ジェトロハノイメールマガジン

2016 年 3 月号
Vol.72
ジェトロハノイ
メールマガジン
2016 年 3 月 3 日に「アジア・ベトナム投資環境比較セミナー 2016」を開催
発行：日本貿易振興機構（ジェトロ）ハノイ事務所
1
1. ジェトロからのご案内
① 「ハノイ商圏マップ」のご案内
② 投資関連資料のアップデート
2. ベトナムトピックス
① ベトナム経済コラム-一部鉄鋼製品に暫定セーフガード発動② ジェトロハノイ・レポート-本格的にベトナム内需を狙う日本企業③ ジェトロ通商弘報
3. ベトナム法務相談室
4. ベトナム会計・税務Ｑ＆Ａ
5. ベトナム労務の基礎知識
6. 法改正レポート（2016 年 2 月）
7. ベトナム展示会情報
8. 各種お知らせ
（表紙写真撮影：ジェトロ）
（右下写真は細野次郎経済連携促進アドバイザー）
2
① 「ハノイ商圏マップ」のご案内
ジェトロでは、日本の製品・サービスを海外市場に売り込むための第一歩として、海外各都市の消費
の現場情報（衣・食・住・余暇）が掲載された「スタイルシリーズ」を作成しています。
https://www.jetro.go.jp/industry/service/style/
https://www.jetro.go.jp/world/reports/2013/07001301.html
ジェトロ・ハノイにおいても、近年サービス業の進出相談が増加しており、ハノイ中心部の主な商業施
設の分布や各地区ごとの特色を求められる機会が増加しています。これを受け、2013 年に発行済みの
ハノイスタイルの情報をアップデート、補完する「ハノイ商圏マップ」を作成いたしました。ご希望の方には
お配りいたしますので、お気軽にジェトロ・ハノイ事務所までお問い合わせください。
② 投資関連資料のアップデート
健康食品調査（2016 年 2 月）
「健康食品」は各国で定義や規制等が異なっているため、日本において許可されている表示が輸出
先では違反とされる可能性がある。ジェトロでは、健康食品に関する規制および市場を明確にし、日本
の機能性食品や健康に配慮した食品等の輸出の一助とすることを狙いとしてベトナムにおける健康食品
調査を実施した。健康食品の製造・販売に関する規制、表示内容に関する規制（一般規制および個別
規制）などをまとめたほか、市場情報では、健康食品市場に関する概況、取り扱い企業、流通・販売経路
に関する情報等をまとめた。機能性食品や健康に配慮した食品等を輸出する際の一助となれば幸いで
ある。レポートをご覧いただいた後、アンケート（所要時間：約 1 分）にご協力ください。
ジェトロでは、ベトナムに関連のある調査資料を下記ウェブサイトで公開しています。
ベトナム・調査レポート： https://www.jetro.go.jp/reportstop/asia/vn/reports/
3
①
ベトナム経済コラム-一部鉄鋼製品に暫定セーフガード発動-
ベトナム商工省ウェブサイトによると、商工省は 2016 年 3 月 7 日付けで一部鉄鋼製品に対して WTO
に基づく暫定セーフガード措置を発動する決定（商工省大臣決定 862/QD-BTC 号）を下した。対象品
目は主にビレットや棒線などの鉄鋼となる。同暫定セーフガード発動の背景として、商工省は 2015 年に
中国の鉄鋼製品の在庫の過剰や人民元切り下げにより販売価格が安くなったことを挙げている。
＜実施期間は 3 月 22 日～10 月 7 日まで＞
同暫定セーフガードの所管は同省競争管理局となる。実施期間は 3 月 22 日～10 月 7 日までで、そ
の後、同省はセーフガードを正式に発動するか否か決定する。対象品目は、主にビレットや棒線などの
鉄鋼製品で、HS コード 8 桁により分類されている。詳細は下記の通りである。
①7207.11.00、7207.19.00、7207.20.29、7207.20.99、7224.90.00、
②7213.10.00、7213.91.20、7214.20.31、7214.20.41、7227.90.00、7228.30.10、9811.00.00
暫定セーフガードの関税は①が 23.3％、②が 14.2％となる。同決定は、ホアファット鉄鋼株式会社、サ
ザンスチール社、タイグエン鉄鋼株式会社、ベトイ鉄鋼株式会社の地場 4 社がセーフガード発動を要請
し、商工省はセーフガード措置発動に関する調査を行っていたもの（2015 年 12 月 25 日、商工省大臣
決定 14296/QD-BTC 号）。
ベトナムにおいてセーフガードは、 2002 年 5 月 25 日付け国会常務委員会法令第
42/200/PL-UBTVQH10 号が規定され、同法令ではセーフガード発動の調査開始決定の後、利害関
係者は 30 日以内に見解を商工省に対して述べることができることになっている（同法令第 12 条）。その
後、同省はそれらの情報、証拠、見解について検討し、6 ヵ月以内に結論を出すことになる。さらに調査
が必要な場合、2 ヵ月延長できる（同第 18 条）。
しかし、商工省調査の最終結論が出る前に、国民経済上、特に緊急に必要があると認められた際に
暫定セーフガードの適用ができる。暫定セーフガードは措置の期限が 200 日で、関税率の引き上げが
できる。
＜中国の過剰在庫と人民元切り下げが要因＞
商工省の報告書によれば、ビレットの輸入量が 2013 年 34 万 8,872 トン、2014 年 59 万 2,033 万トン、
2015 年 188 万 5,981 トン、棒線が 2012 年 38 万 7,448 トン、2013 年 66 万 5,679 トン、2014 年 87
万 2,119 トン、2015 年 128 万 2,090 トンと 2015 年に大幅に増加していた。一方で、国内生産用ビレッ
トの販売数量は 2015 年は前年比 5～10％増、棒線は 15～25％増と大幅に輸入頼っている状況だ。
4
また、上記の理由として、商工省は中国経済低迷により、同国で生産された鉄鋼製品の在庫が過剰ぎみ
で、それがベトナムに大量に輸出されたことを挙げている。また、昨年 2015 年 8 月に中国は人民元の切
り下げを行った。この切り下げにより、中国の鉄鋼製品が他国よりも安く、ベトナム国内製品と比べても価
格競争力が出てきたという。同省は暫定セーフガードの発動が遅れた場合、国内の鉄鋼産業に重大な
損失がこうむることなり、回復が困難になると見ている。
（ジェトロハノイ佐藤進）
5
②
ジェトロハノイ・レポート–本格的にベトナム内需を狙う日本企業-
以前このコラムで、外資進出の黄金の３条件について書いた。①輸出加工（および日系企業向け）
②１００％外資 ③工業団地内立地の３つで進出すれば、リスクが少なくまた準備期間も大幅に節約で
きる。この点では、アセアン・中国等のなかでベトナムがベストと言える。中国およびアセアン先発加盟国
（タイ・シンガポール・マレーシア等）に比べれば人件費が安いし、輸出加工にとってはなんといってもド
ンが恒常的に切り下がっていくので、ドルベースの国際競争力を維持できるメリットがある。他方、アセア
ン後発加盟国（ミャンマー・ラオス・カンボジア）に比べると人件費は高いものの、外国投資受け入れには
一日の長有り、投資環境は事業運営に致命的ではない程度には整備されている。
一方で「黄金の３条件」と言う言葉は、これをひとつでも外すとえらい目にあいますよという意味でもある。
①日系企業向け以外のベトナム内需向けは、ブランド力・差別性のある製品はともかくとして、価格も安く
回収が難しいハイリスク・ローリターンビジネス、販売にあたってはわいろ・リベートを避けて通れないとい
うコンプライアンス違反のリスクも負うことになる。②合弁は目的をとことん突き詰めていくと、結局コンプラ
イアンス違反に行きつく場合が多い。つまり技術力・資金力・ブランド力を兼ね備えている日系企業が合
弁相手に期待する役割は、外資では難しい許認可が容易とか、外資では販売が難しい国営企業・官公
庁に食い込めるということなるが、つきつめると合法的な手段では難しい、つまりコンプライアンス違反の
仕事をパートナーに任せることになりかねない。また役員会で決定事項を無視する、従来の方針を突然
翻す、挙句の果ては約束した資本金を振り込まない等のトラブルに見舞われることも決して少なくない。
③工業団地以外の土地で日本側に提供される物件も、瑕疵を持っているリスクが高い。工場用地として
は使えなかったり、過去の賃料（土地税）を滞納していたりで、いつまでたっても会社設立に至らないケ
ースも多い。
ということで今までほとんどの会社が「黄金の３条件」の形態でベトナムに進出してきた。ところが２０１３
年以降の円安で状況に変化が出てきた。１ドル８０円前後から一気に１２０円前後まで円安が進行、労務
費が安いことだけがメリットのベトナム進出の流れは大きく変わってしまった。つまり、一定の規模以上の
労働集約的な産業以外はメリットが出にくくなってきたのである。それに、日本での本格的な人手不足時
代突入とオリンピック以降の景気先行き不安が加わり、日本企業のベトナムを見る視点は人材確保とベト
ナム内需へ向いてきたというのが、２０１３年以降の傾向と言える。
ここ一年くらいは、ジェトロへの相談内容も、輸出加工業の工業団地探しといったことからサービス産業
を含む実に多様な産業の進出相談に広がってきた。以下は、最近数か月のジェトロに来られた日本企
業の相談から事業内容だけ抜き出して書いてみたものである。
中小土木建設業（戸建住宅、基礎工事、内装工事、型枠加工、足場他建設資材リース、配管工事、
トンネル工事、工事現場防音設備施行、道路特殊舗装）
工場・ビル用資材・施工・サービス提供（フローリング・避雷針・通信機器・火災報知器・警備・ビル
清掃サービス・ビル総合管理・給食・害獣害虫駆除）
ＩＴ（国内向けゲームソフト開発販売）
小売り（個人輸入サイト、県産品の県単位での販促ミッション・健康食品・スポーツドリンク・日本食
品・ウエデイングドレス古着・中古車・飲食店用プロンパンガス・日本酒・焼酎・教育用コンパス等製
図道具・メガネ・補聴器・家庭用マッサージ器・化粧品・医療機器・医薬品）
6
機械設備輸入販売（銀行向け ATM 装置、工事現場用簡易トイレ、聴力検査装置、農業機械）
飲食（たこ焼き屋、抹茶カフェ、餃子チェーン）
サービス（中小規模ビジネスホテル・病院・介護施設運営・美理容・ネールサロン・まつ毛エクステ
ンション・美容医療・クリーニング・ゲームセンター・フィットネスクラブ・自動車教習所）
環境（水処理・水浄化設備・バイオトイレ・家畜し尿処理設備）
教育（医療・介護・看護・介護士・日本語・教育出版・通信教育）
農業（畜産（飼料製造→牛の肥育→焼肉屋までの一貫製造販売・
コメ・いちごの生産、有機肥
料、土壌改良、牛肉輸入加工販売、蒟蒻栽培→製造→販売）
その他（太陽光発電事業、産廃リサイクル・古紙リサイクル）
ところがである。ここからが本題なのだが、ベトナムでの内需向けビジネスは輸出加工と比較すると格段
に難しいビジネスであることは先ほども述べた通り。そういったビジネスに挑戦するからには、よほど覚悟
を決めて用意周到にと思うのであるが、中には無手勝流で果敢に挑戦してくる企業も多い。その一部は
ベトナムを「とっつきやすし」と誤解して財布のひもゆるめて訪越するところもある。数年で数千万円の金
を失くしてしまい、その原因さえ分からないところもいくつか相談に来るようになった。
内需ビジネスの難しさについては、今まで何回もこの欄で述べてきたので今回は省略するが、短期間
で撤退を余儀なくされる等トラブルを起こすケースでは、日本側の姿勢に問題があることが多いように思
う。一般論で海外進出の心構えを説くことは難しく危険なこと、とは思うが、問題を承知であえて書くと以
下のようなことではないかと思う。
ベトナム人を親日的でまじめで勤勉といった言葉でくくってしまう姿勢、日本人と同じところだけを見て
政治体制とか歴史といった違いから目を背けようとする姿勢、中国と対比させてその対極として位置づけ
ようとする姿勢、１億人の人口というだけで有望マーケットとみなしてしまう姿勢、ＴＰＰ・ＡＥＣで構造問題
が簡単に改善すると考える姿勢、等々数えればきりがない。
ビジネス判断においてマクロ動向は大事、直感ももちろん大事である。またベトナムではこれ以外によ
って立つところが少ないのも事実である。しかしながら、マクロと直感だけでは、成功確率は大幅に下が
ってしまう。
この国で内需ビジネスを成功させるのは容易なことではない。しっかりと、しかもじっくりとこの国の現実
と向き合うこと、日本と異なる面・いやな面・ネガテイブな面をしっかりと見つめること、そういった当たり前
のことをやり、時間をかけてこの国の変化を見つめていくことが今求められていると思う。ジェトロも投資家
に耳ざわりのいい情報だけでなく厳しい情報もしっかりと伝えないといけないと自戒している。リスク低減
の方法論については、一言で言うと「手前から攻める」「形から入らない」ということだが、具体的な方法に
ついての詳細はこの場では避けたい。他のもっと適切な場でお話しできる機会があれば、と思う。
なお、内容が 3 月 3 日に行われたジェトロ主催「アジア・ベトナム投資環境比較セミナー2016 日系企
業の進出相談を通じて感じたこと」で述べたことと一部重複することをご了解下さい。
（ジェトロハノイ経済連携促進アドバイザー細野次郎）
7
③ ジェトロ通商弘報（2016 年 2 月）
チョン書記長が留任、ズン首相は退任へ
第 12 回ベトナム共産党大会が 1 月 20～28 日にハノイで開催され、2020 年までの党中央指導部の
人事が決まった。序列 1 位の党書記長はグエン・フー・チョン氏が留任し、グエン・タン・ズン首相は退任
することになった。（2016 年 2 月 1 日）
2015 年の対内直接投資は件数・金額とも大幅増－TPP 見据え繊維・縫製業への投資目
立つ－
外国投資庁（FIA）によると、2015 年の対内直接投資（認可ベース、12 月 20 日現在）は、新規・拡張
合わせて 2,827 件（前年比 29.6％増）、227 億 5,700 万ドル（12.5％増）となった。国・地域別では件数・
金額ともに韓国が約 3 割を占め、金額上位の案件は、外国人による所有規制が緩和された不動産業や、
環太平洋パートナーシップ（TPP）協定締結を見据えた繊維・縫製業への投資が目立った。（2016 年 2
月 5 日）
欧州委、「投資裁判所」導入に成功－EU・ベトナム FTA のテキスト案を公開－
欧州委員会は 2 月 1 日、ベトナムとの間で最終合意した自由貿易協定（FTA）のテキスト案の全文を公
開した。EU としては、環太平洋パートナーシップ（TPP）協定署名国との FTA という戦略的な意義がある
が、特に TPP 協定の「投資家対国家間の紛争解決手続き（ISDS）」に代わるものとして欧州委が提案した
「投資裁判所制度」導入をベトナム側にのませた点をアピールしている。また、協定発効後の双方の関
税削減・撤廃スケジュールも個別品目ごとに明らかにされた。（2016 年 2 月 8 日）
2015 年の新車販売は 55％の伸び、25 万台に迫る
ベトナム自動車工業会（VAMA）の発表（1 月 11 日）によると、2015 年の新車販売台数は前年比
55.1％増の 24 万 4,914 台となった。国内の景気回復や高速道路をはじめとするインフラ改善などが背景
にある。2016 年については、1 月からの特別消費税算定基準の変更などによる販売への影響を注視す
る必要がありそうだ。（2016 年 2 月 12 日）
適切な在庫管理や定期的な見直しが重要－「輸出加工企業を取り巻く投資環境と課題」
セミナー－
ジェトロ・ハノイ事務所は、ベトナム日本商工会（JBAV）ビジネス情報サービス委員会と共催し、1 月
22 日にハノイ市内で輸出加工企業（Export Processing Enterprise：EPE）を取り巻く投資環境と課題
をテーマとしたセミナーを開催した。セミナーには約 150 人が参加し、EPE の義務と注意点について講
師が事例を交えて解説した。（2016 年 2 月 24 日）
外国人の労働許可書に関する新政令を公布
ベトナム政府は 2 月 3 日付で、外国人の労働許可書に関する政令 11／2016／ND－CP 号（政令
11 号）を公布した。同政令は、現行の政令 102／2013／ND－CP（政令 102 号）および決議 47／NQ
8
－CP（決議 47 号）4 条 a 項に代わり、4 月 1 日から施行される予定だ。政令 11 号では職務内容ごとの
要件や労働許可書不要のケース、司法履歴書（無犯罪証明書）の要求なども変更になっている。（2016
年 2 月 26 日）
通商弘報は、ジェトロの事務所で収集した最新のビジネス情報を提供するサービスです。
https://www.jetro.go.jp/biznewstop/asia/vn/biznews/
9
【質問】
急速に経済発展が進み、インフラ整備も加速化しているベトナムですが、その一方で環境への悪影
響が懸念されます。ベトナムの環境保護に関する法令や執行機関はどのようなものでしょうか。
【回答】
１．環境保護法
ベトナムでは、工場などの産業施設や自動車・バイクからの排出ガスによる大気汚染をはじめ、水質汚
濁、土壌汚染、不適切なゴミ処理、森林破壊など深刻な環境問題に直面しています。
国家は、ベトナムの環境保護に関する基本規則として 1993 年に「環境保護法」を制定したものの、環
境の保護よりも経済成長や大規模な事業開発を優先してきたほか、環境基準に対する遵守の意識も低
かったと言えます。
この状況に対し、国家は、2003 年に「環境保護国家戦略」を策定し、2005 年には環境保護法の全面
的な改正を行い、環境影響評価(EIA: Environmental Impact Assessment)や戦略的環境評価
(SEA: Strategic Environmental Assessment)を導入するなど、ベトナムの環境保護に関する規則を
強化してきました。
直近に於いては、2014 年に環境保護法の 2 度目の改正が行われ、現在は 2015 年１月１日より施行さ
れている環境保護法 No. 55/2014/QH13（以下、「新環境保護法」）によって管理されています。
新環境保護法は、全 20 章、170 条から構成されており、環境保護基本計画気候変動対応、水・土・大
気の環境保護、廃棄物管理、環境汚染管理や改善環境保護管理機関の責任、環境保護の財源、環境
違反行為の監査・検査・処分及び紛争解決、環境損害賠償など広範囲にわたり規定されており、その下
位法規となる政令や通達にも詳細な規則が述べられています。
２．執行機関
①中央管轄省
国家は環境と資源に対する管理を強化するため、以前より設置されていた科学技術環境省
(MOSTE: Ministry of Science, Technology and Environment)の環境部門を独立させ更に関連局
を統合して、 2002 年に天然資源環境省 (MONRE: Ministry of Natural Resources and
Environment)を新たに設置しました。MONRE は、現在の中央管轄省としてベトナムの環境行政を所
管していますが、環境保護に関しては、2008 年に MONRE の傘下に設置されたベトナム環境総局
(VEA: Vietnam Environment Administration) が担当しており、法令の立案、政策や戦略の策定、
環境影響評価の監査などを実施しています。
10
②地方局
省や市などの環境行政については、人民委員会の傘下の天然資源環境局（DONRE: Department
of Natural Resources and Environment）が行っており所轄する環境保護に関する規則・戦略・計画
や任務の遂行、地域のモニタリングシステムの構築・管理・指導のほか、（中央管轄下の MONRE が承
認する大規模プロジェクト以外の）環境影響評価報告書の評価や承認などを実施しています。
③環境警察
公安省の傘下にある環境警察も、環境保護違反がある場合などに現場捜査を実施する権限がありま
す。
なお、ベトナムの環境保護違反に関する実例で最も代表的な「ベダン事件」では、うまみ調味料を生
産する台湾系企業ベダン社が 1994 年から約 14 年にわたりドンナイ省のチバイ川に許容基準の 10 倍
を超える有害物質を含む未処理排水を垂れ流していたとされ、摘発されました。
これにより、ベダン社は被害農家に対する巨額の損害賠償の支払いが命じられたほか、行政違反とし
て罰金が課せられました。この事件は衝撃的な調査結果であったことから、ベトナム国民による環境保護
に対する意識も更に高まっています。
今後ベトナムへ進出される企業や既に事業展開を行われている企業には、環境保護法令の遵守をは
じめ、環境問題への配慮は避けて通れない大きな課題の一つと言えます。
【筆者紹介】
森本麻由（弁護士）
オーストラリア（NSW州）公認弁護士。ベトナム司法省より日本人として初の外国弁護士免許を取得。
2007年よりベトナムの最も古い民間法律事務所の一つであるLEADCO-LEGAL COUNSELに所属して
おり、ベトナム人弁護士と共同体制で法務アドバイスを提供している。
Suite 404, Pacific Place Building, 83B Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, Hanoi
Email: [email protected] / Web: www.leadcolawyers.com
11
【質問】：日本での不動産賃貸から生じる所得について、ベトナム居住者のベトナム個人所得税上の取
り扱いについて教えてください。
【回答】：
1. はじめに
現行ベトナム税務法令上、個人所得税の確定申告期限は 3 月 30 日となっており、3 月は確定申
告の時期である。ベトナムへの赴任が決まった場合、ご自身の日本の家やマンションを賃貸されるケ
ースも多いが、当該所得のベトナムでの取り扱いについては、あまり気にされていないケースが多い。
今回は当該不動産賃貸所得のベトナム税務上の取り扱いについて記載する。
※今回はベトナムの居住者かつ日本の非居住者となる個人で、給与所得と日本での不動産賃貸
から生じる所得のみ有するケースを前提とする。
2. ベトナム国内規定について
ベトナム個人所得税（以下、PIT）規定上、課税所得の範囲を決定する際には、納税者の区分が
重要となる。ベトナムへの納税義務者は、居住者と非居住者に区分され、居住者は、無制限納税者と
して、所得の源泉が国内であるか国外であるかを問わず、すべての所得（全世界所得）が課税対象と
なる。よって、日本人の駐在員の給与所得以外の個人所得についても、課税対象となり、日本での不
動産賃貸所得についてもベトナムでの PIT 課税対象となる。
① 居住者の定義について
ベトナム PIT 規定では、以下のいずれかに該当した場合には、居住者に該当する。
a)
暦年もしくは来越日から起算して 12 ヶ月間で 183 日以上ベトナム国内に滞在する者
b)
ベトナム国内に定住的な住居を有する者（以下のいずれか）
i.
ii.
恒久的住居があること
課税年度で契約期間が 183 日以上の賃貸住宅等があること（ホテル、本社含む）
なお、定住的な住居を有する場合でも、実際のベトナム滞在日数が 183 日未満の場合には、
他の国の居住者であることを居住者証明書をもって証明することで、ベトナムでの非居住者を
主張できる。
② 不動産賃貸所得に係る PIT 計算方法の全体像について
ベトナム PIT 規定上、不動産賃貸所得は事業所得に該当する。従前の PIT の通達である
Circular111/2013/TT-BTC によれば、不動産賃貸所得の PIT の計算は給与所得と合算し
た上で、PIT 額を計算することと規定されていた（総合課税）。しかし、2015 年 6 月 15 日に発
行された Circular92/2015/TT-BTC によれば、個人の不動産賃貸所得については、給与所
12
得とは別に計算することとなった（分離課税）。
③ 具体的な不動産賃貸所得の PIT 計算方法について
課税年度での不動産賃貸収入額が 1 億 VND（約 4,500USD）以下の場合には、PIT 課税対
象外となる。一方、1 億 VND を超える場合には、以下の式に従って PIT 額を計算し、申告・
納税を実施する必要がある。

PIT 額＝課税年度の収入額 × みなし PIT 率（5%）
上記、収入額を証明するためには、契約書、入金書類等の準備が必要になると考えられる。申
告は契約書上の賃貸料支払日が属する四半期ごとの申告（各四半期末から 30 日後）又は年
に 1 回の申告（暦年末から 90 日後）のいずれかを選択することになる。
3. 日本での課税について
日本の所得税法上、日本の不動産賃貸収入については、国内源泉所得となるため、非居住者の
場合にも課税対象となる。詳細については日本の税理士等の専門家に確認することをお勧めする
が、概要としては、以下のとおりである。
・不動産会社に賃貸しているケース：不動産会社が 20.42%の源泉徴収を行う
⇒確定申告をすることで、差額を精算する
・直接個人借主に賃貸するケース：源泉徴収は行われないため、納税管理人を選定し、確定申告
を行う。
4. 租税条約上の取扱いについて
日越租税条約第 6 条 1 項によれば、以下のように規定されており、居住地国だけでなく不動産が
所在する国にも課税権があると規定されており、同条 3 項により不動産の賃貸から生じる所得につい
ても同様に扱われる。
・一方の締約国の居住者が他方の締約国内に存在する不動産から取得する所得に対しては、当該
他方の締約国において租税を課することができる。
よって、今回のケースでは、居住地国であるベトナム、不動産の所在地国である日本のそれぞれ
で課税されることになるが、当該二重課税は日越租税条約第 22 条に従い、ベトナムで外国税額控
除を行うことによって、調整されることになる。
5. ベトナムでの外国税額控除の方法について
ベトナム PIT 規定によれば、以下の式によって外国税額控除額限度額を算定し、実際に日本での
納税額と比較して少ない額が控除対象となる。なお、外国税額控除には、日本での納税証明書が
必要となる。
・ベトナムの個人所得税額×課税所得全額に占める日本で発生した課税所得の割合
13
6. まとめ
実務上、日本の不動産賃貸収入について、ベトナムの個人所得税として納税していないケースが
散見されるが、理論的にはベトナム PIT の申告対象とした上で外国税額控除を行うことが求められる。
該当するケースがある場合には、専門家に相談することをお勧めする。
【筆者紹介】
古屋秀規（KPMG ベトナム
公認会計士試験合格者）
2007年12月にあずさ監査法人（現有限責任あずさ監査法人）東京事務所入所。
日本国内において主に、製造業、ソフトウェアメーカー等の会計監査（米国及び日本国会計基準）及
びIFRSアドバイザリー業務に従事。2012年8月よりKPMGハノイ事務所に入所し、現地の日系企業に対
する投資、会計・税務、法務、人事等のコンサルティングに従事。
14
- 労働許可書に関する政令 11 について 2016 年 2 月 3 日付に労働許可書に関連する政令 No.11/2016/ND-CP が公布されました。同政令は
本年 4 月 1 日より施行されますが、以降の実務に大きな影響を及ぼす内容を含んでおります。その重要
な修正箇所について、現行規定である政令 No.102/2013/ND-CP などとの対比を、一覧にまとめてみま
した。
2016 年 4 月 1 日以降
現行
●管理監督者
●管理監督者
1．現行の定義：管理者（最高経営責任
1．管理者とは、企業法第 4 条 18 項の規定
者など）、部門のディレクターとは、組織
に基づき企業を管理する者（会長、社
や企業において管理業務を直接行う者。
長、取締役など）、あるいは機関、組織のト
管理業務とは、組織・企業あるいはその
ップ、あるいはその代行者。部門のディレク
組織・企業直属の部門を経営し、スタッフ
ターとは、機関・組織・企業の部門のトップ
など管理職の業務を監督、統制すること
で直接管理を行う者。
を含む。
（政令 No.11/2016/ND-CP 第 3 条 4 項）
（通達 No.03/2014/TT-BLDTBXH の第
2 条 3 項）
職位と必要条件
●専門家
●専門家
1．外国で専門家として認められた者、あ
1．外国で専門家として認められた者、ある
るいは大卒以上の学位を持つ者、その
いは大卒以上の学位を持つ者、その専攻
専攻分野で 5 年以上の勤務経歴のある
分野で 3 年以上の勤務経歴のある外国人
外国人（政令 102/2013/ND-CP の第 3
（同政令の第 3 条 3 項）
条 3 項）
2．決議 47 の第 4 項 a が無効になることで、
2．ベトナムでの職位と合致する専門レベ
大学卒以上の学歴とその専攻分野での経
ルを満たす外国人、あるいはその分野で
験の両方が要求される恐れがある。
5 年以上の経験を持つ外国人（決議
No.47/NQ-CP の第 4 項 a）
●技術者
●技術者
1．技術分野で 1 年以上学習して、その
1．技術、あるいは他の分野で 1 年以上学
分野で 3 年以上の勤務経歴のある外国
習して、その分野で 3 年以上の勤務経歴の
人（政令 102/2013/ND-CP の第 3 条 4
ある外国人（同政令の第 3 条 5 項）
項）
15
短期滞在者への
1．販売活動のため 3 か月未満滞在す
免除の条件
る外国人
1．専門家、管理監督者、部門のディレクタ
ー、技術を持つ者で、１回の滞在では 30 日
2．生産経営活動に影響を与える、その
恐れのある事故や技術上の不測事態に
未満、年の合計で 90 日を超えない期間就
労する外国人（同政令の第 7 条 2e 項）
備えて 3 か月未満滞在する外国人
（労働法第 172 条 4、5 項）
発給までの日数
充分な書類の受理日から 10 営業日内
（政令 No.102/2013/ND-CP の第 12 条
充分な書類の受理日から７営業日内
（同政令の第 12 条 2 項）
2 項）
政令 No.11/2016/ND-CP のガイダンスとなる通達が、まだ公布されておりませんので、断言はできま
せんが、同政令の内容だけで判断すれば、管理監督者、専門家の申請に対するハードルは高くなりま
す。また、政令 No.102/2013/ND-CP の施行時においてが、ガイダンスとなる通達が公布されていなか
ったため、その後 3 か月ほど労働許可書の申請が受理されない状況に陥りました。
政令 No.11/2016/ND-CP の施行に間に合うように、通達が公布される事を祈るのみです。
以上
【筆者紹介】
斉藤雄久（AIC VIETNAM Co., Ltd. 代表）
1962年東京都葛飾区出身、1985年早稲田大学社会科学部卒業、日本での会社勤務を経て、
1994年12月よりベトナム在住。
日系工業団地勤務、日系コンサルティング会社代表を経て現職。
日系企業の進出前のご相談から会社の設立、進出後の経営管理まで、一貫したサポートを行う。
16
1. 社会保険・医療保険・失業保険に関する財政省の通達
2016 年 2 月 3 日、財政省は、社会保険・医療保険・失業保険の財務管理の方式および支払いに関す
る実施ガイダンスとなる通達 No.20/2016/TT-BTC を公布した。その概要は以下の通りである。
1.
ベトナム社会保険機関による社会保険・医療保険・失業保険料の納付遅延時の毎年の金利に
ついて、公式を規定する。
2.
社会保険・医療保険・失業保険の未納、強制加入対象者数・納付額の不足、納付・給付額の流
用等の行為（以下「納付回避」という）が、2016 年 1 月 1 日以降発覚した場合、規定の納付額の
ほかに、下記の納付回避額・延滞金利も徴収される。

2016 年 1 月 1 日以前の期間に対しては、2016 年度に適用される延滞金利(注：2015 年
の社会保険基金投資の平均利率の 2 倍相当の金利)をベースに算出される。

2016 年 1 月 1 日以降の期間に対しては、上記の第 1 項に定められた公式に基づく各年
の金利をベースに算出される。
本通達は通達 No.134/2011/TT-BTC、および通達 No.96/2009/TT-BTC に代わり、2016 年 3 月 20
日より施行され、2016 年の会計年度より適用される。
以上
17
開催直前に突然変更される可能性があります。ご参加の前に再度主催者にご確認をお願い
いたします。
< 北部・中部 >
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
VIETBUILD HANOI 2016 (PHASE 1)
National Exhibition Construction Center 01 Do Duc Duc, Nam Tu Liem Dist, Hanoi
建築・建設の材料・技術・サービス、インドア・アウトドア家具等
約 1,350 ブース
2016 年 3 月 24 日～28 日
無料
Vietbuild Construction International Exhibition Organization Corporation
Add: 307/17, Nguyen Van Troi St, Tan Binh Dist, Ho Chi Minh City
出展申込み
Tel: +84 8
3997 4999
Fax: +84 8
3997 9147
Email: [email protected]
主催
WEB サイト
Vietbuild Construction International Exhibition Organization Corporation
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
MINING VIETNAM 2016
ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str.,, Hanoi
ショベル・建築材料、クレーン、ミキサー、鉱物処理プラント・機器等
約 169 社
2016 年 3 月 29 日～31 日
無料
Allword Exhibitions, Vietnam
Add: Unit 701, 7th Floor, Itaxa Building, 126 Nguyen Thi Minh Khai,
http://www.vietbuildafc.com.vn/
Ward 6, Dist 3, Ho Chi Minh city
出展申込み
Tel: +84 8 39307618
Fax: +84 8 39307616
Email: [email protected]
主催
WEB サイト
Allword Exhibitions, Vietnam
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
VIETNAM MANUFACTORING EXPO 2016 (VME 2016)
ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str.,, Hanoi
工作機械、金属加工技術、ツール・ツーリング、CAD・CAM システム等
約 200 社
2016 年 4 月 6 日～8 日
無料
http://miningvietnam.com/
Reed Tradex
出展申込み
Add: 32nd fl., Sathorn Nakorn Tower, 100/68-69 North Sathon Road Silom, Bangrak, Bangkok
10500 Thailand
18
Tel: +66 2686 7222
Fax: +66 2 686 7266
E-mail: [email protected]/[email protected]
主催
WEB サイト
Reed Tradex
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
VIETNAM EXPO 2016
ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str.,, Hanoi
機械、電子製品、家具、食品など
約 720 ブース(2015 年の実績)
2016 年 4 月 13 日～16 日
無料
Vietnam National Trade Fair & Advertising Company (VINEXAD)
No 9, Dinh Le, Hoan Kiem Ha Noi
Tel: (+84-4) 38255546 Ext.446
出展申込み
http://www.vietnammanufacturingexpo.com/
Fax: (84-4) 3936 3085
Email: [email protected]
主催
WEB サイト
Ministry of Industry and Trade (MOIT)
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
MTA HANOI 2016
ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi
ツール・ツーリングシステム、ダイキャスティング機械等
約 143 社（2014 年の実績）
2016 年 4 月 26 日～28 日
無料
http://vietnamexpo.com.vn/
Singapore Exhibition Services Pte Ltd
Vietnam Representative Office
Unit 701, Flr 7, Itaxa House, 126 Nguyen Thi Minh Khai St.
出展申込み
Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 8 3930 7618
Fax: +84 8 3930 7616
Email: [email protected]
主催
Singapore Exhibition Services Pte Ltd
VCCI Exhibition Service Co., Ltd
WEB サイト
http://www.mtahanoi.com
展示会名
COATINGS VIETNAM 2016/PAPER VIETNAM 2016/RUBBER AND TYRE VIETNAM
2016
National Convention Center (NCC), 57 Pham Hung str, Tu Liem District, Hanoi
AW ゴム、ラバー・ラテックス化学品プロセス添加剤/紙くず、パルプ、ファイバー/コーティング、
印刷インク等
240 社
2016 年 4 月 26 日～28 日
無料
Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd
2th Floor, Room 12A03, Cong Hoa Plaza, 19 Cong Hoa St, Ward 12, Tan Binh Dist, Ho Chi
Minh City
Tel: (+84) 8 3843 7755
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
19
Fax: (+84) 8 3849 1188
Email: [email protected]/[email protected]
主催
WEB サイト
Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
VIETNAM MEDI – PHARM 2016
ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi
薬品、医療設備、医療器械・サービス等
約 450 ブース（2015 年の実績）
2016 年 5 月 11 日～14 日
無料
http://www.veas.com.vn/
Vietnam Advertisement & Fair Exhibition Jsc (Vietfair)
Bien Phong Newspaper Bldg., 40A Hang Bai St., Hoan Kiem Dist., Hanoi, Vietnam
出展申込み
Tel: +84 439 365 566/67/70/71/89
Fax: +84 439 365 568
Email: [email protected]
主催
Ministry of Health
WEB サイト
http://vietnammedipharm.vn/
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
ENTECH HANOI 2016
ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi
エネルギー節約製品・技術、環境保護製品・プロセス技術
約 150 社（2015 年の実績）
2016 年 5 月 18 日～20 日
無料
Global Expo & Event Jsc
Add: No 6, Dang Thuy Tram alley, Hoang
出展申込み
Quoc Viet Str, Cau Giay district, Hanoi
Tel: +84 4 3755 3414 / 4 3793 0653
Fax: +84 4 3755 3415
Email: [email protected]
主催
Hanoi Industrial and Trade Department
WEB サイト
http://www.entechhanoi.com.vn/
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
VIETNAM AUTOEXPO 2016
ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi
自動車、トラック、バス、部品、修理、タイヤ等
約 450 ブース
2016 年 6 月 8 日～11 日
無料
CIS Vietnam
112 – A3 Dam Trau, Hai Ba Trung District, Hanoi, Vietnam
Tel: +84-4. 39844.104/05
Fax: +84-4. 39844.108
Email: [email protected]
出展申込み
主催
WEB サイト
CIS Vietnam
展示会名
開催場所
ICT COMM VIETNAM 2016
ICE Exhibition Center, Hanoi Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao Str., Hanoi
http://www.vietnam-autoexpo.com/
20
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
通信製品・サービス、ＩＴサービス等
約 500 ブース
2016 年 7 月 20 日～22 日
無料
ADPEX JSC
Room G3, Ground Floor, No 6. phung Khac Khoan Stress, Dakao Ward, District 1,HCMC.
出展申込み
Tel: +84 8 38 239 052 – 38 227 686
Fax: +84 8 38 239 053
E-mail: [email protected]
主催
ADPEX JSC
WEB サイト
http://ictcomm.vn/
<
南部〉
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
Vietnam Saigon Textile & Garment Industry Expo (28th)
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
繊維機械・設備、衣料用機械・部品、織物等
656 社（2015 年の実績）
2016 年 3 月 30 日～4 月 2 日
無料
CP Exhibition
Tel: +84 8 3963 4388
Fax: +84 8 3963 5112
Email: [email protected]
VINATEX, Vietcham Expo
http://www.vfabric.com/sgtextile/
LIFESTYLE VIETNAM 2016
Tan Binh Exhibition and Convention Centre (TBECC)
446 Hoang Van Thu, Tan Binh Dist, Ho Chi Minh city
ホームデコ、手工芸品、インドア・アウトドア家具、ハウスウェア等
約 1,000 ブース
2016 年 4 月 18 日～4 月 21 日
無料
VietCraft
Add: 20 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem District, Hanoi
Tel: +84 4 3936 9284
Fax: +84 4 3936 6759
Email: [email protected]
VietCraft
http://www.lifestyle-vietnam.com/
COSMOBEAUTE VIETNAM 2016
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
化粧品、健康食品、美容サービス等
約 200 社
2016 年 4 月 21 日～4 月 23 日
無料
Minh Vi Exhibition & Advertisement Services Co., Ltd
2th Floor, Room 12A03, Cong Hoa Plaza, 19 Cong Hoa St, Ward 12, Tan Binh Dist, Ho Chi Minh
21
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
City
Tel: (+84) 83843 7755
Fax: (+84) 83849 1188
Email: [email protected]
ECMI ITE Asia Sdn Bhd
http://www.cosmobeauteasia.com/
ECOTECH VIETNAM 2016
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
環境技術・環境保護、排水・汚染処理、クリーンテクノロジー、食品加工、省エネルギー等
2016 年 5 月 5 日～7 日
無料
Vietnam National Trade Fair & Advertising Company (VINEXAD)
No 9, Dinh Le, Hoan Kiem Ha Noi
Tel: (+84-4) 38255546 Ext.446
Fax: (84-4) 3936 3085
主催
WEB サイト
展示会名
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
Email: [email protected]
VINEXAD, The Center for Science & Technology Application & Services (STS)
http://ecotechvietnam.com/
Vietnam Int'l Broadcast and AV Show 2016
Vietnam Int’l Photo & Imaging Show 2016
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
カメラ、プロジェクター、音楽プレーヤー、携帯型テレビ等
約 400 ブース（2015 年の実績）
2016 年 5 月 12 日～14 日
無料
Exporum Vietnam
4F, 5B Bldg, 55 Alley Huynh Thuc Khang St,Dong Da District, Hanoi
Tel: +84 43773 8659
Fax: +84 43773 8657
Email: [email protected]
EXPORUM Inc
WEB サイト
http://www.vibashow.com/
http://www.digitalphoto.com.vn/
展示会名
Saigon International Autotech & Accessories Show 2016
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
自動車、バイク、自動車用部品、設備等
約 400 ブース
2016 年 5 月 26 日～29 日
無料
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
Chan Chao International Co., Ltd – Vietnam Representative New Epoch Advertising
No 6, 7A Street, Binh Thoi Quarter, Ward 8, District 11, Ho Chi Minh City
出展申込み
Tel: +84 8 3827 9156
Fax: +84 8 3962 6878
Email: [email protected]
22
主催
Chan Chao International Co., Ltd
WEB サイト
http://www.vinautoexpo.com/
展示会名
Vietnam International Retail + Franchise Show
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
<小売>小売製品・サービス、専門小売サービス等、<フランチャイズ>食品・飲料、教育、小売
業、卸売業等
約 331 ブース（2015 年の実績）
2016 年 6 月 8 日～10 日
無料
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
Coex Vietnam
出展申込み
Add: 14th, Green Power Building35 Ton Duc Thang Str, Dictrict 1, Ho Chi Minh city
Tel: (+84) 8 2221 7621
Email: [email protected]
主催
WEB サイト
Coex Vietnam
展示会名
Vietnam International Construction and Building Exhibition 2016 (VICB 2016)
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
建築・建設の機械・設備・材料・技術・サービス等
約 135 社（2015 年の実績）
2016 年 6 月 14 日～16 日
無料
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
http://www.vietrf.com/
Top Repute Co., Ltd
Add: Room 409 - Hoa Lam Office Center
出展申込み
2, Thi Sach Street, District 1, Ho Chi Minh City
Tel: +84 8 3823 8828
Fax: +84 8 3824 6351
Email: [email protected]
主催
WEB サイト
Top Repute Co., Ltd
展示会名
The 14th international precision engineering, machine tools and metalworking exhibition
and conference (MTA VIETNAM 2016)
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
http://www.construction-vietnam.com/
カットツール、計測·検査システム、クリーニングデバイス＆クリーンエアシステム、
計測機器等
約 289 社（2015 年の実績）
2016 年 7 月 5 日～8 日
無料
Singapore Exhibition Services Pte Ltd
Vietnam Representative Office
Unit 701, Flr 7, Itaxa House, 126 Nguyen Thi Minh Khai St.
Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84 8 3930 7618
23
Fax: +84 8 3930 7616
Email: [email protected]
Website: www.vietallworld.com
主催
WEB サイト
Singapore Exhibition Services Pte Ltd
展示会名
The 18th International Shoes & Leather Exhibition Vietnam
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
靴、靴の生産材料・機械等
約 381 社（2015 年の実績）
2016 年 7 月 13 日～15 日
無料
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
http://mtavietnam.com/
Top Repute Co., Ltd
Add: Room 409 - Hoa Lam Office Center
出展申込み
2, Thi Sach Street, District 1, Ho Chi Minh City
Tel: +84 8 3823 8828
Fax: +84 8 3824 6351
Email: [email protected]
主催
Top Repute Co., Ltd
WEB サイト
http://www.shoeleather-vietnam.com/
展示会名
The International Exhibition on Electrical Technology & Equipment 2016
(VIETNAM ETE 2016)
Saigon Exhibition and Convention Center-SECC
799 Nguyen Van Linh, Dist 7, HCM City, Vietnam
再生可能エネルギー、太陽光発電、省エネルギー、電気インフラ設備等
約 141 社（2015 年の実績）
2016 年 7 月 20 日～23 日
無料
CIS Vietnam
112 – A3 Dam Trau, Hai Ba Trung District, Hanoi, Vietnam
Tel: +84-4. 39844.104/05
Fax: +84-4. 39844.108
Email: [email protected]
開催場所
出展物
出展者数
開催日程
入場料金
出展申込み
主催
WEB サイト
CIS Vietnam, Hochiminh City Department of Industry and Trade
http://www.vietnam-ete.com/
24
① イベントのお知らせ
バクザン省人民委員会主催「ジャパンフェスティバル」開催のご案内
近年、日本とバクザン省の経済、文化の協力関係はとみに深まってきております。すでに二十社近
くの日本企業がバクザン工業地帯に誘致されています。バクザン省に住む日本人の数も増加してい
ます。それにともなって、バクザン省では、日本語学習者、日本企業で働く者の数が日に日に増えて
います。しかし、残念ながら日本に関心を持つバクザン市民とバクザン省に在住する日本人が出会う
機会がほとんどありません。
そこで、わたしたちは、バクザン市民と日本人が出会う場としてジャパンフェスティバルを開催した
いと考えます。これは、バクザン市民の日本文化への関心を高めるだけでなく、バクザン省に住むベ
トナム人と日本人が相互の理解を深める絶好の機会となります。さらに、日本とバクザン省の相互交
流を促進していく第一歩になると思います。
【主催】バクザン省ジャパンフェスティバル実行委員会
【後援】ジェトロ・ハノイ、JICA、日本大使館、日本商工会、国際交流基金
【日時】2016 年 4 月 9 日（土）10：00-18：00
【場所】バクザン省コンヴェンションホール
【内容】
①ビデオ、映画の上映（日本全般と諸県、諸都市の紹介、「ベトナムの風に吹かれて」の上映）
②器楽演奏（琴など）、日本の歌の合唱
③生け花、お茶会、空手、琴演奏、折り紙、書道のワークショップ
④パネル・ポスターによる展示（日本企業、製品の紹介、日本企業出身県の紹介）など。
⑤日本製品（日本の菓子、レディースウェアなど、日本食（焼きそば、たこ焼き、カレー）の販売
【対象】ベトナム在住の日本人とバクザン市民
【事務局連絡先】バクザン・ジャパンフェスティバル事務局担当： Nguyen Huyen Trang
The 10th floor, A Building, Inter-Agency Buildings,Bac Giang City,
Web: http://songoaivu.bacgiang.gov.vn
Tel:0240-3-992-656 cellphone:0912-852-598 Fax:02403-992-238
Email:[email protected]
25
「ベトナム北中部日系製造業・関連商社サプライヤーダイレクトリー」の
掲載希望企業を募集中です。
ジェトロハノイは、製造分野における当地進出日系企業の調達ニーズ、および供給ニーズに応えるた
め、「ベトナム北中部日系製造業・関連商社サプライヤーダイレクトリー」を作成、公開しております。新
規掲載および更新依頼は随時受け付けておりますので、掲載・更新をご希望の方は以下の通り、担当
者までご連絡ください。
「ベトナム北中部日系製造業・関連商社サプライヤーダイレクトリー」（2016 年 1 月発行）
https://www.jetro.go.jp/world/reports/2016/02/88c3384229987643.html
○新規掲載
上記専用ウェブサイトにアクセスの上、所定の送付先まで情報をお送りください。
URL：http://www.jetro.go.jp/jetro/overseas/vn_hanoi/supplier.html
※レイアウトは変更できません。写真は別シートに貼り付けてお送りください。
○更新（修正）希望
[email protected] まで更新内容をお送りください。
【お問い合わせ】
ジェトロハノイ担当：桑原、三原
TEL：+84-4-3825-0630／Email：[email protected]
【掲載条件】
1.
該当する対象分野（加工分野等）は次の通り：樹脂・ゴム、金属・非鉄金属、電子・電気、二輪・四輪、
機械・生産財、梱包材、これらの製造・加工に関わる原材料
2.
日本からの出資比率が 50%超であること。第三国経由も可。
3.
メーカーだけでなく、上記の部品を供給できる商社も含む（メンテナンスなどサービス提供のみの企
業は含まない）。
4.
ベトナム北部・中部（ダクラク省、カインホア省以北）に拠点を構える企業であること。
26
ジェトロハノイ無料法務・税務・労務相談のお知らせ
ジェトロハノイでは、在ベトナム日系企業の皆様からの、法務・税務・労務に関する無料法律相談を承
っております。日頃の業務で生じる問題に対し、専門家の意見を交えて回答いたします。下記、連絡
先までご相談をお寄せください。
【受付窓口】
ジェトロハノイ（担当：三原）
TEL：04-3825-0630／Email：[email protected]
【ご利用にあたってのご注意】
ご相談は在ベトナム日系企業の方に限ります。日本にある企業様はジェトロの「貿易投資相談サービ
ス（http://www.jetro.go.jp/services/advice/）」等をご利用ください。
また、ご相談内容によってはお受けできない場合がございますので、ご了承ください。
バックナンバーのお知らせ
本メールマガジンのバックナンバーを以下のウェブサイト上で公開しております。うまく表示されない場
合は、互換表示設定に「jetro.go.jp」を追加すると、正常に表示されますのでお試しください。
http://www5.jetro.go.jp/newsletter/vha/backnumber/backnumber_list.html
メールマガジン掲載内容に関するお問い合わせ先
本メールマガジンに関するお問い合わせやご感想、ご意見（取り上げて欲しい内容）等がございました
ら、下記までメールをお寄せ下さい。
Email：[email protected] （担当：宮崎）
27
守部裕行編著/ A5判/ 242ページ/ 定価 2,000円＋税
2012年12月21日，日本貿易振興機構（ジェトロ）発行
チャイナ・プラス・ワンとして、タイ、インドネシアとともに脚光を浴びる
ベトナム。日本はベトナム最大の投資国であり、ODAでも最大の援
助国である。
ジェトロ・ハノイ、ホーチミンの両事務所が総力を挙げて執筆した本
書は、ベトナム経済・ビジネスに関する豊富な情報を基に、政治、経
済、産業、投資の4 点から分かりやすく解説をしている。投資先とし
ての魅力だけではなく、インフレ・通貨安・貿易赤字などの課題の分
析を含め、ベトナム経済の今を伝える一冊。
CONTENT
第１章一般概況
／二輪および自動車産業／造船産業／繊維・縫製産
国土・気候・人口・宗教／歴史
業／木材加工産業／食品加工業／素材産業／小売り
第２章政治共産党が支配する国
流通／外食産業／IT産業／不動産／観光リゾート
共産党一党指導／政府の役割／政策決定メカニズム
第５章投資いつまで続くか投資ブーム
／外交関係
日系企業の進出動向／工業団地／人材／電力、道路、
第３章経済成長重視からマクロ経済の安定へ
港湾／環境規制／税制／知的財産／日越関係／日系
経済成長／インフレ／為替／貿易／投資／金融／財政企業の課題と今後の展望
おわりにベトナム経済の課題
／FTA/EPA戦略
第４章産業 2020年の工業国家入りを目指して
未熟な工業力／貿易収支の赤字基調／インフレ体質
／通貨安
ベトナムの産業の現状と課題／家電、電子・電気産業
【付録】
１．ベトナム関連情報参考書籍
２．有益なウェブサイト一覧
３．主要経済指標
【コラム】
１．メコン物流の今
２．ドイモイ時代の想い出
３．ベトナムで話題のクーポン
４．ベトナム進出に公的団体の支援を活用しよう！～千葉県中小企業の進出事例から
28
ジェトロ中小企業支援センターハノイ（ＢSCH）では常時入居者の募集をしております。
ご関心の方は下記ご連絡先までお問い合わせください。
9th
29