AG Gallery Summer Exhibition 2011

1
AG Gallery Summer Exhibition 2011
この夏、AG Galleryでは、「AG Gallery Summer Exhibition 2011」を開催いたします。
当展示会は、日本で活動されている日本人アーティストに焦点を当てて毎年夏に開催しており、これまでに数多くの日
本人アーティストの方にご参加いただいて参りました。展示に関する審査は、同ギャラリーのディレクターとオーナー
によって審議・決定いたします。さらに、同プロジェクトに参加され、今後も是非当ギャラリーで作品を取り扱わせて
頂きたいという結果になりました際には、AG Galleryが展示会後もサポートを行い、年に一度、展示会を行う機会を設
けることも可能です。ファッションやアートの分野で世界的に注目されているWilliamsburg地区に立地するAG Galleryを
作品発表の場所として選んでみませんか？
尚、当ギャラリーで行われた過去の展示会については弊社ウェブサイト(http://www.aboutglamour.net)にてご覧頂けま
す。詳細は”GALLERY PAST EXHIBITION”ページ内、各年度の”SUMMER SHOWS and EVENTS”をご参照下さい。
例といたしまして、2006年度のSummer Shows and Eventsの内容は下記URLにてご覧頂けます。 (http://
www.aboutglamour.net/English/gallery/past.exhibitions/2006/SUMMER06/SALONdeEXPACE/salon.summer06.html)
当ギャラリーについてや、費用や日程など詳細について、ご質問等がありましたら、下記Emailアドレスまでお気軽にご
連絡下さい。
内容：AG Gallery Summer Exhibition 2011
場所：AG Gallery/About Glamour - 米国New York州、Brooklyn市、Williamsburg地区
展示期間：2011年8月1日∼9月2日
申し込み締切日：2011年6月末日
AG Gallery
AG Galleryは米国New York州のBrooklyn市、Williamsburg地区にあり、倉庫を改築した216㎡の空間にあるセレクト
ショップ内に併設されているアートギャラリー（ギャラリー空間は約40㎡）です。
2004年にスタートしたAG Galleryは、NYアートシーンへのデビューを目指すアーティストを応援して参りました。AG
Galleryで行われる展示会は国内外の才能を取り入れており、バラエティに富んでいるのが特徴です。通常は、アーティ
ストの持ち込み作品を当ギャラリーのディレクター（相澤）とオーナー（飯田）で審査を行い、展示内容を決定してい
ます。
Williamsburg地区は若いアーティストが集まる街で、近年、ファッションとアートの街としてNYで最も注目されている
地区です。周辺地域には他にも多くのアートギャラリーが点在しており、週末の夜は多数のオープニング・レセプショ
ンで賑わいます。Williamsburg地区はマンハッタンのUnion-Square駅から地下鉄L線のBedford駅へ3駅という距離にあ
り、AG Galleryは駅から徒歩7分ほどですので、マンハッタンからの交通の便はとても便利な位置にあります。
AG Gallery
107-A N 3rd Street
Brooklyn, NY 11211
担当：飯田 [email protected] 2
AG Gallery Summer Exhibition 2011: ご利用規約
１．展示会期間はアーティストが望む期間−1週間単位でお願い致します（詳細日程につきましては、申込書をご参照下
さい。･･･予約の空きが少なくなってまいりましたので、希望の日数や期間の確保はお早めにお願い致しま
す）。2011年度夏の展示会のお申し込み締切日は2011年6月末日となります。搬入を行うため、少なくとも展示を
行う2日前には現地へご到着ください。また、搬出はアーティストの方に行っていただくため、必ず各自の作品を
持って帰国する手配をお願いいたします。搬出にかかる実費は、アーティストのご負担となります（例：各自で作
品を持って帰国するのではなく、クロネコヤマト等の郵送手段をご利用になる場合等）。
２．グループ展でも個展でも可。
３．展示スペース使用料は使用人数に関わらず1週間（=7日間）700ドル、お支払い方法は東京三菱銀行弊社口座への円
建てでのお振込み、もしくはクレジットカード（ドル建て一回払い）またはPaypalでのお支払いとなります。期
間確保のため、予約確認から3日以内に必ずお支払い下さい。尚、お振込の際の為替レートについては、1ドル＝
85円とさせて頂きます。振込手数料はアーティスト側のご負担となりますことご了承下さい。また、お支払い後
の解約はキャンセル料（お申込から1週間以内ならば半額、それ以降は全額）が派生いたしますので、事前に細か
な計画を立てられてからのご予約・お支払いをお願いいたします。ちなみに、1週間以上の展示をご希望の場合は
2週目が650ドル、3週目が600ドル、4週目が550ドル、という計算となります。
４．展示期間中に作品が売却となった場合は、作品価格の7割がアーティスト、3割がAG Gallery、という割合で配分さ
せていただきます。
５．展示会場ご使用お申し込み手順
A:申込書：当ウェブサイトよりダウンロード可。もしくはEmailにてお送りします。
B:作品画像：5から10点の作品例をEmailの場合はデジタルイメージ（JPEG形式）、
また郵送の場合はプリントしたお写真にてご送付ください。
タイトル、制作年、材料、サイズなどの表記もお願いします。
C:アーティストとしての経歴書
D:アーティストステートメント：ご自分の作品に対する趣旨をご説明頂く文章です。Word形式で500文字前後にま
とめて下さい。
AからDまでの書類を、郵送もしくはEメールにてご送付下さい。AG Gallery のディレクター(相澤）とオーナー
（飯田）が作品を拝見させて頂き、詳細については追ってご連絡いたします。
*他人の著作権､肖像権を侵害したり､著しく風紀を乱す恐れのある作品は審査の対象外となります。
郵送先
Eメール
Takeshi Iida / AG Gallery
107-A N 3rd Street
Brooklyn, NY 11211 USA
[email protected]
６．管理責任
展示作品の監視保全はご使用者側の責任においてお願い致します。万一の火災・盗難・不慮の事故・災害・損害等
が発生した場合、当ギャラリーではその責任は負いませんので予めご了承下さい。また、ギャラリーの設備・備
品・什器等を破損、汚損、紛失した場合には、損害を実費補償していただく場合がございます。
3
追加オプション
送迎サービス（有料）
英語が不安な方、NY・JFK空港までの日本人スタッフによる送迎サービス（有料）をご用意しております。金額基
準は、スーツケース大の荷物3つ、3名様までの往復送迎の場合、合計150 ドルとなります。＊ご参考：JFKから
マンハッタンまでのタクシー代は 45ドル均一、チップを加算しますと片道50ドル程度となります（2011年1月1日
現在）。 *その他の空港をご利用の方は送迎料金が異なりますので、ご相談下さい。
展示会招待状の制作・オーダー代行
ポストカードサイズ3,000枚の招待状の場合、300ドル（実費込）で代行いたします。
プレスリリースの英訳・制作・配布
メール配信か郵送かによって金額は異なりますが、実費を含めて250∼300ドルで代行いたします。尚、当オプショ
ンには、アーティストステートメントの英訳も含まれます。
オープニングパーティ
展示会初日の夜には、オープニング・パーティーを開催することも可能です。現地の方々とコミュニケーションを
取るのが難しい、英語力に自信がない、という方は弊社スタッフによる通訳サービスをご利用下さい（代金は交渉
にて）。尚、オープニング・パーティの開催費用は200ドル（ワイン付き）、軽食等につきましては実費でお願い
します。（通訳、パーティスタッフの費用について、別途料金が発生する場合がございますので、ご相談下さ
い。）
搬入搬出、インスタレーション補助
スタッフ1人当たり時給10ドルにて承ります。人数や時間についてはご相談ください。
その他
宿泊施設等・移動・滞在に関するご質問やご相談がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

Download Report