ⺆ߪㇱಽ⊛ߦᓳᮭߔࠆޕหᴺߦࠃߞߡޔ ࡉ࡞࠻ࡦ⺆ ߩ⺆ࡦ࠲ࠪࠢࠝޔ⺆ࡦ࠲ࠞޔ⺆ࠢࠬࡃޔ4 ⸒⺆߇ޟᣇ⸒⺆ᣇ⸒ޠ 㧔langues et dialectes locaux㧕ߣߐࠇޔ㒢ቯ⊛ߥ߇ࠄቇᩞᢎ⢒ߦዉߔࠆߎߣࠍ⸵นߐࠇߚ15ࠇߎޕ ࠄߩ⸒⺆ߪ߹ߚޟᣇޠ 㧔parlers locaux㧕ߣ߽߫ࠇߡߚ ߡߒߘޕ1960 ᐕઍߦ࡛ࡠ ࠶ࡄߢߎߞߚࠛࠬ࠾࠶ࠢࡧࠔࠗࡧࠔ࡞ߣ߁ၞਥ⟵ㆇേߩᵹࠇߢޔ1960 ᐕઍᓟඨ ߆ࠄࡈࡦࠬߢ߽ၞ⺆ߩᓳᮭᢎ⢒ᄢㆇേ߇ߎࠆ⚿ߩߘޕᨐޔẋᰴ⊛ߦၞ⺆ᢎ⢒ ߇ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ16ߩߎޕᵹࠇߩਛߢޟޔᣇ⸒⺆ᣇ⸒ޟᦼᤨ৻ߪޠዋᢙ⸒⺆ޠ 㧔langues minoritaires㧕ߣߐࠇߥ߇ࠄ߽ߦ⊛⚳ᦨޔၞ⺆㧔langues régionales㧕ߣ⸥ߐ ࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆޕ ߎߎߢࡢ࠻ࡄޔψᣇ⸒⺆ᣇ⸒㧔߹ߚߪᣇ㧕ψ㧔ዋᢙ⸒⺆㧕ψၞ⺆ߣ߁߮ ฬߩᄌㆫߣޔၞ⺆ߩᢎ⢒ᮭᄢ߇৻⥌ߒߡࠆߎߣߦᵈ⋡ߔࠆᔅⷐ߇ࠆޕ ޠࡢ࠻ࡄޟ ߪ⬦⒓ߦㄭߊߣࡢ࠻ࡄޔ߫ࠇߚᤨઍߦߪታ㓙ߦᏅᓙㆄࠍฃߌߡ߈ߚ࠰ࠢࠖ࠺ޔߚ߹ޕ ࡦᴺᤨઍߩޟᣇ⸒⺆ᣇ⸒߁ߣޠ߮ฬߦߪ⺆⸒ޔ㧔langue㧕ߣᣇ⸒㧔dialecte㧕ߣ ߁ᐨ߇ࠄࠊࠇߡࠆߡߒߘޕᣇ㧔local㧕߽ਛᄩ㧔centre㧕ߦኻ⟎ߐࠇࠆߩߘޕᓟޔ ᣇ⸒ߣ߁߮ฬ߇ᶖ߃ࠆ߇ޔዋᢙ㧔minorité㧕ߣ߁⸒⪲߇ࠄࠊࠇߪߦࠇߎޔᄙᢙ 㧔majorité㧕߇ኻ⟎ߐࠇࠆޠߣߎࠆߢࠬࡦࡈޟ߽ࠇߕޕએᄖߩ߆․ᱶߥ߽ߩࠍࠗࡔ 14 2010 ᐕ 9 14 ᣣߦ⼏ળߢนߐࠇߚޕ2011 ᐕᤐࠃࠅᣉⴕߐࠇࠆ੍ቯࡓࠬࡓߪߣࠞ࡞ࡉޕᅚᕈ߇⌕ ↪ߔࠆోޔりࠍⷒ߁ⵝߩߎߣߢࠆ⟏ޕೣߣߒߡߩޔ႐ߢࡉ࡞ࠞ߿࠾ࠞࡉߥߤ㗻ࠍⷒ߁ⵝࠍߒߚ ႐วߪ⟏㊄ 150 ࡙ࡠޔᅚᕈߦࡉ࡞ࠞߥߤߩ⌕↪ࠍᒝⷐߒߚ⠪ߦኻߒߡߪ࿕ 1 ᐕ߹ߚߪ⟏㊄ 30,000 ࡙ ࡠ߇⑼ߐࠇࠆߎߣߣߥߞߚޕ 15 ᢜ࿖ߢߞߚࠗ࠲ࠕ߿࠼ࠗ࠷ߩᣇ⸒ߣߺߥߐࠇߚࠦ࡞ࠪࠞ⺆߿ࠕ࡞ࠩࠬ⺆ߪߎߩߣ߈ߦߪ߹ࠇߥ߆ ߞߚߩߎޕᴺߪᣇ⸒⺆ߩᢎ⢒ዉࠍޟᅹߍߥ߁ߣޠ⒟ᐲߢࠅੱޔຬ߿⾗㊄ߩេഥߥߤޔⓍᭂ⊛ߥ ᣉ╷ߪߥߐࠇߥ߆ߞߚޕ 16 ࡃࠞࡠࠕ߳ߩዉ 㧔1970 ᐕ㧕ߩ⺆ࠞࠪ࡞ࠦޔၞ⺆ቯ㧔1974 ᐕ㧕ޔ2 ᐲߦࠊߚࠆᢎ⢒ᯏળߩᄢ㧔1975 ᐕߩࠕࡆᴺߣ 1982 ᐕߩࠨࡧࠔㅢ㆐㧕 ޔቯၞ⺆ߩᄢ㧔1988 ᐕ㧕ޔᢎ⢒ၮᧄᴺ߳ߩၞ⺆ᢎ⢒ߩ⸥ 㧔1989 ᐕࡦࡄ࡚ࠬࠫޔᴺ㧕ߥߤ৻ߩߎޕㅪߩᵹࠇߦ㑐ߒߡߪޔဈ৻ᚑޟઍࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆၞ⺆ᢎ ⢒╷ߣᴦᄌേࠬࡦࡈޡޠᢎ⢒ቇળ♿ⷐ ╙ޢ12 ภޔ2000 ᐕߦߒޕ 30 ࠫߐߖࠆ⸒⪲߇ߟߌࠄࠇߡߚߦ⊛⚳ᦨߒ߆ߒޕㆬ߫ࠇߚޟၞ⺆ޠ 㧔langues régionales㧕 ߦ߅ߡߪޔᣇ⸒ߢ߽ߥߊޔਛᄩኻᣇߩᐨ߽ᜬߚߥࠬࡦࡈޔ࿖ౝߦ᥉ㆉ⊛ߦሽ ߔࠆޟၞޠ㧔région㧕ߣ߁⸒⪲߇ᒻኈ⹖ߣߒߡㆬ߫ࠇߚߩߢࠆޔߪࠬࡦࡈࠅ߹ߟޕ ࿖ߩಽⵚࠍ߈߆ߨߥၞ⺆ߩᮭᢎ⢒ᄢㆇേߦኻߒޡޟޔၞ⺆߁ߣޢฬ⒓ ࠍ↪ࠆߎߣߢߩߤޔၞߦ߽ሽߔࠆ࿕⸒⺆ࠍ߽ኈࠇࠆ߆ߩࠃ߁ߥᗧᒛࠍⴕޠ17ߞ ߡ߈ߚߩߢࠆࠬࡦࡈޔߡߒߘޕ࿖ኅ߆ࠄߪ․ᱶߦߺ߃ࠆ߽ߩࠍඨ߫ήℂ⍫ℂ᥉ㆉ⊛࠲ ࡓߦ⟎߈឵߃ޟߩࠬࡦࡈޔᐔ╬ุࡓࠬ࠲ࡁࡘࡒࠦ߿ޠቯߩℂᔨߦᛶ⸅ߒߥࠃ߁ߦ ᣉ╷ࠍߒߡߊߣ߁ኻᔕࠍขߞߡ߈ߚߩߢࠆޕ ᰴߦޔ᳃ᣖ⒖᳃ࡑࠗࡁ࠹ࠖ߳ߩኻᔕߢࠆ߇ޔࠍ৻ߩߘޔᢎ⢒ఝవၞ㧔ZEP㧕 ߩㆬቯߦࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕZEP ߪ 1960 ᐕએ㒠ᕆỗߦჇടߒߚ⒖᳃߿ᄖ࿖ੱሶᒉߩޔᢎ⢒ ႐ߦ߅ߌࠆቇ⠌࿎㔍߿㕖ⴕࠍ⸃ߔࠆߎߣࠍᄢ߈ߥ⺖㗴ߩ৻ߟߣߒߡࡦ࠹࠶ࡒޔᣂ ᮭߩ߽ߣ 1982 ᐕߦࠬ࠲࠻ߒߚޕZEP ߦᜰቯߐࠇߚၞߩᢎ⢒ᯏ㑐ߦߪߦ⥸৻ޔᲧߴߡᐔ ဋ 2.7 ߩ੍▚߇࿖ኅ߆ࠄ㈩ಽߐࠇ‛ޔઙ⾌ߩ߶߆ᢎ⢒ࠛࠫࠚࡦ࠻ߩჇຬߩߚߩੱઙ⾌ ߦߡࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߘߡߒ߁ߘޕၞ߿ቇᩞߩ⁛⥄ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍ┙ߜߍޔㆀⴕߔ ࠆᚻ㗅ߦߥߞߡࠆޔߪࠇߎޕᒰᤨߔߢߦ㗼ൻߒߡߚ㇠ᄖߩ⒖᳃㗴18ࠍᩮᧄ⊛ߦ⸃ ߢ߈ࠆᢎ⢒╷ߣߒߡᦼᓙߐࠇߚޕ ߎߎߢᵈ⋡ߒߚߩߪޔZEP ߢᜰቯߐࠇࠆၞߣኻ⽎ߩㆬቯߩᣇߢࠆߪࠇߘޕࠄ ߆ߦ㇠ᄖߩ⒖᳃ᄖ࿖ੱሶᒉߩቇ⠌࿎㔍㕖ⴕ㗴ࠍᔨ㗡ߦ⟎ߡߚߦ߽߆߆ࠊࠄߕޔ ၞߪනߦޟ㗴ၞޠ㧔quartier difficile㧕ߥߤߣ߁⸒ᣇ߇ߥߐࠇޔኻ⽎ߪޟᕺ߹ࠇ ߥ⁁ᴫߦࠆ㓏⚖ޠ 㧔classes défavorisées㧕ߩሶߤ߽ߣߐࠇߚޔࠅ߹ߟޕᗐቯߒߡࠆౕ ⊛ߥㆬቯኻ⽎ࠍ߿ߪࠅ᥉ㆉ⊛࠲ࡓߦ⟎߈឵߃ߡಣℂߒࠃ߁ߣ߁ߩߢࠆࠎࠈߜ߽ޕ ⺖㗴ߣߥߞߡߚၞߪ ZEP ߩኻ⽎ߦߥࠆߎߣ߇ᄙ߆ߞߚ᧦ߩߘߒ߆ߒޕઙߦᾖࠄߔߣޔ ᄖ࿖ੱሶᒉߩዋߥࠦ࡞ࠪࠞ߿ࡉ࡞࠲࠾ࡘߥߤߩㄘᏪ߹ߢኻ⽎ߣߥࠅ߽ࠄߜߘޔ ZEP ߦㆬ߫ࠇࠆߎߣߣߥߞߚ⚿ߡߒ߁ߘޕᨐ⊛ߦ㗴߇Ꮧ㉼ߐࠇߡߒ߹ߞߚߩߢࠆ⚿ޕ ዪߎߎߢ߽ਛ㑆㓸࿅ߣ⋡ߐࠇࠆޟ⒖᳃ޟޠᄖ࿖ੱߪࡓ࠲ߩࠖ࠹ࠪ࠾ࠬࠛ߿ޠਇ⥄ὼߥ߶ߤ ߦㆱߌࠄࠇߡࠆߩߢࠆޕ એޔቬᢎޔ᳃ᣖޔၞ㧔ㇹౄ㧕ߥߤߩਛ㑆㓸࿅ߦኻߔࠆ࿖ኅߩኻᔕߦ․ޔᢎ⢒ߦ߅ߌ ࠆࠍߺߡ߈ߚ߇ࠬࡦࡈޔߪߩࠆ߆ࠊߢߎߎޔ࿖ኅ߇ℂᗐߣߔࠆޟ࿖ኅޟߣޠੱߩޠ 㑐ଥࠍߟߊࠆቇᩞߣ߁ⅣႺߦޟޔੱޟߊ߹ࠅߣࠍޠ᳃ᣖޟ߿ޠቬᢎޟޔޠၞߩߤߥޠਛ 㑆㓸࿅߇ߒߡߊࠆߣ৻ޔᓞߒߡήⷞ߿ุቯߔࠆ߆ߪࠆޔ․ߩޘᱶᕈࠍ᥉ㆉൻߒ ߡᩭᔃࠍ߷߆ߒߡߒ߹߁㗴߇ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆޔߥ⊛⑳ޟߪࠬࡦࡈޔߚ߹ޕੱ⊛ߥޠ ᄙ᭽ᕈߦኡኈߛ߇␠ޔߥ⊛ޟޔળ⊛ߥޠᄙ᭽ᕈߦਇኡኈߢࠆߚߦޔታߦߎߞߡ ࠆਛ㑆㓸࿅ߩ㗴ኻಣߦኻߒߡലߥ╷ࠍขࠇߥߎߣ߇ᄙߣ߃ࠆ߁ࠃߩߎߡߒߘޕ ߥࡈࡦࠬߩᔨ߇⑳┙ቇᩞߩࡧࠔࠛ࠹ࠖߩዋߥߐߦᤋߒߡࠆߎߣߪᗐߦ㔍 ߊߥߛࠈ߁ޕ ߢߪޔਛ㑆㓸࿅ߦኻߔࠆએߩࠃ߁ߥⅣႺߩਛߢޔၞࡑࠗࡁ࠹ࠖߩቇᩞߣ߁߽ߩ ߪߤߩࠃ߁ߥ߽ߩ߇ࠅߥ߁ࠃߩߤޔᵴേࠍߒߡࠆߩߛࠈ߁߆ޕ 17 ችፉ༜ޡ⒖᳃␠ળࡈࡦࠬߩෂᯏޢጤᵄᦠᐫޔ2006 ᐕޔp.66ޕ 1981 ᐕߩ࡛ࡦ㇠ᄖߩ⒖᳃㓸ࡑࡦࠥ࠶࠻㧔Les Minguettes㧕ߢߪߓ߹ࠅࠕ߿࡙ࠗ࡞ࡑޔ ࡧࠖ࠾࡚ࡦߦ߽㘧߮Ἣߒߚേߦ⽎ᓽߐࠇࠆޕ 18 31 4. ၞࡑࠗࡁ࠹ࠖߩቇᩞ ̆̆ࡉࠗࠬ⺆⥄ਥᢎ⢒ቇᩞߩޠࡦࡢࠖ࠺ޟขࠅ⚵ߺ ࡈࡦࠬߩၞࡑࠗࡁ࠹ࠖߣߪߜࠊߥߔޔ߫߃⸒ߢ⸒৻ޔၞ⺆⠪ߢࠆߣ߃ࠆ ߛࠈ߁ޕၞ⺆ߦߪߤߩࠃ߁ߥ߽ߩ߇ࠆ߆ߪࠍߢ߹ߎߤޔၞ⺆ߣߺߥߒࠍߢ߹ߎߤޔ ࠆၞ⺆ߩࡧࠔࠕࡦ࠻㧔ᄌ⒳㧕߽ߒߊߪਅಽߣߔࠆ߆ߡߞࠃߦߤߥޔᄌࠊߞߡߊ ࠆ߫߃ߣߚޕධߩ࠾ࠬߢߐࠇߡࠆ⸒⪲ࠍ࠾ࠬ⺆ߣߒߡ⁛┙ߐߖߡᛒ߁߆ࠢࠝޔ ࠪ࠲ࡦ⺆ߩ৻ᣇ⸒ߣߒߡᛒ߁߆ߣߞߚ㗴ߢࠆޕ ߎߎߢߪߘߩ⚦߆ಽߦߟߡߪᛒࠊߥ߇ޔᄢ߹߆ߦ⸒ߞߡࡘ࠾࠲࡞ࡉޔᣇߩ ࡉࠗࠬ⺆㧔ࡉ࡞࠻ࡦ⺆⺆ࡘ࠾࠲࡞ࡉޔ㧕ࠬࠩ࡞ࠕޔᣇߩࠛ࡞ࠩࠬ⺆㧔ࠕ࡞ࠩࠬ⺆㧕ޔ ࡈࡦࠬࡃࠬࠢᣇߩࠛ࠙ࠪࠞ⺆㧔ࡃࠬࠢ⺆㧕ࠬࡦࡈޔධㇱ৻Ꮺߦᐢ߇ࠆࠝࠢࠪ࠲ࡦ ⺆㧔ࠝ࠶ࠢ[⻉]⺆ߤߥ⺆ࠬࡦࠔࡧࡠࡊߪࠆޔ㧕ࠬࡦࡈޔධㇱߩ࡞࡛ࠪࡦᣇߩࠞ࠲ ࡦ⺆㧔ࠞ࠲࡞࠾ࡖ⺆㧕ࠞࠪ࡞ࠦޔፉߩࠦ࡞࠰࠙⺆㧔ࠦ࡞ࠬ⺆⺆ࠞࠪ࡞ࠦޔ㧕ߚࠅ߇Ყ セ⊛ᄙߊߩ⠪ࠍᜬߟၞ⺆ߣߐࠇߡࠆߢߎߎޔߦߺߥߜޕߍߚߔߴߡߩ⸒⺆ߦࠞ࠶ ࠦߟ߈ߩ⒓߇ߟߡࠆߩߪ┙ߩߤޔ߇⺕ࠍ⺆⸒ߩߘޔ႐߆ࠄࠎߢࠆߩ߆ߦࠃߞߡ ⸒⺆ߩ⒓߽ᄌࠊߞߡߊࠆߚߢࠆޕ ၞ⺆ߪ 3 ▵ߢߺߚߣ߅ࠅޔ㕟એᓟߪᛥߣᮭ₪ᓧߩᱧผࠍߚߤߞߡࠆߒ߁ߘޕ ߡ 60 ᐕઍ߆ࠄ 70 ᐕઍߦ߆ߌߡၞ⺆ᓳᮭㆇേ߇ో⋓ࠍㄫ߃ࠆ߇৻ߩߘޔⅣߣߒߡᚒ߇ޘ ᵈ⋡ߒߚߩߪޔၞ⺆ᢎ⢒ߩಽ㊁ߢࠆޕၞ⺆ᓳᮭㆇേߦ߅ߡߪޔ߽ࠝࠫߦઁޔ ࠹ࡆޔᣂ⡞ޔ㔀ߥߤߩࡔ࠺ࠖࠕߢߩⓍᭂ⊛↪߿⁛⥄ߩၞࡔ࠺ࠖࠕߩ⸳┙߫߃ޔ ⴝ〝␜ߦ߅ߌࠆੑ⸒⺆␜⋴᧼ߩ⸳⟎ߥߤߩᚑᨐࠍߍߡࠆ߇ޔᢎ⢒ߪߘߩߥ߆ߢ߽ ․ߦᚑᨐࠍߍߡࠆޔ߽ߩ߁ߣޕၞ⺆ᓳᮭㆇേߦ߅ߡ໑৻࿖ኅ߆ࠄߩ⼑ᱠࠍൎߜ ߣߞߚ㗔ၞߢࠆ߆ࠄߛޔߚ߹ޕ࿖ኅߦࠃࠆᛥߩ⚿ᨐޔၞ߿․ߦኅᐸߢߩ⸒⺆⛮ᛚ߇ ਇน⢻ߦߥࠅߟߟࠆ19ޔᄙߊߩၞࡑࠗࡁ࠹ࠖ߇ቇᩞᢎ⢒ߢߩ⸒⺆⛮ᛚߦᦼᓙࠍ߆ ߌߡࠆߎߣ߇ᄢ߈ߥⷐ࿃ߢࠈ߁ޕ ၞ⺆ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆᦨᄢߩᚑᨐߣ⸒߃ࠆߩߪޔ1959 ᐕߦࠬࡍࠗࡦߩࡃࠬࠢᣇߢᆎ߹ߞ ߚࠛ࠙ࠪࠞ⺆ᢎ⢒ㆇേߦೝỗߐࠇߚၞ⺆ߩ⥄ਥᢎ⢒ㆇേߢࠆߢࠬࡦࡈߡߒ߁ߘޕ ߪ ߩߘޔ10 ᐕᓟߩ 1969 ᐕߦߪߓߡࠛ࠙ࠪࠞ⺆ߩ⥄ਥᢎ⢒ቇᩞޠ࠻ࠪࠞࠗޟ 㧔Ikastola㧕 ߇⸳┙ߐࠇࠇߘޔએ㒠ฦၞ⺆ߩㆇേ࿅ߦࠃࠅࠞ࠲ࡦ⺆ߩᢎ⢒ᯏ㑐ޠ࠰࠶ࡉޟ 㧔Bressola㧕㧔1976 ᐕ㧕⥄ߩ⺆ࠬࠗࡉޔਥᢎ⢒ቇᩞޠࡦࡢࠖ࠺ޟ㧔Diwan㧕㧔1977 ᐕ㧕ࠝޔ ࠢࠪ࠲ࡦ⺆ߩ⥄ਥᢎ⢒ቇᩞޠ࠲࠼ࡦࠞޟ 㧔Calandreta㧕 㧔1979 ᐕ㧕ߩ߶߆࠙࠰࡞ࠦޔ ⺆ߩߩߢ⺆⸒ߩߘ߽⺆ࠬࠩ࡞ࠛߡߒߘޔޠࠨ࡞ࠦࠦࠬޟᢎ⢒ࠍᣉߔቇᩞࠍᰴ┙⸳ߣޘ ߒߡࠆߪߢߎߎޕߣߒߡޕߚߺߡߍࠅߣࠍࡦࡢࠖ࠺ߩ⺆ࠬࠗࡉޔ ߩࡦࡢࠖ࠺ڈขࠅ⚵ߺ ࡉࠗࠬ⺆⠪ߪၞ⺆⠪ߩਛߢ߽⺆ࠞࠪ࠙ࠛޔ⠪ߣߣ߽ߦᢎ⢒ㆇേߦᾲᔃߢ ࠆߩߘޕㆇേߩਛᔃߢࠆࡉࠗࠬ⺆ߩ⥄ਥᢎ⢒ቇᩞߢࠆ⑳┙ቇᩞޔߪޠࡦࡢࠖ࠺ޟ1977 ᐕߦೋߩᐜ⒩⺖⒟ࠍഃ⸳ߒߚߩߘޕᒰᤨߪ↢ᓤ 5 ੱߣᢎᏧ 1 ੱߣ߁㕖Ᏹߦዊߐ⚵❱ 㢬Ꮞߪࡉࠗࠬ⺆ߩኅᐸౝߩવ㆐₸ߪ 1999 ᐕߩᤨὐߢ 3㧑ߣ߁ Le Boëtté ߩႎ๔ࠍ⚫ߒߡࠆޕcf. 㢬Ꮞᴰሶޟዋᢙ⸒⺆ߣޡᣂߒၞਥ⟵ߩ⺆ࠬࠗࡉ̆̆ߡߞߋࠍޢ႐วޠ ⺆⸒ޡᢥൻ⎇ⓥฌᦠ ╙ޢ9 ภޔ 2010 ᐕޔp.178ޕ 19 32 ߢߞߚ20 ߇ࠇߘޕ2010 ᐕߩᤨὐߢߪᐜ⒩⺖⒟߆ࠄ㧔ᣣᧄߩ㜞ᩞߦߚࠆ㧕߹ߢ⸘ 3,361 ੱߩ↢ᓤޔᢎຬࠍ 341 ੱߩ⡯ຬߢޔዊቇᩞ 41 ᩞࡘࠫࠦޔ㧔ᣣᧄߩਛቇᩞߦ ߚࠆ㧕6 ᩞ ޔ1 ᩞߣ߁ᄢⷙᮨߥ⚵❱ߣߥߞߡࠆ21ࡘ࠾࠲࡞ࡉߪࠄࠇߘߡߒߘޕ ᣇߩ߶߷ోၞߦሽߒߡࠆޕ ࠺ࠖࡢࡦߩ․ᓽߣߒߡ┙⑳ޔቇᩞߢࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕᢎ⢒ߣห᭽ߩޟήఘޔᐔ╬ޔ 㕖ቬᢎࠍޠේೣߣߒߡࠆߦ․ߡߒߘޕήఘᕈߢࠆߎߣࠍ⛽ᜬߔࠆߚߦޔഥ㊄₪ᓧ ߩߚߩ࿖ኅߣߩᄾ⚂̆̆න⚐ᄾ⚂㧔contrat simple㧕ߣදหᄾ⚂㧔contrat d'association㧕 22̆̆߿ޔડᬺ߳ߩ⾗㊄េഥߩ⺧㗿ࠍⓍᭂ⊛ߦⴕߞߡࠆޕ ࠺ࠖࡢࡦߩᢎ⢒ߩ৻⇟ߩ․ᓽߪࡦ࡚ࠫࡑࠗޟᢎ⢒࡞ࠟࡦࠗࡃࠆࠇࠊߣޠᢎ⢒ߢ ࠆోޔߪࠇߎޕᬺࠍ↢ᓤ߇᥉Ბ↪ߒߡߥ⸒⺆ߢߩߺⴕޔᲣ⺆એᄖߩ⸒⺆⢻ജࠍ 㜞ࠆᢎᴺߢࠆ ߪߢࡦࡢࠖ࠺ޕ6 ᱦ߹ߢߪᬺࠍోㇱࡉࠗࠬ⺆ߩߺߢⴕࠇߘޔએ 㒠ቇᐕ߇߇ࠆߦߟࠇߡᓢࠍ⺆ࠬࡦࡈߦޘዉߒߡߊ ߡߒ߁ߘޕ10 ᱦߩᤨὐߢࡈࡦ ࠬ⺆ߣࡉࠗࠬ⺆ߩ⢻ജ߇ห╬ߦߥࠆࠃ߁ߦࠞࠠࡘࡓࠍߞߡࠆ23ߩߘߡߒߘޕᚑᨐ ߪ⸒⺆ߩߺߥࠄߕోޔ࿖ቇജክᩏ߿ࡃࠞࡠࠕߦ߅ߌࠆ㜞ᚑഞ₸߆ࠄࠊ߆ࠆࠃ߁ߦ↢ᓤ ߩቇജߘߩ߽ߩࠍะߐߖߡࠆߣ߁ޕ ߩࡦࡢࠖ࠺ڈᢎ⢒⚵ߺࠇ㗴 ࠺ࠖࡢࡦߪ⑳┙ቇᩞߢࠅߥ߇ࠄ┙⸳ޔᒰೋ߆ࠄߘߩᢎ⢒߇ᢎ⢒߳⚵ߺࠇࠄࠇࠆߎ ߣࠍ⻭ⷐޔ᳞ߒ⛯ߌߡߚߚ߹ޕᓥ᧪ߩᢎ⢒ߦ㑐ߒߡ߽ߩߘߪࡦࡢࠖ࠺ޔၞߩߔߴ ߡߩᢎ⢒ᯏ㑐ߢࠆࠃߦ⺆ࠬࠗࡉޔᢎ⢒߇ᒰὼⴕࠊࠇࠆߴ߈ߢࠆߣޔᢎ⢒ߩߩ ᣂ߽ⷐ᳞ߒ⛯ߌߡߚޕ ߘߩࠃ߁ߥⅣႺߩਛߢޔ1981 ᐕ 5 4 ᣣޔᄢ⛔㗔ㆬㆇേਛߩࡈࡦ࠰ࡢࡒ࠶࠹ࡦ ߪ࠺ࠖࡢࡦߦߣߞߡ㕖Ᏹߦ᱑ㄫߔߴ߈ࡑ࠾ࡈࠚࠬ࠻ࠍ⊒ߒߚ⥄ޔߪࠇߘޕり߇ᮭࠍី ߞߚ㓙ߦߪޔᢎ⢒╷ᣂߦࠃߞߡᢎ⢒⚵ߺࠇ߇น⢻ߦߥࠅ⥄⁛ޔᢎ⢒ߩߚߩᄖ ⷙቯࠍ⸳ߌࠆߎߣ߽น⢻ߦߥࠆߛࠈ߁ߣߞߚ߽ߩߢߞߚ ߪࡦࡢࠖ࠺ߡߒߘޕ1982 ᐕ 6 ޔᢎ⢒⚵ߺࠇࠍⷐ᳞ߔࠆ㓸ળࠍࠞࡦࡍ࡞ߢ㐿ߒޔ5,000 ੱࠍ㓸ߚ⚿ߩߘޕᨐޔ หᐕ 11 ߦࡦᄢቇᧄㇱࠃࠅࠆߌ߅ߦࡘ࠾࠲࡞ࡉޟၞ⺆ᢥൻᢎ⢒ᄢ⊒ዷߩߚ ߩ⸘↹߇ޠឭ␜ߐࠇߚߩࡦࡢࠖ࠺ߪࠇߘޕᢎ⢒⚵ߺࠇࠍᗧ࿑ߒߚ߽ߩߢߪߥ߆ߞߚ ߇ߣࡦࡢࠖ࠺ޔਗⴕߒߡᢎ⢒ߢࡃࠗࡦࠟ࡞ቇ⚖ࠍ⸳ߌࠆᣇ㊎߇␜ߐࠇߚޕ 1983 ᐕ 2 ߦߪࡦᄢቇߣ࠺ࠖࡢࡦઍߩวᗧද⚂߇ೋߡ✦⚿ߐࠇࠖ࠺ߢߎߎޔ 㧚㧚㧚㧚 ࡢࡦߩᢎ⢒⚵ߺࠇࠍᡷߡᬌ⸛ߔࠆߎߣ߇⸥ߐࠇࠆ߽ߩߘޔᓟ⚵ߺࠇߦ㑐ߔࠆㅴ ࡉ࡞࠲࠾ࡘᱧผදળ㧔Maison de l'Histoire de la Bretagne㧕ߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ http://histoire-bretagne.pagesperso-orange.fr/Fichiers%20HTML/chronologie_princ_8.htm 㧔2011 ᐕ 2 22 ᣣ⏕㧕ࠃࠅޕ 21 ࠺ࠖࡢࡦදળߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ http://www.diwanbreizh.org/sections.php4?op=viewarticle&artid=25 㧔2011 ᐕ 2 22 ᣣ⏕㧕ࠃࠅޕ 22 ࿖ኅ߇ቯࠆቇᩞㆇ༡ၮḰࠍḩߚߖ߫▚ޔ⺆ࠬࡦࡈޔᢙߥߤ࿖᳃ᢎ⢒ࡊࡠࠣࡓߩᢎ⑼ࠍᜂᒰߔࠆᢎ Ꮷߩᵷ㆜߇ฃߌࠄࠇࠆߎߣߣޔᓐࠄߩ⛎ਈߣ␠ળ㒾ࠍ࿖᳃ᢎ⢒⋭ߩ੍▚߆ࠄߔߎߣߡߒߘޔቇᩞㆇ༡ ߦ㑐ߔࠆഥ㊄ߩଏਈ߇ฃߌࠄࠇࠆߣ߁߽ߩߢࠆޕන⚐ᄾ⚂ࠃࠅදหᄾ⚂ߩᣇ߇ၮḰ߇෩ߒ߇ߘޔ ߩಽ࿖ኅ߆ࠄߩഥ߽ᄙߊฃߌࠄࠇࠆޕන⚐ᄾ⚂ߪೋ╬ᢎ⢒ߩߺߦㆡ↪ߐࠇޔቇ⠌ᜰዉⷐ㗔ߩ 80㧑ࠍጁⴕ ߒߡࠇ߫ޔ࿖᳃ᢎ⢒ࡊࡠࠣࡓࠍᜂᒰߔࠆᢎຬߩ⛎ਈࠍ࿖߇⽶ᜂߔࠆߣ߁ᄾ⚂ߢࠆޕቇᩞㆇ༡⾌߿ ⸳⾌⥄⁛ޔᢎ⢒ᜂᒰᢎຬߩ⛎ਈߪ↪⾌ߩઁߩߘޔቇᩞ⁛⥄ߢ⾔ࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥޕදหᄾ⚂ߪᢎ⢒ ߣหߓᬺᤨ㑆ᢙߣᔅ㗇⑼⋡ࠍᠩߒߡࠇ߫ޔ࿖᳃ᢎ⢒ࡊࡠࠣࡓᜂᒰߩᢎຬߩ⛎ਈࠍ࿖߇ోߡ⽶ᜂߒޔ ቇᩞㆇ༡⾌߿ᢎຬએᄖߩ⡯ຬ㓹↪ߦ߆߆ࠆ⾌↪ߩ 65㧑ࠍ࿖߆ࠄޔ11.4㧑ࠍᣇ⥄ᴦ߆ࠄഥᚑߐࠇࠆߣ ߁߽ߩߢࠆޕcf. 㐳ᣣ㚅ࠬࡦࡈޟၞ⺆ᢎ⢒╷ߩਔ⟵ᕈɆ࠺ࠖࡢࡦቇᩞᢎ⢒⚵ߺࠇ㗴ࠃࠅޠ ޡ㕍ጊ࿖㓙ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡚ࠪࡦ⎇ⓥ ╙ޢ6 ภޔ2002 ᐕޔp.42ޕ 23 ࠺ࠖࡢࡦදળߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ http://www.diwanbreizh.org/sections.php4?op=listarticles&secid=1 㧔2011 ᐕ 2 22 ᣣ⏕㧕߅ࠃ߮ޔ㐳ޔห⺰ᢥޔp.33 ࠃࠅޕ 20 33 ዷߪㆃߡߒߣޘㅴ߹ߥ߆ߞߚ ࠄ߆ࠇߘޕ20 ᐕㄭߊ⚻ߞߚ 2001 ᐕ 5 ߦࠃ߁߿ߊޟᢎ⢒ ߳ߩ⒖ⴕߦ߆߆ࠆදቯᦠࡦࡢࠖ࠺߇ޠઍߣᒰᤨߩ࿖᳃ᢎ⢒⋧ࡦࠣߩ㑆ߢ⺞ශߐࠇࠆߦ ⥋ࠆ24ߩߎߒ߆ߒޕേ߈߽ⶄᢙߩᴦኅ߿ᢎ⢒㑐ଥ⠪ߩ⊒ࠍ߈⚿ޔዪ㗐ᝂߒߚޕ ߘࠇࠄߩᗧࠍᄢ߹߆ߦ߹ߣࠆߣޟޔၞ⺆ᢎ⢒ߩᗧ⟵ߪࠆ߇ޔᢎ⢒⚵ߺࠇߦ ߪኻߔࠆޕߚߞߢߩ߽߁ߣޠᢎ⢒⚵ߺࠇߦኻߔࠆℂ↱ߣߒߡߪޔฦੱߩၞ ⺆ቇᩞ߳ߩࠕࠢࠬᐔ╬ᕈߩ㗴̆̆߃߫ࡦ࡚ࠫࡑࠗޔᢎ⢒ߩߚߦޔၞ⺆㕖⠪ ߩਛㅜቇ߇࿎㔍ߦߥࠆ̆̆ߣޔ࿖ߩಽⵚ߳ߩ ᔨߣ߁㗴߇ขࠅߍࠄࠇߚޕ ߎߎߢ߽߿ߪࠅࠦࡒࡘࡁ࠲ࠬࡓ߇㗴ߣߥߞߚߩߢࠆޕ 5. ⒖᳃ࡑࠗࡁ࠹ࠖߩቇᩞ̆̆ࠕ࡞ࡔ࠾ࠕቇᩞࠍߦ ߢߪޔ⒖᳃ࡑࠗࡁ࠹ࠖߩቇᩞߪߤߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߢࠆߩߛࠈ߁߆ޕవ߶ߤߚࠃ߁ߦޔ ၞ⺆ቇᩞߦ߅ߡߔࠄᦨ⚳⊛ߦࠦࡒࡘࡁ࠲ࠬࡓ߇㗴ߦߥߞߡࠆએޔ⒖᳃ߩり ߩ᳃ᣖቇᩞߣ߁߽ߩߪේℂ⊛ߦਇน⢻ߢࠈ߁ࠕ࠾ࡔ࡞ࠕߪߦࠬࡦࡈޔߒ߆ߒޕቇ ᩞߣ߁ࠍࡓࠬ࠲ࡁࡘࡒࠦޔᗐߐߖࠆቇᩞ߇ 8 ᩞ߽ሽߔࠆߗߥߪࠇߘޕሽߒ߁ࠆ ߩߢࠈ߁߆ߡߞ߿߁ߤߚ߹ޕሽߒ߁ࠆߩߢࠈ߁߆ޕ ߹ߕࡈࡦࠬߩࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ♽᳃ߦߟߡ◲නߦ⺑ߒߡ߅ߎ߁ޔߪߦࠬࡦࡈޕ35 ਁ ੱ߆ࠄ 40 ਁੱߩࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ♽ࡈࡦࠬੱ߇ࠆߣࠊࠇߡࠆߩߘޕౝ⸶ߪ 1915 ᐕߩࠝ ࠬࡑࡦᏢ࿖ߦࠃࠆᄢ⯦Ვࠍㅏࠇߚㆱ㔍᳃ߩሶቊ߇৻⇟ᄙ߇ޔᚢᓟߩਛ᧲̆࠻࡞ࠦࠬࠗޔ ࠛ࡞ࠆߌ߅ߦ̆ߤߥࡦࠗޔࡦࡁࡃޔᄌ߆ࠄߩㆱ㔍᳃࠰ߡߒߘޔㅪ፣უߩ߅ࠅࠍ ฃߌߡᣥ࠰ㅪ⻉࿖ࠕ࠾ࡔ࡞ࠕߦ․ޔ࿖߆ࠄࡈࡦࠬ߳⒖ߒߡ߈ߚࠕ࡞ࡔ࠾ࠕੱߣߘ ߩሶቊߣߒ߆ߒޕࠆߢ߹ߑ߹ߐޔᢙ⊖ਁනߢሽߔࠆߣ߁ࡑࠣࡉ♽⒖᳃ߥߤߦᲧ ߴࠇ߫ޔ㓸࿅ߣߒߡߪߘࠇ߶ߤᄙߊߥߣ߃ࠃ߁ޕ ᰴߦࠕ࠾ࡔ࡞ࠕߩࠬࡦࡈޔቇᩞࠍⷰߒߡߺࠆ߇ ߪࠇߎޔ1980 ᐕએ೨ߦᑪߡࠄࠇߚቇ ᩞ߆ߘࠇએᓟߦᑪߡࠄࠇߚቇᩞ߆ߢᄢ߈ߊ 2 ߟߦࠊߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޟߪߢ⺰ᧄޕ࿖ ߩቇᩞߩࠬࡦࡈߡߒߣޠ࿖᳃ᢎ⢒ࠍᣉߒߩࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޟߟ߆߅ߥޔቇᩞ࡞ࠕߡߒߣޠ ࡔ࠾ࠕ⺆߿ࠕ࡞ࡔ࠾ࠕᢥൻߩᢎ⢒ࠍᣉߔߣ߁ᒻࠍߣࠆ 1980 ᐕએ㒠ߦᑪߡࠄࠇߚቇᩞࠍข ࠅߍࠆ25ޕ 1970 ᐕઍᓟඨޔၞ⺆ቇᩞㆇേߣㅪേߔࠆᒻߢࡔ࡞ࠕ߽ߢࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦੱࠕ࠾ࡔ࡞ࠕޔ ࠾ࠕ⺆ࠍቇᩞᢎ⢒ߩਛߢᢎ߃ࠆ⥄ਥᢎ⢒ቇᩞߩㆇേ߇㜞߹ߞߚ ߡߒߘޕ1980 ᐕ 9 ࡞ࡑޔ ࡙ࠗߦࡈࡦࠬߢᦨೋߩߩࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦੱࠕ࠾ࡔ࡞ࠕޟቇᩞࡦࠗࠞ࠭ࡑࡂߡߒߣޠᩞ 㧔l’Ecole Hamaskaïne㧕߇ഃ┙ߐࠇࠆߩߎޕቇᩞߪᧄߦࡦࡁࡃޔ߇ࠆ࠳ࠪ࠽ࠢ࠷࠴ 24 ߎߩߚࠅߩ৻ㅪߩᵹࠇߪ✬ࡦ࠳࡞ࠝࠫࡦࠕޔ㧔ේ⡛⸶㧕 ߩ⺆⸒ߚࠇࠄߍ⯦ޡᓳᮭ̆̆ࡈࡦࠬߦ߅ ߌࠆዋᢙ⸒⺆ߩᢎ⢒ㆇേޔޢᛕ⹏␠ޔ1987 ᐕޔpp.50-54߮ࠃ߅ޔ㐳ޔห⺰ᢥޔpp.36-38 ෳᾖޕ 25 1980 ᐕએ೨ߦ⸳┙ߐࠇߚࠕ࡞ࡔ࠾ࠕቇᩞߦߪ 2 ߟߩነኋቇᩞߣ 2 ߟߩᢎળઃዻᩞ߇ࠆޕ 2 ߟߩነኋ ቇᩞߣߪ 1846 ᐕߦࡄޔᑪߡࠄࠇߚ↵ሶነኋᩞࠨࡒࡘࠛ࡞ࡓ࠻ᩞ㧔le Collège Samuel Moorat㧕 ߣޔ1924 ᐕߦࡑ࡞࡙ࠗߦᑪߡࠄࠇߚᅚሶነኋ㜞࠹ࡉࡠ࠷ࠔ࡞ᩞ㧔l’Ecole Tebrotzassère㧕ߢࠆޕ ೨⠪ߪᑄᩞߒޔㅳ 2 ࿁ߩࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ⺆ᢎቶࠍᱷߔߩߺߦߥߞߡࠆޕᓟ⠪ߪߘߩᓟࡄ㇠ᄖߩ࡞ ࡦࠪ㧔Le Raincy㧕ߦ⒖ォߒోޔᣣޔ㕖ቬᢎࠬࡦࡈޔ࿖᳃ᢎ⢒⋭ਅߩቇᩞߦߥߞߡࠆޕਔ⠪ߣ߽ޔ ࡈࡦࠬߩቇᩞߣߒߡ߽ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߩቇᩞߣߒߡᑪߡࠄࠇߚ߽ߩߢ߽ߥ߆ߞߚ߇ޔᓟ⠪ߪߘߩᓟቬᣦᦧ ߃ࠍߒޔ1980 ᐕએ㒠ߦᑪߡࠄࠇߚࠕ࡞ࡔ࠾ࠕቇᩞߣหߓࠬ࠹ࠗ࠲ࠬߢࠆߚߢ⺰ᧄޔߣߒߡขࠅ ߍࠆޕ2 ߟߩᢎળઃዻᩞߣߪࡄㄭ㇠ߩࠕ࡞ࡈࠜ࡞ࡧࠖ࡞㧔Alfortville㧕ߩࠨࡦࡔࠬࡠࡊᩞ㧔l’Ecole Saint-Mesrop㧕࡞ࠢࠢࠨࡘ࠺ࡓ࠳࡞࠻ࡁߩ࡙ࠗ࡞ࡑޔᩞ㧔l’Ecole Notre Dame du Sacré-Coeur㧕 ߢࠆ ߩߎޕ2 ᩞߪ߽ᵴേߒߡࠆ߇ޔቬᢎ♽⑳┙ቇᩞߢࠆࠁ߃ޔ࿁ߪขࠅߍߥޔߦߺߥߜޕ ࠕ࡞ࡔ࠾ࠕੱߚߜߪߘߩ߶ߣࠎߤ߇ࠕ࡞ࡔ࠾ࠕᓤᢎળߣ߁ࠠࠬ࠻ᢎߩ⁛⥄ߩቬᵷࠍାઔߒߡࠆޕ ߎߩ 2 ᩞ߽ࠕ࡞ࡔ࠾ࠕᓤᢎળߩઃዻᩞߢࠆޕ 34 ࡘࡦ㧔Dachnaktsoutioun㧕 26 ߣ߁ࠕ࡞ࡔ࠾ࠕੱౄߩਅߩᢥൻ࿅ࡂࡑ࠭ࠞࠗࡦ 㧔Hamaskaïne㧕ߩࡈࡦࠬᡰㇱߩਥዉߢᑪ⸳ߐࠇߚ߽ߩߢࠆޕ ᩞ⥢ߪߔߴߡࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖᚑຬߩࡏࡦ࠹ࠖࠕഭߢᑪ⸳ߐࠇޔᢝߦ㑐ߒߡߪࡑ࡞ ࡙ࠗᏒߩᚲࠍ 99 ᐕ㑆ߢ 20 ࡈࡦߣ߁⾉⾓ߩߡߒߣ࡞ࡏࡦࠪޟᢱߢޠ୫ࠅฃߌࠆߎ ߣ߇ߢ߈ߚ27ޕᒰೋࠕ࡞ࡔ࠾ࠕੱࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖౝߢߪߎߩቇᩞߩᑪ⸳ߦ㑐ߒߡ࠷ࠢ࠽ࠪ࠳ޔ ࠴ࡘࡦߣ߁․ቯߩౄ߇ᄢ߈ߊ㑐ਈߒߡࠆߎߣߣߣߎࠆߢߺ⹜ߥߦߢ߹ࠇߎޔ ߆ࠄߖ߁ߤޔᚑഞߔࠆߪߕ߇ߥߣᙬ⇼⊛ߥᗧ߇ᄙߊޔ㐿ᩞᤨߩቇ⠪ᢙߪᐜ⒩ఽ 4 ฬޔᢎᏧᢙ 2 ฬߣ߁߽ߩߢߞߚޕ ߒ߆ߒߘߩᓟ↢ᓤᢙߪᄢߦჇടޔೋᦼߩቇ⠪߽ߘߩ߹߹ࡂࡑ࠭ࠞࠗࡦᩞౝߢㅴቇࠍ Ꮧᦸߒޔ1982 ᐕߦዊቇᩞ⺖⒟ޔ1987 ᐕߦࠦࠫࡘޔ1991 ᐕߦ߇⸳┙ߐࠇޔ1994 ᐕߦߪ╙ 1 ᦼ⋡ߩࡃࠪࡘࠛ㧔ᄢቇቇ⾗ᩰขᓧ⠪㧕ࠍߔ߹ߢߦߚࠆߢߡߒ߁ߘޕ ߪᐜ⒩߆ࠄ߹ߢ 300 ੱએ߇ㅢ߁ቇᩞߣߥߞߡࠆޕ ࡂࡑ࠭ࠞࠗࡦᩞߩ㐿ᩞ߆ࠄ 8 ᐕᓟߩ 1988 ᐕ 9 ߦߪࡦࠕࡒࠨ࡞ࡃߦࠬ࠾ޔᩞ㧔l’Ecole Barsamian㧕ࡦࠕࠫࡄࡄ=ࡦࠕࠞ࡞ࡑߦࡦ࡛ޔᩞ㧔l’Ecole Markarian-Papazian㧕߇ห ᤨᦼߦ㐿ᩞߒߚ ߩߎޕ2 ᩞߪߘࠇߙࠇߩቇᩞฬߦߐࠇߡࠆ◊ᔒኅߩነઃ㊄ߦࠃߞߡᑪ ߡࠄࠇߚ߇ࡦࠗࠞ࠭ࡑࡂޔᩞߣหߓߊࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖਥዉߢᑪ⸳ߐࠇߚቇᩞߢࠆޔߡߒߘޕ ነኋߩᅚሶᩞߣߒߡ㐿ᩞߒߚ࠹ࡉࡠ࠷ࠔ࡞ᩞ㧔⸼ 25 ෳᾖ㧕߇࿖᳃ᢎ⢒⋭ߩᄾ⚂ਅߦ ࠅᧄޔᩰ⊛ߥࡈࡦࠬߩቇᩞߦߥߞߚߩ߽ 1988 ᐕߢࠆޕ 1997 ᐕߦߪࡄޔㄭ㇠ߩࠗࠪࡓࡁ㧔Issy-les-Moulineaux㧕ߦ࠲࡞ࠢࡑࡦ࠴ ࡖ࠷ᩞ㧔l’Ecole Tarkmantchatz㧕ޔ2007 ᐕߦߪࡄർㇱߩࠕ࡞ࡧࠖ࡞㧔Arnouville㧕ߦ ࡈࡦ࠻࠺ࠖࡦࠢᩞ㧔l’Ecole Hrant Dink㧕߇㐿ᩞߒߚߡߒ߁ߘޕߢߪ࿖᳃ᢎ⢒⋭ᄾ ⚂ਅߩߩࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޟቇᩞࠕ࠾ࡔ࡞ࠕߩߡߒߣޠቇᩞߪ 6 ᩞሽߒޔᄢⷙᮨߥࠕ࡞ࡔ࠾ ࠕੱࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߦߪࠕ࡞ࡔ࠾ࠕቇᩞ߇ᔅߕ 1 ᩞࠆߎߣߦߥࠆޕ ࠕ࠾ࡔ࡞ࠕڈቇᩞߩᢎ⢒ㆇ༡ ߢߪࠕ࠾ࡔ࡞ࠕߩࠄࠇߎޔቇᩞߪߤߩࠃ߁ߦሽߒߡࠆߩߛࠈ߁߆ࡦࠕࡒࠨ࡞ࡃޕᩞޔ ࡂࡑ࠭ࠞࠗࡦᩞ࡞ࠔ࠷ࡠࡉ࠹ޔᩞߩ 3 ᩞߩࠍਛᔃߦಽᨆᬌ⸛ߔࠆޕ ߹ߕ ߩߎޔ3 ᩞߪߕࠇ߽࿖᳃ᢎ⢒ࡊࡠࠣࡓ㧔le Programme de l’Education Nationale㧕 ࠍㆀⴕߔࠆޟ࿖ߩቇᩞޔࠅ߹ߟޕࠆߢޠ ޠߩߌߛ♽ࠕ࠾ࡔ࡞ࠕޟቇᩞߢߪߥߊޔ⥄ ߿ା᧦ߦࠃߞߡቇ⾗ᩰ߇ᄌൻߒߥ┙⑳ߩ⥸৻ޟᩞޕࠆߢߣߎ߁ߣޠ ᰴߦޔቇᩞฬࠍߺߡߺࠃ߁ࡦࠕࡒࠨ࡞ࡃޕᩞߩ⒓ߪ Ecole bilingue Barsamianࡑࡂޔ ࠭ࠞࠗࡦᩞ߇ Ecole bilingue franco-arménienne Hamaskaïne࡞ࠔ࠷ࡠࡉ࠹ޔᩞ߇ Ecole franco-arménienne Tebrotzassère ߢࠆޟߩ⺆ࠕ࠾ࡔ࡞ࠕߣ⺆ࠬࡦࡈ߽ࠇߕޕੑ ⸒⺆ᢎ⢒ࠆߔߣ⦡․ࠍޠቇᩞߢࠆߣ߁⥄Ꮖⷙቯࠍߒߡࠆࠕ࠾ࡔ࡞ࠕޔࠄ߆ߎߎޕቇ ᩞߪޠࠍ⺆ࠕ࠾ࡔ࡞ࠕޟᢎ߃ࠆቇᩞߢߪࠆ߇ߩޠߌߛ♽ࠕ࠾ࡔ࡞ࠕޟޔቇᩞߣߪ⸒ߞߡ ߥߎߣ߇ಽ߆ࠆߛࠈ߁ޕ ታ㓙ߦޕ߆߁ࠈߛߩߥߪߢޠߌߛ♽ࠕ࠾ࡔ࡞ࠕޟ3 ᩞߩࠍ⏕ߒߡߺࠃ߁ޕ ߹ߕࡃ࡞ࠨࡒࠕࡦᩞߪ↢ߢ߹ࠇߎޔᓤߩ 25㨪30㧑ߪ㕖ࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ♽ሶᒉߢࠅߩߘޔ ⥄ߪ⒖᳃りߢߥࡈࡦࠬੱߢ߹ߑ߹ߐߤߥ♽ࠕࠪࠡޔ♽ࡦࠗࡍࠬޔ♽ࠕ࠲ࠗޔ ߞߚ28ޕ㕖ࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ♽ሶᒉߩ⼔⠪ߪࡃ࡞ࠨࡒࠕࡦᩞࠍㆬ߱ℂ↱ߣߒߡ⥄ޔቛ߆ࠄߩࠕࠢ 26 ޟㅪ⋖ࠍޠᗧߔࠆࠕ࡞ࡔ࠾ࠕੱߩ᳃ᣖਥ⟵ౄ⇛ޕ⒓࠳ࠪ࠽ࠢౄޕ ࡂࡑ࠭ࠞࠗࡦᩞឭଏߩ⾗ᢱߦࠃࠆޕߩᣂᩞ⥢ߪࡂࡑ࠭ࠞࠗࡦ⑳ߦࠆޕ 28 2003 ᐕ 6 ࡦࠕࡒࠨ࡞ࡃޔᩞ⒁ᦠߩࠪࡖ࡞࡞ࠤࠪࡘࠤࠠࠕࡦ㧔Charles Kechkekian㧕᳁ߩࠗࡦ࠲ࡆ ࡘࠃࠅᦨޕㄭߢߪዋߒะ߇ᄌࠊߞߡ߈ߚࠄߒߊߩ♽ࠕ࠾ࡔ࡞ࠕޔሶᒉ߇Ⴧടߒޔ㕖ࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ♽ሶᒉ ߪ 10㧑⒟ᐲߢࠆ߽ߢࠇߘޕ㕖ࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ♽ሶᒉ߇ሽߒߡࠆߎߣߦᄌࠊࠅߪߥޕ 27 35 ࠬ߇ࠃὐ߿ޔߣቇᩞߩᴦ߇ࠃߊޔዋੱᢙᢎ⢒ࠍታᣉߒߡࠆὐࠍߍߡࠆ29ޕ ቇᩞߣߒߡߪ߽ߘ߽ߘޔቇࠍࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ♽ሶᒉߩߺߦ㒢ߞߡߥὐࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޔ ߇ߘࠇ߶ߤᄢ߈ߊߥ࠾ࠬߢߪࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ♽ሶᒉߩߺߢߩቇᩞㆇ༡߇ታ⊛ߦਇน⢻ߢ ࠆὐࠍߍߡࠆ30ޕ ࠹ࡉࡠ࠷ࠔ࡞ᩞ߽ 2003 ᐕᦼߦߪ 2 ੱߩࡐࡦ࠼♽ߣ 2 ੱߩࡧࠚ࠻࠽ࡓ♽ࠅ߹ߟޔ ⸘ 4 ฬߩ㕖ࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ♽ሶᒉ߇☋ߒߡߚޕᓐࠄߪㄭ㓞ߩ↢ᓤߢࠆޕ ࡂࡑ࠭ࠞࠗࡦᩞߢ߽ޔේೣߣߒߡ↢ᓤߩቇ⾗ᩰߪߥ߇ߢ߹ࠇߎޔ㕖ࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ♽ሶ ᒉߩቇᏗᦸߪߥߊ⚿ޔᨐ⊛ߦࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ♽ሶᒉߩߺߩቇߒ߆ߥ߆ߞߚߣ߁31ޕ ߎߩቇᩞߦ㑐ߒߡߪ߽߁৻ߟ⥝ޔᷓታ߇ࠆࡦࠗࠞ࠭ࡑࡂޕᩞߢߪ 10 ᱦએߩ↢ ᓤߩ✬ߦ㑐ߒߡߪࡈࡦࠬ⺆ߣࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ⺆ߩ⹜㛎ࠍⴕߥ߁ߎߣߦߥߞߡࠆ߇ߩߎޔ ⹜㛎ߢ࠻࡞ࠦ߆ࠄᷰߒߚ߫߆ࠅߩࠕ࡞ࡔ࠾ࠕੱሶᒉ߇ቇࠍᜎุߐࠇࠆߎߣ߇ᐲ߆ ߞߚߣ߁ࠦ࡞࠻ޔߪߩ߁ߣޕ࿖りߩࠕ࡞ࡔ࠾ࠕੱߩਛߦߪޔ㐳ᐕߩࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ ੱᛥ╷ߦࠃࠅࠍ⺆ࠦ࡞࠻ޔᣣᏱ⺆ߣߒࠍ⺆ࠕ࠾ࡔ࡞ࠕޔ߆ࠈ߅ߪ⺆ࠬࡦࡈޔℂ⸃ߢ ߈ߥ⠪߇ߚߊߐࠎࠆߣ߁ታ߇ࠆ߆ࠄߛߥ߁ࠃߩߎޕቇᜎุߪ࠹ࡉࡠ࠷ࠔ ࡞ᩞߢ߽⏕ߐࠇߚ32ޕ એ߆ࠄޔฦቇᩞߩᖱߦࠃߞߡኻᔕߪ⇣ߥࠆ߇ ߩߎޔ3 ᩞߪ߿ߪࠅߩࠬࡦࡈޟ࿖᳃ ᢎ⢒ߩਛߢࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ⺆ߣᢥൻࠍᢎ߃ࠆߚߩޠቇᩞߢࠅ♽ࠕ࠾ࡔ࡞ࠕޟޔሶᒉߩߚߛ ߌߩޠቇᩞߢߪߥߣ߁ߎߣ߇ಽ߆ࠆߛࠈ߁ޕ ᰴߦࠕ࠾ࡔ࡞ࠕߣࠬࡦࡈޔቇᩞߩ㑐ଥࠍޔන⚐ᄾ⚂ߣදหᄾ⚂ߩ✦⚿⁁ᴫ߆ࠄߡߺ ࠃ߁߽ᦨߕ߹ޕᱧผߩฎ࠹ࡉࡠ࠷ࠔ࡞ᩞߪ 1948 ᐕߦ࿖᳃ᢎ⢒⋭ߩนࠍฃߌߚ߇ޔ ᄾ⚂ࠍ✦⚿ߔࠆߩߪ 1988 ᐕߦߥߞߡ߆ࠄߢࠆޕ1988 ᐕߩḰ⑼㧔CP㧕ࠍ⊹ಾࠅߦޔ94 ᐕ߹ߢߦਛ⚖⑼ 2 ᐕ㧔CM2㧕33 ߹ߢߩቇᐕ߇න⚐ᄾ⚂ࠍ₪ᓧߒߡࠆߩߘޕᓟ߽ 99 ᐕ߹ ߢߦࠦࠫࡘోቇᐕ߇දหᄾ⚂ࠍ₪ᓧߒߡࠆޕ1981 ᐕߦ㐿ᩞߒߚࡂࡑ࠭ࠞࠗࡦᩞߪ 1994 ᐕߦࠦࠫࡘ߹ߢోቇᐕ ߡߒߘޔ2008 ᐕ 9 ߦ╙ 2 ቇᐕ㧔second㧕ߩදหᄾ ⚂ࠍ₪ᓧߒߡࠆޕ1988 ᐕߦ㐿ᩞߒߚࡃ࡞ࠨࡒࠕࡦᩞߦ߅ߡߪ 1995 ᐕߦḰ⑼ߣೋ⚖ ⑼㧔CE㧕1 ᐕ߇න⚐ᄾ⚂ࠍ₪ᓧߒߡએ᧪ޔߢߪೋ⚖⑼ 2 ᐕ߆ࠄਛ⚖⑼ 2 ᐕ߹ߢࡃ࡞ࠨ ࡒࠕࡦᩞߦሽߔࠆቇᐕోߡߦන⚐ᄾ⚂߇⚿߫ࠇߡࠆ ߩߎࠅ߹ߟޕ3 ᩞߪߢߪ߶߷ߤ ߜࠄ߆ߩᄾ⚂ࠍ⚿߱ߎߣ߇ߢ߈ߡࠆߎߣߦߥࠆࠬࡦࡈࠄ߆ߣߎߩߎޕᐭߪዋߥߊߣ ߽⸥ߩࠕ࡞ࡔ࠾ࠕቇᩞ 3 ᩞߦ㑐ߒߡߪޔᐭ߇ᦸቇᩞㆇ༡ၮḰࠍḩߚߒߡ߅ࠅޔഥ ㊄߇ਈ߃ࠄࠇࠆߴ߈⑳┙ᩞߢࠆߣ⼂ߒߡࠆߣ߃ࠃ߁ޕ ߘࠇ߆ࠄࠕ࠾ࡔ࡞ࠕߣࠬࡦࡈޔቇᩞߩ㑐ଥߦߟߡޔᴦኅ߿ᢎ⢒ⴕ㑐ଥ⠪ߩ㗫❥ ߥቇᩞ⸰ߪᵈⷞߔࠆᔅⷐ߇ࠆޕ㐿ᩞᑼߥߤᩞผߦᄢ߈ߥ⿷〔ࠍᱷߔᑼౖߦߪߩߘޔቇ ᩞ߇ᚲߔࠆᏒߩᏒ㐳߇⸰ࠇߚࠅߔࠆ߶߆ޔၞ⼏ળߩ⼏ຬ߿ၞߩᢎ⢒✚⋙ߪ㗫❥ߦⷞ ኤߩߚߦ᧪ᩞߒߡࠆ߽ࠇߕޕ㗴ኻಣߩߚߩⷞኤߢߪߥߎߣ߆ࠄ⸰ߩߎޔߪ ਔ⠪ߩ⦟ᅢߥ㑐ଥࠍ⸽ߒߡࠆߣ߃ࠃ߁ߢߤߥ࠻ࠗࠨࡉࠚ࠙߿࠻࠶ࡈࡦࡄޔߚ߹ޕ ⴕ㑐ଥ⠪ߩቇᩞ⸰ࠍᐢߊࠕࡇ࡞ߒߡࠆߎߣ߆ࠄࠕ࠾ࡔ࡞ࠕߦ․ޔቇᩞߩ߇ߎߩ ⸰ࠍ᱑ㄫߒߡࠆߎߣ߽ಽ߆ࠆࡦࠗࠞ࠭ࡑࡂޕᩞߦ㑐ߒߡߪޔᣥᩞ⥢ߩᢝࠍࡏࡦࠪޟ 2003 ᐕ 6 ⶄޔᢙߩ㕖ࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ♽ሶᒉߩ⼔⠪߳ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘࠃࠅޕ 2003 ᐕ 6 ࡦࠕࠠࠤࡘࠪࠤ࡞࡞ࡖࠪޔ᳁ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘࠃࠅޕ 31 2003 ᐕ 6 ࡦࠗࠞࠬࡑࡂޔᩞᩞ㐳ࡁ࡞ࡌ࡞ࡔࠠࠕࡦ㧔Norbert Mélikian㧕᳁ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ ࠃࠅޕ 32 2003 ᐕ 1 ࡞ࠔ࠷ࡠࡉ࠹ޔᩞᩞ㐳ࡦࠕࡘࠡࠞࠔࡧ࡞ࠪޔ㧔Sylva Karagulian㧕᳁ߩࠗࡦ࠲ ࡆࡘࠃࠅޕ 33 CP ߪ cours préparatoire ߩ⇛ߢ ߪߢߎߎޔ6-7 ᱦߩఽ┬ࠍᢎ⢒ߔࠆޕએਅޔೋ⚖⑼ CE ߪ cours élementaire ߩ⇛ߢޔCE㧝ߪ 7-8 ᱦޔCE2 ߪ 8-9 ᱦߩᢎ⢒ࠍⴕߥ߁ޕਛ⚖⑼ CM ߪ cours moyen ߩ⇛ߢޔ CM1 ߪ 9-10 ᱦޔCM2 ߪ 10-11 ᱦߩᢎ⢒ࠍⴕߥ߁ ߩߎޕ5 Ბ㓏ߢࡈࡦࠬߩೋ╬ᢎ⢒ߪ᭴ᚑߐࠇࠆޕ 29 30 36 ࡞ߣߒߡߩ⾓⾉ᢱߢޠ୫ࠅฃߌߡࠆߣ߁ߎߣ߽ਔ⠪ߩ⦟ᅢߥ㑐ଥࠍⵣઃߌࠆ߽ߩߣߥ ࠆߛࠈ߁ޕ એߩߎߣ߆ࠄߢߎߎޔขࠅߍߚࠕ࡞ࡔ࠾ࠕቇᩞ 3 ᩞߪࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦ♽ࠕ࠾ࡔ࡞ࠕޔ ߩᚑຬߛߌߦ㐽ߑߐࠇߚቇᩞߣ߁ࠊߌߢߪߥߊࠍ⺆ࠕ࠾ࡔ࡞ࠕޔᢎ߃ࠆߎߣࠍ․ᓽߣߔ ࠆࠆࠁࠄߩࠬࡦࡈޔዞቇఽ┬ߚߜߦ㐿߆ࠇߚޟ࿖ߩቇᩞߢ߇ߣߎ߁ߣࠆߢޠ ߈ࠆޕ ⺆ࠕ࠾ࡔ࡞ࠕڈᢎ⢒ ⑳┙ᩞߢࠆࠕ࡞ࡔ࠾ࠕቇᩞߩ․ᓽߪ߿ߪࠅޔ࿖᳃ᢎ⢒ࡊࡠࠣࡓᄖߢ⥄↱ߦⵙ㊂ߢ߈ ࠆࠕ࡞ࡔ࠾ࠕߦ㑐ߔࠆᢎ⢒ߦࠆ34ౕޔߪߢޕ⊛ߦߪߤߩࠃ߁ߥߎߣ߇ᢎ߃ࠄࠇߡࠆߩ ߛࠈ߁߆ޕᒁ߈⛯߈ 3 ᩞߩࠍߺߡߺࠃ߁ޕ ࠹ࡉࡠ࠷ࠔ࡞ᩞߢߪᦨೋࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ⺆ߣࠕ࡞ࡔ࠾ࠕߩℂࠍᢎ߃ࠆߎߣ߆ࠄᆎ߹ࠅޔ ቇᐕ߇߇ࠆߏߣߦࠕ࡞ࡔ࠾ࠕߩޔᢥቇޔᱧผߣ߁ࠃ߁ߦߘߩᬺᢙ߇Ⴧ߃ߡߊޕ ߘߎߦ⺖ᄖᬺߣߒߡ໒ࡦࠗࠞ࠭ࡑࡂޕࠆߊߡߞ߇〭⥰ޔᩞߢߪ߶ߩ⺆ࠕ࠾ࡔ࡞ࠕޔ ߆ߪޔℂޔᱧผޔᢥൻߣ߁ᄢ߈ಽࠍขߞߡࠆߩߎޕቇᩞߪ߹ߢሽߒࡃޔ ࠞࡠࠕߩㆬᛯᄖ࿖⺆ࠍࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ⺆ߢฃ㛎ߢ߈ࠆⅣႺࠍᢛ߃ߡࠆࡦࠕࡒࠨ࡞ࡃޕᩞߢ ߪࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ⺆ߣࠕ࡞ࡔ࠾ࠕᢥൻߩߺ߇ᱜⷙߩᬺᤨ㑆ߦ⚵ߺㄟ߹ࠇߡ߅ࠅ⺖ޔᄖᬺߣ ߒߡ໒ߣ⥰〭߇ࠆߩࠄࠇߎޕᬺߪ 3 ᩞߣ߽ࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ⺆ߢㅴࠄࠇޔᔅୃߢࠆޕ ߎߩࠃ߁ߦޔ࿖᳃ᢎ⢒ࡊࡠࠣࡓᄖߩࠕ࡞ࡔ࠾ࠕߦ㑐ߔࠆᬺߪߔߴߡࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ⺆ߢ ⴕߥࠊࠇߡ߅ࠅߩߤޔቇᩞ߽ߩࡓ࠭ࠟࡦࠗࡃޟታ〣߁ߣޠᩞᤚߩ߽ߣޔࠃࠅ߽߹ ߕࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ⺆ߩታ〣ߣ߁ߣߎࠈߦᲧ㊀߇⟎߆ࠇߡࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆޕታ㓙↢ᓤᢙߩᄙ ࡦࠕࡒࠨ࡞ࡃޔᩞએᄖߩ 2 ᩞߪቇ߿✬ᤨߦࡈࡦࠬ⺆ߣࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ⺆ߩ⹜㛎ࠍⴕߥ ߞߡࠆߎߣ߽ⵣࠍࠇߎޔઃߌߡࠆߣ߃ࠃ߁ޕ ߘߒߡ㊀ⷐߥߩߪߢߎߎޔᢎ߃ࠄࠇߡࠆࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ⺆ߪߔߴߡࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ⺆ߢࠆ ߣ߁ߎߣߛޕߩࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ࿖ߢߪ᧲ࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ⺆߇ߐࠇߡ߅ࠅࡐࠬࠕࠖ࠺ޔ ߇ߔࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ⺆ߪߤߎߩ࿖ߩ↪⺆ߦ߽ߥߞߡߥߦ⺆ࠕ࠾ࡔ࡞ࠕߡߒߘޕ 㑐ߒߡ 3 ᩞߩ⽿છ⠪ߪㅢߒߡޔ ޝᚒߦ⺆ࠕ࠾ࡔ࡞ࠕࠆߡߒ߇ޘ㑐ߒߡߪߩઁޔ⒖᳃߿ ᳃ᣖ㓸࿅ߩࠃ߁ߦ࿖߳⇐ቇߒߚࠄߣ߆ߥࠆߣ߁㗴ߢߪߥޞ35ޝޔᣧᦼᢎ⢒ࠍᣉߐ ߥߣ⠌ᓧߪ㔍ߒߊޔ⠌ᓧߒߚߣߎࠈߢߎࠇࠍᣣᏱ↢ᵴߢߔᯏળ߇ߥߣࡐࠬࠕࠖ࠺ޔ ߩ⸒⺆ߪ◲නߦᶖṌߒߡߒ߹߁ޞ36ߣ߁ࠃ߁ߦ⺆⸒ޟޔᶖṌߩෂᯏࠍ⼂߁ߣޠᜬߞ ߡߚޕ1980 ᐕઍඨ߫ߦ⊒ߐࠇߚࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ♽ߩࠕࠗ࠺ࡦ࠹ࠖ࠹ࠖߦ㑐ߔࠆ 2 ߟߩ⎇ⓥ ߢ߽ޔઍࠍ⚻ࠆߦߟࠇߡࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ⺆⠪₸ߪૐਅߒߡࠆߣ߁ታࠍႎ๔ߒߡ߅ࠅޔ ߎࠇࠄߩ⎇ⓥߦ߅ߡ߽⸒⺆ሽ⛯ߦߟߡߪᣧᕆߥኻ╷߇ᔅⷐߛߣߒߡߚ37ࠕޔࠅ߹ߟޕ ࡞ࡔ࠾ࠕቇᩞߪනߦࠕ࡞ࡔ࠾ࠕߩ⸒⺆߿ᢥൻࠍᢎ߃ࠆ႐ߢߪߥߊࠍ⺆ࠕ࠾ࡔ࡞ࠕޔᣧᦼ߆ ࠄᢎ⢒ߒޔᣣᏱ⊛ߦታ〣ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ㘑ൻᶖṌ߆ࠄࠅ⛮ޔᛚߒߡߊ࠾ࡘࡒࠦޟ ࠹ࠖߩቇᩞ߇ߣߎࠆߡࠇߐ⼂ߣޔࠆߢޠಽ߆ࠆޕ ߎߩߎߣߪቇᩞߣࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ♽ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߣߩ㑐ଥࠍߡ߽ℂ⸃ߢ߈ࠆߛࠈ߁ޕቇᩞ ߣ㑐ࠊࠆߩߪㅢᏱߦߎߘޔㅢ߁ఽ┬ߩῳఱߩߺߛ߇ ࠄࠇߎޔ3 ᩞߦ߅ߡߪῳఱߢߥࠦ 34 ߎࠇࠄߪ࿖᳃ᢎ⢒ࡊࡠࠣࡓᄖߥߩߢ⻠ޔᏧߩ㓹↪߿⛎ਈޔᢎ⑼ᦠߥߤߪฦቇᩞߩ⽶ᜂߣߥߞߡࠆޕ 2003 ᐕ 1 ࡦࠕࡘࠡࠞࠔࡧ࡞ࠪޔ᳁ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘࠃࠅޕ 36 2003 ᐕ 6 ࡦࠕࠠࠤࡘࠪࠤ࡞࡞ࡖࠪޔ᳁ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘࠃࠅޕ 37 Périgaud, J., Hovanessian-Denieuil, M., Krimian, A. Reconquête de l’Identité par la pratique de la langue arménienne. CRDA, 1985.߅ࠃ߮ Léonian, R. Les Arméniens de France sont-ils assimilés? éd. par l’auteur, 1986.ߦࠃࠆޕᓟ⠪ߢታᣉߐࠇߚࠕࡦࠤ࠻ߦࠃࠆߣ ╙ߦ․ޔ2 ઍ߆ࠄ╙ 3 ઍߩ㑆ߢࠕ࡞ ࡔ࠾ࠕ⺆ߩ↪ℂ⸃ᐲ߇ᷫዋߒߡࠆߎߣ߇⏕ߐࠇࠆޕ 35 37 ࡒࡘ࠾࠹ࠖߩᚑຬ߇ߒ߫ߒ߫ቇᩞⴕߦⓍᭂ⊛ߦෳടߒߡࠆޕ ࡃ࡞ࠨࡒࠕࡦᩞߢߪߩ┬ఽޔቇ⧓⊒ળࠍߪߓࠚࡧࠗ߿ࠖ࠹ࡄߩߤߥࠬࡑࠬࠢޔ ࡦ࠻ߦߪఽ┬ߩῳఱએᄖߩᚑੱ߽ෳടߒߡߚߪࠇߘߡߒߘޕㅙ৻࠾ࠬߩࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ♽ ߩࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖޢ࡞ࡘࠫ࠳࠻ࠦࡧࡄޡ 㧔Parev Côte d'Azur㧕ߢႎ๔ߐࠇߡ ࠆ࡞ࠔ࠷ࡠࡉ࠹ޔߚ߹ޕᩞߢߪቯᦼ⊛ߦࡃࠩࠍ߿ߞߡ߅ࠅ38ࡦࠗࠞ࠭ࡑࡂޔᩞߢߪ ࠦࡦࠨ࠻߿ࠕ࡞ࡔ࠾ࠕߦ㑐ߔࠆ⻠Ṷળࠍߒߚࠅޔ႐ᚲࠍឭଏߒߚࠅߒߡࠆ39ޕ ߎࠇࠄߩߎߣ߆ࠄࠕ࠾ࡔ࡞ࠕޔቇᩞߪఽ┬ߛߌߩቇᩞߢߪߥߊߩࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޔਛᔃ ߣߒߡߩᓎഀ߽ࠆߣ߁ߎߣ߇ߎߎߢ⏕ߢ߈ࠆߛࠈ߁ޕ એ߇ࠕ࡞ࡔ࠾ࠕቇᩞߩ႐ߢࠆ߇ߢߎߎޔએਅߩߎߣ߇⏕ߢ߈ࠆߛࠈ߁ࡈߕ߹ޕ ࡦࠬ࿖ኅ␠ળ߆ࠄߩⷞὐߢߪࠕ࠾ࡔ࡞ࠕޔቇᩞߪࡈࡦࠬ⺆ߣߣ߽ߦࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ⺆ࠍ ᢎ߃ࠆߎߣࠍ․⦡ߣߔࠆ৻⥸ߩ⑳┙ᩞߢࠅੱࠕ࠾ࡔ࡞ࠕޔሶᒉߩߺࠍኻ⽎ߦߒߚ࡞ࠕޟ ࡔ࠾ࠕੱቇᩞߩߎޕߣߎ߁ߣߥߪߢޠᩮᐩߦߪ࿖᳃ᢎ⢒ࡊࡠࠣࡓࠍⓍᭂ⊛ߦฃߌ ࠇߦࠬࡦࡈޔࠄࠁࠆዞቇఽ┬ߚߜߦ㐿߆ࠇߚޟ࿖ߩቇᩞߞࠃߦߣߎࠆߢޠ ߡ߇ࠬࡦࡈޔᅢ߹ߒߊᕁࠊߥࠦࡒࡘࡁ࠲ࠬࡓࠍ࿁ㆱߒߩࠬࡦࡈޔᕈߣ૬ሽߒ ࠃ߁ߣߔࠆࠕ࡞ࡔ࠾ࠕቇᩞߩᚢ⇛߇ߺߡߣࠇࠆޕ ᰴߦࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ♽ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ߆ࠄߩⷞὐߢߪࠕ࠾ࡔ࡞ࠕޔቇᩞߪ࠺ࠖࠕࠬࡐߩ⸒⺆ ߢࠆࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ⺆ߩ㘑ൻᶖṌࠍ㘩ᱛߩ⺆ࠕ࠾ࡔ࡞ࠕߦ┬ఽޔᢎ⢒ࠍᣉߔߎߣ ߦࠃߞߡࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ⺆ࠍᣣᏱ⊛ߦታ〣ߒ⛮ޔᛚߒߡߊߚߩᯏ㑐ߢࠅߩߘޔῳఱߦ㒢 ࠄߕߩࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޔਛᔃߣߒߡߩᓎഀࠍᨐߚߔߩࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޟቇᩞޕߣߎࠆߢޠ ߎߩࠃ߁ߦߒߡࠕ࡞ࡔ࠾ࠕቇᩞߪޟ࿖ߩቇᩞࠅߢޠหᤨߦߩࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޟቇᩞޠ ߢࠆߎߣࠍታ〣ߒߡࠆ⛔ޟဳࠬࡦࡈߪࠇߎߡߒߘޕวߩߟ৻ߩ࡞࠺ࡕޠᒻࠍ␜ߒߡ ࠆߣ߽߃ࠆߛࠈ߁ޕ 6. ઁߩ⒖᳃ࡑࠗࡁ࠹ࠖߩቇᩞ ߢߪߩઁޔ⒖᳃ࡑࠗࡁ࠹ࠖߪࠕ࡞ࡔ࠾ࠕቇᩞߩࠃ߁ߥቇᩞࠍ⸳┙ߒߡࠆߩߢࠈ߁ ߆ޕ⒖᳃ߢߪߥ߇ߕ߹ޔᗐߐࠇࠆߩ߇࡙࠳ࡗੱቇᩞߢࠆ ⸼ߒ߆ߒޕ4 ߢ߽⸥ߒߚߣ ߅ࠅࡗ࠳࡙ޟߪࠇߎޔᢎࠍޠᢎ߃ࠆቇᩞߣߒߡߩ⋡⊛߇ᄢ߈ߚޔቬᢎ♽⑳┙ቇᩞߣߒ ߡ⠨߃ߚ߶߁߇ᅷᒰߢࠆޕ⒖᳃ߣߘߩሶቊߣߒߡࡈࡦࠬߦߚߊߐࠎሽߔࠆࡓࠬࡓ ߩቇᩞߦߒߡ߽╩ޔ⠪߇⏕ߒߚ㒢ࠅ ߪߦࠬࡦࡈޔ4 ᩞߒ߆ߥߪߕߢ ߜ߁ޔ1 ᩞߪ ࡑ࠳ࠟࠬࠞ࡞ᴒߩ࡙࠾ࠝࡦፉߜࠊߥߔޔᶏᄖ㗔ߦࠆޕ ࠕ࡞ࡔ࠾ࠕቇᩞߩࠃ߁ߥ߽ߩߣᗐቯߐࠇࠆቇᩞߪߩߣߎࠈࠚࠫࡦ࠲ࠆߦࡄޔㅢࠅ ࡈࡦࠬ⺆㧩ࠕࡆࠕ⺆ࡃࠗࡦࠟ࡞ቇᩞ㧔Ecole bilingue franco-arabe de la rue de Tanger㧕ߣޔหߓߊࡄߩࡠࠪࠕ⺆㧩ࡈࡦࠬ⺆ࡃࠗࡦࠟ࡞ቇᩞ㧔Ecole bilingue franco-russe de Paris㧕ߩ 2 ᩞߒ߆╩⠪ߪ⏕ߢ߈ߡߥޕ ߽ߒ߆ߔࠆߣሽߔࠆߩߘޔ߇ߥࠇߒ߽߆ߩࠆ߇↹⸘┙⸳ߪࠆޔേ߈߇ߦ ߡߊࠆࠃ߁ߥ⁁ᘒߢߪߥߎߣ߆ࠄߩઁޔ⒖᳃ࡑࠗࡁ࠹ࠖߦࠃࠆቇᩞ⸳┙ߩേ߈ߪޔ 㕖Ᏹߦਇᵴ⊒ߢࠆߣ⸒ࠊߑࠆࠍ߃ߥޕ 38 39 2003 ᐕ 1 ࡦࠕࡘࠡࠞࠔࡧ࡞ࠪޔ᳁ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘࠃࠅޕ 2003 ᐕ 6 ࡦࠕࠠࡔ࡞ࡌ࡞ࡁޔ᳁ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘࠃࠅޕ 38 7. ߹ߣߦ߆߃ߡ ̆̆ቇᩞ⸳┙ߦ㑐ߔࠆၞࡑࠗࡁ࠹ࠖߣ⒖᳃ࡑࠗࡁ࠹ࠖߩ⋧㆑ὐߡߒߘޔ㗴ὐ̆̆ ᦨᓟߦ◲නߢࠆ߇ޔએߩ߆ࠄ⠨߃ࠄࠇࠆ⋧㆑ὐߣޔ㗴ὐࠍ⽎ߒߡ߅߈ߚޕ ߹ߕၞࡑࠗࡁ࠹ࠖߣ⒖᳃ࡑࠗࡁ࠹ࠖߢቇᩞ⸳┙ߦ㑐ߒߡᵴേ⁁ᴫ߇ߎ߁߽㆑ߞߡ ߊࠆߩߪޔᓐࠄ߇ߔ⸒⺆߇㗔ၞࠍᜬߟ߆ᜬߚߥ߆ߣ߁ޟ㗔ၞᕈޠ 㧔࠹࠻ࠕ࠹ࠖ㧕 ߩ㗴߇㕖Ᏹߦᄢ߈ߛࠈ߁ߪߩ߁ߣޕߩࡈࡦࠬߦ߅ߡߪߩߎޔ㗔ၞᕈේೣ߇ ࡈࡦࠬߩ⸒⺆ߢࠆ߆ߤ߁߆ߩ⍮ߦㆡ↪ߐࠇߡࠆ߆ࠄߢࠆޕ㗔ၞࠍᜬߚߥ㧔㕖 㗔ၞ⊛㧕⒖᳃ߩ⸒⺆ߪޔᓔߡߒߦޘᄖ࿖⺆ߣߐࠇߦ⺆⸒ߩࠬࡦࡈޔ㑐ߔࠆ⻉ᴺߩㆡ↪߆ ࠄᄖߐࠇࠆߎߣ߇߶ߣࠎߤߢࠆޕㅒߦ⠨߃ࠆߣߩ⺆⸒ޔ㗔ၞࠍ߽ߟߣ߁ߎߣߪޔዋߥ ߊߣ߽ࡈࡦࠬ࿖ኅߦኻߒߡᱜᒰߥᮭࠍ⸷߃ࠆᒝജߥᱞེߦߥࠅᓧࠆߣ߃ࠆޕ⒖᳃ࡑ ࠗࡁ࠹ࠖߩ⸒⺆ߪޔ㗔ၞࠍᜬߚߥߣ߁ὐߢߔߢߦၞ⺆ߣหߓࠬ࠹ࠫߦ┙ߟߎߣ ߇ߢ߈ߥߩߢࠆޕ ᰴߦߩ⺆⸒⥄ޔሽ⛮ᛚታ〣ߩᔅⷐᕈⷐ✕ޔᕈࠍߤࠇߛߌᗵߓߡࠆ߆ߩᏅߪ㕖Ᏹ ߦᄢ߈ߛࠈ߁ޔࠅ߹ߟޕࠆߩߪ⥄ಽߚߜߒ߆ߥ߆㧔ၞ⺆㧕 ޔᲣ࿖ߢ߈ߜࠎߣࠄ ࠇߡࠆ߆㧔⒖᳃㧕ߣ߁ෂᯏᗵߩᏅߢࠆߪࠇߎޕ⒖᳃ࡑࠗࡁ࠹ࠖ㑆ߢ߽⸒߃ࠆߟޕ ߹ࠅࠆޔ⒖᳃ߦߣߞߡߩᲣ⺆ߪޔ࿖ߢ↪⺆ߣߒߡ߈ߜࠎߣᢛߐࠇޔᣣᏱ⊛ߦ↪ ߐࠇޔᢎ⢒⸒⺆ߣߐࠇߡࠆߣߒࠃ߁ߩߎޕ႐วߪ⥄ޔಽ㆐߇ߘߩ⸒⺆ࠍᔓࠇߥ߆ߤ߁ ߆ߣ߁ᔃ㈩ߪࠆߛࠈ߁߇ޔ⒖᳃వߢߩ⸒⺆ሽߩᔅⷐᕈߪߘࠇ߶ߤᗵߓߥߢࠈ߁ޕ ߒ߆ߒߩ⒖᳃ߦߣߞߡߩᲣ⺆ߪޔ࿖ߦ߅ߡ߽↪⺆ߢߥߊޔḩ⿷ߦሽ⛮ᛚታ 〣ߔࠄߐࠇߡߥߣ߁ߣ߈ޔ⒖᳃వߢߩ⸒⺆ሽߩᔅⷐᕈࠍ∩ಾߦᗵߓࠆน⢻ᕈߪᄢ ߦࠆߛࠈ߁ⷞߥ߁ࠃߩߎޕὐ߆ࠄޔฦ⸒⺆ߩ⟎߆ࠇߚ⁁ᴫࠍㅙ৻ࠆᔅⷐ߇ࠆޕ ߘߒߡޔ⒖᳃ࡑࠗࡁ࠹ࠖ㑆ߩ⋧㆑ὐߦ㑐ߒߡޔฦ⒖᳃ߩ␠ળ⊛⚻ᷣ⊛⁁ᴫߩ㆑ߪ ቇᩞᑪ⸳ߦ㓙ߒߡ㕖Ᏹߦ㊀ⷐߢࠈ߁┙⑳ߪߡ߅ߦࠬࡦࡈޔࠅ߹ߟޕቇᩞ߇㧔ዋߥߊ ߣ߽ᣣᧄࠃࠅߪ㧕ߊࠄቇ⾌ߣߪ߃ޔήఘߢߪߥߊߥࠆߚ⚻߫߃ޔᷣ⊛ߦᕺ߹ ࠇߥⅣႺߦߥࠅ߇ߜߥ⒖᳃ሶᒉߦኻߒߡߪᔅߕߒ߽ലߥቇᩞߢߪߥߣ߁ߎߣߦߥ ࠆߥ߁ࠃߩߎޕᒻᑼߩቇᩞߪޔᑪ⸳⾗㊄ࠍߔࠬࡐࡦࠨߩ⏕ޔሶᒉߩᢎ⢒ߦ⥝ࠍ߽ ߟⷫߩ♖⊛ߡߒߘޔሶᒉࠍ⑳┙ߦㅢࠊߖࠆ㊄㌛⊛߇ߞߡߪߓߡน⢻ߣߥࠆ ߩߢࠆ␠ޕળ⊛⚻ᷣ⊛ࠍ㆐ᚑߒߦࠖ࠹ࠖ࠹ࡦ࠺ࠗࠕޔ㑐ߒߡࠍᜬߞߡ⋭ኤߢ߈ ࠆࠕ࡞ࡔ࠾ࠕ♽᳃ߩࠃ߁ߥᣥ⒖᳃ߪߣ߽߆ߊ␠ޔળ⊛⚻ᷣ⊛ࠍቢోߦᨐߚߒߡߥ 1960 ᐕઍએ㒠ߩᣂ⒖᳃ߦࠃߞߡ⸳┙ߐࠇࠆቇᩞ߇ߥߩߪߎߩࠃ߁ߥ⢛᥊߽ࠆߩߛࠈ ߁߆ޕ ޣෳ⠨ᢥ₂ޤ Association des Dames Arméniennes Amies des Ecoles Tebrotzassère. 120ème Anniversaire. Association des Dames Arméniennes Amies des Ecoles Tebrotzassère, Le Raincy, 1999. Baubérot, Jean. Histoire de la laïcité française. Presses Universitaires de France, Paris, 2000. Cerquiglini, Bernard (sous la direction de). Les langues de la France, Presses Universitaires de France, Paris, 2003. Haarscher, Guy. La laïcité. Presses Universitaires de France, Paris, 1996. Haïastan ̄Revue de la F.R.A. Nor Seround, numéro 538, special «"Hamaskaïne" 10ème 39 anniversaire», Paris, 1990. Léonian, René. Les Arméniens de France sont-ils assimilés? éd. par l’auteur, Issy-les-Moulineaux, 1986. Le Tallec, Cyril. La Communauré Arménienne de France 1920-1950. L'Harmattan, Paris, 2001. Matsui, Shinnosuke. «Noël Arménien pour un Citoyen du Pays de Soleil Levant». Parev Côte d’Azur, No.16, Nice, 2002. Périgaud, J., Hovanessian-Denieuil, M., Krimian, A. Reconquête de l’Identité par la pratique de la langue arménienne. CRDA, Paris, 1985. ဈ৻ᚑޟઍࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆၞ⺆ᢎ⢒╷ߣᴦᄌേࠬࡦࡈޡޠᢎ⢒ቇળ♿ⷐ ╙ޢ12 ภޔ2000 ᐕ ࠕࡦࠫࠝ࡞࠳ࡦ✬㧔ේ⡛⸶㧕 ߩ⺆⸒ߚࠇࠄߍ⯦ޡᓳᮭ̆̆ࡈࡦࠬߦ߅ߌࠆዋᢙ⸒⺆ߩᢎ⢒ ㆇേ̆ޔޢᛕ⹏␠ޔ1987 ᐕ ਅ⟤ᥓᒾߩࡄ࠶ࡠ࡛ޡᢎ⢒႐߆ࠄ̆̆ࠗࠡࠬ⟵ߩ࠷ࠗ࠼ޔࠬࡦࡈޔോᢎ⢒ᖱޢᤐ㘑 ␠ޔ2003 ᐕ ጊᄢ⑳ࠆߌ߅ߦࠬࡦࡈޟቇߩᓎഀᯏ⢻ᄌㆫߦߺࠆଶൻ⽎̆̆⑳ቇㆬᛯߦߺࠆቇᱧᔒะ ߩᶐㅘࠍⷞὐߣߒߡࠬࡦࡈޡޠᢎ⢒ቇળ♿ⷐ ╙ޢ12 ภޔ2000 ᐕ 㢬Ꮞᴰሶޟዋᢙ⸒⺆ߣޡᣂߒၞਥ⟵ߩ⺆ࠬࠗࡉ̆̆ߡߞߋࠍޢ႐ว⺆⸒ޡޠᢥൻ⎇ⓥฌ ᦠ ╙ޢ9 ภޔ2010 ᐕ 㐳ᣣ㚅ࠬࡦࡈޟၞ⺆ᢎ⢒╷ߩਔ⟵ᕈ̆̆࠺ࠖࡢࡦቇᩞᢎ⢒⚵ߺࠇ㗴ࠃࠅޡޠ㕍 ጊ࿖㓙ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡚ࠪࡦ⎇ⓥ ╙ޢ6 ภޔ2002 ᐕ ේノผޔችፉ༜✬␠ߩࠬࡦࡈޡળ̆̆ᄌ㕟ࠍࠊࠇࠆᢥൻߩવ⛔ޢᣧⒷ↰ᄢቇ ㇱޔ1993 ᐕ ᙗᒾ✬ࠬࡦࡈޡผޢጊᎹ ␠ޔ2003 ᐕ ⮮㊁৻ᄦ✬ޡᢥൻᣉ⸳ߩᕈޢ᳓ᦐ␠ޔ2011 ᐕ 3 ⊒ⴕ੍ቯ㧔߁ߜޔᒰߔࠆߩߪ᧻ ⌀ਯၫ╩ಽߩ╙ 11 ┨ࠅߔࠍޢޡߩࠬࡦࡈޟᛮߌࠆࠕ࡞ࡔ࠾ࠕቇᩞߩน⢻ᕈޠ 㧕ޕ ࡈࡦࠬᢎ⢒ቇળ✬ࠬࡦࡈޡᢎ⢒ߩવ⛔ߣ㕟ᣂޢᄢቇᢎ⢒ ޔ2009 ᐕ ᧻⌀ਯੱࠕ࠾ࡔ࡞ࠕࠆߌ߅ߦࠬࡦࡈޟ⒖᳃̆̆ߘߩ␠ળ⊛ᚑഞࠍߋߞߡޡޠ㢬ጊ⺰ฌޢ ╙ 2 ภޔ2002 ᐕ ਃᶆାቁ✬ޡ᥉ㆉᕈ߆Ꮕ⇣߆̆̆࿖ߩ⥃⇇⮮ޢࠬࡦࡈޔේᦠᐫޔ2001 ᐕ ችፉ༜ޡ⒖᳃␠ળࡈࡦࠬߩෂᯏޢጤᵄᦠᐫޔ2006 ᐕ ̪ᧄⓂߪ⸥ෳ⠨ᢥ₂ਛߩ⮮㊁৻ᄦ✬ޡᢥൻᣉ⸳ߩᕈ᧻ߩޢ⺰ᢥߩࠬࡦࡈޟ ࠅߔࠍޢޡᛮߌࠆࠕ࡞ࡔ࠾ࠕቇᩞߩน⢻ᕈࠍޠၮߦߒߡࠆޕ 40
© Copyright 2026 Paperzz