ＮｅｗｓＲｅｌｅａｓｅ 2016年4月4日(月) / 株式会社ボルテージ(コード番号：3639 / 東証一部) 世界56カ国で1位を獲得した英語翻訳シリーズ第32弾 “Bad Boys Do It Better!” 4月4日(月)より配信株式会社ボルテージ（本社：東京都渋谷区代表取締役社長：横田晃洋）は、恋愛ドラマアプリ英語翻訳版“Bad Boys Do It Better!”を、iOSおよびAndroid搭載端末向けに2016年4月4日（月）より配信を開始しました。本作はイケメン不良高校生とのピュアな恋愛が楽しめる「恋愛上等！イケメン学園」の英語翻訳版スマートフォンアプリです。2008年に携帯キャリア公式サイトとして配信を開始したヒットタイトルがオリジナルの魅力そのまま全編英語に翻訳し、遂に登場。不良男子校に通う紅一点のヒロインが、そこで出会った不良の彼と一緒に夢も恋も叶える青春ラブストーリーとなっており、なかなか味わうことのできない胸キュン必至な学園生活をお楽しみいただけます。また、シリーズ初となる動きのあるストーリー演出を取り入れたことにより、カレをもっと身近に感じられるようになりました。ボルテージはこれからも、世界中の女性へ恋愛ドラマアプリで日常のときめきを提供してまいります。【ストーリー】寮のある高校に転校が決まったアナタ。でもそこは…女子がひとりもいないワケあり不良男子校！？「女だろうが関係ねぇ」右も左も男・おとこ・オトコだらけの誰もが憧れる？紅一点生活が今始まる！ＮｅｗｓＲｅｌｅａｓｅ 2016年4月4日(月) / 株式会社ボルテージ(コード番号：3639 / 東証一部) 【ストーリー設定】男子校で女ひとり！？父の海外赴任をきっかけに、「神蘭高校」に転校が決まったアナタ。転校先は寮のある元不良男子校で、女子はアナタ一人だけ！？常に争いが絶えない学校でイケメンたちと四六時中一緒の生活。そんな彼らに振り回されてばかりいたけれど、一緒に過ごすうちに気づいたのは、恋ゴコロだった…。気になる続きはアプリでお楽しみください。【登場キャラクター】ちょっと悪そうで近づけない…イケメン不良とのキケンな恋ツンデレ×オレ様、クール×天然、強気×小悪魔… 「上等だ、俺の女にしてやるよ」硬派な男子たちが、いつしかアナタに夢中に！？【胸キュンポイント】普段のカレと素顔のカレのギャップに胸キュン普段はケンカばかりしていて乱暴に見える彼らだけど、実は意外な一面が隠れていて・・・。アナタだけにみせる素顔にドキドキしてばかり！イケメン不良の彼とでしか経験できない刺激的な恋をご体験いただけます。 “ドラマアプリ”とはモバイル端末で気軽に楽しむことができる、新しいスタイルのストーリー型のコンテンツです。提供中の恋愛ドラマアプリは、現在80タイトル以上を配信しており、2016年1月31日をもって累計利用者数が5,000万人を突破しました。 ※ボルテージが提供中の、携帯キャリア（ドコモ、au、ソフトバンク）公式月額サイト登録者数、SNSプラットフォーム（GREE、Mobage、mixiゲーム、dゲーム、Ameba、Facebook、自社プラットフォーム女子ゲー）向けソーシャルアプリ登録者数、およびApp Store、Google Playで提供中のアプリのインストール数、各タイトルの合計数配信概要 ■コンテンツ名：「Bad Boys Do It Better!」 ■料金体系：ダウンロード無料 / 個別課金制 ■配信開始日： 2016年4月4日(月) ■対応機種： iOS 7.0～ / Android OS 4.0～以上 ※機種によりご利用いただけない場合がございます。 ■アクセス方法：各ストアから「 Bad Boys Do It Better!」で検索 ■権利表記： (C) ボルテージ ※ 記載されている会社名・商品名・サービス名は、各社の商標または登録商標です。ボルテージ会社概要社名：株式会社ボルテージ（1999年9月設立）所在地：東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー28階代表取締役社長：横田晃洋（よこたあきひろ）本件に関するお問合せ先ボルテージ広報担当 TEL：03-5475-8149 / FAX：03-5475-8142 / MAIL：[email protected] ■HP http://www.voltage.co.jp/ ■「恋アプ」オフィシャルサイト http://koi-game.voltage.co.jp/