とりあつかいせつめいしょ とりあつかいせつめいしょ よ ただ あんぜん あそ この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全に遊んでください。 よ み ば し ょ かなら ほ か ん お読みになったあとは、いつでも見られる場所に必ず保管してください。 取扱説明書 ブ せつめい ト ー ル ウ イ ン たいしょう ね ん れ い グ VTOL-WING ラジオコントロールエアプレーン ほんしょ イ ちゅういじこう まも はっせい こしょう は そ ん 対象年齢 お く が い せ ん よ う 屋外専用 さ い い じ ょ う 10 歳 以 上 ゆうりょうしゅうり ！本書の説明・注意事項を守らずに発生した故障や破損は有料修理となります！ * 警告（けいこく） ほ ご し ゃ かた 保護者の方へ こ ぶ ひ ん ご い ん ちっそく き け ん かなら よ 必ずお読みください。 さい み ま ん こ さ ま ぜったい あた ●小部品があります。誤飲・窒息の危険がありますので、3 歳未満のお子様には絶対に与えないでください。 こ さ ま おくがい ひ こ う き け ん かなら ほ ご し ゃ あそ ●お子様のみでの屋外の飛行は危険です。必ず保護者のもとで遊ばせてください。 しゅよく じく きのうじょうとが き け ん ●主翼のプロペラの軸は、機能上尖っていますので危険です。 * 注意（ちゅうい） しめ ちゅうい じ こ う せいひん あんぜん つか じ し ん ほか ひとびと き が い そんがい み ぜ ん ぼ う し ※ ここに示した注意事項は製品を安全にお使いいただき、ご自身や他の人々への危害や損害を未然に防止するためのもの あんぜん かん じゅうよう ないよう かなら まも です。安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。 ないぞう じゅうでんしきでんち ご し よ う はつねつ は れ つ は っ か えき き け ん か き ちゅうい 《内蔵された充電式電池を誤使用すると発熱・破裂・発火・液もれなどの危険があります。下記に注意してください。》 じゅうでん ほうほう とりあつかいせつめいしょ ご し よ う はつねつ せつめい かなら まも ●充電の方法は、取扱説明書の説明を必ず守ってください。 だいでんりゅう なが き け ん ぜったい ●ショートさせると大電流が流れ、危険です。絶対にさけてください。 ぶんかい かいぞう づ が ●分解・改造・ハンダ付けしたり、画びょうなどのとがったものをささないでください。 ひ ちか ちょくしゃ に っ こ う ば し ょ こうおん た し つ ば し ょ しゃちゅう し よ う じゅうでん ほ か ん ●火の近く、直射日光のあたる場所、高温多湿になる場所、車中での使用、充電、保管はしないでください。 みず ひ なか い か ね つ ●水や火の中に入れたり、加熱しないでください。 じゅうでん かなら め とど も ほんたい い へ ん ●充電は、必ず目の届くまわりに燃えやすいものがないところでおこない、本体とコントローラーに異変がないことをつね かくにん に確認してください。 じゅうでんちゅう か き いじょう でんげん オ フ ほんたい ●コントローラーからの充電中に下記の異常がおきたときは、すぐにコントローラーの電源スイッチを OFF にして本体に せつぞく じゅうでん と 接続している充電プラグを取りはずしてください。 ほんたい じゅうでん みどり てんとう ・本体の充電ランプ（緑）が点灯しない ぷ ん い じ ょ う じゅうでん ほんたい じゅうでん みどり しょうとう ・70 分以上充電しても本体の充電ランプ（緑）が消灯しない いじょう あつ ほんたい いしゅう けむり で ・異常に熱い ・本体がふくらんだ ・異臭がする ・煙が出ている じゅうでんず ほんたい さいじゅうでん ぜったい ●充電済みの本体への再充電は、絶対にしないでください。 し よ う ご さいじゅうでん かなら ふんいじょう じ か ん ●使用後、再充電するときは必ず 15 分以上の時間をおいてください。 し よ う ご かなら ほんたい でんげん オ フ チャージ ●使用後は必ず本体の電源スイッチを OFF/CHG にしてください。 ちょうきほかん し よ う ご じゅうでん ほ か ん ●長期保管するときは、使用後に充電しないで保管してください。 で ん ち は れ つ えき おそ か き ちゅうい 《電池を誤使用すると発熱・破裂・液もれなどの恐れがあります。下記に注意してください。》 か ん で ん ち し よ う じゅうでんしきでんち か ん で ん ち ぜったい し よ う ●コントローラーにはアルカリ乾電池のみご使用ください。充電式電池、マンガン乾電池は絶対に使用しないでください。 じゅうでんしきでんち か ん で ん ち か ん で ん ち でんあつ で ん ち ようりょう こと せいじょう ど う さ あか 充電式電池、マンガン乾電池はアルカリ乾電池と電圧、電池容量が異なるため正常に動作しない（パワーランプ（赤）が てんめつ 点滅するなど）おそれがあります。 ふる で ん ち あたら で ん ち しゅるい で ん ち つか ●古い電池と新しい電池、いろいろな種類の電池をまぜて使わないでください。 ただ ●＋－（プラスマイナス）を正しくセットしてください。 じゅうでん ぶんかい か ね つ ひ なか い ●ショートさせたり、充電、分解、加熱、火の中に入れないでください。 まんいち で ん ち えき め はい たいりょう みず あら い し そうだん ひ ふく つ ●万一、電池からもれた液が目に入ったときは、すぐに大量の水で洗い、医師に相談してください。皮ふや服に付いたとき みず あら は水で洗ってください。 し よ う ご かなら ほんたい でんげん オ フ チャージ でんげん オ フ ●使用後は、必ず本体の電源スイッチを OFF/CHG、コントローラーの電源スイッチを OFF にしてください。 は い き じ ち た い は い き ぶ つ し ょ り し じ したが ●廃棄するときは、自治体の廃棄物処理の指示に従ってください。 おも じ こ げんいん か き ちゅうい 《思わぬ事故、ケガの原因になります。下記に注意してください。》 おくがい し よ う でんせん せ ん ろ ど う ろ くうこう ちか し よ う じ こ き け ん ●屋外で使用するときは、電線、線路、道路、空港の近くでは使用しないでください。事故の危険があります。 まんいちでんせん から じ ぶ ん と ちか でんりょくがいしゃ えき れんらく かんでん き け ん ●万一電線に絡んだときは、自分で取らずに近くの電力会社や駅などに連絡してください。感電の危険があります。 き け ん ど う ろ ひと し よ う おくがい あんぜん ば し ょ えら ●危険ですので道路や人ごみでは使用しないでください。屋外では安全な場所を選んでください。 おくがい しようちゅう かみなり な だ し よ う ちゅうし らくらい げんいん ●屋外で使用中に雷が鳴り出したらすぐに使用を中止してください。落雷の原因になります。 じどうしゃ なか ちょくしゃにっこう あ ば し ょ こうおん ば し ょ ほ う ち じどうしゃ ないそう ぶ ひ ん あくえいきょう あた ●自動車の中や直射日光が当たる場所など、高温になる場所に放置しないでください。自動車の内装や部品に悪影響を与え、 か さ い げんいん 火災の原因となるおそれがあります。 おくがい し よ う じ かぜ て ん き よ ひ えら ●屋外での使用時は風のない天気の良い日を選んでください。 たいしょうねんれいみまん こ さま ちか し よ う たいしょうねんれいみまん こ さま し よ う ●対象年齢未満のお子様が近くにいるところで使用しないでください。また、対象年齢未満のお子様に使用させないでくだ おも じ こ さい。思わぬ事故、ケガをするおそれがあります。 しようまえ かなら ほんたい は そ ん かくにん ●使用前に必ず本体、コントローラーに破損しているところがないか確認してください。 ほんたい す き ま はりがね い ぶ つ い ●本体やコントローラーの隙間にピンや針金などの異物を入れないでください。 ほんせいひん しゅよく こうそくかいてん ほんたい こうそくひこう き こ う ひこうちゅう ひと あ ●本製品は、主翼のプロペラを高速回転させることで本体を高速飛行させる機構になっています。飛行中、人に当たらない き そ う さ おも じ こ ように気をつけて操作してください。思わぬ事故やケガをするおそれがあります。 しゅよく か ど う ぶ ぶ ん ゆび かみ け い ふ く ちゅうい ●主翼のプロペラなどの可動部分に、指や髪の毛、衣服などをまきこまれないように注意してください。ケガをするおそれ があります。 そ う さ じ じ め ん すわ ひつよう うご じょうたい そ う さ ●操作時は地面やイスに座ったりせず、必要なときいつでも動ける状態で操作してください。 1 Vtolwing.indd 1 2015/05/12 12:16:40 * 注意（ちゅうい） らんぼう あつか ●ぶつけたり、ふりまわすなどの乱暴な扱いをしないでください。 ほんたい じ め ん かべ そ う さ ほんたい しゅよく は そ ん ●本体が地面、壁などにぶつかりそうになったら操作をやめてください。本体や主翼のプロペラが破損したり、ケガをするおそれがあります。 し よ う ご かなら ほんたい でんげん オ フ チャージ でんげん オ フ で ん ち しょうもう おも じ こ ●使用後は、必ず本体の電源スイッチを OFF/CHG、コントローラーの電 源スイッチを OFF にしてください。電 池の消耗、思わぬ事故の げんいん 原因になるおそれがあります。 あそ やくそく 遊ぶときの約束 き お ん い か ば し ょ し よ う じゅうでんしきでんち せいのう じゅうぶん は っ き せいじょう そ う さ ●気温５℃以下の場所では使用しないでください。充電式電池の性能が十分に発揮できず、正常な操作ができないおそれがあります。 う ん ぱ ん じ ちょうきほかん は そ ん へんけい ふせ かんでんち しょうひん ●運搬時や長期保管するときは、破損、変形を防ぐためコントローラーから乾電池をはずして商品パッケージにいれてください。 ひこうちゅう ほんたい ど う さ ちゅうい ●飛行中は本体の動作に注意してください。 し よ う しゅうはすうたい 使用周波数帯 2.4GHz について ほんせいひん しようしゅうはすうたい しゅうはすうたい くるま ひ こ う き いがい か き き き 本製品の使用周波数帯は 2.4GHz です。この周波数帯はラジオコントロール（車、飛行機、ボートなど）以外でも下記のような機器 しよう でんし むせん き けいたい で ん わ で使用されています。電子レンジ・無線 LAN・ゲーム機や携帯電話の Bluetooth など ほか き き たいいき しよう しゅうい どうたいいき はっせい ばあい 他のラジオコントロールや機器によって 2.4GHz 帯域が使用されていると、周囲に同帯域のノイズが発生している場合があります。 じぜん せいひん せいじょう こと かくにん ほか き き えいきょう ちゅうい 事前に製品のペアリングが正常にできる事を確認し、他の機器への影響に注意してください。 で ん ぱ ほ う ぎじゅつきじゅんてきごうしょうめい 電波法、2.4GHz の技術基準適合証明について にほんこくない ぎじゅつきじゅんてきごうしょうめいしけん う にんしょうばんごう きさい ぎじゅつきじゅんてきごうしょうめい は せいひん しよう 日 本国内では、技 術基準適合証明試験を受 け、認 証番号を記 載した技 術基準適合証明ラベルが貼 られている製 品が使 用できます。 ほんせいひん ぎじゅつきじゅんてきごうしょうめい しゅとく ぎてき てんぷ ぎじゅつきじゅんてきごうしょうめい は よご 本 製品は技 術基準適合証明を取 得し、技 適マークを貼 付しています。技 術基準適合証明ラベルを剥 がしたり汚 さないでください。 かいがい ゆにゅうひんなど ぎじゅつきじゅんてきごうしょうめい は せいひん にほんこくない しよう でんぱほういはん ばあい 海外からの輸入品等、技術基準適合証明ラベルが貼られていない製品を日本国内で使用すると電波法違反になる場合があります。 ひ こ う き と まえ かなら よ 飛行機を飛ばす前に必ずお読みください ひ こ う き そうじゅう と じょうきょう そうじゅうしゃ そうじゅう たにん もの こわ よ き ラジオコントロールの飛行機の操縦は、飛ばすときの状 況や操縦者の操縦ミスによって他人をケガさせたり、物を壊してしまうなど予期 じ こ お かのうせい ばあい そうじゅうしゃ せきにん ぜ ひ きゃくさま じぜん こ じ ん ばいしょうせきにん ほ け ん かにゅう せぬ事故が起こる可能性があります。この場合は操縦者の責任となります。是非、お客 様が事前に個人 賠 償 責 任保険などにご加入のうえ、 あそ すす くわ いっぱん ほけんがいしゃ といあ お遊びくださることをお勧めします。詳しくは一般の保険会社にお問合わせください。 あんぜん ひ こ う やくそく ほんせいひん はいりょ 安全飛行のお約束 あんぜん せっけい ほどこ まも ぜんてい ほんしょ せつめい ちゅうい まも ばあい 本製品は安全に配慮した設計を施していますが、ルールを守ることが前提です。もし、本書の説明・注意を守っていただけない場合は、 じゅうだい じ こ かのうせい じゅうぶんちゅうい うえあそ 重 大な事故につながる可能性があります。十 分注意の上遊んでください。 ひ こ う ば し ょ 飛行場所について ひと しゅうい しょうがいぶつ みとお よ おくがい えら ■ イラストのような人や周囲に障害物がなく、見通しの良い屋外を選んでください。 じぶん ちゅうしん さいしょうはんけい いじょう しゅうい ひと かくほ ■ 自分を中心に最 小半径５m 以上の周囲に人のいないスペースを確保してください。 ひこう むふう さいてき ちじょう かぜ よわ じょうくう かぜ つよ ■ 飛行には無風が最適です。地上で風が弱くても上空では風が強いことがあります。 かざしも かわ ぬま かぜ なが あんぜん ばしょ えら 風下に川や沼などがなく、風に流されても安全な場所を選んでください。 たいしょうねんれいみまん こども ちかよ ちゅうい ■ 対象年齢未満の子供たちが近寄らないように注意してください。 そうじゅう あいだ ぜったい ほんたい め はな ■ 操 縦している間は、絶対に本体から目を離さないでください。 こさま おとな ひこう ■ お子様は大人といっしょに飛行させましょう。 しゅうい む せ ん そうじゅう くるま ひ こ う き あそ ひと ■ 周 囲に無 線操 縦による車、飛 行機、ボートなどで遊 んでいる人 がいないことを かくにん でんぱ こんしん そうじゅう ふ の う きけん 確認してください。電波が混信して操 縦不能になり危険です。 そうさかのうきょり やく あんぜん はんけいやく かくほ ■ 操作可能距離：約 15m（安全のため、半径約 25m のスペースを確保してください。） ひ こ う しょうがいぶつ みとお さいてき じょうけん ひ こ う 飛行に最適な条件 よ ひろ おくがい かぜ つよ ふてきせつ じょうけん 飛行に不適切な条件 ひ ばしょ ■ 障 害物がなく見通しの良い広い屋外 ■ 風が強い日・場所 ■ 岩や藪などのない平らな地面 ■ 空港・道路・鉄道・高圧線などに囲まれた場所 いわ やぶ たい かぜ じめん くうこう ひ ■ 風のないおだやかな日 くさち じめん ふうそく びふう こうあつせん かわ ていど かこ ばしょ ばしょ ■ 人がたくさんいる場所 ばしょ びょう てつどう ひと ■ 草地のような地面のやわらかい場所 e ひこう どうろ ぬま みずうみ かいがん ちか ばしょ ■ 川・沼・湖 ・海岸に近い場所 さいてき し が い ち ■ 飛行には、風速 0 ～１m/ 秒（微風）程度が最適です。 かおく みっしゅう ばしょ ■ 市街地や家屋が密集した場所 ひこう きんし きせい ばしょ ■ 飛行が禁止・規制されている場所 し ぜ ん じょうきょう ちゅうい 自然状 況に注意 きょうふうじ こうう こうせつ はげ かみなり はっせいじ ひこう ■ 強 風時や降 雨、降 雪が激 しいとき、雷 の発 生時は飛 行をあきら めましょう。 はげ らんきりゅう よそう たか けんぞうぶつ じゅもく さ の飛行は避けましょう。 かぜ なが ふんしつ むふう ばしょ えら ■ 風 に流 され紛 失するおそれがあります。無 風のときや場 所を選 あそ 2 んで遊んでください。 Vtolwing.indd 2 つよす かこう こうど そうさ ふのう 不能になることがあります。 ばしょ ■ 激 しい乱 気流が予 想される高 い建 造物や樹 木などがある場 所で ひこう じょうしょうきりゅう ■ 上 昇 気 流 が強 過ぎると、下 降しにくく高 度をあげすぎて操 作 きおん たか む ふ う じ つよ ねつ じょうしょう ふう はっせい • 気温の高い無風時には強い熱 上 昇 風が発生することがあり ます。 しゃめん ど て した つよ かぜ ふ あ ばしょ じょうしょうふう • 斜面や土手などの下から強い風が吹き上げる場所にも 上 昇 風 はっせい が発生することがあります。 2015/05/12 12:16:41 ないよう か く ぶ せ つ め い セット内容と各部説明 じっさい しょうひん たしょうこと ※ 実際の商品とイラストは多少異なります。 ほんたい コントローラー 本体 テイルウイング スタビライザー メインプロペラ B ほうこう 方向レバー トリム調整ボタン CHG/ON 充電コード じょうしょう ＜底面＞ 電源スイッチ じゅうでん スタビライザー ていめん でんげん あか パワーランプ（赤） ちょうせい OFF Transform トランスフォーム スイッチ： か こ う 上 昇 ／下 降 レバー 充電ソケット ひ こ う き ヘ リモ ード と 飛 行 機 き か モードを切り替えます。 じゅうでん メインプロペラ A とりあつかいせつめいしょ とりあつかいせつめいしょ よ ただ あんぜん あそ この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全に遊んでください。 お読みになったあとは、いつでも見られる場所に必ず保管してください。 取扱説明書 よ ブ ほんしょ せつめい イ ト ー ル ウ イ み ン ちゅういじこう まも はっせい こしょう ば し ょ かなら ほ か ん たいしょう ね ん れ い グ VtolWing ラジオコントロールエアプレーン 対象年齢 お く が い せ ん よ う 屋外専用 は そ ん さ い い じ ょ う 10 歳 以 上 ゆうりょうしゅうり ！本書の説明・注意事項を守らずに発生した故障や破損は有料修理となります！ * 警告（けいこく） ほ ご し ゃ かた 保護者の方へ こ ぶ ひ ん ご い ん ちっそく き け ん かなら よ 必ずお読みください。 さい み ま ん こ さ ま ぜったい あた ●小部品があります。誤飲・窒息の危険がありますので、3 歳未満のお子様には絶対に与えないでください。 こ さ ま おくがい ひ こ う き け ん かなら ほ ご し ゃ あそ ●お子様のみでの屋外の飛行は危険です。必ず保護者のもとで遊ばせてください。 しゅよく じく きのうじょうとが き け ん ●主翼のプロペラの軸は、機能上尖っていますので危険です。 * 注意（ちゅうい） しめ ちゅうい じ こ う せいひん あんぜん つか じ し ん ほか ひとびと き が い そんがい み ぜ ん ぼ う し ※ ここに示した注意事項は製品を安全にお使いいただき、ご自身や他の人々への危害や損害を未然に防止するためのもの あんぜん かん じゅうよう ないよう かなら まも です。安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。 ないぞう じゅうでんしきでんち ご し よ う はつねつ は れ つ は っ か えき き け ん か き ちゅうい 《内蔵された充電式電池を誤使用すると発熱・破裂・発火・液もれなどの危険があります。下記に注意してください。 》 じゅうでん ほうほう とりあつかいせつめいしょ せつめい かなら まも ●充電の方法は、取扱説明書の説明を必ず守ってください。 だいでんりゅう なが き け ん ぜったい ●ショートさせると大電流が流れ、危険です。絶対にさけてください。 ぶんかい かいぞう づ が ●分解・改造・ハンダ付けしたり、画びょうなどのとがったものをささないでください。 ひ ちか ちょくしゃ に っ こ う ば し ょ こうおん た し つ ば し ょ しゃちゅう し よ う じゅうでん ほ か ん ●火の近く、直射日光のあたる場所、高温多湿になる場所、車中での使用、充電、保管はしないでください。 みず ひ なか い か ね つ ●水や火の中に入れたり、加熱しないでください。 じゅうでん かなら め とど も ほんたい い へ ん ●充電は、必ず目の届くまわりに燃えやすいものがないところでおこない、本体とコントローラーに異変がないことをつね に確認してください。 かくにん じゅうでんちゅう か き いじょう でんげん オ フ ほんたい ●コントローラーからの充電中に下記の異常がおきたときは、すぐにコントローラーの電源スイッチを OFF にして本体に せつぞく じゅうでん と 接続している充電プラグを取りはずしてください。 ほんたい じゅうでん みどり てんとう ・本体の充電ランプ（緑）が点灯しない ぷ ん い じ ょ う じゅうでん ほんたい じゅうでん みどり しょうとう ・50 分以上充電しても本体の充電ランプ（緑）が消灯しない いじょう あつ ほんたい いしゅう けむり で ・異常に熱い ・本体がふくらんだ ・異臭がする ・煙が出ている じゅうでんず ほんたい さいじゅうでん ぜったい ●充電済みの本体への再充電は、絶対にしないでください。 し よ う ご さいじゅうでん かなら ふんいじょう じ か ん ●使用後、再充電するときは必ず 15 分以上の時間をおいてください。 し よ う ご かなら ほんたい でんげん オ フ ●使用後は必ず本体の電源スイッチを OFF にしてください。 ちょうきほかん し よ う ご じゅうでん ほ か ん ●長期保管するときは、使用後に充電しないで保管してください。 で ん ち ご し よ う はつねつ は れ つ えき おそ か き ちゅうい 《電池を誤使用すると発熱・破裂・液もれなどの恐れがあります。下記に注意してください。 》 か ん で ん ち じゅうでん あか パワーランプ（赤） し よ う じゅうでんしきでんち か ん で ん ち ぜったい し よ う ●コントローラーにはアルカリ乾電池のみご使用ください。充電式電池、マンガン乾電池は絶対に使用しないでください。 じゅうでんしきでんち か ん で ん ち か ん で ん ち でんあつ で ん ち ようりょう こと せいじょう ど う さ あか 充電式電池、マンガン乾電池はアルカリ乾電池と電圧、電池容量が異なるため正常に動作しない（パワーランプ（赤）が てんめつ 点滅するなど）おそれがあります。 ふる で ん ち あたら で ん ち しゅるい で ん ち つか ●古い電池と新しい電池、いろいろな種類の電池をまぜて使わないでください。 ただ ●＋－（プラスマイナス）を正しくセットしてください。 じゅうでん ぶんかい か ね つ ひ なか い ●ショートさせたり、充電、分解、加熱、火の中に入れないでください。 まんいち で ん ち えき め はい たいりょう みず あら い し そうだん ひ ふく つ ●万一、電池からもれた液が目に入ったときは、すぐに大量の水で洗い、医師に相談してください。皮ふや服に付いたとき みず あら は水で洗ってください。 し よ う ご かなら ほんたい でんげん オ フ ●使用後は、必ず本体とコントローラーの電源スイッチを OFF にしてください。 は い き じ ち た い は い き ぶ つ し ょ り し じ したが ●廃棄するときは、自治体の廃棄物処理の指示に従ってください。 みどり おも 充電ランプ（緑） OFF/CHG ON でんげん おくがい こ し よ う げんいん か でんせん せ ん ろ き ど う ろ ちゅうい くうこう ちか し よ う じ こ き け ん ●屋外で使用するときは、電線、線路、道路、空港の近くでは使用しないでください。事故の危険があります。 まんいちでんせん から じ ぶ ん と ちか でんりょくがいしゃ えき れんらく かんでん き け ん ●万一電線に絡んだときは、自分で取らずに近くの電力会社や駅などに連絡してください。感電の危険があります。 き け ん ど う ろ ひと し よ う おくがい あんぜん ば し ょ えら ●危険ですので道路や人ごみでは使用しないでください。屋外では安全な場所を選んでください。 おくがい しようちゅう かみなり な だ し よ う ちゅうし らくらい げんいん ●屋外で使用中に雷が鳴り出したらすぐに使用を中止してください。落雷の原因になります。 じ ど う し ゃ なか ちょくしゃにっこう あ ば し ょ こうおん ば し ょ ほ う ち じ ど う し ゃ ないそう ぶ ひ ん あくえいきょう あた ●自動車の中や直射日光が当たる場所など、高温になる場所に放置しないでください。自動車の内装や部品に悪影響を与え、 か さ い げんいん 火災の原因となるおそれがあります。 おくがい し よ う じ かぜ て ん き よ ひ えら ●屋外での使用時は風のない天気の良い日を選んでください。 たいしょうねんれいみまん こ さま ちか し よ う たいしょうねんれいみまん こ さま し よ う ●対象年齢未満のお子様が近くにいるところで使用しないでください。また、対象年齢未満のお子様に使用させないでくだ おも じ こ さい。思わぬ事故、ケガをするおそれがあります。 し よ う ま え かなら ほんたい は そ ん かくにん ●使用前に必ず本体、コントローラーに破損しているところがないか確認してください。 ほんたい す き ま はりがね い ぶ つ い ●本体やコントローラーの隙間にピンや針金などの異物を入れないでください。 ほんせいひん しゅよく こうそくかいてん ほんたい こうそくひこう き こ う ひこうちゅう ひと あ ●本製品は、主翼のプロペラを高速回転させることで本体を高速飛行させる機構になっています。飛行中、人に当たらない き そ う さ おも じ こ ように気をつけて操作してください。思わぬ事故やケガをするおそれがあります。 しゅよく か ど う ぶ ぶ ん ゆび かみ け い ふ く ちゅうい ●主翼のプロペラなどの可動部分に、指や髪の毛、衣服などをまきこまれないように注意してください。ケガをするおそれ があります。 そ う さ じ じ め ん すわ ひつよう うご じょうたい そ う さ ●操作時は地面やイスに座ったりせず、必要なときいつでも動ける状態で操作してください。 1 じゅうでん 電源スイッチ じ 《思わぬ事故、ケガの原因になります。下記に注意してください。》 ぽん とりあつかいせつめいしょ USB 充電ケーブル：１本 ほんしょ さつ 取扱説明書（本書）：１冊 し よ う 仕様 ひ こ う じ か ん じゅうでん じ か ん そ う さ か の う き ょ り め や す で ん ち しようじょうきょう こと ※ 飛行時間、充電時間、操作可能距離はあくまで目安です。電池メーカーや使用状況などによって異なります。 れんぞくひこうじかん ひ こ う き やく ふん しようでんち ■連続飛行時間：飛行機モード・ヘリモード…約４分 ■使用電池 ■充電時間：約 45 分 ・本体：充電式リチウムイオンポリマー電池（内蔵） じゅうでんじかん やく ほんたい ふん したが ぎ じ ゅ つ き じ ゅ ん て き ご う しょうめい たん しゅとく ※ 日本の電波法に従う技術基準適合証明を取得しています。 さいだい ようりょう かんでんち ほんたい じゅうでん か の う かいすう ■コントローラーの乾 電池から本 体への充 電可 能回 数： かい しんぴん かんでんちしようじ 約５回（新品アルカリ乾電池使用時） そ う さ か の う き ょ り ないぞう かんでんち ほん べつう がた か ん で ん ち こと せいじょう でんあつ ど う さ よう で ん ち ■操作可能距離：約 15m し よ う か ん で ん ち で ん ち あか てんめつ あたら やく か ん で ん ち ※ コントローラーには単３形アルカリ乾電池をご使用ください。 充 電式電池、マンガン乾 電池はアルカリ乾 電池と電 圧、電 池 容 量が異 なるため正 常に動 作しない（パワーランプ（赤 ）が 点滅するなど）おそれがあります。 ※ コントローラー用電 池が消 耗して本 体への充 電ができないと （コントローラー きは、すべて新しい電池に交換してください。 （赤） が暗くなります。 ） の電池容量が少なくなるとパワーランプ じゅうでんしきでんち き ど う じ ひ こ う か の う ■最大８機同時飛行可能 やく がた ・コントローラー：単３形アルカリ乾電池× ４本（別売り） し よ う しゅうはすう たい で ん ぱ ほ う でんち たん ■使用周波数帯：2.4GHz に ほ ん じゅうでんしき でんちようりょう しょうもう で ん ち ほんたい じゅうでん こうかん すく あか くら ほうしき デジタルプロポーショナル方式 じょうしょう か こ う ほうしき さいよう たお か く ど おう 上 昇 ／下 降レバーにはデジタルプロポーショナル方 式を採 用しています。レバーを倒 す角 度に応 じてプロペラの かいてん そ く ど へ ん か かく 回転速度が変化し、各アクションをスムーズにコントロールします。 スリープモード ほんたい でんげん オ ン やく ぷん ほ う ち 本体とコントローラーは、電源スイッチを ON にしたまま約 10 分放置するとスリープモードになります。スリープモー かいじょ ほんたい でんげん オ フ やく びょう ご さ い ど オ ン ドを解除するには、本体とコントローラーの電源スイッチを OFF にして約５秒後に再度 ON にしてください。 で ん ち コントローラーに電池をセットする で ん げ ん た ん ①コントローラーの電源ス オ フ イ ッ チ が OFF に な っ て い ることを確認します。 OFF お な た だ うに正しくセットします。 Transform で ん ち で ん ち ② コントローラー裏 面の電 池 ④ 電 池カバーを「カチッ」と や じ る し カバーのボタンを、ペンの お ほ ん がイラストと同 じになるよ CHG/ON OFF さ き か ん で ん ち を、＋− ( プラス マイナス ) CHG/ON か く に ん う ら め ん が た ③ 単 ３形 アルカリ乾 電池４本 ほ う こ う か る いうまで矢 印の方 向に軽 く や じ る し お 先 などで押 しながら矢 印の 押 しながら、スライドして 方 向にスライドして、電 池 しめます。 ほ う こ う で ん ち カバーをはずします。 でんちようりょう すく あか てんめつ あたら で ん ち こうかん ※ コントローラーの電池容量が少なくなるとパワーランプ（赤）が点滅します。すべて新しい電池に交換してください。 3 Vtolwing.indd 3 2015/05/12 12:16:44 ほんたい じゅうでん じゅうでん 本体を充電する：コントローラーからの充電 ほ ん た い で ん げ ん オ フ チ ャ ー ジ ① 本体の電源スイッチが OFF/CHG、コントローラーの で ん げ ん オ フ か く に ん 電源スイッチが OFF になっていることを確認します。 じゅうでんじかん やく ぷん 充電時間：約 45 分 で ん げ ん チ ャ ー ジ オ ン ③ コントローラーの電源スイッチを CHG/ON にします。 あ か て ん と う コントローラーのパワーランプ（赤 ）が点 灯します。 じ ゅ う で ん ちゅう ほんたい じゅうでん みどり て ん と う 充電中は本体の充電ランプ（緑）が点灯します。 CHG/ON CHG/ON OFF/CHG ON CHG/ON OFF OFF CHG/ON Transform OFF/CHG ON OFF OFF Transform そ く め ん ②コントローラーの側面か じゅうでん と じゅうでん ほ ん た い じゅうでん おく さ じゅうでん みどり しょうとう てんめつ コントローラーのパワーランプ（赤 ）が点 滅します。 ま やく ぷん ほ う ち あか しょうとう そのまま約 10 分放置すると、 コントローラーのパワー つ すぐに取り付けます。 ほんたい あか 本 体の充 電ソケットに真 っ と かんりょう 充 電が完 了すると本体の充 電ランプ（緑 ）が消 灯し、 だ ら 充 電 コ ー ド を取 り 出 し、 か ランプ（赤）が消灯しスリープモードに変わります。 こ ※ しっかりと奥まで差し込まな いと充電できません。 で ん ち じゅうでん しょうもう じゅうでん じ か ん なが ※ コントローラーの電池が消耗していると、充電時間が長く なります。 ほ ん た い じゅうでん じゅうでん ま ④ 本体の充電ソケットから充電コードを真っすぐひきぬ そ く め ん も ど き、コントローラーの側面に戻します。 じゅうでんじかん ほんたい じゅうでん か の う か い す う め や す で ん ち しようじょうきょう こと ※ 充電時間、本体への充電可能回数はあくまでも目安です。電池メーカーや使用状況などによって異なります。 じゅうでん じゅうでん つか じゅうでん 本体を充電する：USB 充電ケーブルを使ったパソコンからの充電 ほ ん た い で ん げ ん じゅうでんちゅう ①本体の電源スイッチが オ フ か く に ん とを確認します。 やく ぷん 充電時間：約 45 分 じゅうでん ④ 充 電中は本 体の充 電ランプ チ ャ ー ジ OFF/CHG になっているこ ほ ん た い じゅうでんじかん みどり て ん と う しょうとう （緑）が点灯します。消灯す OFF/CHG ON じゅうでんかんりょう ると充電完了です。 で ん ち OFF/CHG ON しょうもう ※電池が消耗していないとき は、45 分 よ り 短 い 時 間 で （緑） が消灯します。 充電ランプ ぷん じゅうでん じゅうでん じゅうでん ② USB 充 電 ケ ー ブ ル の 充 電 ほ ん た い じゅうでん じゅうでん プ ラ グ を、 本 体 の 充 電 ソ と おく さ ほ ん た い じゅうでん ま の充 電ソケットから充電プラグを真っすぐひきぬき、 つ で ん げ ん ケットに真 っすぐに取 り付 けます。 しょうとう ⑤ パソコンから USB 充電ケーブルをはずします。本体 じゅうでん ま みじか みどり オ フ パソコンの電源スイッチを OFF にします。 こ ※ しっかりと奥 まで差 し込 まな いと充電できません。 じゅうでん で ん げ ん ③ パソコンの電 源スイッチを オ ン じゅうでん ON にして、USB 充電ケー せ つ ぞ く ブルを接続します。 ！ じゅうでん かん ちゅうい 充電に関する注意 じゅうでん かなら しゃちゅう じゅうでん め とど も + 充電は、必ず目の届くまわりに燃えやすいものがな ほんたい い へ ん いところでおこない、本体とコントローラーに異変 かくにん がないことをつねに確認してください。 + 車中では充電しないでください。 + じゅうでん かんりょう ご じゅうでん じゅうでん 充 電 完 了後は、コントローラーの充電コードを充電 せつぞく じょうたい ほ う ち かなら と ソケットに接続した状態で放置せずに必ず取りはずし、 でんげん オ フ コントローラーの電源スイッチをOFF にしてください。 し よ う ご さいじゅうでん かなら ぷん いじょう じ か ん 使用後、再充電するときは、必ず 15 分以上の時間 をおいてください。 + じゅうでんちゅう か き いじょう 充 電中に下記の異常がおきたときは、すぐにコント でんげん オ フ ローラーの電源スイッチを OFF にして、コントロー じゅうでん ほんたい じゅうでん と ラーの充電コードを本体の充電ソケットから取りは ずしてください。 ほんたい じゅうでん みどり てんとう ●本体の充電ランプ（緑）が点灯しない ぷ ん い じ ょ う じゅうでん ほんたい じゅうでん みどり ● 70 分以上充電しても本体の充電ランプ（緑）が しょうとう 消灯しない ほんたい いしゅう ●本体がふくらんだ ●異臭がする けむり で いじょう ●異常にあつい ●煙が出ている 4 Vtolwing.indd 4 2015/05/12 12:16:45 じゅうでんしき で ん ち ねが 充電式電池リサイクルのお願い せいひん かのう じゅうでんしき でんち しよう しようず じゅうでんしきでんち きちょう しげん さいりよう この製品にはリサイクル可能な充 電 式リチウムイオンポリマー電池を使用しています。使用済みの 充 電 式 電池を貴重な資源として再利用するため、リ きょうりょく へ かんきょう まも せいひん はいき さい ぶんかい ほんたい へいしゃ サイクルにご 協 力 ください。（リサイクルすることは、ゴミを減らし環境を守ることにつながります。）製品の廃棄の際には、分解せずに本体ごと弊社の かぶしきがいしゃ 【株 式 会 社 シー・シー・ピー かぶしきがいしゃ 株 式 会 社 シー・シー・ピー サービスセンター でんち でんち がかり そうりょうちゃくばら 電池リサイクル係】に 送 料 着 払 いにてお送りください。 がかり サービスセンター「電池リサイクル係」 とうきょうとこうとうく あおみ おく りゅうつう とう そうこ ない 〒 135-0064 東京都江東区青海 3-2-17 ワールド流通センター A 棟 ユニエックス倉庫内 でんわ うけつけ じかん げつ きんようび しゅくさいじつ のぞ TEL： 03- 3527- 8866 でんわばんごう たし まちが ちゅうい 電話 受 付 時間：月〜金曜日（祝祭日は除く） 9:30 〜 12:00 ／ 13:00 〜 17:00 ※ 電話番号をよくお確かめのうえ、お間違いのないようにご注意ください。 ペアリングする ほんたい そ う ご にんしき ほんたい そ う さ ペアリングとは、本体とコントローラーそれぞれを相互認識させることです。ペアリングしないと本体を操作することが ほんたい ちか おこな できません。ペアリングは、本体とコントローラーを近づけて行ってください。 かなら き ・ 必ず１機ずつペアリングしてください。 ちゅう しゅうい ほか き た い そ う さ し よ う ・ ペアリング中、周囲で他の機体を操作しないでください。 ・使用するたびにペアリングしてください。 ほ ん た い で ん げ ん オ ン じょうしょう ① 本 体の電 源スイッチを ON た い ば し ょ ②コントローラーの上昇／ お か こ う にして平 らな場 所に置 きま 下 降レバーが一 番下にある あ か す。パワーランプ（赤 ）が か く に ん ほんたい でんげん オ チ ャ ー ジ で ん げ ん オ OFF かんりょう OFF Transform ン チを CHG/ON にします。 ン ※ 本体の電源スイッチを ON に すると自動でヘリモードにな ります。 ほ ん た い ③ ペアリングが完了すると、本体とコントローラーのパ じ ど う と CHG/ON ことを確 認し、電 源スイッ OFF/CHG ON て ん め つ 点滅します。 CHG/ON い ち ば ん し た あ か て ん と う か ワーランプ（赤）が点灯に変わります。 かた 飛ばし方 り り く じ ほんたい じ め ん お かなら り り く ひ こ う き り り く おも じ こ ++離陸時は、本体を地面に置き必ずヘリモードで離陸してください。飛行機モードで離陸すると思わぬ事故やケガを するおそれがあります。 ヘリモード ひこうちゅう じ ど う じょうしょう か こ う び そ く ぜんしん 飛行中は自動で微速前進します。 上 昇／下降 ひだりかいてん じょうしょう か こ う うえ みぎかいてん 左回転／右回転 じょうしょう か こ う ちょうせつ ほうこう ひだり コントローラーの上 昇／下降レバーを、ゆっくりと上に 上 昇 ／下 降レバーを調 節しながら、方 向レバーを左 に 倒すと本体が上昇し、下に倒すと本体が下降します。 倒すと本体が左回転し、右に倒すと本体が右回転します。 たお ほんたい じょうしょう した たお ほんたい か こ う たお ほんたい ひだりかいてん CHG/ON みぎ たお ほんたい みぎかいてん CHG/ON OFF OFF Transform Transform ちゅうい 注意 じょうしょう か こ う そ う さ い っ き たお ほんたい きゅうじょうしょう きゅうこうか --上 昇または下降の操作をするときは、レバーを一気に倒さないでください。本体が急上昇、または急降下して たいへん き け ん 大変危険です。 ひ こ う き 飛行機モード ひ こ う き あそ お い ち ど お ・飛行機モードで遊ぶときは、コントローラーのトランスフォームスイッチを押します。もう一度押すとヘリモードに もど じょうしょう か こ う そ う さ お か 戻ります。（上 昇／下降レバーを操作せずにトランスフォームスイッチを押してもモードは変わりません。） ひこうちゅう ほんたい こ う ど やく いじょう ・飛行中にトランスフォームするときは、本体の高度を約１m50cm 以上にしてください。 ヘリモード ひ こ う き 飛行機モード CHG/ON OFF やく Transform トランスフォームスイッチ じょうしょう か こ う いちばんした じ ど う 約1m50cm か ※ 上 昇／下降レバーを一番下にすると自動でヘリモードに変わります。 5 Vtolwing.indd 5 2015/05/12 12:16:53 と かた 飛ばし方 ひ こ う き 飛行機モード そ う さ ど う さ め や す レバー操作と動作の目安 下降 か こ う 水平 すいへい じょうしょう ひだり せ ん か い 10% 50% 70 ～ 100% 上昇 みぎせんかい 左 旋回 右旋回 ひだり 左へ 100% みぎ 右へ 100% 0% CHG/ON OFF Transform じょうしょう か こ う ほうこう 上 昇／下降レバー 方向レバー ちょうせい トリムを調整する ほんたい そ う さ かんけい よこ すべ ちょうせい ちょうせい 本体がレバー操作と関係なく横滑りするときは、コントローラーのトリム調整ボタンで調整します。 ちょうせい じ かなら ++トリム調整時は必ずヘリモードにしてください。 みぎ よこ すべ 右に横滑りするとき ちょうせい お CHG/ON →トリム調整 ST.TRIM L ボタンを押します。 ひだり OFF よこ すべ 左に横滑りするとき Transform ちょうせい お →トリム調整 ST.TRIM R ボタンを押します。 ！ そ う さ かん ちゅうい 操作に関する注意 じ め ん く さ ち ちゃくりく + できるだけ地面のやわらかい草地などに着陸させて かた ください。コンクリートやアスファルトなどの固 い ば し ょ ちゃくりく は そ ん 場所に着陸させると破損することがあります。 - 風 が強 いときは遊 ばないでください。風 に流 され 紛失するおそれがあります。 + - 離陸時は、本体を必ず平らな場所に置いてください。 かぜ つよ あそ かぜ り り く じ ほんたい あたま む かなら たい ば し ょ おも じ こ すこ そ う さ きゅう レバーはつねに少 しずつ操 作してください。急 な そ う さ ほんたい お 操作をすると本体がバランスをくずして落ちます。 - レバーを一 方向に倒 したままにしないでください。 ほんたい お 本体がバランスをくずして落ちるおそれがあります。 いちほうこう たお お プロペラなどの可 動部分に指 や髪 の け い ふ く 毛、衣 服などをまきこまれないよう ちゅうい に注 意してください。ケガをするお それがあります。 + 遊 ん だ 後 は、 必 ず 本 体 の 電 源 ス イ ッ チ を OFF/ でんげん オ フ CHG、コントローラーの電源スイッチを OFF にし でんげん オ ン チャージ てください。電 源スイッチを ON、または CHG/ オ ン かいてん おも じ こ ON のままにするとプロペラが回 転し、思 わぬ事 故 やケガをするおそれがあります。 顔や頭に向けて飛ばさないでください。思わぬ事故 め ふせ やケガをするおそれがあります。目のケガを防ぐた ほ ご ちゃくよう めに保護メガネの着用をおすすめします。 + かべ + なが お と じ め ん 本体を地面、壁などにぶつけたり、落とさないでく は そ ん へんけい こしょう げんいん せいじょう ひ こ う ださい。破損、変形、故障の原因となり正常に飛行 お しなくなるおそれがあります。ぶつけたり、落とし じょうしょう か こ う そうになったときは、すぐに 上 昇 ／下 降レバーを いちばんした たお かいてん と 一番下に倒してプロペラの回転を止めてください。 ふんしつ かお ほんたい - か ど う ぶ ぶ ん あそ あと かなら ほんたい ゆび かみ でんげん オ フ チャージ あそ 遊んだあとは ほ ん た い で ん げ ん で ん げ ん ②コントローラーの電源ス ① 本体の電源スイッチを オ フ チ ャ ー ジ オ OFF/CHG にします。 CHG/ON フ イ ッ チ を OFF に し ま す。 あ か OFF/CHG ON CHG/ON き パワーランプ（赤 ）が消 え か く に ん で ん ち ていることを確 認して電 池 OFF Transform OFF をはずします。 し よ う ご かなら か く に ん ほ ん た い ど ろ く さ ふ ち ゃ く と ③ 使用後はこわれているところがないか必ず確認してください。本体やプロペラに泥や草が付着しているときは、取 りのぞいてください。 6 Vtolwing.indd 6 2015/05/12 12:16:53 ！ ほ か ん かん ちゅうい 保管に関する注意 じどうしゃ なか ちょくしゃにっこう あ ば し ょ こうおん - 自動車の中や直 射日光が当たる場 所など、高 温にな ば し ょ ほ う ち じどうしゃ ないそう ぶ ひ ん る場所に放置しないでください。自動車の内装や部品 あくえいきょう あた か さ い げんいん 火災の原因となるおそれがあります。 に悪影響を与え、 + 使 用後は、必 ず本 体の電 源スイッチを OFF/CHG、 でんげん オ フ コントローラーの電 源スイッチを OFF にしてくだ さい。 + 長期保管の際は、コントローラーの電池をはずして ください。 し よ う ご かなら ちょうきほかん さい こしょう ほんたい でんげん オ フ チャージ うんぱんじ ちょうきほかん さい で ん ち + 運搬時や長期保管の際は、コントローラーの電池を しょうひん い は そ ん はずして商 品パッケージに入 れてください。破 損、 へんけい げんいん 変形の原因となるおそれがあります。 + 本体に他のものが触れないように、平らな面に水平 お ほか ふ なな お に置いてください。他のものが触れたり斜めに置く は そ ん へんけい と、破損・変形するおそれがあります。 ほんたい ほか ふ たい めん すいへい で ん ち おも まえ 故障かなと思う前に じょうたい げんいん 状 態 ほんたい うご ほんたい かって なお 原因 かた さんしょう 直し方 でんち ただ はい でんち ただ い 参 照ページ なお 本体が動かない。 コントローラーの電 池が正 しく入 ってい 電池を正しく入れ直してください。 本体が勝手に動く。 ない。 操作ができない。 コントローラー用電池が消耗している。 すべて新しい電池と交換してください。 ほんたい ほんたい うご そうさ よう で ん ち じょうしょう 上 昇 しない。 でんち しょうもう あたら しょうもう 本体の電池が消耗している。 どろ くさ でんち でんち ３ページ こうかん ３ページ じゅうでん 本体の電池を充電してください。 いぶつ ４ページ いぶつ と プロペラに泥 や草 などの異 物がからまっ つまようじなどのとがったもので異 物を取 り ている。 気温が低い。 きおん ひく 気温が５℃以上のところで操作してください。 でんぱ とど そうさかのうはんいない きおん 電波が届いていない。 とお そうさ かく いじょう そうさ そうさ 操作可能範囲内で操作してください。 ２ページ ２、３ページ ただ 正しくペアリングしてください。 ペアリングしていない。 とりあつかいせつめいしょ − のぞいてください。 せつぞくじょうたい わる じゅうでん ５ページ ほんたい じゅうでん 取 扱 説 明 書 の通りに操作 各コードやプラグなどの接続状 態が悪い。 コントローラーの充 電コードを、本 体の充 電 じゅうでん と し て も、 充 電 で き な い。 ほんたい じゅうでん みどり よう で ん ち しょうもう あたら （ 本 体 の 充 電 ラ ン プ（ 緑 ） コントローラー用電池が消耗している。 が点灯しない） そうさ かんけい かいてん でんち こうかん すべて新しい電池と交換してください。 てんとう ほんたい つ ほんたい ３ページ ちょうせい 本体が操作に関係なく回転 本体のバランスがとれていない。 コントローラーのトリム調 整ボタンでバラン する。 スを調整してください。 さゆう ４ページ ソケットにしっかりと取り付けてください。 かいてん どろ くさ ちょうせい いぶつ いぶつ ６ページ と 左右のどちらかが回転しに プロペラに泥 や草 などの異 物がからまっ つまようじなどのとがったもので異 物を取 り くい。 ている。 のぞいてください。 かぜ つよ かぜ 風が強い。 ぷん す じょうたい − そうさ できるだけ風のない状態で操作してください。 ２、３ページ じゅうでん でんち しょうもう でんち しょうもう 45 分 を 過 ぎ て も 充 電 コントローラーの電池が消耗している。 あたら でんち こうかん あたら でんち こうかん すべて新しい電池と交換してください。 かんりょう ３ページ 完 了しない。 コントローラーのパワーラ コントローラーの電池が消耗している。 あか すべて新しい電池と交換してください。 てんめつ ３ページ ンプ（赤）が点滅している。 アフターサービスについて こうにゅう せいひん いじょう かぶしきがいしゃ そうだん ご購入いただいた製品に異常などがありましたら、【株式会社シー・シー・ピー サービスセンター】にご相談ください。 しゅうり 修理について しゅうり いらい い ち ど とりあつかいせつめいしょ こしょう おも まえ かくにん いじょう 修理を依頼されるときは、もう一度 取 扱 説 明 書 の「故障かなと思う前に」をよくご確認ください。それでも異常があるときには、 かぶしきがいしゃ 【株式会社 シー・シー・ピー ゆうりょうしゅうり そうだん きゃくさま しよう しょう こしょう はそん しゅうり ゆうりょう サービスセンター】にご相談ください。お客様がご使用になられて生じた故障や破損の修理は有料と う さい おうふくそうりょう きゃくさま ふたん なります。また、有 料修理をお受けする際の往復送 料についてもお客様にご負担いただきます。 しゅうりひんはっそう まえ ほんたい でんち しょうもう かなら しら ●修 理 品発送の前に、本体ならびにコントローラーの電池が消耗していないか必ずお調べください。 しゅうりひん はっそうじ でんち かなら おく かえ ばあい ●修理品のご発送時には、コントローラーなどの電池を必ずはずしてください。まちがって送られても、お返しできない場合がございます。 りょうしょう あらかじめご了 承ください。 あずか せいひん ぶんかい かいぞう けいせき み ばあい しゅうり ことわ りょうしょう ●お預かりした製品に分解・改造の形跡が見られた場合は、修理をお断りいたします。あらかじめご了 承ください。 しゅうり みつもり しゅうり ことわ さい そうりょう きゃくさま ふたん りょうしょう ●修理の見積や修理をお断りした際の送料についてもお客様にご負担いただきます。あらかじめご了 承ください。 しゅうり せいひん き の う かいふく しょうじょう せいひん こうかん たいしょ ばあい りょうしょう ●修理により製品機能の回復ができない症 状については、製品の交換にて対処させていただく場合がございます。あらかじめご了 承ください。 しゅうり べ つ う もう こ きゃくさま はっそう つうじょう か ※ 修理・別売りパーツをサービスセンターにお申し込みいただいてからお客様に発送するまで、通常 10 ～ 14 日ほどかかります。 年末年始・ゴールデンウィークなど、時期によっては混み合いさらに日数がかかるときがあります。あらかじめご了承ください。 ※ アフターサービスは国内のみの対応とさせていただきます。 ね ん ま つ ね ん し じ こくない き こ あ にっすう りょうしょう たいおう ※ Customer service of this product can be performed only in Japan. 7 Vtolwing.indd 7 2015/05/12 12:16:54 べ つ う 別売りパーツについて こうにゅうほうほう ゆうそう もう こ 購入方法：インターネットまたは郵送でお申し込みください。 ちゅうもん １．インターネットでのご注文 かくにん アドレスをご確認ください。http://ccpnetshop.shop7.makeshop.jp/shopbrand/009/X/ ゆうそう ちゅうもん ２．郵送でのご注文 りょうきんひょう かかく ゆうそう もう こ ばあい てきよう 料 金 表 ：この価格は郵送でお申し込みいただく場合のみ適用させていただきます。 めい たんか パーツ名 よう P-84721-MAIN ブイトールウイング用 メインプロペラセット ¥1,500 よう P-84721-WING ブイトールウイング用 テイルウイングセット よう ¥1,000 じゅうでん P-84721-USB ブイトールウイング用 USB 充電ケーブル ちゅうもんひょう かなら しょうひぜい そうりょうこみ 単価（消費税・送料込） ¥500 しよう ※ ご注 文票は必ずコピーしてご使用ください。 てじゅん 手順① ちゅうもんひょう さくせい ご注文票を作成してください い か ちゅうもんひょう う き ひつよう じ こ う かなら きにゅう + キリトリせん以下のご注 文票に右記必 要事項を必ずご記入ください。 + ご記入もれがあると、商品をお送りできなかったりご連絡をさしあげるこ きにゅう しょうひん おく れんらく とができないことがあります。 きにゅう しめい でんわばんごう □ ご氏名 □ お電話番号 □ 郵 便番号 □ ご注 文 数 量 ゆうびんばんごう ちゅうもんすうりょう じゅうしょ □ ご住 所 かくにん ※ ご記入もれがないかご確認ください。 てんぷ ちゅうもんひょう つか かなら めい わす きにゅう めい りょうきんひょう めいしょう しょうりゃく ※ 添付のご注 文票をお使いにならないときは必ずパーツ名を忘れずにご記入ください。パーツ名は料 金表の名称を 省 略 きにゅう せずにすべてご記入ください。 てじゅん 手順② ゆうびんきょく まどぐち だいきんぶん げんきん ていがく こ が わ せ か 郵便局の窓口で代金分の現金を【定額小為替】に換えてください ていがく こ が わ せ なに きさい + 定 額小為替には何も記載しないでください。 + 定 額小為替 払 渡 票 は定額小為替証 書から切り離さないでください。 + 定 額小為替金 受 領 証 書は、ご注文のパーツが届くまで大切に保管してください。 ていがく こ が わ せ はらいわたしひょう ていがく こ が わ せ しょうしょ ていがく こ が わ せ きんじゅりょうしょうしょ ゆうびんていがくこがわせ はっこうじ ゆうびんきょく まどぐち と き ちゅうもん はな とど たいせつ てすうりょう ほかん りょうしょう もと ほうほう はっこう てすうりょう くわ ※ 郵 便定額小為替は発 行時に手 数料がかかります。あらかじめご了 承ください。お求 め方 法や発 行手 数料など、詳 しくは あ 郵 便 局の窓口でお問い合わせください。 てじゅん てじゅん ちゅうもんひょう てじゅん ていがくこがわせ ふつうゆうびん か き おく 手順③ 「手順①のご注文票」と「手順②の定額小為替」を普通郵便で下記へお送りください かぶしきがいしゃ 株式会社 シー・シー・ピー 〒 135-0064 東京都江東区青海 3-2-17 TEL：03-3527-8866 でんわばんごう サービスセンター とうきょうと こ う と う く あ お み たし で ん わ うけつけ じ か ん りゅうつう とう そ う こ ない ワールド流通センター A 棟 ユニエックス倉庫内 げつ きんようび しゅくさいじつ のぞ 電話受付時間：月〜金曜日（祝祭日は除く）9:30 〜 12:00 ／ 13:00 〜 17:00 まちが ちゅうい ※ 電話番号をよくお確かめのうえ、お間違いのないようにご注意ください。 〒 111-0043 東京都台東区駒形 2-5-4 http://www.ccp-jp.com INS-84721-BK-CCP 2015.05 キリトリせん ちゅうもんひょう かなら しよう ※ ご注 文票は必ずコピーしてご使用ください。 ご ち ゅ う も ん ひ ょ う 注 し め い 票 でんわばんごう ご氏名 じゅうしょ 文 お電話番号 〒 ご住所 よう ちゅうもん ご注文の パーツ P-84721-MAIN ブイトールウイング用 メインプロペラセット よう P-84721-WING ブイトールウイング用 テイルウイングセット よう じゅうでん P-84721-USB ブイトールウイング用 USB 充電ケーブル 商品名：ブイトールウイング 品番：84721-BK こ － － － 個 こ 個 こ 個 8 Vtolwing.indd 8 2015/05/12 12:16:54
© Copyright 2024 Paperzz
![ほけだより 10月 [348KB pdfファイル]](http://s3.paperzz.com/store/data/005644940_1-f6f8f3b9383ede9bc67c47011f25ac30-250x500.png)
