jm231-Quark 07.7.2 3:24 PM ページ 14 (1,1) 家庭用ミシンInformation 家庭用小型ロックミシン アタッチメントで 洋服づくりのバリエーションが さらに広がります！ ！ JUKIのロックミシンは、縫い目の美しさやシンプル操作で優れた耐久性、静音設計 により、多くのお客様にご好評頂き、 ご家庭での使用はもとより、服飾専門学校や、 ア パレルのサンプルルーム、洋服のお直しなどの現場で、幅広くご使用頂いております。 3・4本糸のロックミシンは、通常の縁かがりやニットの縫い合わせをメインとしますが、 さまざまなオプション品をお使い頂くことにより、 ギャザー寄せや裾上げのブラインドステ ッチなども押えを交換するだけで簡単に縫製が可能です。 アルゼ 「ブエ ●アル 東京 JUKIロックミシン MOシリーズ 困るのは 冬に出 の土地 ブラインドステッチ ゴムテープ付け に待ち歩 エセイ Manue スに乗る ゴムテープを伸ばしながら縫い付けます。 希望小売価格2,940円 窓外に 強弱とリ に流れる この パイピングテープ付け はパタゴ 漠地帯 Tシャツやカットソーの裾など、縁かがりと同時にまつり縫いが出来ます。 希望小売価格2,625円 でも日本 本の数 コーディング 縁かがりをしながら市販のパイピングテープを 縫い付けることが出来ます。 希望小売価格1,428円 アのア っている や毛糸 ギャザリング イタリ は縫製 巻き縫いの中にテグスを入れて、 フリルの張り をもたせます。 希望小売価格 2,100円 れている 厳しいが パール付け 二枚の布地を縫い合わせるとき、片方の布地 だけにギャザーを寄せることが出来ます。 （差 動送り付きミシンで使用します） 希望小売価格1,880円 ひも状のパールやスパンコールを付 けられます。 ドレスやブラウスの飾りに！ 希望小売価格1,544円 使用頻度の高い押え 3個セットと、 さらに多 彩なソーイングが可能 な6個セットも ご用意 しております。 ベーシックキット （3個入り） 希望小売価格：6,090円 内容：・ブラインドステッチ 押え・ゴムテープ付け押え・ コーディング押え ●プロキット （6個入り） 希望小売価格：9,975円 内容：・ブラインドステッチ 押え・ゴムテープ付け押え・ コーディング押え・パール 付け押え・パイピング押え・ ギャザリング押え ※表示価格は全て税込みです 商品・販売店に関するお問合せ先：JUKI販売株式会社 家庭用事業部 各営業所 ●北海道営業所 TEL；011-872-3022 ●東北営業所 TEL；024-576-6700 ●東京営業所 TEL；042-489-1128 ●大阪営業所 TEL；06-6310-9045 ●広島営業所 TEL；082-841-2130 ●九州営業所 TEL；0942-23-7155 2007 Vol.231 程を経て タリア独 っとする JUKI家庭用ミシンキャラクター ボビンちゃん＆コマくん 14 た羊毛 ●名古屋営業所 TEL；052-400-1244 ルゼンチ ●独自 もう一 ジル、 コ ファッシ 女性 jm231-Quark 07.7.2 3:24 PM ページ 15 (1,1) 海 外 拠 点 便 り アルゼンチン共和国 「ブエノス・アイレス」 ●アルゼンチンの羊 ような服装をする人はほとんどなく、 それ 東京からこんなに遠くへ出張で来て ぞれが子供の頃より自分に合うファッシ 困るのは、時差ボケと季節の違いである。 ョンを育んでいる。そのためには、 これら 冬に出て夏に着き、春に出て秋に着くこ の国の女性は3度の食事を2度に、 ある の土地、一度に2シーズンの衣類を同時 いは１度にしてでも、服装には相当のお に待ち歩くのも難儀なことだ。 金と時間をかけている。作る方は圧倒的 エセイサ空港よりライオン・マークのある に中小規模の工房や工場が多いが、市 Manuel Tienda Leon社のシャトル・バ 場と顧客が求める少量多品種のニーズ スに乗る。初夏、11月のある朝、左右の にそれなりに対応している。 窓外にパンパの緑が流れる、 そして強弱、 11,730社、 その内５名までの小規模が に流れる、 おッ、 タンゴの国に来た実感だ！ 73%。これ以上40名までの中規模が はパタゴニアと言い、起伏に富んだ半砂 漠地帯だが、羊の産地で、 この地方だけ 22.4%を占めると、同国のしかるべき資 料にある （05年）。 これらの工房や縫製工場は、 それぞれ でも日本の数倍の面積がある。ここに日 独自のブランドを立ち上げ、付加価値の 本の数県にまたがるような地域をイタリ ある製品を作っている。 アのアパレルメーカーが購入し、羊を飼 そこでは当社のミシンも多く見られ、縫 っている。その毛を刈り、紡ぎ、 ウール地 い品質の良さを出せるブランド（ミシン） や毛糸を生み出している。 だと、我々にはうれしい声も寄せられる。 イタリア初め欧州各地でこれらの素材 ブエノス・アイレスでは、 これらの工場の は縫製品や毛織品となり、世界に輸出さ 多くは首都環状ヘネラル・パス線の外側、 れていると言われている。パタゴニアの すなわち、大ブエノス・アイレス地区にあ 厳しいが羊に優しい自然のなかで育まれ って、今も、各工場や工房がブランドの た羊毛は、柔らかで美しく、幾つかの工 立ち上げに凌ぎを削っている。 程を経て染色を終えると、 もう最高で、 イ そして、私達は、 タンゴの国でアパレル タリア独特のカラーの出来上がり。ひょ 縫製の方々に 貴方のブランド力アップ っとすると、 あなたがお持ちの製品もア の基ですよ と声をかけ、今日も JUKI ルゼンチンの羊毛なのかも！ ブランドのミシン を紹介している。 ●独自ブランドを支えるＪＵＫＩブランド もう一つ。A,B,C(アルゼンチン、 ブラ ジル、 コロンビア)はいつも、南米の女性 ファッションの震源地。 女性は個性的で美意識が強く、同じ 「閉塞感のあるアパレル業界に新風を 吹き込みたい」とEDING：POSTの加 藤智啓さんは熱い思いを話されました。 日本のカジュアルファッションは世界 的にも注目され、TGCは上海やパリへ 進出と関心を集めています。また、原宿 や渋谷には外国人の買い物客が多く 見られます。アントワープがブリュッセル の銀行家のバックアップもあり、 ファッシ ョン都市として発達 したように、意欲のあ る若者が日本のファ ッションを世界に広 げてほしいものです。 （知） アルゼンチンの 縫 製 業 登 録 数は 強弱とリズムを打つピアソラの曲が車内 この国の、平坦で肥沃なパンパの南 編集後記 （麻井能一） JUKIマガジン 2007年 VOL231 http://www.juki.co.jp/jm/ ＜通算231号＞2007年6月25日発行 発 行：JUKI株式会社 http://www.juki.co.jp 企 画：JUKIマガジン編集室 〒182-8655 東京都調布市国領町8-2-1 TEL.（03）3480−8500 FAX.（03）3480−7650 編 集：生産技術情報センター デ ザ イ ン ：志岐デザイン事務所 JUKI販売株式会社 各拠点/カスタマーズセンター ■本社〒182-0016 東京都調布市佐須町1-6-4 Tel（0424）99-3180 Fax（0424）99-33191 ■東北ＣＣ〒023-0023 岩手県奥州市水沢区八反町81-1 Tel（0197）25-2725 Fax（0197）25-2790 ■関東ＣＣ〒182-0016 東京都調布市佐須町1-6-4 2F Tel（0424）80-4641 Fax（0424）80-4656 ■中部ＣＣ〒452-0961 愛知県西春日井郡春日町 大字落合字宮重町521 Tel（052）400-1234 Fax（052）400-9216 ■北陸ＣＣ〒920-0027 石川県金沢市駅西新町3-4-25 BM-111 Tel（076）224-8805 Fax（076）224-8806 ■近畿ＣＣ〒564-0062 大阪府吹田市垂水町3-17-18 Tel（06）6339-7124 Fax（06）6339-7136 ■中四国ＣＣ〒720-2419 広島県福山市加茂町上加茂290-1 Tel（084）972-3880 Fax（084）972-2380 ■四国ＣＣ〒794-0804 愛媛県今治市祇園町2-3-52 Tel（084）972-3880 Fax（0898）25-0334 ■九州ＣＣ〒839-0811 福岡県久留米市山川神代1-8-22 Tel（0942）44-1835 Fax（0942）44-9729 2007 Vol.231 15
© Copyright 2024 Paperzz
