15
----- 1
The Translated Speech for Western Women
Scarlet O’Hare, Gone with the Wind
Hermoine Granger, Harry Potter
The Brothers Karamazov,
Ripley, Alien
The Translated Version of “Friendly Men’s Language”
Brandon and Dylan, Beverly Hills 90210
Rakitin and Alyosha, The Brothers Karamazov
Actors, Athletes, Singers
Constructs the Casual Identities for Non-Japanese Men
Sa
The Japanese Parody of Beverly Hills 90210
Stereotypical American Young Men Speaking with Yaa
and Sa
Questions and Answers (Selected)
―
Does ‘O-nē’ Cross the Border of Gender Standards?
-- A Review of Claire MAREE’s “On the ‘O-nē Language’” ----------------------------- 12
1.
2.
2.1
2.2
3.
15
-------------------------------------------------------------------------- 16
15
------------------------------------------------ 18
—
---------------------------------------------------- 22
i
J-POP
--------------------------------------- 24
15
androgyny
―
----------------------------------------- 25
― ------ 27
-------------------------------- 29
------------------------------------------ 31
------------------------------ 33
1.
2
3
4
------------------------------------------------------------- 35
------------------------------------------------------ 36
------------------------------------------------------------------------------------- 37
---------------------------------------------------------------------------------- 38
----------------------------------------------------------------------------- 40
Regulations of the Society for Gender Studies in Japanese ----------------------------------------------- 41
Officers of the Society for Gender Studies in Japanese ---------------------------------------------------- 43
Application for Membership ------------------------------------------------------------------------------------- 45
------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 46
ii