出席者確認

2016 年 WBTF ウィンター会議
議事録
Helsingborg, Sweden
出席者確認
2016 年 1 月 29 日金曜日午後 2 時、サンディ・ウィマー会長が開会を宣言した。
出席者確認
X：出席者
President
Vice President
Sandi Wiemers
Jean Patrick Rousset
Secretary
Treasurer
Sport Administrator
Jeff Johnson
Paul Rutten
Moto Tsuchiya
各国代表者：
Australia
Belgium
Roselyne Stevens
Nicole Caspars
Brazil
Canada
Croatia
England
Germany
Hungary
India
Ireland
Roberto Chogo Fjuiwara
Joanne Moser
Marina Milhecic
Nicky O’Neil
Jean Patrick Rousset /
Aurélien Rousset
Hansjorg Reshke
Laszlo Vadoc
Santosh Deshmukh
Bernadette Doyne
Italy
Japan
Kazakhstan
Netherlands
Norway
Philippines
Vacant
Noriko Sugiura
Alfiya Kalmaganbetova
Martin Stevens
Mona Kristiansen
Lily Brakenbury
Puerto Rico
Russia
Sammy Torres
Olga Yushenka
Fiona Howat for Liz
Alcroft
Nada Skuk
Sara Abad
Niklas Strid for Niclas
Persson
Alessia Dolci
Wayne Oberem
John Chamberlain
France
Scotland
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
South Africa
USA
Page1|
金曜日
X
X
X
X
X
土曜日
X
X
日曜日
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X (online)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
議題の追加・修正・削除

追加：
 カリビアンカップ報告 (Item 5a)
開会挨拶
ボード動議 #1 – 議題承認
可決
2016 年ウィンターボード会議の議題に以下を追加の上、承認する。
- カリビアンカップ報告(Item 5a)
発議：会長
全会一致で承認
議事録
セクレタリーのジェフ・ジョンソンより 2015 年サマー会議の議事録が提出された。
一か所修正：
- 動議 21（ソロ、2 バトン、3 バトン、アーティスティックトワールの男女別部門に
ついて）の有効期限は 2016 年 1 月に修正。
またボードは、グランプリ大会時の役員は統一された服装で業務にあたる事で合意した。役
員が誰かがすぐ分かり、プロフェッショナルのイメージを強調する為。2015 年のグランプリ
大会でも服装は統一した。
修正済み議事録は、WBTF ウェブサイトに掲載済み。
ボード動議 #2 – 2015 年サマー会議議事録
可決
動議 21 番の有効期限を 2016 年 1 月 1 日に修正し、またグランプリ大会の役員服装を白黒
で統一する事を追加の上、2015 年サマー会議の議事録を承認する。
発議：Canada
セカンド： England
賛成： 9 (Belgium, Canada, England, France, Japan, Netherlands, Russia, Switzerland,
USA)
反対： 0
棄権： 2 (Croatia, Ireland)
欠席： 0
Page2|
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
報告事項
会計報告
2015 年度の会計報告を会計担当のポール・ルッテンが行った。連合は裕福ではないが、財政
的には健康な状態。
現在加盟国 2 カ国が加盟料未払いの状態であり、支払い不能と思われる。この二カ国は暫
定会員として格下げされた。会長より、ブラジル協会は解散したとの報告があった。
また別途 3 カ国、支払いが遅れている。支払いが遅れた場合、ペナルティは加盟料の 50％
が加算される。3 カ国中 2 カ国はペナルティを納金しなかった。
会計からボードに対してペナルティに関して審議するよう要請があった。可能性としては：
- 高額のペナルティをそのままにし、ペナルティ支払いを強く促す。又は、
- 高額過ぎるようならペナルティを減額する。
[添付資料： 01 Treasurer’s Report.pdf]
ウィマー会長より各種料金支払い方法に関する説明があった。
[添付資料： 02 UPDATE 2016 WBTF PAYMENT OPTIONS.PDF]
ボード動議 #3 – 会計報告
可決
会計報告の承認
発議：Ireland
セカンド： Croatia
賛成： 11 (Belgium, Canada, Croatia, England, France, Ireland, Japan, Netherlands,
Russia, Switzerland, USA)
反対： 0
棄権： 0
欠席： 0
Page3|
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
テクノロジー報告
ジェフ・ジョンソンから 2015 年度のテクノロジー報告があった。アクセス数は 2014 年に比
べると 50％程上昇した。特にヨーロピアン選手権時（今年度新設）とインターナショナルカ
ップ時にピークがあった。
各国の公認審査員のメールアドレスをジャッキー及び WBTF に提出する事。個人アカウントを
作成する。
また各国の公認指導者のリストも WBTF に提出し、個人アカウントを取得する事。
[email protected].
[添付資料： 03 WBTF Technology Report 20151231.pdf]
また、ポール・ルッテンが国際大会の写真集 1995 年から 2014 年までを写真サイトに掲載し
ている。 (www.photo-wbtf.org)
グランプリ大会 – 2015 大会以降について
2015 年のグランプリ大会は予想をはるかに超えた大成功だった。今後も WFNBTA と協力し大
会を継続させたい。
また大会運営もスムーズだった。WBTF 及び WFNBTA の役員に感謝する。
2017 年のグランプリ大会はクロアチアのポレッチで開催予定。インターナショナルカップの
前の 2017 年 8 月 4 日（金）～6 日（日）に開催され、インターナショナルカップは 2017 年 8
月 9 日（水）～13 日（日）まで開催される。
ウィマー会長は現在 WBTF と WFNBTA のテクニカル関連担当者の会議開催の準備を行ってい
る。審査規定の一本化を目指す。
目標は 2020 年に一つの組織となり、その後フリースタイル個人、ペア、チームの世界選手権
大会を開催する事。
ウィマー会長から、各国の NBTA 組織統合に関する進捗状況の確認があった。
- フランス：関係は良好。2016 年 3 月に両組織は統合され、2017 年度よりフランスは
一つの組織でバトントワーリングを統括する。
- イングランド：今年中に合同会議を開催する。選手や指導者間はほぼ問題は無いが、
トップマネジメントレベルの理解が必要。
- カナダ：変化はさほど無い。CNBTA は今年新しい会長が選出され、ロゴなども新た
にし、オンラインシステムも導入するらしい。
- ベルギー：困難。現在 3 つの協会が国内に存在する。NBTA の新会長と新たに会話を
開始する予定。
- スイス：変化なし。
- クロアチア：組織は一つになり、それぞれの範囲内で活動している。
- オランダ：多少変化あり。教育、全国大会、スポーツ振興の 3 つの委員会が合同で協
議中。規約なども作成中で、基本的には組織の一本化を目指す。
- ロシア：1 組織のみ。WBTF にも WFNBTA にも加盟している。
- 日本：国内には NBTA は存在しないが、NPO 団体が存在する。2020 年には東京オリ
ンピックも開催されるので、組織の一本化を目指していきたい。
- アイルランド：NBTA は存在しない。
- アメリカ：選手らを中心に多少の変化あり。グランプリ大会の開催が双方の選手と指
導者を一体化させた。また合同でコンベンションを開催した。アメリカにおいて
Page4|
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
-
NBTA は企業であり、WBTF は非営利法人なので、組織の一本化は不可能。
ウィマー会長：現在 US ウィンターガードと協力関係を築いている。WGI はアジア地
区にも普及されており、今後協力してアジア地区での普及を目指したい。
フランス：NBTA ヨーロッパは大変力強い組織であり、今後も我々の足を引っ張る可
能性がある。
ロシア：WBTF は世界体操協会（FIG）と何らかの関係があるのか?ロシアのスポー
ツ省の意見では、バトンは体操競技とかなり似通っているのでは、との指摘があった。
ウィマー会長：以前 WBTF は WDSF と協力関会にあり、その時期に WDSF が FIG
に確認した所、FIG はバトントワーリングの興味を示さなかった。
現在の WBTF 関連資料は、体操や特に新体操と関連付けられそうな文言は削除して
いる。
クロアチア：協会はクロアチアオリンピック委員会の会員（投票権は無いが、助成金
を受けている）であり、唯一の協会。
フランス：今後低価格のメンバーシップを設定し、なるべく経済的な負担が少なく加
盟できるようにしては。
フィリピン協会はオーストラリアの冬期クリニックに参加した。現在フィリピン協会
が必要なのは、バトンなどの用具。各国からの献品を検討する必要がある。
アイルランド：バトンや靴も購入できないような国が、どうして WBTF の加盟料を
支払えるのか?
Page5|
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
継続審議
加盟国のコンタクト情報
3 月 15 日までに、WBTF との問い合わせ窓口を担当する者の氏名とメールアドレスを提出す
る事。 (例えば、
a)
請求書受領担当者
b)
大会エントリー提出者
c)
WBTF アップデートの受信者
毎回問題となるので、必ず担当者情報を提出する事。
WBTF マスタージャッジメールアドレス
WBTF マスタージャッジはメールアドレスを WBTF に提出し、ウェブアカウントを取得する
事。提出先は [email protected] とジャッキー・スチュアート宛て。また公認審査員の最新リ
ストも提出する事。
WBTF コーチメールアドレス
WBTF コーチはメールアドレスを WBTF に提出し、ウェブアカウントを取得する事。提出先
は [email protected] とパオラ・デ・マルキ宛て。指導者のリストも提出する事。
ステイ・トゥ・プレイ規定
ウィンター会議 2015 より施行。WBTF 大会に出場する加盟国選手、役員、審査員は、主催国
のスポンサー契約内で指定されたホテルに宿泊する。
本規定可決後、2015 年カナダインターナショナルカップ及びスロベニアヨーロッパ選手権大
会において適用された。
審議事項：規定に違反した加盟協会へのペナルティは？（他のスポーツ競技では、選手の出場
停止やエントリー拒否など）
ウィマー会長より以下の提案があった：
ペナルティ
規定遵守を拒否する参加者は、ID バッジ所有者としての権利を認めない。対象者に
対し、WBTF はエントリー受付を拒否する権利を有する。
但し、何らかの事情により指定ホテル使用が不可能な場合、WBTF は免除を与え、
一方的にエントリー受付の拒否などは行わない。
免除の理由
主催国及び WBTF エグゼクティブボードで協議の上、決定する。
Page6|
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
ボード動議 #4 – STP 規定のペナルティ
可決
ステイ・トゥ・プレイ規定のペナルティを提案通り承認する。
発議：Netherlands
セカンド： Ireland
賛成： 11 (Canada, Croatia, England, Ireland, Japan, Netherlands, Russia, Switzerland,
USA)
反対：0
棄権： 2 (Belgium, France)
欠席： 0
ビデオ撮影及び販売について
この件に関しては小委員会(John Chamberlain/USA, Nicky O’Neill/England, Jean- Patrick
Rousset/France, 及び Joanne Moser/Canada)に原案を作成してもらい、日曜日の会議で再
度検討する。
アプリ開発に関する報告
マーク・ナッシュ (USA)が担当して、重要な教育資料を加盟国会員に配信する WBTF 専用ア
プリの開発に関して調査を行った。2016 年ウィンター会議において、可能性、予算、導入期
間等について報告する事となっていた。
[添付資料： 04 Preliminary APP Research.pdf]
報告を確認した結果、コストが高額なので、現段階での開発は断念した。
Page7|
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
妊娠中の選手に関する規定
ロズリン・スティーブンス (Australia) とジョアン・モウザー (Canada) がこの件に関して
調査し、規定案を作成した。
[添付資料： 05 WBTF Pregnant Athlete Policy.pdf]
提案内容：
1. 妊娠中の選手は自国協会の健康診断管理責任者に妊娠の旨を報告し、協会は選手が妊
娠条件を受け入れる旅行保険に加盟の上大会に出場する事を確認する。
2. 妊娠中の選手を有する協会責任者又は健康管理責任者は、大会に出場しても選手及
び胎児が安全である、という医師からの診断書を提出させる。
3. この手続きは WBTF オンライン同意書で行う。
4. WBTF は選手の医療関連情報を管理し、緊急事態発生時の救命担当者及び医療関係者
以外には提供しない。
5. WBTF オンライン同意書には以下の文章を追加する：
「妊娠中の女性選手のみ：私は妊娠中である事を認識した上で WBTF 大会に出場し、
自国の協会に健康診断書を提出いたします。大会出場直前には、大会に出場しても
私自身及び胎児は安全である、との旨の診断書を提出いたします。また妊婦である
という条件において、旅行保険に加盟した上で大会に出場します。大会中緊急事態
が発生した場合、救急救命及び医療関係者に対し、私が妊娠中である事を開示する
事に同意します。」
ボード動議 #5 – 選手の妊娠に関する規定
可決
選手の妊娠に関する規定を承認する。
発議： Netherlands
セカンド： Canada
賛成：11 (Belgium, Canada, Croatia, England, France, Ireland, Japan, Netherlands,
Russia, Switzerland, USA)
反対： 0
棄権： 0
欠席： 0
Page8|
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
大会・会議予定
内容
2016 年度
ウィンター会議
ヨーロピアンカップ
世界選手権大会
カリビアンカップ
2017 年度
パンパシフィックカップ
ウィンター会議
ヨーロッパ選手権
グランプリ大会
インターナショナルカップ
2018 年度
ウィンター会議
ヨーロピアンカップ
世界選手権大会
2019 年度
ウィンター会議
ヨーロッパ選手権
インターナショナルカップ
日程
開催地
1月
7月
8月
秋
Helsingborg, Sweden
Mouilleron-le-Captif, France
Helsingborg, Sweden
Martinique
1月
1月
7月
8月
8月
Stockton, CA, USA
Croatia
Italy
Poreč, Croatia
Poreč, Croatia
1月
7月
8月
USA
Hasselt, Belgium
Kissimmee, FL, USA
1月
7月
8月
France
Vacant
France
2018 年 EC はベルギーのハセルトで開催決定。
18：00、休会。
2016 年 1 月 30 日土曜日 09：00 より、会議再開。
Page9|
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
新規事項
2016 年度予算
会計、ポール・ルッテンが 2016 年度予算の説明を行い、併せて加盟料の提案を行った。
2016 年度加盟料
正会員
準会員
2016
WBTF MEMBER
FEE
IBTF MEMBER
FEE
INSURANCE
FEETOTAL
2016
$1,500.00
$ 100.00
$ 215.00
$1,815.00
暫定会員
WBTF MEMBER
FEE
IBTF MEMBER
FEE
INSURANCE FEE
TOTAL
$1,500.00
$ 100.00
$ 215.00
$1,815.00
暫定会員
1 年目
2 年目
2016
WBTF MEMBER
FEE
IBTF MEMBER
FEE
INSURANCE
FEETOTAL
2016
$ 150.00
$ 25.00
$ 215.00
$ 390.00
暫定会員
WBTF MEMBER
FEE
IBTF MEMBER
FEE
INSURANCE FEE
TOTAL
$ 250.00
$ 25.00
$ 215.00
$ 490.00
暫定会員
3 年目
4 年目
2016
WBTF MEMBER
FEE
IBTF MEMBER
FEE
INSURANCE
FEETOTAL
2016
$ 350.00
$ 25.00
$ 215.00
$ 590.00
WBTF MEMBER
FEE
IBTF MEMBER
FEE
INSURANCE FEE
TOTAL
$ 450.00
$ 25.00
$ 215.00
$ 690.00
ALLIED NATIONAL BATON
TWIRLING FEDERATION
MEMBER
ALLIED CONTINENTAL BATON
TWIRLING FEDERATION MEMBER
2016
2016
WBTF MEMBER
FEE
INSURANCE
FEETOTAL
$ 160.00
$ 25.00
$ 185.00
WBTF MEMBER
FEE
INSURANCE FEE
TOTAL
$ 160.00
$ 25.00
$ 185.00
米ドル表示
ヨーロピアンコミッション加盟国はヨーロピアンカップ、レコードブック、コ
ンベンション費用として＄200 追加。コンベンションが無い場合は＄100 のみ。
P a g e 10 |
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
[添付資料： 06 7BudgetWBTF2016-Final version.pdf]
テクニカル委員会から何らかの予算申請が発生するかもしれないので、審議延期とする。
2016 年カリビアンカップ報告
ジャン・パトリック・ルセーFFTB 会長が、2016 年カリビアンカップ開催の報告を行った。
2016 年 10 月の最終週にマルティニーク島で実施を予定。会場の高さは 10m で、ジャン・ミ
ッシェルが使用する会場を承認した。大会は第 1 回大会同様、2 日間（土日）開催。大会前の
水曜日と木曜日、ジャン・ミッシェルとキューバのダンス指導者による講習会を開催。
種目：ソロ、2 バトン、3 バトン、アーティスティックトワール、アーティスティックペア、ト
リオ、チーム及びグループ。
FFTB から 4 名の選手を派遣し、模範演技を行う。
FFTB は既にホテル数社、及び様々な部屋タイプを予約ずみ。
グアドループ島とマルティニーク島が大会に参加。これらの国はフランス領で、フランスの大
会として実施する。
プエルトリコは出場するか?（ウィマー会長よりプエルトリコは出場予定）。渡航費が問題等
なるだろうから、出場人数を教えてもらえれば、フランスとして何らかの支援を行う。
カリビアンカップは、米国フロリダ州の選手参加も歓迎する。
ホテル料金及び予約を政府と交渉するので、大まかな参加者数の把握が必要。
カナダ：カリビアン市民権を有する選手がカナダにもいる。彼らは参加可能か?
現在マルティニーク島は新政権に代わっており、前政権と FFTB の協議内容が継承されるか、
再度確認が必要。
100 枚以上の写真をファイルに保存してある：
07 Coupe Caraîbes.zip
2016 年ヨーロピアンカップ報告
大会のウェブサイト (http://eurocup2016.fftwirling.fr/index.php/en/)
紹介されているホテルは参考のみ。今回はステイ・トゥ・プレイ規定を施行しない。ホテル
関連で問題があれば FFTB まで連絡する事。
大会会場のウェブサイト： http://vendespace.vendee.fr/Infos-pratiques/Visitevirtuelle/%28panoramic%29/grande-salle
プレゼンテーション資料： 08 Vendéspace.ppsx
ホテル関連資料： 09 TWIRLING-GB-Presentation-V2.pdf
FFTB はヨーロピアンカップ中、クリニックを開催する。大会中でのクリニック開催はスケジ
ュール上問題があるので、後ほどヨーロピアンコミッション会議で検討する。
P a g e 11 |
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
大会開催前の水曜日に実施予定。
ウィマー会長：クリニック収益は FFTB と WBTF で折半。
WBTF 会長は出席可能か?ウィマー会長：予定が入っており出席不可能。
表彰について：WBTF がメダルを負担する。（ポールが発注する）
故ペピーノ・ギアミノラ氏を偲び、FFTB はペピーノ・ギアミノラ賞を設立する。受賞条件
などはヨーロピアンコミッションで検討する。
チケット販売はオンライン (vendespace のサイトより販売)
ウィマー会長：エントリー資料は近日中にシェアファイルにアップする。
アイルランド：3 歳以下もチケットを購入する必要があるのか?特別割引料金は無いか?
ジャン・パトリック：特別価格は無い。大会会場の規定。
2017 年パンパシフィックカップ報告
大会実行委員長：カレン・キャマー、長年全米選手権の運営を担当している。
会場：カリフォルニア州ストックトン。以前 USTA 全米選手権を実施している。
申込締切：2016 年 9 月 15 日
パンパシフィックカップの規定は既に配布済みで、WBTF マニュアルにも追加済み。
大会は WBTF 非加盟の選手でも出場可能。選手はパンパシフィック又はパンアメリカン在住の
者とする。カリビアン地区も含む。
2 月末よりウェブサイトをアップする。
2016 年世界選手権大会報告
二クラス・ストリッドが報告を行った。
添付資料：10 WorldChampionchips 2016_WBTFwintermeetingHbg20160130.pdf
ヨハン・カールバーグがホテル関連の説明を行った。各国内容を確認の上、必要なホテル予約
を行う事。
添付資料：11 WorldChampionchips 2016_WBTFwintermeetingHbg_Hotels20160130.pdf
P a g e 12 |
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
2017 年インターナショナルカップ・ブランプリ大会報告
会場：天井までの高さ 25m/29m
-
練習会場及び大会会場には空調設備がある。大会時の気温は 38-42C 程度。
一日を通して、大会会場とホテルのバスシャトルがある。
大会会場には飲食施設が十分ある。
VIP レセプションには知事が出席する。選手はビーチパーティ。各国選手 1 名を選出し、
ショートスピーチを予定。
各国にガイドをつける。
1 時間程度のテレビドキュメンタリーを撮影予定。フィルムには各国代表ボードと選手 1
名を撮影。クロアチア全国で放送予定。
ウェブサイトは近日公開。4 月より情報を掲載していく。全てのホテルは至急仮予約する
必要があり、2017 年 3 月 1 日以降は受け付けられない。まずは大まかな数を仮予約する
事。かなりの数のホテルから予約が可能。
2017 年ウィンター会議はポレッチで開催。
クロアチアは既にザグレブにおいて NBTA ヨーロッパ大会を開催しており、2017GP 及
び IC 開催を楽しみにしている。
集計結果の修正表彰の方法
アイルランドより、大会結果を誤ってアナウンスしてしまった場合、どの様に取り扱って表彰
をし直すかについて、質問があった。（正しい結果の発表方法、再表彰のステージング、大会
写真の修正等）
ウィマー会長より、2015 年インターナショナルカップでの出来事について説明があった。人
的ミスによりアダルト A レベルの選手が誤った成績をアナウンスされ、土曜日の表彰式では
誤ったまま過ぎてしまった。その後誤りが発覚、日曜日のエリートレベル表彰式において、再
度表彰し直した。
ボードは、再表彰は出来る限り観客の前で行うことで合意。
サンディが集計修正及び再表彰の手順を作成することとなった。
P a g e 13 |
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
戦略的計画セッション
テクニシャングループ
専門的知識を有するメンバーを集め、以下の分野でのエキスパート委員会を構成する：
•
フランスが有するような、電子スコア表示システム
•
コンチネンタル大会及び世界大会で必要とされる物品や備品の確定。（連合とし
て何を購入し、何をレンタルし、など、コスト計算も併せて確定する。）
- ポールが委員会メンバーに立候補
- フランス：パスカルと二クラス
- イングランド：トニー
- サンディ、ジェフ
フランス：システムの構築と同時に、WBTF と主催国の責任範囲の仕分けも必要。
フランス：大会中スクリーンにスポンサー広告を掲示すれば、多少のコストはスポンサー料か
ら賄えるのでは。
ウィマー会長より、2017 年ボード会議で進捗状況を報告するよう指示があった。
第一目標は、世界及びヨーロッパ選手権大会でのシステム導入。その後インターナショナルや
ヨーロピアンカップへの導入を目指す。
2020 ビジョンに向けて
グランプリ大会を実施する事により、我々がどれだけ組織の一本化を本気で目指しているか
を知らしめることができた。単なる期待や机上での議論では無く、行動を伴ったもの。
2020 年に向けての我々のビジョンについて!








我々のスポーツにとって、明確なビジョンである。
分離状態には成功が伴わない事を認識する。勇気、真心、英知を持って、選手に希望
を与えるため、お互いに協力しなければならない。
我々の決断が、若い世代に対しプラスの影響を与える事となる。
難局とは好機の裏返しである事を認識する。例え全ての事に合意し合える事が出来な
いとしても、相手に対し尊敬と敬意の心をもって議論するなかで、お互いの共通した
目標への到達法を模索する。
我々の蓄積された知識とリーダーシップは、必ずバトントワーリングの発展に寄与す
る事を認識する。
数による力の必要性を認識する。協力し合う事によって、より多くのトワラーが一つ
となり、力を発揮する。
我々の組織は「人」である事を認識する。バトントワーリングが強いリーダーシップ
を発揮するのは、そこに関わる人々による。
国際バトントワーリング連盟の存在価値を認める。
2017 グランプリ大会はクロアチアにおいて、インターナショナルカップ前に開催
を予定。
いくつかの問題点がある。
財政
リーダーらの目標や熱意
P a g e 14 |
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
NBTA の大会は FFTB/WBTF の大会と大きく異なり、よりエンターテイメント性やフ
ェスティバル性が高い。NBTA と FFTB が合併を目指す中、現在行っている各組織の種目を
そのまま継承する予定。IBTF として一つの組織を目指すには、両組織を尊重する意味におい
て重要である。FFTB が NBTA フランスに優っているとか劣っているとかの話しでは無く、
単に異なった種目を行ってきただけ。将来他国の NBTA に IBTF への加盟を促すのであれば、
IBTF も WBTF と NBTA の種目を尊重する必要がある。
加盟国数の促進
世界レベルにおいてバトントワーリングへの関心を高めるためのアイディア：
- 「世界バトントワーリングフェスティバル」を開催し、世界中のメジャレットや関連
する種目を取り入れる。「フェスティバル」とは順位を競うものではなく、格付けの
みを行う。演技内容に基づきランク付けされ、規定も大変簡単なものにする。
日本：普及の為に 2 つの事を行った：
1)
2015 年 9 月にギネス世界記録挑戦を行った。2002 名が 5 分間そろって演技する内容。
2)
2015 年 12 月の全国大会において、一般のトワラーを招き、演技披露を行った。大会に
は学校団体 66、一般団体 73 が出場し、2 日間開催。この大会に 1933 名の初級から上級のトワ
ラーが演技披露を行い、招待審査員のジャッキー・スチュアートや稲垣正司等、一般トワラー
と一緒に演技を行った。これらの活動は国内においても、バトン普及に大きく役に立ったと考
える。また大会では内閣総理大臣賞や文部科学大臣賞が授与され、文部科学大臣が直々に賞を
授与された。今後 2020 年東京オリンピックに向け、バトントワーリングをさらに普及させて
いきたい。
ギネスチャレンジを行うのに＄1,000 程度支払った。しかし多数のマスメディアによって日本
国中に紹介された。参加者一人ひとりが「みんなで世界チャンピオン」をスローガンに実施さ
れた。
オランダ：オランダでもフェスティバル的な大会を実施した。ランク付けでは無く「スター」を
授与した。
カナダ：学校教育でのバトントワーリング普及を試みたが、目覚ましい効果は無かった。しかし
アート指導者に対して提供する「ラーン・トゥ・トワール」プログラムは多少の成果あり。
イングランド：引退した選手らが学校の先生になり、放課後にバトンを指導し始めている。
フランス：過去 5 年で、40％程度の会員増加がみられる。問題は増加に見合った指導者や審査
員がいない事。指導者と審査員の教育が急務。FFTB は学校教育にも入り込み、テレビのショ
ーやフェイスブックなど、ソシアルメディアも積極的に活用。
スペイン：2 タイプの会員制、スポーツ会員とレクレーション会員。共同で大会を開催し、よ
り多くの会員がスポーツ会員へ移行するよう促している。
アメリカ：通常学校では放課後の活動があり、バトンも行われている。但しボランティアベー
スなので指導者が少ない。今まで協会の財源の多くは WBTF 関連の活動に費やされていた。過
去 10 年ほど、会員数に大きな変化は無い。70 年代から 80 年代にかけて大きく減数した。現
在大会に出場しないトワラーへのアプローチが出来ていない。1980 年代からは世界選手権に
関する活動が中心となっていたが、今後は初心者からレクレーショントワラーをターゲットに
する。
スウェーデン：現役を引退する選手に対し、指導者へと移行するように促している。
P a g e 15 |
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
テクニカル・エグゼクティブ・コミッティの増員
ウィンター会議前にエグゼクティブらが集まってテクニカル・エグゼクティブ・コミッテ
ィのあり方について検討した。候補者リストは集まったが、2015 年サマー会議で提案した
多くのメンバーは関わる事が出来ない。
コミッティの増員を検討したが、まずは決定された人数構成でコミッティの業務を行って
みる。コミッティは出来るだけ多くのエキスパートを各国から招き、業務を行ってほしい。
また会議日程についてもエグゼクティブで検討された。エグゼクティブ・テクニカ
ル・コミッティ会議はウィンター会議開始前の金曜日に会議を行う。
全ての加盟国のジャッジ代表及びテクニカルアドバイザーは、ウィンター会議の土曜
日と日曜日の会議のみに出席する。
ボード動議 #6 – エグゼクティブ・テクニカル・コミッティ
可決
エグゼクティブ・テクニカル・コミッティのポリシーを修正する。
発議：オランダ
セカンド： Ireland
賛成： 14 (Belgium, Canada, Croatia, England, France, Ireland, Japan, Netherlands,
Russia, Scotland, Spain, Sweden Switzerland, USA)
反対： 0
棄権： 0
欠席： 0
ボード会議において WBTF 役員の任期について審議されたが、この件は次回の会議まで保留
となった。
ボード会議において、今後各国よりコーチ代表者を選出し、ウィンター会議に出席してもら
う必要性について審議した。この件も次回の会議まで保留となった。
P a g e 16 |
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
15：00 より会議が再開され、WBTF 役員選挙が実施された。
ボード動議 #7
選挙
可決
エグゼクティブボード、パンパシフィック及びヨーロピアンコミッションの候補者リストを承
認する。
発議： Ireland
セカンド： Netherlands
賛成：14 (Belgium, Canada, Croatia, England, France, Ireland, Japan, Netherlands,
Russia, Scotland, Spain, Sweden Switzerland, USA)
反対：0
棄権：0
欠席：0
ウィマー会長よりテクニカル・エグゼクティブ・コミッティ役員の選出方法に関する説明があ
った。投票用紙に修正があったので、説明した。
投票前にザビエル・パピンより、ジャッジ副議長の候補を降り、構成役員のみに立候補すると
の発表があった。
投票結果：
テクニカルディレクター：Paola DE MARCHI
テクニカル副議長： Elisabeth KLEIVE
ジャッジ議長： Jackie STEWART
ジャッジ副議長： JoAnn ROBERTSON
コーチ議長：Jean Michel RUELLE
コーチ副議長： Maureen JOHNSON
構成メンバー：
P a g e 17 |
Jenny PERSSON
Xavier PAPIN
Dale WHITE
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
1 月 31 日（日）10：30、ウィマー会長の宣言により会議が再開された。
ヨーロピアンコミッション（翻訳省略）
Refer to the attached Minutes: 12 2016 WBTF European Comission Winter Meeting Minutes
Jan. 31st 2016.pdf
Highlights:
 The Commission agreed to schedule the European Convention, near Gatwick, Sep 3-4
2016. The Convention will be designed to end Sunday by 3 pm to facilitate exit flights.
The Convention will include programs for Coaches, Judge and Athletes. England will put
together a list of recommended hotels.
 The Commission discussed two proposals for a special award to honour the memory of
Peppino Giamminola and decided to associate the award with the Senior Artistic
Group.
 The countries estimated the number of judges they would each bring to the 2016
European Cup. The FFTB will make reservations for all judges at the same hotel.
The next meeting of the European Commission was set for the Wednesday immediately prior to
the European Cup at 1 pm. The FFTB will confirm time and location.
パンパシフィックコミッション
添付の議事録を参照。 13 Pan Pacific Minutes.pdf
パンパシフィックカップに関する質疑応答と審議が行われた。(2017 Pan- Pacific Cup Update
section を参照)
ビデオ撮影及びビデオ販売
小委員会からボード会議へ次のような提案がった：
写真及びビデオ / ビデオ
世界選手権大会インターナショナルカップ WBTF カメラ及びビデオに関す
る規定：
主催国はこの規定を大会プログラム内や他の告知資料に掲載する。また WBTF ウェブ
サイト内及び大会会場内にも掲載・掲示する：
WBTF の全ての競技大会において観客の写真撮影はある程度規制する。大会や他者を配
慮し、観客は個人の電話、タブレット、小さなカメラを使用し他者の観戦に迷惑をかけ
ない状態で撮影しても良い。
 ライト、フラッシュ、三脚、セルフィースティック（自撮りスティック）、




大型カメラなどは観客席内へ持ち込む事を禁止する。
観客が撮影した映像に関しては個人目的のみの使用を許可する。
WBTF はソシアルメディアに掲載された動画に削除指示をする権利がある。
これは選手を保護し、スポーツの正しいイメージを維持し、また大会ビデ
オ販売に悪影響を与えさせないためである。
撮影した動画を WBTF の許可なく販売してはならない。
WBTF 大会主催国は、大会ビデオを販売する権利を有する。
WBTF 大会主催国が契約する大会会場が有するビデオ撮影関連規定が優先される。
P a g e 18 |
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
WBTF の大会において、参加国は料金を支払い、限定された数のビデオ撮影証を購
入し、指定された場所から撮影する事が出来る。この撮影証は自国の選手のみの撮
影を許可するものである。また教育目的のみの使用に限定する。
大会主催国は、世界選手権大会及びインターナショナルカップ全てのビデオ映像を
提供しなければならない。主催国は映像を販売する権利を有する。また撮影は専門
家が行う必要はない。
大会映像は世界選手権大会又はインターナショナルカップ終了後、WBTF 会長、
WBTF テクニカル議長、WBTF 審査議長にそれぞれコピーを提出しなければならな
い。
映像は必要に応じて、主催国が VHS 又はパル等の映像方式に変換する。また返還
に関するコストは主催国が負担する。
主催国は、前払いにて購入された世界選手権大会及びインターナショナルカップ映
像を大会終了後 1 カ月以内に発送しなければならない。
ボード動議 #8 –ビデオ規定
可決
ビデオ規定の承認
発議： USA
セカンド： France
賛成：15 (Australia, Belgium, Canada, Croatia, England, France, Ireland, Japan,
Netherlands, Russia, Scotland, Spain, Sweden Switzerland, USA)
反対：0
棄権：0
欠席：0
テクニカルエグゼクティブコミッティの拡大について
ボードはテクニカルエグゼクティブコミッティの規定改定について審議した。
改定内容：
エグゼクティブテクニカルコミッティはサマー会議にても開催される。
選手権大会又はカップ大会においては、公式のテクニカルアドバイザー会議又はジ
ャッジ委員会は開催しない。
ボード動議 #9 – サマー会議日程
可決
エグゼクティブテクニカルコミッティサマー会議の開催承認。
発議：Netherlands
セカンド： Croatia
賛成：15 (Australia, Belgium, Canada, Croatia, England, France, Ireland, Japan,
Netherlands, Russia, Scotland, Spain, Sweden Switzerland, USA)
反対：0
棄権：0
欠席：0
P a g e 19 |
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
2016 年度予算
ウィマー会長はデ・マルキテクニカル議長より、予算申請案件が無い事を確認。2016 年度予
算の承認を行った。
ボード動議 #10 – 2016 年度予算
可決
2016 年度予算は、加盟料改定を含めて承認する。
発議：Sweden
セカンド：Ireland
賛成：15 (Australia, Belgium, Canada, Croatia, England, France, Ireland, Japan,
Netherlands, Russia, Scotland, Spain, Sweden Switzerland, USA)
反対：0
棄権：0
欠席：0
P a g e 20 |
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
テクニカルコミッティ報告
パオラ・デ・マルキよりテクニカルコミッティの報告があった。
以下の報告事項以外に、現在ジュニアのコンパルソリーをショートプログラムへ変更するか
について審議している。日本より提案があり、サンプルビデオも紹介された。各国でサンプ
ルビデオを作成し、継続して審議することとなった。
コンパルソリーセットの抽選結果：
- ジュニア女子：セット A
- ジュニア男子：セット B
コンパルソリー及びショートプログラムのビデオ撮影について、2016 年選手権大会を含む今
後は必ず選手の身体全体が移るように配慮してもらいたい。つま先から指先まで、全てが画面
に映るように撮影してほしい。全体が移っていないと、教育資料として使用できない。
ヨーロピアンカップのミュージックテスト順抽選：
Day 1
Day 2
France
Italy
Spain
Croatia
England
Slovenia
Hungary
Switzerland
Belgium
Ireland
Scotland
Sweden
Norway
Germany
Netherlands
世界選手権大会ミュージックテスト順抽選：
Day 1
Day 2
Sweden
Scotland
Croatia
Norway
USA
England
Brazil
France
Germany
Italy
Spain
Japan
Switzerland
Canada
Belgium
Slovenia
Ireland
Netherlands
Australia
P a g e 21 |
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
ボード動議 #11 – テクニカル提案（タイミング）
可決
テクニカルコミッティの提案を承認する：
演技時間の計測は音楽の初音又は開始音（いずれか早い方）から開始し、最終音まで
とする。
最終音以降に行われた演技の評価は一切しない。最終音後、審査員は演技者から目
を離し、採点を開始する。
エレメントが音楽内で行われない場合は、評価の対象とはしない。
発議：Netherlands
セカンド：Norway
賛成：6
反対：1 (France)
即時有効
発議： England
セカンド： Netherlands
賛成：15 (Australia, Belgium, Canada, Croatia, England, France, Ireland, Japan,
Netherlands, Russia, Scotland, Spain, Sweden Switzerland, USA)
反対：0
棄権：0
欠席：0
確認：音楽終了以降は演技の評価も、またペナルティの減点も行わない。
P a g e 22 |
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
ボード動議 #12 – テクニカル提案（演技フロア）
可決
テクニカルコミッティの提案を承認する：
選手権大会 – フリースタイル、ペア、チーム
演技フロアのバウンドリーを何らかの方法で明示する。 (15m x 25m; 50ft x 80ft).
カーペットなどを使ってバウンドリーを明確にする。
フロアサイズを明示できない場合、フロアの前後左右中央部分のカーペットに縦横の
ラインで印をつける。（バスケットボールコートを使用しない場合）
全種目のフロアサイズは同じとする。(Freestyle, Pair, Team and Group).
提案： Japan
セカンド： France
賛成：7
反対： 0
即時有効
発議：Netherlands
セカンド：
賛成：15 (Australia, Belgium, Canada, Croatia, England, France, Ireland, Japan,
Netherlands, Russia, Scotland, Spain, Sweden Switzerland, USA)
反対：0
棄権：0
欠席：0
P a g e 23 |
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
ボード動議#13 – テクニカル提案（フロア表示）
可決
テクニカルコミッティの提案を承認する：
IC フロア表示 –アーティスティックトワール & アーティスティックペア種目
削除
競技フロアを表示する（全部では無く、印のみ）
追加
競技フロアをカーペットで囲み安全を確保する。水平方向の表示は長さ 25m、幅
3m。垂直方向は長さ 15m、幅 1m のカーペットを使用する。
片足又は両足で競技フロアを出た場合（カーペットに触れた場合）、毎回 0.1 点を減点
する。
発議：England
セカンド：France
賛成：全員
反対：0
2016 年 9 月 1 日より有効
発議：France
セカンド：Sweden
賛成：15 (Australia, Belgium, Canada, Croatia, England, France, Ireland, Japan,
Netherlands, Russia, Scotland, Spain, Sweden Switzerland, USA)
反対：0
棄権：0
欠席：0
P a g e 24 |
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
ボード動議#14 – テクニカル提案（シャネターンの説明）
可決
テクニカルコミッティの提案を承認する：
シャネターンはスピンと同種とする。
例：シングルシャネターン = 1 スピン
例：ダブルシャネターン = 2 スピン
発議：Canada
セカンド：USA
賛成：全員（イングランドは欠席）
2016 年 9 月 1 日より有効
発議：England
セカンド： Switzerland
賛成：15 (Australia, Belgium, Canada, Croatia, England, France, Ireland, Japan,
Netherlands, Russia, Scotland, Spain, Sweden Switzerland, USA)
反対：0
棄権：0
欠席：0
ボード動議#15 – テクニカル提案（ショートプログラム 6 番目）
可決
テクニカルコミッティの提案を承認する：
ショートプログラムのコンタクトマテリアルの説明を改定する：
-
From 5th position relevé facing L side, release one – one and half RH thumb flip to
front with body (shoulders and hips) facing L side .
Release one – one and half revolution R thumb flip in front pivot L to back with
weight on R foot. Catch L hand behind the neck .
発議：Japan
セカンド：Canada
賛成：10
反対： 0
即時有効
発議：Sweden
セカンド：Spain
賛成：15 (Australia, Belgium, Canada, Croatia, England, France, Ireland, Japan,
Netherlands, Russia, Scotland, Spain, Sweden Switzerland, USA)
反対：0
棄権：0
欠席：0
P a g e 25 |
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
ジャッジコミッティ報告
ジャッキー・スチュアートよりジャッジコミッティ報告
-
-
-
チームロールモデルのプレゼンテーションがあり、承認された。説明文も完成。今
期の大会より使用する。
コンパルソリーとショートプログラムに関するタスクフォースより。コンパルソリ
ーの点数が低いのは、ロールモデルにシニアの選手が使用されているから、との懸
念があるとの報告があった。ジュニア選手を使用したロールモデルを今期から使用
する。
シニアショートプログラムのロールモデル改定も作業を開始した。現段階では未完
成。
スコアにばらつきがあるのは、減点に関する判断が異なるためだと考えられる。シ
ョートプログラムのエレメントとコンパルソリーのペナルティ解説文を改定した。
今後コンパルソリーとショートプログラムの変更事項は、オンライン教育で実施す
る。世界選手権大会審査員は必ず受講しなければならない。
フリースタイルエバリュエーションシート。今年は試しに大会審査員が使用してみ
る。使い方のトレーニングを実施する。世界選手権審査員は全員出席する事。選手
へのシートの提供は 2018 年大会から実施する。
ジョアン・ロバートソンとモニカ・モルヴァー（スペインからのボランティア）が
審査マニュアルを改訂する。
インターナショナルカップ公認審査員。どの様に実施するか検討中。
o マスタージャッジの資格を取る前に IC 審査員の資格を取得させるか?
o ‘Grandfather’ existing country certifications?
ボード動議#16 – テクニカル提案(チームロールモデル)
可決
テクニカルコミッティからの提案を承認する：
チームロールモデルビデオ及び解説文を承認し、直ちに使用を開始する。
発議：Norway
セカンド：Canada
賛成：10
反対： 0
即時有効
発議：Ireland
セカンド：Scotland
賛成：15 (Australia, Belgium, Canada, Croatia, England, France, Ireland, Japan,
Netherlands, Russia, Scotland, Spain, Sweden Switzerland, USA)
反対：0
棄権：0
欠席：0
P a g e 26 |
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
ボード動議#17 –テクニカル提案(コンパルソリーロールモデル)
可決
テクニカルコミッティの提案を承認する：
2016 年ウィンター会議で提出されたザビエル・パピンのコンパルソリーロールモデ
ルを承認する。
テクニカルアドバイザーは基本的にロールモデルを承認するが、フェアレンジの
実施内容は正しい内容でなければならず、フェアレベルの実施。
発議：England
セカンド Canada
賛成： 9
反対： 0
即時有効
発議：USA
セカンド： Switzerland
賛成：15 (Australia, Belgium, Canada, Croatia, England, France, Ireland, Japan,
Netherlands, Russia, Scotland, Spain, Sweden Switzerland, USA)
発議：0
棄権：0
欠席：0
P a g e 27 |
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016
ボード動議#18 –テクニカル提案(減点の改定)
PASSED
テクニカルコミッティからの提案を承認する：
ジャッジコミッティからの提案：
-
-
ショートプログラム及びコンパルソリーの減点は以下の点を考慮する：
o 異なったコンパルソリーを行う
o ドロップ
o 核部でフィンガー、スピン、ロールを少なく実施する
o 核部でフィンガー、スピン、ロールを多く実施する
ショートプログラムでは、コンポジション・パフォーマンスジャッジが第 1 拍
目からのエレメント実施のペナルティを担当する。
確認：異なったコンパルソリーとは、逆方向へのスピン、リバースフィッシュテールな
ど逆回転。この場合選手のスコアは 0 点となる。
発議：England
セカンド：Netherlands
賛成：11
反対：0
即時有効
発議：Sweden
セカンド：Ireland
賛成：15 (Australia, Belgium, Canada, Croatia, England, France, Ireland, Japan,
Netherlands, Russia, Scotland, Spain, Sweden Switzerland, USA)
反対：0
棄権：0
欠席：0
ボード動議#19 –閉会
可決
2016 年ウィンター会議を閉会する。
発議：Netherlands
セカンド：Scotland
Respectfully Submitted:
Jeff Johnson
WBTF Secretary
P a g e 28 |
WBTF Winter Meeting Minutes & Motions: January 29 – January 31, 2016

Download Report