グループ案内 07.7.11 5:21 PM ページ 1 (1,1) ナブテスコグループ案内 Nabtesco Group Guide Global company group growing with society – Challenge, Creation and Progress to the higher stage – 〒１０５-００２２ 東京都港区海岸1丁目9番18号 TEL. 03-3578-7070 FAX. 03-3578-7237 www.nabtesco.com 2007年7月発行 9-18, Kaigan 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0022, Japan TEL. +81-3-3578-7070 FAX. +81-3-3578-7237 www.nabtesco.com Printed July 2007 グループ案内 07.7.11 5:21 PM ページ 3 (1,1) Nabtesco Group Corporate Outline ● ● ナブテスコグループ事業概要 モーションコントロール技術で世界をリードするナブテスコを中核に、 新たな製品分野を切り拓く多彩な企業が集合。 ナブテスコグループは独自の体制で、次代を見据えた事業を展開しています。 ナブテスコグループの事業は、ナブテスコ株式会社の社内カンパニーを中心とするモーションコントロール関連事 業とその他の多様な分野に大別できます。グループ各社はナブテスコ社内カンパニーの事業を、製造、販売、サー ビスなどでバックアップするとともに、その他の多様な分野の担い手として独自の事業活動を行っています。 The Nabtesco Group‘s business operations can be classified broadly into two categories: operations relating to motion control, centered on Nabtesco Corporation’s in-house companies, and all the other various fields. Each group company supports the manufacturing, sales, and services of Nabtesco‘s inhouse company operations, while also conducting their own independent business activities as leaders in their various fields. ナブテスコグループは、ナブテスコ株式会社を中核に国内外の全32社で構成される企業集団です。ナブテ スコは、2003年9月、帝人製機株式会社と株式会社ナブコの経営統合により、両社を完全子会社とする持 株会社として誕生しました。さらに2004年10月には両社を吸収合併し事業統合を行うとともに、事業別 に社内カンパニー制を導入。モーションコントロール技術をコアとする事業の深化、発展を目指しています。 グループ各社は、ナブテスコの社内カンパニーと密に連携し、その事業のバックアップはもとより、次世代を 見据えた各社独自の事業を展開しています。将来有望な技術分野を開拓し、産業社会に新たな価値を創出 ナブテスコ株式会社 グループ会社 Nabtesco Corporation する製品の開発に邁進しています。モーションコントロール製品で世界をリードするナブテスコ。新たな製 31社 Group Companies 品分野を切り拓くグループ会社。ナブテスコグループは各社の力を融合し、暮らしを支え、産業に不可欠な 製品づくりを通して、社会の発展に貢献してまいります。 精機カンパニー ドライ真空ポンプ Precision Equipment Company Dry Vacuum Pump 真空機器 精密減速機 Vacuum Devices Precision Reduction Gears 光造形装置 Rapid Prototyping Machine 鉄道カンパニー Railroad Products Company 自動車カンパニー Automotive Products Company 舶用カンパニー モーションコントロール システム機器 グループ会社 Group Companies Marine Control Systems Company 開発・製造 ナブテスコ 社内カンパニー 航空宇宙カンパニー Nabtesco Corporation in-house Companies Aerospace Company Motion Control System Equipment Development and Manufacturing 熱制御機器 鉄道車両用機器 Thermal Management Devices Railroad Vehicle Equipment 商用車用エアブレーキ製品 Air Brake for Commercial Vehicles 船舶エンジン制御システム Marine Vessel Engine Control System ナブテスコ モーションコントロール システム機器関連 多様な事業分野 製造・販売・サービス 航空機器 Aircraft Equipment パワーコントロールカンパニー 建設機械用油圧機器 Power Control Company 風力発電機用駆動装置 Nabtesco Motion Control System Equipment-Related Manufacturing, Sales, and Service Diverse Business Fields Hydraulic Equipment for Construction Machinery Drive Units for Wind Turbine 包装機 ナブコカンパニー 福祉・医療関連機器 NABCO Company Welfare/Medical Equipment Automatic Filler/Sealer Machines 自動ドア 塑性加工機・工作機械 Forming Machines and Machine Tools Automatic Doors A wide range of companies making inroads into new product fields converges, with Nabtesco, the world leader in motion control technology, at the center. With its unique corporate structure, the Nabtesco Group has been developing next-generation focused business operations. The Nabtesco Group is a corporate group centered around Nabtesco Corporation and made up of a total of 32 companies in Japan and overseas. In September 2003, Nabtesco was born as a holding company with the administrative integration of Teijin Seiki Co., Ltd. and NABCO Ltd.; rendering both companies Nabtesco’s wholly owned subsidiaries. In October 2004, Nabtesco went on to integrate both companies through merger by absorption, implementing an in-house company system segmented along each line of business. We aim to expand and deepen our business operations, with motion control technology at the core. Each company in the group cooperates closely with Nabtesco‘s in-house companies, not only supporting operations, but also developing each company‘s independent operations focused on the next generation. By pioneering promising future technology areas, we are striving to develop products that create new value for the industrial society. Nabtesco is the world leader in motion control products, and the group companies are making inroads into new product fields. Uniting the power of each of the Nabtesco Group companies, we will contribute to the development of society through the manufacture of products essential for the industries that support our daily lives. Nabtesco Company Profile ● ● ナブテスコ会社概要 会社名：ナブテスコ株式会社 Company Name : Nabtesco Corporation Established : September 29, 2003 所在地：〒１０５-００２２ 東京都港区海岸１丁目９番１８号 Address : 9-18, Kaigan 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0022, Japan ＴＥＬ：０３-３５７８-７０７０ （代表） Tel : +81-3-3578-7070 ＦＡＸ：０３-３５７８-７２３７ （代表） Fax : +81-3-3578-7237 ＵＲＬ：http://www.nabtesco.com URL : http://www.nabtesco.com 代表者：代表取締役社長 Representative : President & CEO, Kazuyuki Matsumoto 資本金：１００億円 Capital : 10 billion yen 従業員：単体 ２,０９１人（２００７年３月３１日現在） Employees : Non-consolidated basis: 2,091 persons (As of March 31, 2007) 設 立：２００３年９月２９日 松本 和幸 Consolidated basis: 3,762 persons (As of March 31, 2007) 連結 ３,７６２人（２００７年３月３１日現在） 連 結：国内 １ ５社（他持分法適用会社 ６社） 子会社 海外 １６社（他持分法適用会社 ３社） Consolidated: Domestic: 15 ( Other equity method applications companies: 6 ) Subsidiaries Overseas: 16 ( Other equity method applications companies: 3 ) 01 グループ案内 07.7.11 5:21 PM ページ 5 (1,1) Business Profiles by Segment ● ●セグメント別事業概要 ナブテスコグループの事業は、 「精密機器」 「輸送用機器」 「航空・油圧機器」 「産業用機器」の4つのセグメントに区 分され、ナブテスコの7つの社内カンパニーとグループ会社で構成されています。 List of Group Companies by Segment ● ●セグメント別グループ会社一覧 ナブテスコ株式会社 グループ会社 主力製品および業種 Nabtesco Corporation Group Companies Main Product(s) and/or Service The Nabtesco Group‘s business operations are divided into four segments: Precision Equipment, Transport Equipment, Aircraft and Hydraulic Equipment, and Industrial Equipment, with operations being conducted by the seven in-house companies along with the group companies. 掲載ページ 製造 Manufacturing 販売 Sales アフターサービス After-Sales Service その他 Other Page 大亜真空株式会社 DIAVAC Limited 精密機器事業の中核を担う精密減速機の分野は、産業用ロボット向け、工作機械向け、半導体製造装置向けなど 精密機器 される次世代を見据えた新事業にも積極的に取り組んでいます。 In the field of precision reduction gears, which are central to this business segment, we are steadily expanding the sphere of applications to such areas as industrial robots, machine tools, and semiconductor manufacturing equipment. To respond to these diverse demands, we are working toward further enhancement in competitiveness by promoting the development of new products. We are also actively engaged in new lines of business focused on the next generation, as represented by products like Nabtesco’s dry vacuum pump, and rapid prototyping machines (stereo lithography) developed by group companies. シーメット株式会社 精機カンパニー Precision Equipment Company 第１事業推進部 New Business Promotion Department 1 光造形装置、光造形システム、樹脂 Rapid Prototyping Systems CMET, Inc. ティーエス ヒートロニクス株式会社 TS Heatronics Co., Ltd. ナブテスコ・プレシジョン・ヨーロッパ Nabtesco Precision Europe GmbH ナブテスコ・モーション・コントロール Nabtesco Motion Control, Inc. ナブテスコサービス株式会社 Precision Equipment 納博特斯克鉄路運輸設備（北京）有限公司 Nabtesco Railroad Products (Beijing) Co., Ltd. 汾 台湾納博特斯克科技股价有限公司 輸送用機器 車事業、大型船舶エンジン制御システムを主力とする舶用事業を展開しています。グループ会社はこの広範に わたる輸送用機器事業の国内外の拠点となり、製品の販売からアフターサービスまできめ細かくサポートしてい Taiwan Nabtesco Service Co., Ltd. 鉄道カンパニー ナブテスコ・オートモーティブ・プロダクツ・タイランド Railroad Products Company Nabtesco Automotive Products (Thailand) Co., Ltd. ます。また、タイに自動車事業、北京に鉄道事業の生産拠点を設置するなど、海外での事業強化にも注力してい ます。 Transport Equipment We are developing our railway business with railway brake systems and door operating equipment as the core products, our automotive products business with air brake products for commercial vehicles as the core product, and our marine control systems business with engine control systems for large vessels as the core product. The group companies form the domestic and overseas bases of this wide-ranging transport equipment business, providing finely tuned support for everything from product sales to after-sales service. They also focus on strengthening business operations at overseas sites, for instance with the establishment of a manufacturing base for the automotive products in Thailand and railroad products in Beijing. Automotive Products Company 四国マリーン・カスタマーサービス株式会社 ナブミック ナブテスコ・マリーン・サービス・シンガポール 舶用カンパニー Nabtesco Marine Service Singapore Pte Ltd Marine Control Systems Company ナブテスコ・マリンテック 上海納博特斯克船用控制設備有限公司 NABTEC Co., Ltd. ナブテスコ・エアロスペース 油圧機器事業では、建設工事などで活躍する油圧パワーショベル向け走行モーターを主力製品として、常に高 商用車用ブレーキ製品 Brake Products for Commercial Vehicles 舶用機器 Marine Vessel Equipment 舶用機器 Marine Vessel Equipment 舶用機器 Marine Vessel Equipment Our aircraft equipment business responds to the diverse needs of its customers in both the worldwide civil aviation and defense sectors as the industry's top supplier by handling everything from supplying flight control systems and other equipment to providing after-sales service. Our hydraulic equipment business consistently maintains high market share with hydraulic traveling motors for hydraulic excavators, used actively in construction work, as the core product. It is also actively expanding operations in new fields, as illustrated by its development of driving units for wind turbines through the application of hydraulic equipment technologies. 航空機器部品 Aircraft Equipment Components Nabtesco Aerospace, Inc. 航空宇宙カンパニー 上海納博特斯克液圧有限公司 Aerospace Company Shanghai Nabtesco Hydraulic Co., Ltd. ナブテスコ・パワーコントロール・ヨーロッパ パワーコントロール カンパニー Nabtesco Power Control Europe b.v. Power Control Company Nabtesco USA, Inc. ナブテスコ・ユーエスエー ナブコトート株式会社 建築業界向け一般建具、サッシ General Fittings and Sashes for the Building Industry ナブコエントランシズ 各種自動ドア Various Types of Automatic Doors NABCO Entrances, Inc. 納博克自動門（北京）有限公司 はじめ、フォーミングマシン、等速ジョイント加工機など独創性の高い産業機器分野の事業を展開しています。 NABCO Auto Door (Beijing) Co., Ltd. また、義足や電動車いすなど福祉・医療関連機器の分野でも実績を拡大しています。 ナブコエンジニアリング その他、人材派遣などでナブテスコグループ全体をサポートする事業分野の会社も含まれています。 We are developing the business with automatic doors as the backbone, providing all kinds of automatic doors for the building industry, doors with special functions for the manufacturing industry, and platform door systems for railway stations. At the same time, the group companies provide highly original industrial equipment such as automatic filler/sealer machines, which boast a very high market share in the food industry, as well as forming machines and CVJ (constant velocity joint) processing machines. We are also adding to our track record in the area of welfare- and medical-related devices with contributions like prosthesis knee joints and electric wheelchairs. Also included under this section are the companies that support the whole Nabtesco Group in such business fields as temporary staffing. ナブコカンパニー NABCO Company 東洋自動機株式会社 包装機械 Packaging Machines Toyo Jidoki Co., Ltd. ティーエス プレシジョン株式会社 TSTM株式会社 TSTM Co., Ltd. 福祉事業推進部 Welfare Products Department 愛新機工株式会社 Aishin Kikoo Co., Ltd. 株式会社テイ・エス・メカテック T.S.Mechatech Co., Ltd. ○その他持分法適用会社 9社 各種自動ドア Various Types of Automatic Doors プラットフォームスクリーンドア Platform Screen Doors NABCO Engineering Ltd. TS Precision Co., Ltd. 風力発電機用駆動装置 Driving Units for Wind Turbines 各種自動ドア Various Types of Automatic Doors NABCO DOOR Ltd. どを提供する自動ドア分野を主力に、グループ各社では、食品業界で非常に高いシェアを誇る自動充填包装機を 建設機械用走行・旋回モーター Traveling Motors and Slewing Motors for Hydraulic Excavators 米国持株会社 USA Holdings Company ナブコドア株式会社 建築業界向け各種自動ドア、特殊な分野で機能を発揮する産業用ドア、鉄道駅のプラットホームドアシステムな 02 P 16_17 鉄道車両用機器 Railroad Vehicle Equipment 設計、試験等 Designing, Testing, etc. NABCO TOTO Ltd. Industrial Equipment 鉄道車両用ブレーキ Railway Brake Systems P 18_19 P 14 P 20_21 P 22_23 の提供からアフターサービスまでを行い、業界のトップサプライヤーとして様々な顧客ニーズに応えています。 分野での事業拡大も推進しています。 産業用機器 P 06 舶用機器 Marine Vessel Equipment Nabtesco Marinetec Co., Ltd. Nabtesco Marine Control Systems (Shanghai) Co.,Ltd いマーケットシェアを維持しています。また、油圧機器技術を応用した風力発電機用駆動装置の開発など、新 Aircraft and Hydraulic Equipment P 12_13 舶用機器 Marine Vessel Equipment NABMIC B.V. 航空機器事業では、世界を市場とした民間航空機分野および防衛分野において、操縦系統システムや各種装備品 精密減速機、 自動車用機器 Precision Reduction Gears and Automotive Equipment P 10_11 Shikoku Marine Customer Service Co., Ltd. 株式会社ナブテック 航空・油圧機器 精密減速機 Precision Reduction Gears ナブテスコ・マリーン・サービス株式会社 Nabtesco Marine Service Co., Ltd. 自動車カンパニー 各種熱制御機器 Thermal Management Devices 自動車・鉄道車両ブレーキ部品、油空圧機器 Automotive and Railway Brake Components, Hydraulic and Pneumatic Equipment Nabtesco Service Co., Ltd. 鉄道車両用ブレーキ装置やドア装置を主力とする鉄道車両事業、商用車用エアブレーキ製品を主力とする自動 P 08_09 Vacuum Service Co., Ltd. その用途領域を着実に拡大しています。そこで求められる多様なニーズに応えるため新製品開発を進め、さら なる競争力の強化に努めています。また、ナブテスコのドライ真空ポンプやグループ会社の光造形装置に代表 真空機器・装置・計測器 Manufacturer of vacuum machinery 真空サービス株式会社 塑性加工機、工作機械 Forming Machines and Machine Tools 繊維機械 Textile Machinery 機械器具 Machines and Instruments 機械器具 Machines and Instruments There are nine other equity method applied companies P 26_27 P 28_29 P 24 P 32_33 P 34_35 P 36_37 P 30 P 38_39 P 40_41 03 グループ案内 07.7.11 5:21 PM ページ 7 (1,1) 日本で世界で成長を続ける企業集団。 ナブテスコグループの活動は地球規模で広がっています。 As a corporate group that continues to grow both in Japan and abroad, the activities of the Nabtesco Group are expanding on a worldwide scale. The Nabtesco Group is aggressively advancing into overseas markets, currently conducting operations in seven countries and fourteen cities in North America, Europe, and Asia. In addition to operating as manufacturing bases for Nabtesco products, the overseas group companies keep pace with market globalization by functioning as the hubs of our international sales and service network. ナブテスコグループは海外市場に積極的に進出し、現在では北米をはじめ欧州、アジア地域の8カ国・地域 13都市におよんでいます。海外のグループ会社は、ナブテスコ製品の生産拠点として事業を行うほか、世 界的販売サービス網の拠点として機能し、市場のグローバル化に対応しています。 ナブテスコグループはこのグローバルネットワークを最大限に活かし、個々の企業およびグループ全体の可 The Nabtesco Group will utilize this global network to the fullest, further expanding the potential of each company and the whole group. 能性をさらに拡げてまいります。 Global Network ● ●グローバルネットワーク はナブテスコ（株）の現地事務所を含む拠点です indicates a base including Nabtesco Corporation local offices 北米 North America ワシントン州レッドモンド オランダ The Netherlands Redmond, Washington 米国 U.S.A. リッダーケルク ウィスコンシン州ムスケゴ Ridderkerk デュッセルドルフ Muskego, Wisconsin Düsseldorf ドイツ Germany デラウェア州ニューケイテル 北京 Beijing 釜山 Busan 中国 China 米国 U.S.A. 韓国 Korea 日本 Japan New Catel, Delaware 上海 Shanghai ミシガン州ノヴィ ナブテスコ・モーション・コントロール Novi, Michigan Nabtesco Motion Control, Inc. ワシントン州レッドモンド ナブテスコ・エアロスペース Redmond, Washington Nabtesco Aerospace, Inc. ウィスコンシン州ムスケゴ ナブコエントランシズ ミシガン州ノヴィ Muskego, Wisconsin NABCO Entrances, Inc. Novi, Michigan デラウェア州ニューケイテル ナブテスコ・ユーエスエー New Catel, Delaware Nabtesco USA, Inc. 台湾 Taiwan 香港 Hong Kong サムットプラカーン Samutprakarn タイ Thailand Domestic Bases ● ● 国内ネットワーク シンガポール Singapore はナブテスコ（株）の営業所・生産工場を含む拠点です indicates a base including Nabtesco Corporation branch offices and production plants ナブテスコ株式会社 欧州 Europe オランダ The Netherlands リッダーケルク Ridderkerk アジア Asia 中国 China 北京 山形 山形工場 Yamagata Yamagata Plant 東京 ナブテスコ本社 東京 ナブテスコサービス株式会社 Tokyo Nabtesco Headquarters Tokyo Nabtesco Service Co., Ltd. 愛知 名古屋営業所 Aichi Nagoya Office 岐阜 岐阜工場 千葉 大亜真空株式会社 Gifu Gifu Plant Chiba DIAVAC Limited 東洋自動機株式会社 Toyo Jidoki Co., Ltd. 垂井工場 上海 Beijing 納博特斯克鉄路運輸設備（北京）有限公司 上海納博特斯克船用控制設備有限公司 NABMIC B.V. Nabtesco Railroad Products (Beijing) Co., Ltd. Nabtesco Marine Control Systems (Shanghai) Co.,Ltd ナブテスコ・パワーコントロール・ヨーロッパ 納博克自動門（北京）有限公司 上海納博特斯克液圧有限公司 Nabtesco Power Control Europe b.v. NABCO Auto Door (Beijing) Co., Ltd. Shanghai Nabtesco Hydraulic Co., Ltd. 台湾 Hong Kong Taiwan ナブコエンジニアリング 台湾納博特斯克科技股价有限公司 汾 NABCO Engineering Ltd. Taiwan Nabtesco Service Co., Ltd. 真空サービス株式会社 Tarui Plant Shanghai ナブミック 香港 Nabtesco Corporation Vacuum Service Co., Ltd. 三重 津工場 神奈川 シーメット株式会社 Mie Tsu Plant Kanagawa CMET, Inc. 大阪 大阪営業所 Osaka Osaka Office 兵庫 神戸工場／西神工場／甲南工場 Hyogo ティーエス ヒートロニクス株式会社 株式会社テイ・エス・メカテック Kobe Plant, Seishin Plant, Konan Plant Gifu T.S.Mechatech Co., Ltd. 福岡 北九州営業所 大阪 ナブコドア株式会社 Fukuoka Kitakyushu Office Osaka NABCO DOOR Ltd. 兵庫 株式会社ナブテック Hyogo NABTEC Co., Ltd. 東京 デュッセルドルフ Düsseldorf ナブテスコ・プレシジョン・ヨーロッパ Nabtesco Precision Europe GmbH Okayama 韓国 Korea 釜山 ナブテスコ・マリンテック Busan Nabtesco Marinetec Co., Ltd. ナブテスコ・オートモーティブ・プロダクツ・タイランド Samutprakarn Nabtesco Automotive Products (Thailand) Co., Ltd. シンガポール Singapore 04 福岡 Yamaguchi ナブテスコ・マリーン・サービス・シンガポール Nabtesco Marine Service Singapore Pte Ltd Hyogo 愛知 Aichi 大阪 三重 Osaka Mie 愛媛 Ehime サムットプラカーン 兵庫 岐阜 Gifu 山口 Fukuoka タイ Thailand Yamagata 岐阜 岡山 ドイツ Germany TS Heatronics Co., Ltd. 山形 Tokyo 千葉 Chiba ナブテスコ・マリーン・サービス株式会社 神奈川 Kanagawa Nabtesco Marine Service Co., Ltd. 岡山 ナブコトート株式会社 Okayama NABCO TOTO Ltd. 山口 ティーエス プレシジョン株式会社 Yamaguchi TS Precision Co., Ltd. 愛媛 TSTM株式会社 Ehime TSTM Co., Ltd. 愛新機工株式会社 Aishin Kikoo Co., Ltd. 四国マリーン・カスタマーサービス株式会社 Shikoku Marine Customer Service Co., Ltd. 05 グループ案内 07.7.11 5:21 PM ページ 9 (1,1) Nabtesco Corporation Precision Equipment Company ナブテスコ 精機カンパニー 精密減速機 Precision Reduction Gears 産業用ロボット関節で世界市場トップシェア ナブテスコの精密減速機は、小型、軽量、高位置決め精度、高剛性、高効率などの特 性に優れ、工作機械、半導体製造など幅広い分野で使用されています。特に産業用 ロボットの関節用途では世界市場の約60％、ナンバーワンシェアを誇っています。 Highest Global Market Share in Industrial Robot Joints Nabtesco‘s precision reduction gears excel in features like compactness, light weight, high positioning accuracy, high rigidity, and high efficiency and are being used in a broad range of fields, including machine tools and semiconductor manufacturing. In applications for industrial robot joints in particular, we boast the top position in market share, with approximately 60% of the global market. 精密機器 Precision Equipment 明日を拓くナブテスコグループの製品・サービス Nabtesco Group Products and Services, Opening the Way to Tomorrow ナブテスコ 第１事業推進部 Nabtesco Corporation New Business Promotion Department 1 ドライ真空ポンプ Dry Vacuum Pump 省エネルギーに貢献するナブテスコの製品 半導体製造においてウエハ加工装置内を真空にするためのポンプです。世界初の 2段スクリュー方式の採用により、圧縮性能が飛躍的に向上し、電力、冷却水、窒素 の使用量の大幅削減を可能にしました。環境負荷の低減とランニングコスト削減を 同時に実現する製品として期待が高まっています。 An Energy-Saving Nabtesco Product This is a pump designed to evacuate the inside of wafer processing units in semiconductor fabrication. By using the world’s first two-stage screw design, this pump dramatically improves the compressive performance while enabling sizable reductions in the amounts of electric power, cooling water, and nitrogen used. Anticipation is mounting for this product as it simultaneously achieves a decrease in running costs and a reduction in the burden placed on the environment. 06 07 文中の市場シェアについては2006年度の実績を採用しています。 Market share figures quoted in this booklet are FY2006 figures. グループ案内 07.7.11 5:21 PM ページ 11 (1,1) Precision Equipment 精密機器 DIAVAC Limited 大亜真空株式会社 ■ 所在地：〒２ ７６-００４６ 千葉県八千代市大和田新田４９５ ■ 資 本 金：１ ３ ５百万円 ■ ＴＥＬ：０ ４７-４５９-５３１１ ■ 資本比率：ナブテスコ （株） １００% ■ Address : 495 Owadashinden, Yachiyo, Chiba ■ Tel : ■ ＦＡＸ：０ ４７-４５９-３６２８ ■ Fax : ■ ＵＲＬ：http://www.diavac.co.jp ■ Equity Ratio : 135 million yen Nabtesco Corporation (100%) Business Description 事業内容 DIAVAC Limited was founded in 1939 in Tokyo to manufacture and sell water pumps. The company later came in contact with vacuum technology, which at the time had not yet matured as an industry of its own in Japan, and has focused singularly on vacuums ever since. 大亜真空は1939年、東京都江東区南砂に水ポンプの製造販売を目的に設立され、その後、当時日本ではまだ 産業として成り立っていなかった真空技術と出会い、今日まで真空一路に歩んできた会社です。 真空というとすぐにはイメージが浮かばないと思いますが、日常の暮らしの中で真空技術を用いてつくられている 製品はたくさんあります。例えば、携帯電話などは真空技術なくしてはできない製品のひとつです。携帯電話の液 晶画面の液晶は真空状態で注入しますし、機能を左右するチップなども真空の状態でつくりだされるものです。 その他にもテレビ・パソコン・デジカメ・CD・DVD・眼鏡・カップラーメン・薬品など様々な分野で真空技術が活 かされており、逆に用いられていないものを探すことのほうが難しいほど、今や真空技術はなくてはならない存在 だといえます。私ども大亜真空は、この真空技術を高めることに傾注し、産業の発展に寄与してまいりました。 While the word “vacuum” may not bring any images readily to the mind, there are in fact a great many everyday products made using vacuum technology. Cellular phones, for example, could not be made without vacuum technology. The liquid crystals for cellular phone liquid crystal displays are infused in a vacuum environment, and chips that govern functions are also produced in a vacuum state. Precision Equipment 精 密 機 器 ■ URL : ■ Capital : 276-0046, Japan +81-47-459-5311 +81-47-459-3628 http://www.diavac.co.jp Vacuum technologies are also utilized in a broad range of areas including televisions, personal computers, digital cameras, CDs, DVDs, eyeglasses, pot noodle, and medicinal products. It can even be said that vacuum technology is so indispensable to modern society that it is in fact more difficult to find products that do not use it. We at DIAVAC have been devoted to advancing vacuum technology and contributing to industrial development. 特色・得意分野 Strengths and Specialties 真空技術を核に独自の製品を開発し、新しい分野を創造します。 ● 真空技術を駆使した機器・真空計・装置を構想設計し、市場・顧客ニーズに応じた提案を行います。 ● 過去の納入実績に基づいた技術・製品製作の優位性を保持しています。 ● • We develop unique products based on vacuum technology as well as creating new fields. • We create concept designs of equipment, vacuum gauges, and devices that make good use of vacuum technology, offering solutions that respond to the market and customer needs. • We maintain our dominance in technology and product execution based on our past supply record. 代表的製品・サービス ● 真空計測器 真空ポンプや真空計測器、陽極接合装置、グローブボックス、ガス精製装置、スパッタ装置、アーク溶解炉などを 主力製品としています。 High-accuracy capacitance diaphragm guage Main Products and Services • Our backbone products include vacuum pumps, vacuum gauges, anodic bonding systems, glove boxes, gas refineries, sputtering systems, and arc melting furnaces. 陽極接合装置 Anodic bonding systems Vacuum Service Co., Ltd. 真空サービス株式会社 ■ 所在地：〒２ ７６-００４６ 千葉県八千代市大和田新田４９５ ■ 資 本 金：１ ０百万円 ■ ＴＥＬ：０ ４７-４５９-６３２６ ■ 資本比率：大亜真空（株） １００% ■ ＦＡＸ：０ ４７-４５９-６３２７ 事業内容 真空サービスでは、主に大亜真空製品の保管・梱包・出荷と真空技術を用いた製品のメンテナンス（修理・ 改造・オーバーホール・装置の移設） を行っています。 特色・得意分野 特にメンテナンス分野では、大亜真空で対処できない部分を補完し、他社製品の改造等も実施しています。 08 ■ Address : 495 Owadashinden, Yachiyo, Chiba ■ Tel : ■ Fax : 276-0046, Japan +81-47-459-6326 +81-47-459-6327 ■ Capital : ■ Equity Ratio : 10 million yen DIAVAC Limited (100%) Business Description Vacuum Service is primarily engaged in storage, packing, and delivery of DIAVAC Limited products and maintenance (repair, modification, overhaul, and equipment relocation) of products that use vacuum technologies. Strengths and Specialties Particularly in the area of maintenance, we handle any issues that are not covered by DIAVAC Limited, while also carrying out modifications, etc., on products made by other companies. 09 グループ案内 07.7.11 5:21 PM ページ 13 (1,1) Precision Equipment 精密機器 CMET, Inc. シーメット株式会社 ■ 所在地：〒２ ２２-００３３神奈川県横浜市港北区新横浜２-５-５ 住友不動産新横浜ビル ■ 資本比率：ナブテスコ （株） ９ ３.７ ５% ■ ＴＥＬ：０ ４５-４７８-５５６０ ■ Tel : ■ ＦＡＸ：０ ４５-４７８-５５６９ ■ Fax : ■ ＵＲＬ：http://www.cmet.co.jp ■ URL : Yokohama, Kanagawa 222-0033, Japan +81-45-478-5560 +81-45-478-5569 http://www.cmet.co.jp ■ Capital : ■ Equity Ratio : 400 million yen Nabtesco Corporation (93.75%) Business Description 事業内容 We develop, manufacture, and sell rapid prototyping (stereo lithography) systems and the materials (photo-curable resins) used in their operation. Rapid prototyping systems are three-dimensional model producing machines used in making prototypes of new products in automotive, home appliance, and other manufacturing industries. The systems can create a physical model directly from data sources such as 3D CAD drawings without having to go through the step of creating a metal mold. 自動車、家電等製造業で新製品の試作品をつくる際に、3次元CADなどからのデータを金型を介さず直接造 形することができる立体モデル製造装置（光造形装置） と、その装置に使用する材料（光硬化性樹脂） の開発、 製造および販売を行っています。 特色・得意分野 国内で最初に光造形装置を開発したシーメットは光造形システムの装置、ソフトウェア、光硬化性樹脂、これらすべて を社内で開発しています。そのため、非常にバランスのとれたシステム構成になっており、顧客ニーズへのきめ細かい 対応が可能です。また、アフターサービスも迅速、丁寧とご好評を得ています。このような業界をリードする開発力、 充実したサービス体制の構築により、光造形分野においては国内No.1のシェア持っています。 Strengths and Specialties Precision Equipment 精 密 機 器 ■ Address : 5-5, Shin-yokohama 2-chome, ■ 資 本 金：４ ０ ０百万円 CMET INC., the first company in Japan to develop rapid prototyping machines, handles the development of the devices, software, and photo-curable resin materials used in rapid prototyping systems entirely in-house. This allows for a highly balanced system construction with finely tuned response to customer needs. CMET is also earning a reputation as a fast and courteous after-sales service provider. With our industry-leading development capability and solid service structure, we hold the top position in domestic market share in the rapid prototyping field. 代表的製品・サービス RM-6000・RM-3000などの光造形装置と光硬化性樹脂（TSRシリーズ・HSシリーズ） を主力製品としています。 Main Products and Services Our backbone products are rapid prototyping systems like the RM-6000 and RM-3000 and photo-curable resin materials like the TSR Series and HS Series. 光造形装置 RM-6000Ⅱ Rapid prototyping system 光造形装置でつくった立体モデル Three-dimensional models produced by a rapid prototyping system TS Heatronics Co., Ltd. ティーエス ヒートロニクス株式会社 ■ Address : 307-8, Nakayama-cho, Midori-ku, ■ 所在地：〒２ ２６-００１１ 神奈川県横浜市緑区中山町３０７-８ ■ 資 本 金：２ ０ ０百万円 ■ ＴＥＬ：０ ４５-９３７-６２１５ ■ 資本比率：ナブテスコ （株） ９５% ■ ＦＡＸ：０ ４５-９３７-６２６５ ■ Tel : ■ ＵＲＬ：http://www.tsheatronics.co.jp ■ Fax : ■ URL : 熱を効率よく輸送する独自の技術「ヒートレーン®」を用いた各種熱制御製品の設計製作および販売を行ってい パワー半導体用放熱器 ます。ヒートレーン®技術を使った小型・高性能な放熱器は、サーボモーターや溶接機などの電源関係や、CPU Heatlane ® heat sink for power semiconductor およびその周辺部品に使用されています。 特色・得意分野 ■ Equity Ratio : 200 million yen Nabtesco Corporation (95%) We design, produce, and sell various thermal management products that use our proprietary Heatlane ® efficient heat transfer technology. Our compact, high performance heat sinks with Heatlane ® technology are used in power supply systems for servomotors and welding machines, as well as computer CPUs and peripheral parts. Strengths and Specialties We hold patents on Heatlane ® technology in Japan and overseas, allowing us to develop and produce thermal management products not available at other companies. ヒートレーン®技術の特許を国内外に有し、他社にない熱制御製品を開発、製作しています。 代表的製品・サービス Main Products and Services ● 10 ■ Capital : Business Description 事業内容 工作機械、射出成型機、プレス機などのサーボモーター用電源放熱器 ● レーザー・ Ｘ線発生器用放熱器 ● 通信機器の放熱器 ● 溶接電源用放熱器 ● 無停電電源の電力変換素子用放熱器 ● 高性能サーバーおよびCPU周辺の放熱器 など業界を問わず小型・高性能な各種特殊放熱器を製造・販売しています。 Yokohama, Kanagawa 226-0011, Japan +81-45-937-6215 +81-45-937-6265 http://www.tsheatronics.co.jp • Power supply heat sinks for machine tools, injection molding machines, and servomotors used in pressing machines and other devices ＊ヒートレーンおよびHeatlaneはティーエス ヒートロニクスの登録商標です。 ＊Heatlane is a registered trademark of TS Heatronics Co., Ltd. • Heat sinks for laser and x-ray radiators • Heat sinks for communication equipment • Heat sinks for welding machine power supplies • Heat sinks for power converters in uninterruptible power supplies • Heat sinks for high-performance servers and CPU peripheral parts We produce and sell various other compact, high-performance special-purpose heat sinks for various industries. 11 グループ案内 07.7.11 5:21 PM ページ 15 (1,1) Precision Equipment 精密機器 Nabtesco Precision Europe GmbH ナブテスコ・プレシジョン・ヨーロッパ ■ 所在地：ドイツ・デュッセルドルフ ■ 資 本 金：５万ユーロ ■ ＴＥＬ：+４ ９-２１１-１７３７９０ ■ 資本比率：ナブテスコ （株） １００% ■ Address : Klosterstr. 49, D-40211 Dusseldorf, ■ Tel : ■ ＦＡＸ：+４ ９-２１１-３６４６７７ ■ Fax : ■ ＵＲＬ：http://www.nabtesco-precision.de ■ Capital : ■ Equity Ratio : EUR 50 thousand Nabtesco Corporation (100%) Business Description 事業内容 We sell and service Nabtesco Corporation Precision Equipment Company’s precision reduction gears (RV reducers) in the European market. 欧州市場におけるナブテスコ 精機カンパニーの精密減速機（RV減速機） の販売・サービスを行っています。 特色・得意分野 Strengths and Specialties 欧州ロボットメーカーが台頭する以前の1992年にドイツに現地法人として設立。その後、欧州3大ロボットメーカー との人脈を築き、現在では、欧州ロボットメーカー全体で精密減速機のシェアが60%を超えました。現地に根ざし た営業活動に努めています。 This company was founded in Germany as an overseas subsidiary in 1992, before European robot manufacturers come into the forefront. After establishing a human network with Europe’s three top robot makers, we have captured more than 60% of the market for precision reduction gears among European robot manufacturers. We are making efforts to run locally rooted business operations. Precision Equipment 精 密 機 器 ■ URL : Germany +49-211-173790 +49-211-364677 http://www.nabtesco-precision.de ナブテスコ・プレシジョン・ヨーロッパ Nabtesco Precision Europe GmbH Nabtesco Motion Control, Inc. ナブテスコ・モーション・コントロール ■ 所在地：アメリカ・ミシガン州 ■ 資 本 金：５ ２ ０千米ドル （追加払込資本金を含む） ■ ＴＥＬ：+１-２ ４８-５５３-３０２０ ■ 資本比率：ナブテスコ・ユーエスエー１ ００％ ■ Tel : ■ ＦＡＸ：+１-２ ４８-５５３-３０７０ ■ Fax : ■ ＵＲＬ：http://www.nabtescomotion.com ■ URL : ● 精密機器部門 ナブテスコ 精機カンパニーの主力製品（減速機・アクチュエーター） とそのサービスを、米国・カナダの販売 ネットワークを通して顧客に提供。また、情報・宣伝活動によって新規顧客、新市場を開拓し、現地に適した 製品の開発を本社技術部に提案しています。 • Precision Equipment Department 自動車部門 ナブテスコ 自動車カンパニーの北米地域における営業窓口・納入拠点として販売活動、設計打合せ・価格 交渉・納入関連業務等、一連の業務を米国に拠点のある自動車メーカー向けに行っています。 • Automotive Products Department ナブテスコ・モーション・コントロール Nabtesco Motion Control, Inc. ● 12 ■ Equity Ratio : US$ 520 thousand (incl. additional paid in capital) Nabtesco USA Inc. (100%) As Nabtesco Corporation Automotive Products Company’s North American business contact and delivery base, we conduct a suite of business operations with automobile manufacturers with bases in the United States, including sales activities, design planning, price negotiations, and delivery-related matters. モーションコントロールというコア技術を北米地域内においても大いに活用し、迅速かつきめ細かいサービスで北 米内の顧客の信頼を得るよう努めています。 代表的製品・サービス ■ Capital : We supply Nabtesco Corporation Precision Equipment Company’s core products (reduction gears and actuators) and provide service for them to the customers through our American and Canadian sales network. We also reach new customers and open new markets through informational and promotional campaigns, as well as pass on suggestions to the technology department at headquarters for the development of products tailored to meet local customer needs. 特色・得意分野 ● MI 48377, U.S.A. +1-248-553-3020 +1-248-553-3070 http://www.nabtescomotion.com Business Description 事業内容 ● ■ Address : 28850 Cabot Drive Suite 300 Novi, Strengths and Specialties Making great use of our core motion control technology even in North America, we are making efforts to earn the trust of North American customers with fast and finely tuned service. Main Products and Services 精密機器部門 減速機・アクチュエーターは北米でロボット、工作機械はもとより、医療機器、通信機器、半導体製造装置、食品 加工機械、建設機械と非常に幅広い分野で使用されています。 • Precision Equipment Department 自動車部門 日系乗用車メーカー向けにMT（マニュアルトランスミッション）車用クラッチシリンダーを納入しています。また現在、米 国商用車メーカーに対しエアブレーキ製品の拡販を展開中です。 • Automotive Products Department Reduction gears and actuators in North America are not only used in robots and machine tools, but in a very broad range of fields including medical equipment, communication equipment, semiconductor manufacturing equipment, food processing machines, and construction equipment. We provide clutch cylinders for MT (manual transmission) vehicles to Japanese passenger car manufacturers. We are also currently working on expanding our sales of air brake products to American commercial vehicle manufacturers. 13 グループ案内 07.7.11 5:21 PM ページ 17 (1,1) Nabtesco Corporation Railroad Products Company ナブテスコ 鉄道カンパニー 鉄道車両用ブレーキ制御装置 Brake System for Railway Vehicles 国内市場シェア約55% 70年以上におよぶ制御技術をベースにした流体を使用しない電気機械式ブレー キシステムをはじめ、施設関連の各種省力・省人装置等、鉄道輸送に新しい提案を 行っています。 Approximately 55% of the domestic market share We provide advanced solutions for railway transport based on over 70 years of experience in control technology, from fluid-free electromechanical brake systems to various kinds of energy- and labor-saving equipment for ancillary facilities. 電気式側扉開閉装置 Automatic Sliding Door Operator (Electric Type) 鉄道車両用ドア開閉装置国内シェア約70% 鉄道車両用機器は、新幹線をはじめ、在来線の電車や新交通システムに至るまで 幅広い需要があり、ドアの開閉装置では国内の約70%、特に新幹線においては 100%と圧倒的シェアを確立しています。 輸送用機器 Transport Equipment Approximately 70% of the domestic market in automatic train door operators The demand for railroad vehicle equipments is diverse ranging in everything from high-speed bullet trains (shinkansen ) and commuter trains to new transportation systems. Nabtesco holds approximately 70% of the domestic market share for door operators, and for the bullet trains in particular we have established an overwhelming share of 100%. 明日を拓くナブテスコグループの製品・サービス Nabtesco Group Products and Services, Opening the Way to Tomorrow Nabtesco Corporation Automotive Products ナブテスコ 自動車カンパニー 商用車用ブレーキ製品 Brake products for commercial vehicles 商用車用ブレーキシステムの国内トップメーカー 安全に対する業界の期待に応えるため、常に将来を見つめた活動に取り組み、商用 車用エアドライヤでは約85%、ブレーキチャンバーでは約70%の国内シェアを持 つにいたっています。 Largest manufacturer of braking systems for commercial vehicles in Japan To respond to industry expectations of safety, we are constantly engaged in activities focused on the future, which has allowed us to achieve approximately 85% of the domestic market share in air dryers for commercial vehicles and approximately 70% for brake chambers. Nabtesco Corporation Marine Control Systems Company ナブテスコ 舶用カンパニー 船舶用主推進遠隔制御装置 Main Engine Remote Control System for Vessles 2サイクルエンジン用遠隔制御システム国内トップシェア 舶用主推進機を船橋､ 制御室より遠隔制御する装置です。日本、シンガポール、 オランダ、韓国、中国の5大拠点を中心とした、きめ細かく対応できる技術力・アフ ターサービスが高評価を得ています。 14 Remote control systems for 2-stroke marine diesel engines These systems allow marine diesel engines to be remotely controlled from the ship‘s bridge and/or control room. Our highly responsive technological capabilities and after-sales service centered on our five major bases in Japanese, Singapore, Korea, China and the Netherlands are earning high praise. 文中の市場シェアについては2006年度の実績を採用しています。 15 Market share figures quoted in this booklet are FY2006 figures. グループ案内 07.7.11 5:21 PM ページ 19 (1,1) Transport Equipment 輸送用機器 Nabtesco Service Co., Ltd. ナブテスコサービス株式会社 ■ 所在地：〒１ ４１-００２２ 東京都品川区東五反田２-１４-２０ ■ 資 本 金：３ ０ ０百万円 ■ ＴＥＬ：０ ３-３４４７-６９１１ ■ 資本比率：ナブテスコ （株） １００% ■ Address : 14-20, Higashi-gotanda 2-chome, ■ Tel : ■ ＦＡＸ：０ ３-３４４７-２８８８ ■ Fax : ■ ＵＲＬ：http://www.nabtesco-service.co.jp ■ URL : 300 million yen Nabtesco Corporation (100%) Business Description 事業内容 We sell and perform maintenance of brake parts and hydraulic and pneumatic equipment for automobiles, railway cars, industrial machinery, mainly manufactured by Nabtesco Corporation. ナブテスコの製品を中心に自動車、鉄道車両および産業機械等のブレーキ部品・油空圧機器の販売・メンテ ナンスを行っています。 特色・得意分野 Strengths and Specialties Nabtesco Service was established to enhance Nabtesco Corporation’s sales and maintenance capabilities. We are contributing to safe transportation in our society with our 1) technical knowledge and know-how cultivated from experience and 2) diverse product selection, and 3) independent technical maintenance system and 4) full-scale national and international service network, both known for its high responsiveness to customer needs,. ナブテスコサービスは、ナブテスコの販売、メンテナンス機能強化を目的に設立。専門知識と経験に培われたノウ ハウ、豊富な製品メニュー、そして顧客ニーズにきめ細かく対応できる独自のテクニカルメンテナンス体制と国内外 に広がる万全なサービスネットワークにより、社会の安全運行に寄与しています。 代表的製品・サービス Main Products and Services トラック、バス、トレーラーなどに装着するエアドライヤーを主力製品としています。 圧縮空気中の加圧水蒸気とドレンの除去に抜群の効果を発揮し、各機器の寿命を格段に伸ばします。 ナブテスコサービス株式会社 Nabtesco Service Co., Ltd. Our core product is air dryers installed in trucks, buses, trailers, and other vehicles. Exceptionally effective in dealing with drainage and pressurized steam in compressed air, our air dryers dramatically increase the service life of each equipment. Nabtesco Railroad Products (Beijing) Co., Ltd. 納博特斯克鉄路運輸設備（北京）有限公司 ■ 所在地：中国・北京市 ■ 資 本 金：２ ５ ０百万円 ■ ＴＥＬ：+８ ６-０ １ ０-６ ７ ８ ９-２ ８ ７ ７ ■ 資本比率：ナブテスコ （株） １００% ■ Address : A-2, Bodaxing Industrial Zone, 24-Hao, ■ ＦＡＸ：+８ ６-０ １ ０-６ ７ ８ ９-２ ９ ０ ９ ■ Tel : ■ Fax : ■ Capital : Kechuang 3 jie, Eastern Section, Beijing ■ Equity Ratio : Economic and Technological Development Zone, Yizhuang, Beijing 100023, China +86-010-6789-2877 +86-010-6789-2909 250 million yen Nabtesco Corporation (100%) Transport Equipment 輸 送 用 機 器 ■ Capital : Shinagawa-ku, Tokyo 141-0022, Japan ■ Equity Ratio : +81-3-3447-6911 +81-3-3447-2888 http://www.nabtesco-service.co.jp Business Description 事業内容 Manufacture, sales, maintenance and technological service of railway brake systems 鉄道車両用ブレーキ装置の製造、販売および保守、技術サービスを行っています。 特色・得意分野 Strengths and Specialties 中国国内で鉄道車両用ブレーキ、ドア開閉装置の総合サービスを提供しています。 We provide comprehensive services for railway brake systems and door operating units in China. 納博特斯克鉄路運輸設備（北京）有限公司 Nabtesco Railroad Products (Beijing) Co.,Ltd. Taiwan Nabtesco Service Co., Ltd. 台湾納博特斯克科技股价有限公司 台湾納博特斯克科技股价有限公司 汾 ■ 所在地：台湾 ■ 資 本 金：８ ０ ０万台湾元 ■ ＴＥＬ：+８ ８ ６-３-６ ９ ６-０ ２ ３ ４ ■ 資本比率：ナブテスコサービス （株） １ ０ ０% ■ Address : No.122-12, Chung-Hua Rd., ■ ＦＡＸ：+８ ８ ６-３-６ ９ ６-０ ２ ３ ４ ■ Tel : ■ Fax : Hsin Chu Industrial Area, Hu Kou, Hsin Chu County, Taiwan +886-3-696-0234 +886-3-696-0234 ■ Capital : ■ Equity Ratio : NT$ 8 million Nabtesco Service Co., Ltd. (100%) Business Description 事業内容 We deal with assembly, sales and after-sales service for Nabtesco Corporation’s railway brake systems and door operating equipment in Taiwan. 台湾においてナブテスコの鉄道車両用ブレーキ装置、ドア開閉装置の組立、販売、アフターサービスを行って います。 特色・得意分野 Strengths and Specialties 台湾の鉄道市場に密着した営業、サービスを提供しています。 We provide business operations and services that are closely linked to the railway market in Taiwan. 台湾納博特斯克科技股仆有限公司 扮 Taiwan Nabtesco Service Co.,Ltd 16 17 グループ案内 07.7.11 5:21 PM ページ 21 (1,1) Transport Equipment 輸送用機器 Nabtesco Automotive Products (Thailand) Co., Ltd. ナブテスコ・オートモーティブ・プロダクツ・タイランド ■ 所在地：タイ・サムットプラカーン ■ 資 本 金：２,０ ００万バーツ ■ ＴＥＬ：+６ ６-２ ３ ３ ７-０ １ ３ ９〜０ １ ４ ２ ■ 資本比率：ナブテスコ （株） ８ ０％ ■ Address : 41/37Block D6 moo 6 Soi Pluchareon ■ ＦＡＸ：+６ ６-２ ３ ３ ７-０ １ ４ ３ ■ Tel : ■ Fax : 事業内容 Bangna-Trad Rd, 16.5 km Bang-Chaloang Bang-plee, Samutprakarn 10540, Thailand +66-2337-0139~142 +66-2337-0143 ■ Capital : ■ Equity Ratio : THB 20 million Nabtesco Corporation (80%) Business Description We manufacture and sell air brake parts for commercial vehicles and clutch parts for automobiles, as well as conducting export sales of locally procured air brake parts for commercial vehicles. 商用車用エアブレーキ部品、自動車用クラッチ部品の製造・販売および商用車用エアブレーキの現地調達 部品の輸出販売を行っています。 特色・得意分野 Strengths and Specialties タイ王国において商用車用エアブレーキ部品を製造する唯一の会社です。 We are the only company in the Kingdom of Thailand to manufacture air brake parts for commercial vehicles. 代表的製品・サービス Main Products and Services We manufacture air dryers used in air brake systems for commercial vehicles. 商用車用エアブレーキに使用するエアドライヤーを製造しています。 ナブテスコ・オートモーティブ・プロダクツ・タイランド Nabtesco Automotive Products (Thailand) Co., Ltd. Nabtesco Marine Service Co., Ltd. ナブテスコ・マリーン・サービス株式会社 ■ 所在地：〒６ ５１-２４１３ 兵庫県神戸市西区福吉台１-１６１７-１ ■ 資 本 金：１ ０百万円 ■ ＴＥＬ：０ ７８-９６７-１４０４ ■ 資本比率：ナブテスコ （株） １００% ■ ＦＡＸ：０ ７８-９６７-１４１７ ■ Address : 1617-1, Fukuyoshidai 1-chome, ■ Tel : ■ Fax : ■ Capital : ■ Equity Ratio : 10 million yen Nabtesco Corporation (100%) Business Description 事業内容 日本・シンガポール・ロッテルダムを3 極としたサービス網で、ナブテスコ 舶用カンパニーの製品に対する アフターサービス全般を手がけており、舶用遠隔制御装置の試運転立会、修理、定期点検など船の安全航行 に対するサポートを行っています。 With a three-pronged service network in Japan, Singapore, and Rotterdam, we handle general after-sales service on Nabtesco Marine Control Systems Company products and conduct trial run sessions, repairs, periodic inspections, and other operations on marine remote control systems to support safe ship navigation. Strengths and Specialties 特色・得意分野 Nabtesco Marine Service provides 24-hour backup for safe ship navigation. 船の安全航行に対するバックアップを24時間対応で行っています。 Shikoku Marine Customer Service Co., Ltd. 四国マリーン・カスタマーサービス株式会社 ■ 所在地：〒７ ９４-０８０３ 愛媛県今治市北鳥生町１-３-４３ 川下ビル２階 ■ 資 本 金：２ ０百万円 ■ Address : 2nd Fl, Kawashita Bldg., 3-43, ■ 資本比率：ナブテスコ・マリーン・サービス （株） １００% ■ ＴＥＬ：０ ８９８-２４-００８９ ■ Tel : ■ ＦＡＸ：０ ８９８-２４-００９２ ■ Fax : 事業内容 ナブテスコ 舶用カンパニーの製品に対する試運転立会やアフターサービス工事の役務提供および、四国地区 の船主に対するアフターサービス （部品販売含む）業務を行っています。 特色・得意分野 舶用カンパニーの関係会社、代理店の中で最も多くのエンジニアを抱え、舶用カンパニーのサービス業務に貢献 するサービスエンジニア集団です。 18 Nishi-ku, Kobe, Hyogo 651-2413, Japan +81-78-967-1404 +81-78-967-1417 Transport Equipment 輸 送 用 機 器 Kita-toryucho 1-chome, Imabari-shi, Ehime 794-0803, Japan +81-898-24-0089 +81-898-24-0092 ■ Capital : ■ Equity Ratio : 20 million yen Nabtesco Marine Service Co., Ltd. (100%) Business Description We perform trial run sessions and after-sales service work on Nabtesco Marine Control Systems Company products, as well as after-sales service (including sales of parts) to Shikoku area ship owners. Strengths and Specialties Of all the Marine Control System Company affiliates and agents, we have the greatest number of engineers on staff. We contribute to the Marine Control System Company’s service business as a “service engineer group”. 19 グループ案内 07.7.11 5:21 PM ページ 23 (1,1) Transport Equipment 輸送用機器 NABMIC B.V. ナブミック ■ 所在地：オランダ・リッダーケルク ■ 資 本 金：２ ７万ユーロ ■ ＴＥＬ：+３ １-１８０-５ ３ ０-５ ９ ０ ■ 資本比率：ナブテスコ （株） ９ ３.３% ■ Address : Brouwerstraat 34, 2984 AR ■ Tel : ■ ＦＡＸ：+３ １-１８０-５ ３ ０-５ ９ １ ■ Fax : 事業内容 ■ Capital : Ridderkerk, The Netherlands +31-180-530-590 +31-180-530-591 ■ Equity Ratio : EUR 270 thousand Nabtesco Corporation (93.3%) Business Description We deal with general after-sales service, construction and sales of repair parts for Nabtesco Marine Control Systems Company products. ナブテスコ 舶用カンパニー製品のアフターサービス工事全般と補修部品の販売を行っています。 特色・得意分野 6 名のオランダ人エンジニアが24 時間スタンバイしており、ヨーロッパに留まらず、中東、アメリカからのオファーにも 対応しています。 過去に起きた船のエンジンに関するあらゆるトラブルをデータベース化しており、船主からの絶大 なる信頼を得ています。 Strengths and Specialties With six Dutch engineers standing by 24 hours a day, we are receiving offers not only from Europe, but also from the Middle East and the United States.Databasing all the problems with ship engines that have occurred in the past, we have earned the overwhelming trust of shipowners. Nabtesco Marine Service Singapore Pte Ltd ナブテスコ・マリーン・サービス・シンガポール ■ 資 本 金：２ ０万シンガポールドル ■ ＴＥＬ：+６ ５-６ ２ ２ ５-６ ５ ５ ９ ■ 資本比率：ナブテスコ （株） １００% ■ Address : 102E Pasir Panjang Road, #05-03, ■ ＦＡＸ：+６ ５-６ ２ ２ ５-７ ３ ９ ３ ■ Tel : ■ Fax : 事業内容 Citilink Industrial Complex, Singapore 118529 +65-6225-6559 +65-6225-7393 ■ Capital : ■ Equity Ratio : SG$ 200 thousand Nabtesco Corporation (100%) Business Description ● ナブテスコ 舶用カンパニーの製品である舶用遠隔制御装置のアフターサービス全般を請け負っています。 • We handle general after-sales service on control systems for Nabtesco Marine Control Systems Company marine ● 新造船の立上げ、メンテナンス工事、修理工事、システム構成機器類の販売とエンドユーザーに対するテク ニカル・サポートおよび技術研修を行っています。 • We are engaged in launches of newly-built ships, maintenance work, repair work, sales of various kinds of system remote control systems for marine vessel. formation equipment, and technical support and technological training to the end-users of the products. Transport Equipment 輸 送 用 機 器 ■ 所在地：シンガポール 特色・得意分野 Strengths and Specialties 土地柄、就航船が定期点検整備のためにドックする （入港する）機会が多いので、現地サービス代理店2社を傘下に 置き、仕事を効率的にこなすチームワークを強みとしています。新製品にも対応できるよう社内に研修設備も設置し、 エンジニアの能力向上に努めています。 Since it is common in this area for active vessels to dock for periodic inspections, we have placed two local service agents under the corporate umbrella, lending the advantage of effective management of jobs through teamwork. We are making efforts to improve the capabilities of our engineering staff, setting up in-house training facilities to equip them to handle newer products. 代表的製品・サービス Main Products and Services ナブテスコ 舶用カンパニーのサービス拠点として香港以南、中近東以東を守備範囲とし、フィリピン、オーストラリア のサービス代理店とともに、船舶管理会社のよきパートナーとして船の安全運航の一役を担っています。 As a service center for the Nabtesco Marine Control Systems Company responsible for territory from Hong Kong southward and from the Middle East eastward, we play a part, along with service agents in the Philippines and Australia, in ensuring safe ship navigation as a “good partner ” to ship management companies. Nabtesco Marinetec Co., Ltd. ナブテスコ・マリンテック ■ 所在地：韓国・釜山市 ■ 資 本 金：４億ウォン ■ ＴＥＬ：+８ ２-５１-２６４-９３８０ ■ 資本比率：ナブテスコ （株） １ ０ ０% ■ Address : 1033-44, Jangnim-dong, Saha-gu, ■ Tel : ■ ＦＡＸ：+８ ２-５１-２６４-９３２０ ■ Fax : 事業内容 ■ Equity Ratio : KRW 400 million Nabtesco Corporation (100%) Under license from the Nabtesco Marine Control Systems Company, we deal with design, manufacturing, sales, and after-sales service for marine products. 特色・得意分野 Strengths and Specialties 顧客へのCS向上を図るため、設計、アフターサービス等の現地スタッフにより、 ①顧客とのコミュニケーションの円滑化を図っています。 ②ライセンス下での現地生産（重要部品は舶用カンパニーから輸入） を行い、適正な価格提供を行っています。 ③営業から設計、製造、アフターサービスまで、少数精鋭にて一括で行っているため、迅速かつフレキシブルな対応 を提供しています。 Having native staff members for designing and after sales service allows Nabtesco Marinetec to improve customer service by: 1) Ensuring smoother communication with customers. 2) Providing reasonable prices through under licensed local manufacturing (key components are imported from the Marine Control Systems Company). 3) Providing fast, flexible support by handling everything from management, design, and manufacturing to after-sales service all together as a small, elite group. 代表的製品・サービス 20 ■ Capital : Business Description ナブテスコ 舶用カンパニーのライセンス下にて、舶用製品の設計、製造、販売、アフターサービス業務を行っ ています。 タンカー・コンテナ船等の船舶用推進エンジンの遠隔操縦装置、電子ガバナー装置、機側操縦装置、その他舶用 関連製品の製造、販売、アフターサービス業務（修理・定期点検・補修用品販売） を行っています。 Busan 604-843, Korea +82-51-264-9380 +82-51-264-9320 ナブテスコ・マリンテック Nabtesco Marinetec Co., Ltd. Main Products and Services We manufacture, sell, and perform after-sales service (repairs, periodic inspections, and sales of replacement parts) on systems for vessels like tankers and containerships, including remote control systems for marine diesel engines, electric digital governor systems, manual control systems, and other ship-related products. 21 グループ案内 07.7.11 5:21 PM ページ 25 (1,1) Transport Equipment 輸送用機器 Nabtesco Marine Control Systems (Shanghai) Co.,Ltd 上海納博特斯克船用控制設備有限公司 ■ 所在地：中国・上海市 ■ 資 本 金：５ ０ ０千米ドル ■ ＴＥＬ：+８ ６-２ １-５ ８ ５ ２-０ ３ ６ ３ ■ 資本比率：ナブテスコ （株） １００% ■ Address : 16D, Qitai Building. Citic Pent-Ox ■ ＦＡＸ：+８ ６-２ １-５ ８ ５ ２-０ ３ ４ ８ ■ Tel : ■ Fax : 事業内容 Metropolis, 1081-1089 Pudong Ave., Shanghai 200135, China +86-21-5852-0363 +86-21-5852-0348 ■ Capital : ■ Equity Ratio : US$ 500 thousand Nabtesco Corporation (100%) Business Description Our main operation includes providing sales support for Nabtesco Corporation Marine Control Systems Company’s products, sea trial testing them in newly built ships, and providing after-sales service support. ナブテスコ 舶用カンパニー製品の販売支援、新造船試運転、アフターサービスを主たる業務としています。 特色・得意分野 ナブテスコ 舶用カンパニーのグローバル・ネットワークの中国拠点です。 新造船向けの製品販売、テクニカル・サポートの中心として中国市場をカバーしています。 Strengths and Specialties We are the China base for the global network of Nabtesco Corporation Marine Control Systems Company. We cover the Chinese market as a center selling the Company’s products for newly built ships, and providing aftersales service and technical support for these products. 代表的製品・サービス ● 舶用主機エンジンの遠隔操縦装置および電子ガバナー 両製品の模擬装置を用い、船員教育を上海でも実施します。 Main Products and Services • Remote control systems and electric digital governor systems for marine diesel engines By using simulators of both products, we provide education facility in Shanghai for ship’s crews. Nabtesco Marine Control Systems (Shanghai) Co.,Ltd NABTEC Co., Ltd. 株式会社ナブテック ■ 所在地：〒６ ５１-２２７１ 兵庫県神戸市西区高塚台７-３-３ ■ 資 本 金：３ ０百万円 ■ ＴＥＬ：078-996-3705 ■ 資本比率：ナブテスコ （株） １００% ■ Address : 3-3, Takatsukadai 7-chome, ■ ＦＡＸ：078-996-3708 ■ Tel : ■ ＵＲＬ：http://www.nabtec.co.jp ■ Fax : ■ URL : 事業内容 ナブテスコグループ輸送用機器および産業用機器分野での定型設計や文書管理業務、開発段階での強 度・機構解析業務、試作品完成後の実験・試験業務、および生産技術部門での設備、治具設計や翻訳業 務などを請け負っています。 特色・得意分野 各技術部門の近くに事業所を置くことにより各業界の常識、ノウハウを持ち、また、派遣・外注設計会社を活用し て設計負荷変動にすばやく対応する体制をとっています。 代表的製品・サービス 鉄道用ブレーキ、船舶用推進機制御装置、自動ドア、自動車用ブレーキ・クラッチなどの設計および実験・試験業務 を行っています。 22 Nishi-ku, Kobe, Hyogo 651-2271, Japan +81-78-996-3705 +81-78-996-3708 http://www.nabtec.co.jp ■ Capital : ■ Equity Ratio : 30 million yen Nabtesco Corporation (100%) Transport Equipment 上海納博特斯克船用控制設備有限公司 輸 送 用 機 器 Business Description We perform standard design and documentation management, development phase reinforcement/mechanism analysis, experiments and trials of products after prototype completion, facility and tooling design in the industrial technology department, translation work, and other duties for the Nabtesco Group Transport Equipment and Industrial Equipment branches. Strengths and Specialties Setting up offices near each technology department avails NABTEC the knowledge and expertise of each industry, and leveraging our partnership with temporary and subcontracted design companies, we take on a structure that allows for swift response to fluctuations in design load. Main Products and Services NABTEC designs and performs experiments and trials on such products as railway brake systems, marine propulsion control systems, automatic doors, and automotive brakes and clutches. 23 グループ案内 07.7.11 5:21 PM ページ 27 (1,1) Nabtesco Corporation Aerospace Company ナブテスコ 航空宇宙カンパニー フライト・コントロール・アクチュエーター Flight Control Actuator 世界トップクラスの実績と技術力 航空機の飛行姿勢を制御するフライト・コントロール・アクチュエーターでは国内 メーカーとしてはNo.1の納入実績を誇り、世界市場でもメジャープレーヤーの１社 として広く認知されています。 World class track record and technological capabilities We boast the top delivery record of all domestic manufacturers of flight control actuators, which are devices that control the attitude of aircrafts, and we are widely recognized as a major player even in the world market. 航空・油圧機器 Aircraft and Hydraulic Equipment 明日を拓くナブテスコグループの製品・サービス Nabtesco Group Products and Services, Opening the Way to Tomorrow Nabtesco Corporation Power Control Company ナブテスコ パワーコントロールカンパニー クローラ用走行ユニット Traveling Unit for Crawler 小型から大型まで強力な製品ラインアップ 減速機、油圧モーター、バルブ、ブレーキをコンパクトに一体化した製品は国内外で 広く親しまれており、パワーショベル用の走行ユニットとして、国内市場トップの約 40%を占めています。 Powerful product lineup for all types of units, small to large These products, which compactly integrate reduction gears, a hydraulic motor, valves, and brakes, enjoy broad popularity both in Japan and overseas. In the traveling units for hydraulic excavators we hold the top spot in the domestic market with approximately 40% market share. ミニショベル用コントロールバルブ Control Valve for Mini-excavator 充実したラインアップで50%を超える国内シェア ミニショベル専用に開発されたこの製品は、セクショナルタイプ (多連型) のマルチ コントロールバルブで、動作制御をはじめ様々なニーズに対応することが可能です。 A solid lineup with more than 50% of the domestic market share This product, a sectional type multi control valve designed specifically for use with mini-excavators, is capable of meeting all kinds of demands, including those for action control. 24 25 文中の市場シェアについては2006年度の実績を採用しています。 Market share figures quoted in this booklet are FY2006 figures. グループ案内 07.7.11 5:21 PM ページ 29 (1,1) Aircraft and Hydraulic Equipment 航空・油圧機器 Nabtesco Aerospace, Inc. ナブテスコ・エアロスペース ■ 所在地：アメリカ・ワシントン州 ■ 資 本 金：１,０ ０ ０千米ドル（追加払込資本金を含む） ■ ＴＥＬ：+１-４ ２５-６０２-８４００ ■ 資本比率：ナブテスコ・ユーエスエー１ ００% ■ Address : 17770 N.E. 78th Pl., Redmond, WA ■ Tel : ■ ＦＡＸ：+１-４ ２５-６０２-８４０８ ■ Fax : ■ ＵＲＬ：http://www.nabtescoaero.com ■ URL : 事業内容 98052-4960, U.S.A. +1-425-602-8400 +1-425-602-8408 http://www.nabtescoaero.com ■ Capital : ■ Equity Ratio : US$ 1 million (incl. additional paid in capital) Nabtesco USA Inc. (100%) Business Description Nabtesco Aerospace was founded in 1976 as Teijin Seiki America, Inc. As the American base of aircraft business operations, we are in charge of manufacturing, sales, and repairs on components for civilian aircraft. As a system integrator, aside from supplying flight control systems to Boeing for the 777, we also purchase civilian aircraft components manufactured at the Nabtesco Corporation Aerospace Company’s Gifu Plant and sell them to Boeing, Cessna, and other aircraft manufacturers. And as a service station, we carry out repairs and overhauls for airlines all over the world (except Asia＊), as well as selling spare parts to all aviation companies. Nabtesco Aerospace also runs an overseas procurement base for civilian aircraft components used at the Nabtesco Corporation Aerospace Company. ナブテスコ・エアロスペースはTeijin Seiki America, Inc.として1976年に設立されました。航空機事業の米 国拠点として、民間航空機用装備品の製造、販売、修理を担当しています。 システムインテグレーターとしてボーイング社に777フライトコントロールシステムを納入している他、ボーイン グ社、セスナ社等の機体メーカーにナブテスコ 航空宇宙カンパニー岐阜工場で生産した民間航空機用装備 品を購入し、販売しています。また、サービスステーションとして、アジアを除く＊世界中のエアライン向けに 修理、オーバーホールを実施している他、全航空会社にスペア部品を販売しています。ナブテスコ・エアロ スペースは、ナブテスコ 航空宇宙カンパニーで使用する民間航空機用部品の海外調達拠点も担当しています。 ＊Service for airlines in Asia is handled by the Nabtesco Corporation Aerospace Company. ＊アジアのエアライン向けサービスは、ナブテスコ 航空宇宙カンパニーが担当しています。 ナブテスコ・エアロスペース Strengths and Specialties Certified by the US Federal Aviation Administration (FAA) and the European Aviation Safety Agency (EASA), Nabtesco Aerospace manufactures, sells, repairs, and performs overhauls of aircraft components and parts. Nabtesco Aerospace, Inc. 特色・得意分野 米国連邦航空局（FAA）認定資格やEuropean Aviation Safety Agency（EASA)認定資格を有し、航空機装備品およ び部品の製造・販売・修理・オーバーホール を行っています。 Main Products and Services Our core products are flight control systems in the area of flight control equipment, nose landing gear and main landing gear actuators in the area of landing gear, and hydraulic actuators in the area of hydraulic control equipment. 代表的製品・サービス 操縦系統機器ではフライトコントロールシステム、着陸装置では前脚および主脚アクチュエーター、油圧系統機器で は油圧アクチュエーターを主力製品としています。 Shanghai Nabtesco Hydraulic Co., Ltd. 上海納博特斯克液圧有限公司 ■ 所在地：中国・上海市 ■ ＴＥＬ：+８ ６-２１-５７７４-１８３１ ■ Address : 505 East Zone Major Rd., Songjiang ■ 資 本 金：１,４ ５０万米ドル ■ 資本比率：ナブテスコ （株） ５ １% ■ ＦＡＸ：+８ ６-２１-５７７４-１３４７ ■ Tel : ■ ＵＲＬ：http://www.snhc.com.cn ■ Fax : ■ URL : 事業内容 ■ Equity Ratio : US$ 14.5 million Nabtesco Corporation (51%) As the Chinese base for Nabtesco’s hydraulic equipment business, Shanghai Nabtesco Hydraulic manufactures, sells, and performs after-sales service of traveling motors and slewing motors for hydraulic excavators. We supply products to local, Japanese- and foreign-financed construction machine manufacturers alike, having advanced into the growing Chinese market at an early stage. We have also recently been dedicating ourselves in exporting to third countries. 特色・得意分野 Strengths and Specialties ● • We are building high cost-competitiveness through our complementary relationship with the manufacturing bases in Japan (the Tarui Plant and the Seishin Plant). 上海納博特斯克液圧有限公司 Shanghai Nabtesco Hydraulic Co., Ltd. 26 ■ Capital : Business Description ナブテスコ油圧機器事業の中国拠点として油圧ショベル用走行・旋回モーターの製造、販売およびアフター サービスを行っています。 成長する中国市場にいち早く進出し、現地、日系および外資建設機械メーカー向けに製品を供給しています。 また、最近では第三国向け輸出も手がけています。 日本での製造拠点（垂井工場・西神工場） との補完関係によって、高いコスト競争力を構築しています。 ● 現地においてナブテスコブランドを確立しています。 ● 日本と同等の高品質な製品を提供しています。 ● 充実したアフターサービス体制を整えています。 Industrial Zone, Songjiang, Shanghai 201613, China +86-21-5774-1831 +86-21-5774-1347 http://www.snhc.com.cn Aircraft and Hydraulic Equipment 航 空 ・ 油 圧 機 器 油圧ショベル用走行モーター Traveling motors for hydraulic excavators • We are locally establishing name recognition for the Nabtesco brand. • We provide high quality parts on par with those made in Japan. • We back our products with a solid after-sales service system. 27 グループ案内 07.7.11 5:21 PM ページ 31 (1,1) Aircraft and Hydraulic Equipment 航空・油圧機器 Nabtesco Power Control Europe b.v. ナブテスコ・パワーコントロール・ヨーロッパ ■ 所在地：オランダ・リッダーケルク ■ 資 本 金：１ ５万ユーロ ■ ＴＥＬ：+３ １-１ ８ ０-５ ３ ０-５ ９ ５ ■ 資本比率：ナブテスコ （株） １ ０ ０% ■ ＦＡＸ：+３ １-１ ８ ０-５ ３ ０-５ ９ ９ ■ Address : Brouwerstraat 34, 2984 AR ■ Tel : ■ Fax : 事業内容 Ridderkerk, The Netherlands +31-180-530-595 +31-180-530-599 特色・得意分野 Collection of information on the wind turbine industry in order to expand sales of drive units for wind turbines, and provision of support in negotiations with Nabtesco’s customers We conduct information-gathering activities close to customers in Europe, a region with large numbers of wind-powerrelated manufacturers, and contribute towards expanding the sales of drive units for wind turbines. Nabtesco USA, Inc. ナブテスコ・ユーエスエー ■ 資 本 金：１ ２,９ ８ １千米ドル （追加払込資本金を含む） ■ 資本比率：ナブテスコ （株） １ ０ ０% 在米子会社 3 社を管理、統括する米国持株会社です。 EUR 150 thousand Nabtesco Corporation (100%) Strengths and Specialties 風力発電関連メーカーの多い欧州地区において顧客に密接した情報収集活動を行い、風力発電機用駆動 装置拡販に寄与しています。 事業内容 ■ Equity Ratio : Business Description 風力発電機用駆動装置拡販のための風力発電機業界の情報収集およびナブテスコの顧客との折衝支援を 行っています。 ■ 所在地：アメリカ・デラウェア州 ■ Capital : ■ Address : Wilmington, New Catel, DE 19805 ■ Capital : U.S.A. ■ Equity Ratio : US$ 12,981 thousand (incl. additional paid in capital) Nabtesco Corporation (100%) Business Description Nabtesco USA is an American holding company that manages and oversees three subsidiaries in the United States. 航 空 ・ 油 圧 機 器 Aircraft and Hydraulic Equipment 28 29 グループ案内 07.7.11 5:21 PM ページ 33 (1,1) Nabtesco Corporation NABCO Company ナブテスコ ナブコカンパニー 建物・産業用自動ドア Automatic Doors for building and industrial use 信頼のブランドNABCO 建築業界を中心に各種自動ドアや、気密・断熱・放射線遮へいなどの特殊な分野で 機能を発揮する産業用ドアを提供しています。建物用自動ドアでは国内で約50%、 世界市場でもトップのシェアを有し、空港施設など国内外の主要なランドマークにも 採用されています。 The NABCO brand means reliability We provide all kinds of automatic doors mainly to the builbing industry, as well as special airtight, heat-insulating and radiation-shielding doors for the industrial use. We hold approximately 50% of the domestic market share in automatic doors for buildings, as well as leading the global market, with our doors being used in airport facilities and other major landmarks across Japan and around the world. プラットホームスクリーンドア Platform Screen Doors 国内シェア約95% プラットホームと列車を仕切るスクリーンタイプのドアで、国内シェアの約95%を有 しています。乗降客の安全を確保するのみならず、駅の空調効率を向上し、省人化 にも貢献しています。 産業用機器 Industrial Equipment Approximately 95% of the domestic market share We hold approximately 95% of the domestic market for platform screen doors fencing off the space between train station platforms and train cars. Not only do these doors ensure the safety of railway passengers, they also contribute to cutting labor costs and increased air-conditioning efficiency. 明日を拓くナブテスコグループの製品・サービス Nabtesco Group Products and Services, Opening the Way to Tomorrow ナブテスコ 福祉事業推進部 Nabtesco Corporation Welfare Products Department インテリジェント義足 Intelligent Prothesis Knee Joint モーションコントロール技術で新分野を拓く 世界初のマイクロコンピュータ制御による義足です。空気シリンダ内の弁をマイコン 制御することで、すべての歩行スピードへの瞬時対応を可能にしました。日常生活 の様々な姿勢への対応はもちろん、サイクリングやテニスなどのスポーツも楽しめ ます。 Pioneering new fields through motion control technology This is the world’s first microcomputer-controlled prosthesis knee joint. Controlling the valves in the air cylinders by microcomputer enables instant response to accommodate all walking speeds. The prosthesis knee joint even allows users to enjoy sports such as cycling and tennis, not to mention all kinds of daily activities. 30 31 文中の市場シェアについては2006年度の実績を採用しています。 Market share figures quoted in this booklet are FY2006 figures. グループ案内 07.7.11 5:21 PM ページ 35 (1,1) Industrial Equipment 産業用機器 NABCO DOOR Ltd. ナブコドア株式会社 ■ 所在地：〒５ ５０-０００５ 大阪市西区西本町１-１２-２２ ■ 資 本 金：８ ４ ８百万円 ■ ＴＥＬ：０ ６-６５３２-５８４１ ■ 資本比率：ナブテスコ （株） ６３.３５% ■ Address : 12-22, Nishi-hommachi 1-chome, ■ Tel : ■ ＦＡＸ：０ ６-６５３６-４６３２ ■ Fax : ■ ＵＲＬ：http://www.nabco-door.co.jp ■ URL : 事業内容 Nishi-ku, Osaka 550-0005, Japan +81-6-6532-5841 +81-6-6536-4632 http://www.nabco-door.co.jp 848 million yen Nabtesco Corporation (63.35%) Business Description 特色・得意分野 Strengths and Specialties ①ナブテスコ ナブコカンパニー製品の西日本地区総販売代理店として自動ドアのトップシェアを堅持しています。 ● 「ナブコ」のブランド力を背景に強力な販売・サービスネットワークを構築しています。 ● 27営業拠点・8代理店体制のもと、地域に密着した営業展開、サービス活動を推進しています。 ● 24時間・365日体制による迅速、丁寧なサービスを提供しています。 1) We maintain a firm grip on the top share position for automatic door as a general sales agent for Nabtesco Corporation NABCO Company products in Western Japan. • We are building a strong sales and service network based on the strength of the NABCO brand. • With 27 business bases and eight agents, we are promoting business development and service activities in close contact with each local region. • We provide fast, attentive service through our 24-hour-a-day, 365-day-a-year service system. ②商店舗向け普及型自動ドアから産業用高性能自動ドアまで、あらゆる出入口を制御する技術を有しています。 ● 電気・油空圧制御技術と建材技術力、デザイン力を付加したシステム商品をプランニングから施工、 サービスまで トータルで提供することが可能です。 ● 安全、省エネルギー、防犯、防音、防火、気密等の高機能自動ドアについての幅広いプレゼンテーション能力を有 しています。 2) We have the technology to control every kind of doorway, from popular-type automatic doors for stores to high-performance automatic doors for the manufacturing industry. • We have the capability to offer a total solution from planning to construction and service on system products with the added value of our electrical, hydraulic, and pneumatic control technology, technological abilities relating to construction materials, as well as our design capacity. • We possess broad presentation skills in the area of high-performance automatic doors for purposes like safety, energy savings, crime prevention, soundproofing, fireproofing, and airtight sealing. 代表的製品・サービス 建物用自動ドア：エントランス・インナードア 官公庁・民間ビル、病院、空港、マンション、大型ショッピングセンター、銀行、デパート、公共施設、娯楽施 設等で使用されています。 ● 産業用および特殊用途自動ドア 精密工場・薬品工場クリーンルーム、食品工場衛生管理施設、原子力・電力エネルギー施設、動物園獣舎、ゴミ 焼却施設、し尿処理場、斎場、船舶等で使用されています。 ● Main Products and Services • Automatic doors for buildings: entrance doors and interior doors These doors see uses in such places as government offices, civilian buildings, hospitals, airports, condominiums, large shopping centers, banks, department stores, public facilities, and recreational facilities. • Automatic doors for industrial and special applications These doors are used in various places such as clean rooms in precision factories and chemical plants, hygiene control facilities in food processing plants, atomic and electrical energy facilities, animal cages in zoos, refuse incineration facilities, human waste treatment plants, funeral halls, onboard marine vessels. ナブコドア株式会社 NABCO DOOR Ltd. NABCO TOTO Ltd. ナブコトート株式会社 ■ 所在地：〒７ ０８-１５４３ 岡山県久米郡美咲町書副２５３-２ ■ 資 本 金：１ ０百万円 ■ ＴＥＬ：０ ８６８-６４-０８８１ ■ 資本比率：ナブテスコ （株） ７５% ■ ＦＡＸ：０ ８６８-６４-０８８５ ナブコドア（株） ２ ５% ■ Address : 253-2 Kaizoe, Misaki-cyo, Kume-gun, ■ Tel : ■ Fax : 事業内容 Okayama 708-1543, Japan +81-868-64-0881 +81-868-64-0885 ■ Capital : ■ Equity Ratio : 10 million yen Nabtesco Corporation (75%) NABCO DOOR Ltd. (25%) Business Description We process steel and stainless steel sheets to manufacture and sell sashes used mainly by the Nabtesco Group’s automatic door business in the doorways and windows of buildings, hospitals, stores, and other general structures, as well as in railway station platform doors. ステンレスおよびスチール材料を加工し、ナブテスコグループの自動ドア事業向けを中心にビル、病院、店 舗など一般建築物の出入口、窓や鉄道駅プラットホ−ムドアに使用するサッシの製作と販売を行っています。 7メートルのプレスブレーキ（曲げ加工機） 、6メートルのプレーナ（V溝加工機）等の大型機械設備により長尺曲げ加 工を得意とする一方、機械加工から組立まで一貫した社内製作により、顧客満足につながる製品づくりに社員一 丸となって取り組んでいます。 Strengths and Specialties ナブコトート株式会社 Although we specialize in long bending with large machine facilities such as seven-meter press brakes (bending machines ) and six-meter planers ( V-shaped groove processing machines ) , through our all-inclusive internal manufacturing system that includes everything from machining to assembly, all our employees are working together in a concerted effort to produce products that lead to customer satisfaction. Industrial Equipment 特色・得意分野 NABCO TOTO Ltd. 32 ■ Equity Ratio : NABCO DOOR sells, builds, and performs maintenance and repairs of all kinds of automatic doors for use in buildings, manufacturing, and special applications, as well as metal and glass fittings, fire prevention systems for buildings, and mechanical multilevel parking systems. 建物用・産業用・特殊用途各種自動ドア、金属製・ガラス製建具、建物用防災システム、機械式立体駐車 装置の販売、施工ならびにこれらの製品の保守・修理業務を行っています。 産 業 用 機 器 ■ Capital : 33 グループ案内 07.7.11 5:21 PM ページ 37 (1,1) Industrial Equipment 産業用機器 NABCO Entrances, Inc. ナブコエントランシズ ■ 所在地：アメリカ・ウィスコンシン州 ■ 資 本 金：４,４ ６ １千米ドル （追加払込資本金を含む） ■ ＴＥＬ：+１-２ ６２-６７９-００４５ ■ 資本比率：ナブテスコ・ユーエスエー１ ００% ■ Address : S82, W18717, Gemini Drive , ■ ＦＡＸ：+１-２ ６２-６７９-２５０５ ■ Tel : ■ ＵＲＬ：http://www.nabcoentrances.com ■ Fax : ■ URL : 事業内容 ■ Equity Ratio : US$ 4,461 thousand (incl. additional paid in capital) Nabtesco USA Inc. (100%) Business Description 特色・得意分野 Strengths and Specialties 現在、ナブコエントランシズは米国自動ドア市場においてシェア約10%、業界第4位に位置しており、ビルオーナー・ 全国チェーン店本部・設計事務所を中心に営業活動を展開しています。ナブコエントランシズ製自動ドアは、他社 製品と比較し年間維持費が抑えられることがデータで証明されており、こうした品質の高さが強みです。2004年に は、最近の米国における代表的な建築物「ニューヨーク近代美術館（MoMA） 」にナブコエントランシズ製自動ドア 13台が設置されました。電気、電子部品はナブテスコ ナブコカンパニーから調達、その他は自社で製造し、日米の 技術力の結集により今後もさらなるシェアアップを目指します。 ナブコエントランシズ NABCO Entrances, Inc. 引き戸タイプ自動ドア ナブコカンパニー製のマイクロプロセッサコントローラと 組み合わせ快適な開口部を提供 代表的製品・サービス NABCO Entrances is primarily engaged in business activities with building owners, nationwide chain store headquarters, and architectural offices, currently holding the number four spot in the US automatic door industry with approximately 10% market share. Automatic doors made by NABCO Entrances have been proven by data studies to incur lower annual maintenance fees than those made by other companies. This high level of quality is one of our strong points. In 2004, thirteen automatic doors made by NABCO Entrances were installed in the Museum of Modern Art (MoMA) in New York, one of the major pieces of recent architecture in the United States. The company sources electrical and electronic parts from the Nabtesco Corporation NABCO Company and manufactures the others itself. By combining the technological capabilities of Japan and the United States the company is striving to further increase its market share in the future. Automatic sliding doors NABCO Entrances offers pleasant entranceways through the incorporation of NABCO Company microprocessor controllers. 一般的な自動ドアでは、引き戸、開き戸、省エネ・身障者対応開き戸、防火戸、折れ戸など様々なタイプの快適 な自動ドアをオフィスビル、病院、空港などの公共施設をはじめ、あらゆる場所に提供しています。特殊用途のドア には、病院ICU向け手動引き戸、ドライブスルー用ウインドウなどがあります。 Main Products and Services In the area of standard automatic doors, we provide sliding doors, swinging doors, energy-saving doors, swinging doors for people with disabilities, fire doors, folding doors, and a wide variety of other convenient automatic doors for all kinds of places, especially for public facilities like office buildings, hospitals, and airports. In the area of doors for special purposes, we offer products like drive-through windows and manual sliding doors for intensive care units (ICUs) in hospitals. NABCO Auto Door (Beijing) Co., Ltd. 納博克自動門（北京）有限公司 ■ 所在地：中国・北京市 ■ 資 本 金：２,８ ５ ０千米ドル ■ ＴＥＬ：+８ ６-１０-６ ０ ５ ０-３ ９ ５ ８ ■ 資本比率：ナブテスコ （株） １ ０ ０% ■ Address : 2F No.15 Jingsheng nan si jie, ■ ＦＡＸ：+８ ６-１０-６ ０ ５ ０-３ ９ ６ ８ ■ Tel : ■ ＵＲＬ：http://www.nabco.cn ■ Fax : ■ URL : 事業内容 Strengths and Specialties 納博克自動門（北京）有限公司 NABCO Auto Door (Beijing) Co., Ltd. We have a record of providing automatic doors for airports in major cities, including Beijing Airport and Shanghai Pudong Airport, as well as to institutions like large-scale hospitals and Chinese government offices. Based on our record, we are in the process of building a sales agent network covering the whole country in an effort to expand sales. In doing this we have the advantage of being able to utilize the expertise and human resources availed to us by the Nabtesco Corporation NABCO Company, a company with tremendous selling power within Japan. In addition to our lineup of standard automatic doors, we also offer products like Wide Open, which provides for a wide opening doorway by means of folded sliding doors, as well as airtight doors, soundproof doors, and other doors used in facilities like hospitals and factories, providing added value our local competitors cannot match. Main Products and Services Our core products are DS-type sliding doors. There is also strong demand for revolving doors in hotels and high-rise office buildings. Our first target in selling our products are clients that seek high quality and performance, for example airports, large-scale hospitals and other buildings that function as landmarks in their respective cities. We have also recently been making progress in implementing our products in supermarkets and other chains that are looking to expand nationwide. Industrial Equipment 北京空港、上海浦東空港をはじめ、中国の主要都市空港に自動ドアの納入実績があり、大規模病院や中国政府 機関の施設にも納入しています。これらの実績をもとに、売上拡大を目指し全中国を網羅する販売代理店網を構 築中です。製品では汎用自動ドアのラインアップに加え、引き戸を折りたたみ広い開口を得られるワイドオープン や、病院や工場などに用いられる気密・防音ドアなどローカルメーカーにはない付加価値を提供しています。 主力製品はDS型引き戸。ホテルや高層オフィスビルには回転ドアも高い需要があります。販売先はその都市での 代表的な建物、例えば空港や大規模病院など高い品質性能を求められる顧客を第一のターゲットとしています。最近 では、全国展開を図るスーパーマーケットなどにも採用が進んでいます。 US$ 2,850 thousand Nabtesco Corporation (100%) We manufacture and sell all kinds of automatic doors through our Beijing headquarter factory, as well as through our sales centers in Shanghai and Dalian. In addition to producing stainless steel door sashes at our factory, we assemble sliding door drive units, our core products, and source constructional elements and parts for them from within China. 特色・得意分野 代表的製品・サービス ■ Capital : Liondo International Industrial City, ■ Equity Ratio : Tong Zhou District, Beijing 101102, China +86-10-6050-3958 +86-10-6050-3968 http://www.nabco.cn Business Description 各種自動ドアの製造・販売を北京本社工場を中心に、上海、大連の販売拠点を通じて展開しています。工場 ではステンレスドアサッシの製作の他、主力製品である引き戸駆動装置の構成部材、部品の中国内調達 および組立を行っています。 34 ■ Capital : NABCO Entrances manufactures and sells automatic doors for buildings and automatic door parts in North America (the USA and Canada). We also supply certain products to Japan, as well as participating in bidding on large projects in other countries (mainly in Asia and the Middle East) jointly with the Nabtesco Corporation NABCO Company. 北米地区（米国およびカナダ） での建物用自動ドアおよび自動ドア部品の製造・販売。一部は日本へも製品 を供給しており、さらに第三国（主にアジア、中近東） での大型プロジェクトの入札に、ナブテスコ ナブコカ ンパニーと共同で参画しています。 産 業 用 機 器 P.O. Box 906, Muskego, WI 53150 U.S.A. +1-262-679-0045 +1-262-679-2505 http://www.nabcoentrances.com 35 グループ案内 07.7.11 5:21 PM ページ 39 (1,1) Industrial Equipment 産業用機器 NABCO Engineering Ltd. ナブコエンジニアリング ■ 所在地：中国・香港 ■ 資 本 金：１万香港ドル ■ ＴＥＬ：+８ ５２-２２４３-４４７７ ■ 資本比率：ナブテスコ （株） １００% ■ Address : Unit 10, 30/F Trendy Centre, ■ ＦＡＸ：+８ ５２-２２４３-５４７７ ■ Tel : ■ Fax : 事業内容 682 Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong +852-2243-4477 +852-2243-5477 ■ Capital : ■ Equity Ratio : HK$ 10 thousand Nabtesco Corporation (100%) Business Description We implement management, installation, maintenance and various kinds of engineering work in connection with Platform Screen Door projects in Hong Kong. 香港を拠点にプラットホームスクリーンドアプロジェクトの監理、据付、テスト、メンテナンスおよび各種エンジニア リング業務を行っています。 特色・得意分野 Strengths and Specialties Local engineers provide maintenance services on a round-the-clock basis. メンテナンス業務では現地エンジニアが２ ４時間体制でサービスを提供しています。 Toyo Jidoki Co., Ltd. 東洋自動機株式会社 ■ 所在地：〒１ ０８-００７４ 東京都港区高輪２-１８-６ ポーラ高輪ビル７階 ■ Address : 18-6, Takanawa 2-chome, Minato-ku, ■ 資 本 金：２ ４ ５百万円 ■ 資本比率：ナブテスコ （株） １００% ■ Tel : ■ ＴＥＬ：０ ３-５４４７-２３９６ ■ Fax : ■ ＦＡＸ：０ ３-５４４７-２６９１ ■ URL : Tokyo 108-0074, Japan +81-3-5447-2396 +81-3-5447-2691 http://www.tyj.co.jp ■ Capital : ■ Equity Ratio : 245 million yen Nabtesco Corporation (100%) ■ ＵＲＬ：http://www.tyj.co.jp 事業内容 Business Description Our main streamlines of the businesses are development, manufacturing and sales of automatic packaging, weighing, packaging related equipment and packaging plants for various food industries. One of the packaging areas where Toyo Jidoki specializes in is retort packaging industry for pouch packaged foods(retort pouch curry, etc.). With our experience and know-how in filling and sealing technologies for wide range products, we export many packaging machines abroad according to customers' demands while obtaining an excellent reputation from domestic customers as well. As one of the world leaders in developing an ultra high speed automatic packaging machine for pouch-packed foods which have been taking the place of existing canned foods, we have been expanding our sphere of sales from the domestic to the global market. We are always actively pursuing and challenging the new products, and striving to be a manufacturing company with highly technological capabilities. 食品業界に向けた自動包装機、計量機および包装関連システム機器・包装プラントの開発、製造、販売を 主な事業としています。東洋自動機が得意とする包装形態のひとつは、レトルト食品（レトルトカレー等） を 対象としたレトルト包装です。被包装物の充填およびシール方法に経験とノウハウを有し、国内はもとより 海外へも包装機械を輸出し、国内外で高い評価を得ています。また世界に先駆け、缶詰製品に取って代わ るレトルト食品用に超高速自動包装を開発し、国内から海外市場へ拡販しています。常に積極的な新製品 の開発を手がけ、高度な技術力のある企業を目指しています。 特色・得意分野 「技術のTYJ（東洋自動機） 」を目指しており、いかなる包装形態であろうと積極的に対応できる開発、技術力を有し ています。 ● 国内では、 食品業界において包装機械メーカーとして認知されており、特に「レトルト食品包装機および真空包装 機のTYJ」として高い知名度を誇ります。 ● 海外事業の拡大を図るため、海外代理店網を構築し、順調に拡大を続けています。 ● 岩国工場 Iwakuni Plant Strengths and Specialties • With our development and technical capabilities to progressively pursue any required forms of packaging, our goal is to be recognized on a global basis by the TYJ (Toyo Jidoki) technology. • In domestic market, we are recognized as one of the leading manufacturers of packaging machineries in the food industry, specifically having the high recognition as “TYJ retort pouch food packaging and vacuum packaging machines”. 代表的製品・サービス • To expand our business operations abroad, we continue working on the smooth expansion of new networks of 自動包装機（レトルト食品等） をはじめ、計量機（砂糖、食塩等） 、真空包装機（佃煮、ハンバーグ等） 、漬物包装機、 洗剤・医薬品・農薬包装機、液体充填機、無菌充填包装機等、様々な包装機械を手がけています。 overseas agents/distributors. レトルト・液体包装機 Retorted Food and Liquid Packaging Machine 36 Industrial Equipment 産 業 用 機 器 Main Products and Services In addition to our primary automatic packaging machines (pouch-packaged food, etc.), weighing machines (sugar, table salt, etc.), vacuum packaging machines (boiled food, meat patties, etc.), prepared pickles packaging machines, packaging machines for detergent, pharmaceutical, agrochemical, liquid, aseptic applications and a variety of other packaging machines are also available. 37 グループ案内 07.7.11 5:22 PM ページ 41 (1,1) Industrial Equipment 産業用機器 TS Precision Co., Ltd. ティーエス プレシジョン株式会社 ■ 所在地：〒７ ４０-００１４ 山口県岩国市日の出町２-３６ ■ 資 本 金：５ ０百万円 ■ ＴＥＬ：０ ８２７-２４-６０１０ ■ 資本比率：ナブテスコ （株） １００% ■ Address : 2-36 Hinode-cho, Iwakuni, ■ Tel : ■ ＦＡＸ：０ ８２７-２４-６０１４ ■ Fax : ■ ＵＲＬ：http://www.tsprecision.co.jp ■ URL : 事業内容 Yamaguchi 740-0014, Japan +81-827-24-6010 +81-827-24-6014 http://www.tsprecision.co.jp ■ Capital : ■ Equity Ratio : 50 million yen Nabtesco Corporation (100%) Business Description We design, manufacture, and sell our own original forming machines and specialized machine tools, as well as the separate metal molds and jigs, carrier devices, and other products as a total system that allow us to produce the end products our customers demand. オリジナルの塑性加工機や専用工作機械に、顧客の求める最終製品をつくりだすための 個別金型・治具や搬送装置等を含めたトータルシステムとしての設計、製造およびその販売を行っています。 特色・得意分野 Strengths and Specialties 顧客のニーズをくまなく具現化できるなど、継続的な開発設計力を維持しています。 顧客との情報共有化により質の高いサービスを提供しています。 ● 過去30年の実績があり、業界で高い知名度を誇ります。 ● • We maintain continuous design development capabilities that enable us to satisfy every last one of our customers’ needs. • We provide a high standard of service through improved information sharing with customers. • With 30 years experience in this market, we enjoy high brand recognition in the industry. ● 代表的製品・サービス Main Products and Services 塑性加工機（PROFORMA） 板バネを成形する機械で、自動車部品メーカーや電気電子部品メーカー等に納入しています。 ● 等速ジョイント （CVJ）加工機 自動車用等速ジョイントを加工する機械で、自動車メーカー・等速ジョイントメーカー等に納入しています。 ● • Forming machines (PROFORMA) These machines form and shape plate springs. We supply them to automotive parts manufacturers, electrical and electronic parts manufacturers, and other manufacturers. • Constant velocity joint (CVJ) processing machines These machines process constant velocity joints for automobiles. We supply them to automobile manufacturers, constant velocity joint manufacturers, and other manufacturers. 塑性加工機 Forming machine 等速ジョイント加工機 Constant velocity joint processing machine TSTM Co., Ltd. TSTM株式会社 ■ 所在地：〒７ ９１-８０４２ 愛媛県松山市南吉田町２７９８-５１ ■ 資 本 金：９ ０百万円 ■ ＴＥＬ：０ ８９-９７１-２１２４ ■ 資本比率：ナブテスコ （株） １００% ■ Address : 2798-51 Minami-yoshida-cho, ■ Tel : ■ ＦＡＸ：０ ８９-９７２-３５１７ ■ Fax : ■ ＵＲＬ：http://www.tstm.co.jp ■ URL : 事業内容 ■ Equity Ratio : 90 million yen Nabtesco Corporation (100%) We perform maintenance work on textile machining facilities (fiber spinning machines, winding machines, etc.), as well as manufacturing textile machines, Heatlane ® heat sinks, control panels, and so on. しています。 特色・得意分野 Strengths and Specialties 糸原料の押出機から巻取機まで合成繊維機械設備の据付、立上げや、ポンプ、ブロワー、ローラー、コンプレッサー 等回転するものを含む機械類の分解、組立、調整を得意としています。 ● 糸のパッケージを巻取機から取り出すロボッ トやダンボール箱に詰め込む機械など、自動機械・省力機械の企画、 開発、設計および製作によって、人件費削減、品質向上を実現しています。 ● • We specialize in the installation and launch of synthetic fabric machining facilities, from textile thread material 帯状の糸の束を短く同じ寸法に押し切る装置 EC Cutter ＊Heatlane is a registered trademark of TS Heatronics Co., Ltd. A machine that cuts strip-shaped thread-bundles into short lengths of equal size. TSTM株式会社 Industrial Equipment extrusion machines to winding machines, as well as the takedown, assembly, and adjustment of machines with rotating parts like pumps, blowers, rollers, and compressors. • We achieve labor cost reductions and quality improvements by planning, developing, designing, and manufacturing automatic machinery and power-saving machines such as robots that draw thread packages from winding machines and machines that pack them into cardboard boxes. EC カッター ＊ヒートレーンおよびHeatlaneはティーエス ヒートロニクス （株）の登録商標です。 ■ Capital : Business Description 繊維機械設備（紡糸、巻取機等）の保全工事および、繊維機械、ヒートレーン® 放熱器、制御盤などを製造 産 業 用 機 器 Matsuyama, Ehime 791-8042, Japan +81-89-971-2124 +81-89-972-3517 http://www.tstm.co.jp TSTM Co. Ltd. 38 39 グループ案内 07.7.11 5:22 PM ページ 43 (1,1) Industrial Equipment 産業用機器 Aishin Kikoo Co., Ltd. 愛新機工株式会社 ■ 所在地：〒７ ９１-８０４２ 愛媛県松山市南吉田町２７９８-５１ ■ 資 本 金：１ ０百万円 ■ ＴＥＬ：０ ８９-９７３-８３１４ ■ 資本比率：TSTM（株） １００% ■ ＦＡＸ：０ ８９-９７２-１９５３ ■ Address : 2798-51 Minami-yoshida-cho, ■ Tel : ■ Fax : 事業内容 Matsuyama, Ehime 791-8042, Japan +81-89-973-8314 +81-89-972-1953 ■ Capital : ■ Equity Ratio : 10 million yen TSTM Co., Ltd. (100%) Business Description We conduct processing of parts and we are also in the business of temporary staffing. 部品加工および派遣業務を行っています。 特色・得意分野 部品の機械加工の中でも丸いものの加工、特にBTA加工（丸棒に深い穴を開ける） を得意としており、合成繊維機 械である巻取機やローラーを構成する丸棒の、中ぐりや外周の加工を行っています。 Strengths and Specialties In the field of machine processing of especially round parts, with our specialized skills in BTA processing (boring deep holes in round bars), we perform boring and edge processing on the round bars that make up rollers and winding machines, both of which are synthetic fiber machines. T.S.Mechatech Co., Ltd. 株式会社テイ・エス・メカテック ■ 所在地：〒５ ０３-２１２１ 岐阜県不破郡垂井町１４１４ ■ 資 本 金：１ ０百万円 ■ ＴＥＬ：０ ５８４-２３-２００４ ■ 資本比率：ナブテスコ （株） １００% ■ ＦＡＸ：０ ５８４-２３-２４５４ ■ ＵＲＬ： http://www4.ocn.ne.jp/~tsm/index.html 事業内容 人材派遣および設計・事務・生産（加工、組立）作業などの業務を請け負っています。 生産設備の定期修理や保全作業、部品・治具の生産販売、購入品・生産補助材（工具、油脂等） の調達納 入を行っています。 ● 社宅寮や緑地の清掃、管理業務も行っています。 ● ● 特色・得意分野 一般労働者派遣事業の許可を取得しています。 ● 従業員の技能向上を図るため、 技能士の資格取得を推進しています。 ● ■ Address : 1414 Tarui-cho, Fuwa-gun, ■ Tel : ■ Fax : ■ URL : Gifu 503-2121, Japan +81-584-23-2004 +81-584-23-2454 http://www4.ocn.ne.jp/~tsm/index.html ■ Capital : ■ Equity Ratio : 10 million yen Nabtesco Corporation (100%) Business Description • We handle temporary staffing, design, office work, production (processing and assembly), and other duties. • We perform repairs and maintenance on production facilities, sell and manufacture parts and jigs, as well as procuring and delivering purchased goods and subsidiary manufacturing materials (fittings, oil, etc.). • We manage company dormitories, sanitation and green spaces. Strengths and Specialties • We are licensed to dispatch full-time workers. • We promote the acquisition of qualifications for technicians to improve our employees’ technical skills. 産 業 用 機 器 Industrial Equipment 40 41
© Copyright 2024 Paperzz
