出願に必要な書類

出願に必要な書類
List of Application Documents
氏名
Name
生年月日
Birth
年
Year
月
Month
日（男・女）
Day Male
Female
（★印は当学院指定用紙がございます）
（★school’s form）
（●印は原本が必要）
（●the original is needed）
（○印は日本語訳が必要）
（○Japanese translation is needed）
申請者（Applicant）
1
入学願書
★
Application for Admission
2
履歴書
★
Personal Record
3
4
留学理由書
日本語を学ぶ留学理由につき記入
★
○
Reasons for studying in Japan
Write the reasons for studying Japanese in Japan.
最終学歴の卒業証明書
・卒業者の場合は、最終学歴の卒業証明書が必要。
（又は卒業証書）
●
○
在学証明書
（For a graduate, graduation certificate of last school is needed.）
●
○
Certificate of student status
・在学中の場合は、在学証明書及び卒業見込証明書が必要。
卒業見込証明書
（For a school student, both certificate of student status and certificate of expected
●
○
Certificate of expected graduation
graduation are needed. ）
学歴認証書
・大専以上の卒業者は、学歴認証書が必要。
●
○
Degree Certificate
（For one, who is graduated from college, degree certificate is needed.）
●
○
●
○
Graduation Certificate of last school
5
・学歴認証書の提出ができない場合は、最終学歴の卒業証明書（原本）及
び最終学歴の成績証明書（原本）が必要。いずれも必ず公証してください。
（ If one, who cannot submit degree certificate, both the original of graduation
certificate of last school and the original of grade certificate of last school are needed.
Whichever above needs to pass the notarization.）
6
大学入試試験成績認証書
Credentials
Reports
of
the
College Entrance Examination
・大学入試試験を受けた者は、大学入試試験成績認証書が必要。
National
（For one, who has taken the national college entrance examination, credentials
reports of the national college entrance examination is needed.）
・大学入試試験を受けていない者は、最終学歴の卒業証明書（原本）及び
卒業試験成績証明書（原本）が必要。いずれも公証してください。
（For one, who hasn’t taken the national college entrance examination, both the
original of graduation certificate of last school and the original of the grade certificate of
graduation examination are needed. Whichever above needs to pass the notarization.）
7
最終学歴の成績証明書
各科目の成績・評価が記載されているもの。
1
8
Grade Certificate of last school
（Scholastic marks of every subject should be written.）
日本語能力検定証明書
日本語能力試験 N5 以上または J-TEST 試験 F 級以上。
Grade
Certificate
of
Japanese
（At least Japanese Language Proficiency Test N5 or J-TEST F level.）
Examination
9
日本語能力検定試験の受験票
日本語能力検定試験の成績結果がまだ出ていない場合には、受験票の提出
Admission
が必要。
card
No.
of
Japanese
Examination
○
（If the result of the Japanese Examination hasn’t been announced, the admission
card needs to be handed in.）
10
日本語学習歴証明書
150 時間以上の日本語学習証明書（検定試験合格証があれば不要）
●
○
●
○
★
○
Certificate of Japanese study
（certificate of over 150-hour Japanese study. This is unnecessary if you have a grade
certificate of Japanese Examination.）
11
戸籍簿のカラーコピー
全てのページのカラーコピーが必要。
Color Printing of Household registration
（color printing of all the pages of household registration book）
book
12
13
旅券のカラーコピー
・旅券のカラーコピーが必要。
Color Printing of Passport
（Color printing of passport is needed.）
身分証明書のカラーコピー
・旅券がない場合には、身分証明書のカラーコピーが必要。
Color Printing of Identification card
（If you don’t have a passport, color printing of identification card is needed.）
在職証明書
・社員の場合は、在職証明書が必要。
Working Certificate
（For an employee, working certificate is needed.）
・自営業者の場合は、法人登記簿謄本または営業許可書のカラーコピーが
必要。
（For a self-employed person, color printing of the registration certificate of the
corporation or color printing of the business permission is needed.）
経費支弁者（Supporter）
14
15
16
17
経費支弁書
申請人が留学費用を負担する場合は不要。
Letter of Support
（If the applicant support himself, the letter of support is NOT needed.）
預金残高証明書
銀行発行。（3 ヶ月以上の定期預金）
Certificate of Bank Saving
（Issued by banks. Bank saving of more than 3 months）
預金証書または預金通帳のカラ
預金証書または預金通帳（経費支弁者または申請者名義）の全てのページ
ーコピー
のカラーコピーが必要。
Color Printing of Deposit Certificate or
（Color printing of deposit certificate or all pages of bankbook is needed. The holder of
Saving Account Book
the bankbook must be the supporter or the applicant.）
在職証明書
・社員の場合は、在職証明書が必要。
Working Certificate
（For an employee, working certificate is needed.）
・自営業者の場合は、法人登記簿謄本または営業許可書のカラーコピーが
必要。
2
●
●
○
（For a self-employed person, color printing of the registration certificate of the
corporation or color printing of the business permission is needed.）
18
納税・収入証明書、確定申告等
過去 3 年間の公的機関発行のもの。
Certificate
（3-year certificate issued by official organization.）
of
Tax Payment,
Income
●
○
●
○
★
○
Certificate, Final Return, etc.
19
申請人との親族関係公証書
公的機構発行。
Notarization
（Issued by official organization.）
of
relationship
between
applicant and supporter
20
21
資金形成説明書
経費支弁人は、家庭経済形成につき説明書を書く。
A detailed description of Income ＆
（ A detailed description on the economic situation of the family written by the
Savings
supporter.）
住民票
経費支弁者は本邦居住の場合。
Resident’s card
（If the supporter lives in Japan, each of the documents on the left are needed.）
外国人登録原票記載事項証明書
●
●
Certificate of Items Stated in Resident
Register
その他（Others）
22
カラー写真
3 ケ月以内に撮影したもの。裏面に氏名・生年月日を記入。
（8 枚縦 4cm×横 3cm）
（To be taken in recent 3 months. Write the applicant’s name and birth on the back.）
8 pieces of color photos ( length 4cm×
width 3cm)
23
誓約書
★
Declaration
24
身分証明書
証明人：親・経費支弁者・日本在住の家族等。
Letter of Guarantee
（The guarantee must be the applicant’s parent, supporter, or his family living in
★
Japan, etc.）
25
入寮願
★
Application Form for Accommodation
26
健康診断書
診断書は病院が発行した 3 ケ月以内のものに限る。
Certificate of Health
（Issued by hospital in recent 3 months.）
3
★

Download Report