USM モ ジ ュ ラ ー フ ァ ニ チ ャ ー 最初の USM のモジュール式家具、USM ハラーが発売されたのは 1965 年のことです。 スイス連邦工科大チューリッヒ校エンジニア学部卒のポール・シェアラー・ジュニア が、スイスのソロトゥルンを拠点に活動していた建築家のフリッツ・ハラーと一緒に 開発したこのモデルは、元々USM がミュンジンゲンに新築する自社工場のオフィスに 入れようと、自らの要件に合わせて作り出したものでした。この製品は瞬く間に国際 的な大成功を収め、今日では、USM ハラーは不朽の定番デザインとなっています。 USM ディスプレイ（1989 年発売の展示システム）、USM キトス（1990 年発売のモ ジュール型テーブルシステム）、そしてこれらの付属アクセサリー、USM イノス （1996 年発売の収納ユニット内の整理用アクセサリー）などの従来の USM ハラーと 互換性のある製品ラインナップが開発されています。 Press Kit 2013 Titel Untertitel モジュール方式の特徴 USM モジュラーファニチャーはいずれもモジュール方式で構成され、ボール、チュー ブ、パネルの三つの基本要素をベースとしていますが、このことによって、無限のバ リエーションが生み出されます。これらのモジュールパーツで構成される USM の家具 は、分解、再組立てできます。単体で組み替えることもできますし、何十年も昔に購 入したアイテムに、新しいパーツを付け加えることもできます。 製品開発 USM モジュラーファニチャーは、その外観にはあまり現れませんが、常に進化し、 変化する環境に適応しています。「遡及的互換性」の基本原則に則り革新が進められ ているため、新しいどのシステム部品も既存の構造に組み合わせることができます。 こうすることで、何年も前に購入した家具に、最新の、最先端技術に適応する USM 製品を組み合わせることが可能になります。 Public Relations: Sandra Schär Telefon +41 31 720 73 76 Telefax +41 31 720 72 38 [email protected] USM U.Schärer Söhne AG Thunstrasse 55 CH-3110 Münsingen Phone +41 31 720 72 72 Fax +41 31 720 72 38 [email protected] www.usm.com 1/2 優れた品質 USM は常に、不朽のデザインを追い求めつつ、それを優れた製品品質と組み合わせ ています。USM モジュラーファニチャーはスイスのベルン近郊、ミュンジンゲンの 自社工場で製造され、世界市場に送り出されていますが、最終組み立ては手作業で行 われています。製造と生産プロセスの近代化に絶えず投資を行ってきたことが、効率 のよい生産を可能にしています。さらに、磨耗しにくく錆びにくいクロムめっきスチ ール製のチューブ、パウダーコーティングされた鋼板、多孔性金属部材、ガラスなど 傷つきにくい素材で作られたパネル、そして木材、御影石、ガラス、ラミネートなど を高品質加工したテーブルトップなど、高精度のプロセスと選び抜かれた素材の利用 にも特に重点が置かれています。 Press Kit 2013 Titel ライフスタイルを表現 それこそ用途は無限にあります。USM モジュラーファニチャーは単体でも、組み合わ Untertitel せても利用でき、単体あるいは複数のワークステーションを配したオフィス、店舗、 図書館、研究施設、展示会などの機能的なインテリアとなります。ありとあらゆるス タイル（クラシック、バロック、モダンスタイルなど）と組み合わせがきき、どのよ うな種類の部屋壁（木製、レンガ、壁紙、コンクリート、金属、ガラス）にも調和す ることから、多様性という面で、リビングスペースでも優れた家具となります。USM モジュラーファニチャーはたった一つのシンプルなシステムから開発されたとはいえ、 使う人、美意識、スタイル、価値を常に表現するインテリアです。 Public Relations: Sandra Schär Telefon +41 31 720 73 76 Telefax +41 31 720 72 38 [email protected] USM U.Schärer Söhne AG Thunstrasse 55 CH-3110 Münsingen Phone +41 31 720 72 72 Fax +41 31 720 72 38 [email protected] www.usm.com 2/2
© Copyright 2024 Paperzz
