ḿἪ╉⸕ㄕᚨㄕᛮ
Text based on ἑᮟᏏ㐠, 㐠ඔ⚑ᖅධ㞗 1:449-456; revised to traditional ₆Ꮚ
{449} ḿἪ╉⸕➠ᄿ༎஦ㄕᚨㄕᛮ
♼ᒜ൒ᐠ⚦ᖅࠉ⮽ὕᒜ᜽ᮇኬᖅ⾔ḗࠉ᜽ᮇኬᖅࠉᣞഎ㝌᭛ࠉ⿤㟻᭯
ெㄕᚨㄕᛮࠊ൒ᐠᖅఐ᭛ࠉ᫕ㄙࠊ᜽ᮇኬᖅ᭛ࠉ⿍ᖅఐୌၡࠉ├ᚋཡ
Ṓ༎ฦࠊ൒ᐠᖅఐ᭛ࠉㄕᚨㄕᛮᗇㄙࠊ᜽ᮇኬᖅ᭛ࠉṒ୯ᚋὩࠊ
ㄕᚨㄕᛮࡢࠉశ㐠ࡡኬᮇ࡝ࡽࠉࡆࡿࡻࡽశశ♵♵ࢅ⌟ᠺࡎࡊࡳࡾ࡝
ࡽࠊㄕᚨㄕᛮ࡞࠵ࡼࡉࡿࡣࠉ㎀ዼἪ㍧ࡌࡾࡆ࡛࡝ࡊࠉⓈᚨಞ⾔ࡌࡾ
ࡆ࡛࡝ࡊࠉኬᆀ᭯᝗ྜྷ᫤ᠺ㐠ࡌࡾࡆ࡛࡝ࡊࠉୌว⾏⏍↋శᛮࡌࡾࡆ
࡛࡝ࡊࠊᢳ⳱█┘ࡢㄕᚨㄕᛮ࡝ࡽࠉ◒㢞᚜➏ࡢㄕᚨㄕᛮ࡝ࡽࠉ⚨ᣆ
౪న⪃❟ࡢㄕᚨㄕᛮ࡝ࡽࠉ♵ᖅථᱩࡢㄕᚨㄕᛮ࡝ࡽࠉእ༖{450}പ⾨
ࡢㄕᚨㄕᛮ࡝ࡽࠉᢳ᢯ᮣࡆࡿㄕᚨㄕᛮ࡝ࡽࠉᶋ᢮Ꮔࡆࡿㄕᚨㄕᛮ࡝
ࡽࠊ
࠽࡮ࡻࡐశశ♵♵ࡡ࠵ࡼࡹࡾຉᚠࡢࠉࡆ࡛ࡇ࡛ࡂࡆࡿㄕᚨㄕᛮ࡝ࡽࠊ
ᖲᖏࡡㄕᚨㄕᛮ࠵ࡽࠉ∝ባ⎨♗ࡡㄕᚨㄕᛮ࠵ࡽࠊ࠷ࡢࡹࡾࠉᚨ⏍⛸
⛸Ἢ⏍ࡡ㐠⌦⌟ᠺࡊࠉᚨ⁓⛸⛸Ἢ⁓ࡡ㐠⌦⌟ᠺࡌࡾࠉࡊ࠾ࡊ࡝࠿ࡼ
ᚨࡡㄕ࡝ࡾ᫤⟿࡝ࡽࠉᛮࡡㄕ࡝ࡾ᫤⟿࡝ࡽࠊ
ࡊ࠾࠵ࡾ࡞ࠉᚨࢅ㏳ࡏࡍࠉᛮ࡞㐡ࡎࡉࡾᗜὮࠉࡂࡼࡂࡊ࡙ㄕᚨㄕᛮ
ࢅࡊࡼࡍࠉㄧ⋖ㄧዼࢅࡊࡼࡍࠉశ♵ࡡ㐠࡞࠵ࡾ࡬࠾ࡼࡉࡾ࡛࠷ࡥࠉ
࠵ࡾ࡬࠾ࡼࡉࡾ࡛ࢅࡊࡨࠊㄕᚨㄕᛮࢅㄕᚨㄕᛮ࡛ࡊࡼࡉࡾ࡞ࡻࡽ࡙ࠉ
ㄕᚨㄕᛮࢅㄕᚨㄕᛮ࡛࠽ࡵࡨ࡝ࡽࠊࡆࡿࡆ࡛࡞ኬ㐠ࡡ㏳ራࢅᢀึࡎ
ࡉࡾ࡞ࡻࡽ࡙࡝ࡽࠊ
ᚃౖࠉᚇᒜኬ៊⚦ᖅᏺ᮷࡛࠷ࡨ࠵ࡽ࡙࠷ࡢࡂࠉ࠷ࡱࡡ࡛ࡵ࠿ࡼࠉㄕ
ᚨㄕᛮࢅࡆࡡࡲࠉㄧ⋖ㄧዼࢅࡆࡡࡳ࡞ࡻࡽ࡙ࠉᚋ㐠࠽ࡐࡊࠊࡒࡓࡱ
ࡈ࡞ᚨᛮࡨࡒࡗ࡝࠿ࡼ࡝ࡅࡌ࡙ࡀࡒࡽࠉ⋖ዼ࡛ࡵ࡞ᚸࡋࡀࡒࡽ࡙ࠉ
஦┞୘⏍ࡡ࡛ࡀࠉㅿዉࡌࡾ࡝ࡽࠊ
ࡆࡡ㐠ཱིࠉ࠷ࡱࡓశ♵ࡡ ⦕⥯ ࢅࡊࡼࡍࠉశ♵ࡡา㎜ࢅࡀ࠾ࡉࡾ࡝ࡽࠊ
ࡆࡿ࡞ࡻࡽ࡙ࠉᚨࡢࡥ࡛࡫࡞៎▩ᛍぺ࡝ࡽ࡛ࡊࡽ࡙ࠉ៎▩ᛍぺࡵᚨ
࡝ࡾࡆ࡛ࢅᏟࡎࡉࡾ࡞ࡻࡽ࡙ࠉ࠾ࡂࡡࡇ࡛ࡂ࠷ࡨࠊᛮࡢ⃀‛ᐜ㟷࡝
ࡾ࡛ࡡࡲዱゝࡊ࡙ࠉశᛮἪᛮࡡ᭯↋ࢅࡊࡼࡍࠉዯ᫕ᛮࢅࡹࡴ࡞ࡵ࠷
ࡱࡓࡲࡉࡾ࡞ࡻࡽ࡙ࠉࡊ࠾ࡡࡇ࡛ࡂశἪࢅ㎜ぜࡎࡾ࡝ࡽࠊశ♵ࡡ㐠
ཱིࡌࡾᚨࡢ⓮⫏㦭㧂࡝ࡽࠉశ♵ࡡಕ௴ࡎࡾᛮࡢ➁⟗᢯ᮣ࡝ࡽࠊశ♵
ࡡㅿዉࡌࡾ⋖ࡢ㟚ᰍ⇘⡪࡝ࡽࠉశ♵ࡡ᧸ᢳࡌࡾዼࡢ▩ぜよ᭫࡝ࡽࠊ
{451}శ♵ࡡࠉ┶ᐹ࡞శ♵࡝ࡾࡢࠉࡢࡋࡴࡻࡽࡆࡡᚨᛮࢅ⫀ཱིࡊࠉㄕ
ཱིࡊࠉ⾔ཱིࡊࠉㅿཱིࡌࡾ࡝ࡽࠊࡆࡡ⋖ዼࢅಕ௴ཱིࡊࠉཥᏟཱིࡌࡾ࡝
ࡽࠊ࠾ࡂࡡࡇ࡛ࡂ࡝ࡾࢅᏟశ♵ࡡඡᏘ࡛࠷ࡨࠊࡊ࠾ࡡࡇ࡛ࡂ࡞࠵ࡼ
ࡉࡿࡣᏟ㐠࡞࠵ࡼࡍࠊ
ࡆࡡࡹࢄ࡞ࠉᚋ㐠ࡡᚋ㐠ࡎࡍࠉ୘ᚋ㐠ࡡ࡛ࡀ୘ᚋ㐠࡝ࡼࡉࡾ࡝ࡽࠊ
ᚋ୘ࡡ᫤⟿ࠉ࡛ࡵ࡞㋚㐛ࡌࡾ࡝ࡽࠊࡒ࡛ࡥ࡝ࢆࡕ࠿࠷ࡨ࠿ࡇ࡛ࡂࠉ
ᚨᛮࡨࡒࡗ࡝࠿ࡼஷࡍ࡛࠷ࡨࡢࠉᚨࡡㄕ࠵ࡼࡊࡳࡾฦ࡝ࡽࠉⓊ༐ⴑ
൦ฦࡡᑛฦ࡝ࡽࠊ⋖ዼ࡛ࡵ࡞࡝ࡅࡌ࡙ࡀࡒࡾ࡛࠷ࡨࠉㄧ⋖ࡡㄧ࡝ࡼ
ࡊࡳࡾฦ࡝ࡽࠊࡆࡡ㛭ᲫᏄࢅᏟࡎࡍࠉ࠽ࢀ࠾࡞ࠉஷࡍࠉ࡛࠷ࡢࡣࠉ
ᡥࢅࡢ࡝ࡿࢆࡍࡾ࡛࠽ࡵࡥࠉ㌗࡞ࡡ࠿ࡿ࡟ࡾ࡛ࡊࡿࡽࠊ࠷ࡱࡓᑚ஌
ࡡᑻ㔖ࢅよ⬲ࡎࡉࡾ࡝ࡽࠉ࠷࠾࡚࠾ኬ஌ࡡዚ⋖࡞࠽ࡻࡣࢆࠉ࠷࠾࡞
࠷ࡢࢆࡷྡྷ୕ࡡ㛭ᲫᏄࢅࡊࡼࢆࡷࠊశ♵ࡡⲌ㣜ࢅ႖ࡊࡀࡒࡿࡾ࡛࠷
ࡥ࠿ࡒࡊࠊ
ཥᖅໂ᜙ࡌࡾࡢࠉࡒࡓㄕᚨㄕᛮࢅ㌗ᚨࡡḿ␔᛺㯗᫤࡞㧋✪ࡌࡾ࡝ࡽࠉ
㌗඙㌗ᚃ࡞ཥ✪ࡌࡾ࡝ࡽࠉࡈࡼ࡞஦୔ࡡࡆ࡛࡝ࡾࡆ࡛࡝ࡊࠊ
∖᫤ิ♵ࠉㅕ஦♵᭛ࠉỚఢአ᜝ㅎ⦍ࠉහᚨ↋ႉࠉᚨዯ∝ባࠉྊ௧ථ
㐠ࠊ஦♵⛸⛸ㄕᚨㄕᛮࠉ೚୘ㅿዉࠊୌ᪝ᛓ↓┤ᚋࠊᯕⓉิ♵᭛ࠉᘭ
ᏄṀᅂጙ᜝ㅎ⦍ஒࠊิ♵▩යᕥ᜽ࠉ᭞୘❋ラࠉ྅᭛ࠉⳐᠺ᩿⁓ྫྷࠊ
஦♵᭛ࠉ↋ࠊิ♵᭛ࠉᏄష㯗⏍ࠊ஦♵᭛ࠉ஡஡ᖏ▩ࠉᨶゕ� ஄ ୘ྊཀྵࠊ
ิ♵᭛ࠉṀ୿ᚐ୕ㅎశㅎ♵ᡜപᚨ㧋ࠉỚ௑᪜ᚋࠉၻ⮤㆜ᣚࠊ
{452}ࡆࡡᅄ⦍ࠉ␪ⴥࡌࡾࡵࡡ࠵ࡽࠉ᧸ᢳࡌࡾ࠵ࡽࠊ஦♵ࡡิ♵࡞ཥ
౜ࡎࡊᅄ⦍ࡡ࡝࠾ࡡୌᅄ⦍ࠉ࠾ࡂࡡࡇ࡛ࡊࠊ஦♵ࡊࡀࡽ࡞ㄕᚨㄕᛮ
ࡌࡾ࡞ࠉࡢࡋࡴࡢ┞ዉࡎࡍࠊࡷ࠹ࡷࡂ✒ຉ⣴ᚠࡊ࡙ࠉࡗࡥ࡞ิ♵ࡡ
㐠ࢅᚋ㐠ࡊࡀࠊᗜម࠽ࡵࡨࡼࡂࡢࠉ஦♵ࡢࡋࡴ࡞ㄕᚨㄕᛮࡎࡊ࡛ࡀ
ࡢㅿዉࡎࡍࠉࡐࡡ࡛࠿ࠉㄕᚨㄕᛮࡌࡾ࡞࠵ࡽࠉࡡࡔ࡞ࡢㄕᚨㄕᛮࢅ
ࡌ࡙࡙ㅿዉࡎࡽࠉ࡛࠽ࡵ࡫ࡽࠊᚨዯ∝ባྊ௧ථ㐠ࡡ㐠ࢅཥᚥࡎࡉࡾ
࡞ࡻࡽ࡙ࠉ࠾ࡂࡡࡇ࡛ࡂ࠷ࡨ࡝ࡽࠊࡆࡿࡆ࡛࡞Ꮯ㐠ࡡ།ื࡞ࡂࡼࡊࠊ
ࡹࢄ࠷࠾ࢆ࡛࡝ࡿࡣࠉⳮᥞᚨࢅ࠽ࡆࡊࠉశ㐠ಞ⾔࡞࠽ࡵࡳࡂࡡࡔࡻ
ࡽࡢࠉ㞬⾔ࢅࡠࢆࡇࢀ࡞࠽ࡆ࡝ࡨ࡛ࡀࠉ࠽ࡆ࡝ࡨ࡛࠷࡫࡜ࡵࠉⓊ⾔
࡞ୌ␔࡝ࡊࠊࡊ࠾࠵ࡿ࡜ࡵࠉᡀᚐ▩ㆉ࣬ᡀᚐ⤺ᕬࡊ࡙ࠉࡷ࠹ࡷࡂ࠵
ࡒ� ࡾ ࡆ࡛ࢅ࠹ࡾ࡝ࡽࠊ࠷ࡱࡡୌ␔ࡢࠉࡳ࠾ࡊࡡⓊ୘␔ࡡࡔ࠾ࡼ࡝ࡽࠉ
Ⓤ୘␔ࡡୌ⩹࡝ࡽࠊ⪲ᩅ࣬ಞ㐠࣬ᚋㅿࠉࡲ࡝࠾ࡂࡡࡇ࡛ࡊࠊࡀࡡࡨ
ࡡㄕᚨㄕᛮࡢⓊ୘␔࡝ࡽ࡛࠷࡫࡜ࡵࠉࡀࡡࡨࡡㄕᚨㄕᛮࡡⓊ୘␔ࠉ
ࡒࡔࡱࡔ{453}࡞௑᪝ࡡୌ␔࡝ࡽࠊ⾔శ㐠ࡡิᚨࡡ࡛ࡀࠉᮅ㷽࡞ࡊ࡙
㏳㐡ࡎࡉࡿࡣ࡛࡙ࠉశ㐠�ࢅࡌ࡙࡙㣶㐠ࢅ࡫࡙శ㐠ࢅ࠹ࡾࡆ࡛࡝ࡊࠊ
శ㐠ಞ⾔ࡡጙ⤂࡞㐡ࡎࡉࡾ࡛ࡵ࠿ࡼࠉࡆࡡ㏳ራࡡ㐠⌦࡝ࡾࡆ࡛ࢅ࠵
ࡀࡼࡴ࠿ࡒࡊࠊ
శ㐠ࡢࠉิⓈᚨࡡ࡛ࡀࡵశ㐠࡝ࡽࠉᠺḿぺࡡ࡛ࡀࡵశ㐠࡝ࡽࠉิ୯
ᚃ࡛ࡵ࡞శ㐠࡝ࡽࠊࡒ࡛࡫ࡣࠉⴑ㔓ࢅࡹࡂࡵࡡࡡࠉୌṄࡵ༐㔓ࡡ࠹
ࡔ࡝ࡽࠉ༐Ṅࡵ༐㔓ࡡ࠹ࡔ࡝ࡽࠊิୌṄ࡛༐Ṅ࡛ࡆ࡛࡝ࡿ࡜ࡵࠉ༐
㔓ࡡ࠽࡝ࡋࡀ࠿ࡇ࡛ࡊࠊࡊ࠾࠵ࡾࢅࠉ⮫មࡡ࡛ࡵ࠿ࡼࡢ࠽ࡵࡨࡼࡂࠉ
Ꮯశ㐠ࡡ᫤ࡢశ㐠࡞࠷ࡒࡼࡍࠉᯕ୕ࡡ࡛ࡀࡡࡲశ㐠࡝ࡽࠉ࡛ࠊ᧸㐠
⾔㐠ࢅࡊࡼࡍࠉ᧸㐠⾔㐠ࢅࡊࡼࡍࠉ᧸㐠ㅿ㐠ࢅࡊࡼࡉࡾ࡞ࡻࡽ࡙࠾
ࡂࡡࡇ࡛ࡊࠊ㏖ெࡡࡲశ㐠ಞ⾔ࡊ࡙ኬ᜽ࡌ࡛Ꮯࡊ࡙ࠉ୘㏖ெࡵశ㐠
ಞ⾔ࡊ࡙ኬ᜽ࡌ࡛ࡊࡼࡍࡀ࠾ࡉࡾ࡛ࡵ࠿ࡼࠉ࠾ࡂࡡࡇ࡛ࡂ࠷ࡨ࡝ࡽࠊ
ㅿዉࡻࡽࡈࡀࡡㄕᚨㄕᛮࡢࠉశ㐠࡝ࡽ࡛࠷࡫࡜ࡵࠉㄕᚨㄕᛮࡊ࡙ㅿ
ዉࡌࡾ࡝ࡽࠊㅿዉࡢࠉ㏖⩽ࡡࡢࡋࡴ࡙ኬ᜽ࡌࡾࢅࡡࡲㅿዉ࡛࠷ࡨࠉ
࡛ཥᏟࡌ࡬࠾ࡼࡍࠊ㏖⩽ࡵኬ᜽ࡊࠉ᜽⩽ࡵኬ᜽ࡊࠉ୘᜽⩽ࡵኬ᜽ࡊࠉ
୘㏖⩽ࡵኬ᜽ࡊࠉㅿዉ⩽ࡵㅿዉࡌࡾ࡝ࡽࠊ
ࡊ࠾࠵ࡿࡣࠉㄕᚨㄕᛮࡢࠉశ㐠ࡡḿ├࡝ࡽࠊ᮷පࠉࡆࡡ㐠⌦࡞㐡ࡎ
ࡍࠉㄕᚨㄕᛮࡌ࡬࠾ࡼࡍࠉ࡛࠷ࡨࠉశἪࡡ㐠⌦࡞࠵ࡼࡍࠊ࠷ࡱࡡኬ
Ꮿᅢ࡞ࡢࠉ᮷ප࡞࠽ࡻ࡬ࡾࡵ࡝ࡊࠊ
㧏♵᜽ᮇኬᖅࠉࡥ࡛ࡽㅎ♵ࡡ࡝࠾ࡡᑕ࡛ࡊ࡙ࠉㄕᚨㄕᛮࡡࠉㄕᚨㄕ
ᛮ࡝ࡾ㐠⌦࡞㏳㐡ࡎࡽࠊ࠷ࡱࡓ㏳㐡ࡎࡉࡾㅎ᪁ࡡ♵ᖅࠉ࠷ࡱࡡᅄ⦍
ࡡࡇ࡛ࡂ࡝ࡾ㐠ཱི࡝ࡊࠊ
{454}࠷ࡢࡹࡾ൒ᐠᖅఐ࡛ኬᖅ࡛⾔ḗ࡞ࠉഎ㝌ࢅࡈࡊ࡙࠷ࡢࡂࠉ⿤㟻
᭯ெࠉㄕᚨㄕᛮࠊ
ࡆࡡ㐠ཱིࡢࠉ㧏♵ฝୠࡻࡽࡆࡡ࠾ࡒࠉἪᏘ࠾࡝ࡼࡍ♵㢴ࢅḿപࡎࡽࠉ
㣶㛓ࡡࠉከ࡞ࡵぜ⪲ࡎࡾ࡛ࡆࢀ࡞࠵ࡼࡍࠉ࠷ࡢࢆࡷከ࡞ࡵ㡷のࡡ᪁
ࢅࡊࡼࢆࡷࠊࡒࡓ᎚Ⴕࡒࡾࡵࡡࠉḿപࡎࡽࠊࡆࡡ㐠⌦ࠉࡵࡊḿപࡎ
ࡉࡼࢆࡢࠉ࠷࠾࡚࠾శ㐠࡞㐡ᮇ࡝ࡼࢆࠊ࠷ࡢࡹࡾ࠷ࡱࡡ㐠⌦ࡢࠉᡀ
⿤ᡀ㟻ࠉ᭯ெெ᭯ࠉㄕᚨㄕᛮ࡝ࡽࠊ㟻⿤ᚨㄕࠉ㟻⿤ᛮㄕ࡝ࡽࠊࡆࡿ
ࢅཥ✪ຉኰࡌ࡬ࡊࠊᛮ࡞࠵ࡼࡉࡾㄕࠉ࠷ࡱ࡞࡝ࡊࠉㄕ࡞࠵ࡼࡉࡾᚨࠉ
࠷ࡱࡓ࠵ࡼࡍࠊ
శᛮ࡛࠷ࡨࡢࠉୌวࡡㄕ࡝ࡽࠉ↋శᛮ࡛࠷ࡨࡢࠉୌวࡡㄕ࡝ࡽࠊశ
ᛮࡡᛮ࡝ࡾࡆ࡛ࢅཥᏟࡌ࡛࠷ࡨ࡛ࡵࠉ᭯శᛮࢅཥᏟࡎࡉࡼࢆࡢᏟ㐠
࡞࠵ࡼࡍࠉ↋శᛮࢅཥᏟࡎࡉࡼࢆࡢཥᏟ࡞࠵ࡼࡍࠊㄕࡡᛮ࡝ࡾࡆ࡛
ࢅཥᏟࡌࡾࠉࡆࡿశ♵ࡡ᎚Ꮨ࡝ࡽࠊᛮࡢㄕ࡝ࡾࡆ࡛ࢅಘུࡌࡾࠉࡆ
ࡿ᎚Ꮨࡡశ♵࡝ࡽࠊ
ᚨࡢ␧ິࡊࠉᛮࡢ᜛㟷࡝ࡽ࡛㐠ཱིࡌࡾࡢአ㐠ࡡぜ࡝ࡽࠊᛮࡢ⃀‛࡞
ࡊ࡙ࠉ┞ࡢ㐼⛛ࡌࡾ࡛㐠ཱིࡌࡾࡢአ㐠ࡡぜ࡝ࡽࠊశ㐠ࡡᏟᚨᏟᛮࡊ
࠾࠵ࡼࡍࠉశ㐠ࡡ⾔ᚨ⾔ᛮࡢࠉአ㐠࡞ࡥ࡛ࡊ࠾ࡼࡍࠉశ㐠ࡡ᪺ᚨ᪺
ᛮࡢࠉአ㐠ࡐࡡฦ࠵ࡾ࡬࠾ࡼࡍࠊ
శ㐠࡞ࡢࠉ᭯ெࡡㄕᚨㄕᛮ࠵ࡽࠉ↋ெࡡㄕᚨㄕᛮ࠵ࠉ᭯ெࡡ୘ㄕᚨ
୘ㄕᛮ࠵ࡽࠉ↋ெࡡ୘ㄕᚨ୘ㄕᛮ࠵ࡽࠉㄕᚨᮅㄕᚨࠉㄕᛮᮅㄕᛮ࠵
ࡽࠊ↋ெࡡ࡛ࡀࡡㄕᚨࢅᏟࡎࡉࡿࡣࠉㄕᚨᮅ฽⏛ᆀ࡝ࡽࠊ᭯ெࡡ࡛
ࡀࡡㄕᚨࢅᏟࡎࡉࡿࡣࠉㄕᚨᮅ฽⏛ᆀ࡝ࡽࠊ{455}ㄕᚨ↋ெࢅᏟࡊࠉ
↋ெㄕᚨࢅᏟࡊࠉㄕᚨ᫕ெࢅᏟࡊࠉ᫕ெㄕᚨࢅᏟࡌࡾ࡝ࡽࠊ
⮣⃵ࡡ㐠ཱིࡌࡾ┏ງࡢࠉࢂࡘ࠾࡞↋న┶ெ࡝ࡽ࡛࠷࡫࡜ࡵࠉ᭯న┶
ெࢅ࠷ࡱࡓ㐠ཱིࡎࡍࠊࡡࡆࡿࡾཥᏟࠉࡡࡆࡿࡾ㐠ཱིࠉ࠷ࡱࡓ⌟ᠺࡎ
ࡍࠉᮅ฽ཥᚥᆀ࡛࠷ࡨ࡬ࡊࠊㄕᚨㄕᛮࡢㄕశㄕ♵࡝ࡾ࠿ࡹࢄ࡞ࠉ⪝
⹞࡞┞ぜࡊࠉ╉⹞࡞┞ぜࡌ࡬ࡊࠊ
ࡔ࡝ࡲ࡞൒ᐠᖅఐ࠷ࡢࡂࠉ᫕ㄙࠊ
ࡆࡡ㐠ཱིࢅ⌟ᠺࡎࡊࡳࡾ࡞ࠉ൒ᐠᖅఐࠉࡈࡀ࡞ࡵࡆࡡ㐠ཱི࡞஌ࡍ࡬
ࡊࠉࡡࡔ࡞ࡵࡆࡡ㐠ཱི࡞஌ࡍ࡬ࡊࠊ᫕ㄙࡢࠉ㑛⿤ࡡㄕᚨㄕᛮ࡝ࡽࠊ
ࡊ࠾࠵ࡿࡣࠉ᫕ㄙ࡛㐠ཱིࡎࡼࡿࢆ࡛ࡀࠉ᫕ㄙ࡛ᛦ㔖ཱིࡎࡼࡿࢆ࡛ࡀ
ࡢࠉࡌ࡝ࡢࡔㄕᚨㄕᛮ࡝ࡽࠊࡆࡡㄕᚨㄕᛮࡢࠉ㣶᪁ࡡ࡛ࡵ࠿ࡼࠉ࠾
ࡗ࡙ࡊࡼࡉࡾ࡛ࡆࢀ࡝ࡽࠊᏄࢅࢂࡌࡿ࡙㈣࡛ࡌࡾࡹࢄ࡞ࠉ㈣ࢅヾࡋ
࡙Ꮔ࡛ࡌࡾ࡝ࡽࠊ
ኬᖅ࠷ࡢࡂࠉ⿍ᖅఐୌၡࠉ├ᚋཡṒ༎ฦࠊ
ࡆࡡ㐠ࢅࡀࡂཥᏟࡡᗜὮ࠽࡮ࡂ࠽ࡵࡨࠉㄕᚨㄕᛮࡌࡾ᭯ெࡡࠉ᫕ㄙ
࡛࠷ࡢࡿ࡙ࠉ├ᚋཡṒ༎ฦ࡝ࡾ࡬ࡊࠊࡐࡡࡹࢄࡢࠉ᫕ㄙࡡࡆ࡛ࡣࠉ
ᑘ㟻୘┞ㆉ࡝ࡽࠉධ↋ᡜぜ࡝ࡾ࠿ࡹࢄ࡞Ṓྀ࡝ࡾ࡬ࡊࠊ࠾࡝ࡼࡍࡊ
ࡵࡊ࠾࡞ࡢ࠵ࡼࡍࠊࡆࡡㄕᚨㄕᛮࡢࠉᚥ⩽ࡱࡿ࡝ࡽ࡟࡬ࡊࠊ༎ฦࡡ
ཡṒࡢୌ஦ฦࡡཡṒ࡞࠵ࡼࡍࠉࡆࡡࡹࢄ࡞ཡṒࡡ༎ฦ࡝ࡽࠊ⿍ၡࡡ
ḿ␔᛺㯗᫤ࠉࡒࡿ࠾ࡆࡿࢅ㐵ኮ⵱ᆀ࡞࠵ࡼࡍ࡛ࡎࢆࠊ↯ཿஒ㝷᩿࡝
ࡾ࡬ࡊࠉ↯௑ஒ㝷᩿࡝ࡾ࡬ࡊࠉ↯ౖஒ㝷᩿࡝ࡾ࡬ࡊࠉ{456}↯ḿ␔᛺
㯗᫤ஒ㝷᩿࡝ࡾ࡬ࡊࠊ
൒ᐠᖅఐ࠷ࡢࡂࠉㄕᚨㄕᛮᗇㄙࠊ
ࡈࡀࡡ᫕ㄙ࡛࠷ࡱࡡ᫕ㄙ࡛ࠉࡐࡡྞࡢᘿ୔࡝ࡽ࡛ࡵࠉࡐࡡெࡢᮜᄿ
࡝ࡽࠊ
ኬᖅ࠷ࡢࡂࠉṒ୯ᚋὩࠊ
ࡆࡡṒ୯ࡢࠉ├ᚋཡṒࢅ├ᣞࡌ࡛࠽ࡵࡥࠉㄕᚨㄕᛮᗇࢅ├ᣞࡊ࡙᫕
ㄙ࡛ࡢࠉࡲࡓࡽ࡞㐠ཱིࡌࡾ࡞࠵ࡼࡍࠊ᫕ㄙࡢㄕᚨㄕᛮࡡ᭯ெࢅᕣᤴ
ࡌࠉ࠾࡝ࡼࡍ༎ฦࡡཡṒࢅⴑ᭿ࡎࡍ࡛࠷ࡨ࡛ࠉཥᏟࡌࡾࡆ࡛࠵ࡽ࡟
࡬ࡊࠊኬᖅ㐠ࡡṒ୯ᚋὩࡢࠉ᭯ெㄕᚨㄕᛮࡡ⪾Ⰵ⌟๑࡝ࡽࠉࡱࡒࡈ
ࡼ࡞ࠉ༎ฦࡡཡṒࡡ࡝࠾ࡡୌනฦ࡝ࡾ࡬ࡊࠊὩࡢࠉࡒ࡛ࡥධὩ࡝ࡽ
࡛ࡵࠉṒࡡㆨࡋ࡙Ὡ࡛⌟ࡍࡾ࡞࠵ࡼࡍࠊᚋὩࡡ 㢄ḿᑹḿ࡞⬲ⴘ࡝ࡾ
ࡡࡲ࡝ࡽࠊ
࠽࡮ࡻࡐశ㐠♵㐠࡞ࡢࠉ࠾ࡂࡡࡇ࡛ࡂࡡㄕᚨㄕᛮ࠵ࡽ࡙ࠉཥ✪ࡎࡼ
ࡾࡾ࡝ࡽࠊཧ୞ࡡ࡛ࡀࡢ༎ฦࡡṒࢅṒࡊ࡙ࠉᚋὩࡡὩゝࢅ⌟ᠺࡌࡾ
࡝ࡽࠊ
ࡊࡾ࡬ࡊࠉ၄௥ࡻࡽ௑᪝࡞࠷ࡒࡾࡱ࡚ࠉㄕᚨㄕᛮࡡࠉశ㐠࡝ࡾࡆ࡛
ࢅ࠵ࡀࡼࡴࡍࠉᩅ⾔ッࡡㄕᚨㄕᛮ࡞ࡂࡼࡂ࡙ࠉ⬄ㄕ஗㐠ࡌࡾྊ៧៻
⩽࠽࡮ࡊࠊ㌗඙㌗ᚃ࡞ࡌࡂࡨ࣊ࡊࠊ∌㐠ࡌࡼࡂࡢࠉㄕᚨㄕᛮࡢࡆࡿ
୏శ♵ᖅࡡさᶭ࡝ࡽࠊ
ḿἪ╉⸕ㄕᚨㄕᛮ➠ᄿ༎஦
∖᫤ᐰඔඔᖳⓅ༯ᅹந᪝ᮇᅢ㉲ᕗྚ⏛┬ᠩྚᓘᑈ♟⾏

こんな病気にかかって不幸だと思うあなたに