ハンドヘルド・オシロスコープ THS3000 シリーズ・データ・シート 主な特長 21 項目の自動測定 波形演算と FFT 電圧、時間、周波数、ワット（W）のカーソル測定 TrendPlot™による測定データのロギング機能 波形リミットによるパス／フェイル・テスト 100 スクリーンの自動波形記録／再生機能 6 型（153mm）カラー・ディスプレイ USB デバイス／ホストをサポート 連続 7 時間のバッテリ駆動 アプリケーション 組込みアナログ／デジタル回路設計 パワー・デバイス、パワー・エレクトロニクス、電源の 設計 THS3000 シリーズは、4 つの絶縁入力チャンネルを装備 し、最長 7 時間のバッテリ駆動が可能な小型・軽量のハン ドヘルド・オシロスコープです。測定ベンチまたはフィール ドでフローティング測定または差動測定を安全に行うこと ができます。厳しい測定環境において、お客様がテクトロニ クスに求める性能を安全かつリーズナブルな価格でご提供 します。 主な性能仕様 周波数帯域： 100MHz または 200MHz 最高サンプル・レート： 5GS/s、最高分解能： 200ps 4 チャンネルの完全絶縁／フローティング入力 600V rms CAT III、1,000V rms CAT II 定格入力（BNC －大地グランド間） 自動車／航空用電子機器の回路設計／保守 産業機器の設計および設置 現場でのテスト／サービス 正確な信号測定 最高 200MHz の周波数帯域、4 チャンネル、最高 5GS/s のサンプル・レートを実現。この周波数帯域、サンプル・ レートをハンドヘルド・タイプで実現しました。THS3000 シリーズは、チャンネルごとに 10,000 ポイントのメモリ長 を装備しており、高いサンプル・レートで詳細に信号情報を 取込んで細部まではっきりと観測することができます。 ゆっくりと変化する信号を長時間測定するアプリケーショ ンに対してはロール・モードがあり、メモリ長は 30,000 ポ イントになります。 jp.tektronix.com 1 データ・シート 入力信号とフローティング電圧の最大安全定格 適切なプローブの選択 オシロスコー 最大安全定格 THS3000 シリーズで観測可 プ／プローブ 4 つの絶縁入力チャンネルを装備し、どのような信号入力にも容易に （減衰比） 対応可能 安全なフローティング／差動測定 THS3000 シ 能な信号 リファレン スクリーン上 スクリーン上 のピーク・ピー の実効値電圧 ング安全定格 ク電圧 600Vrms リーズ（1:1 入 CAT III 力） 入力信号の安 ス・フローティ 全定格 300Vrms 800Vp-p 282Vrms 849Vp-p 300Vrms 2,828Vp-p 1,000Vrms 2,828Vp-p 1,000Vrms CAT III 1,000Vrms CAT II THP0301 型 （10:1） P5122 型 （100:1） P5122 型 （100:1） Isolated-channel 技術により 1,000V rms の最大フローティング電 圧を実現 パワー・エレクトロニクス、電力用半導体、その他の電気回 路において、基準点がフローティングし、大地グランドでな い場合、安全に、かつ正確に測定することは難しい作業にな ります。測定する信号レンジが低電圧から高電圧（kV）に 及ぶ場合、あるいはグランド・ループが形成されるようなプ ロービングをしなければならないような場合は、さらに難し いものになります。 THS3000 シリーズは、フローティング測定のために他のオ シロスコープにはないアーキテクチャを採用してい ます。すべての入力チャンネルは、メイン・シャーシから も、他のチャンネルからも完全に絶縁されています。また、 電源アダプタ、USB インタフェースも完全に絶縁されてお り、安全に測定でき、意図しないグランド、短絡などの危険 を防ぐことができます。適切なプローブと組み合せること により、すばやく、安全で、正確な測定を行えます。 2 jp.tektronix.com 300Vrms 300Vrms CAT III CAT III 600Vrms 1,000Vrms CAT II CAT III ロング・メモリ 1,000Vrms の解析 CAT III ロング・メモリの解析 THS3000 シリーズには、デバイスの動作を検証し、問題 をすばやく検出するための解析ツールが備わっています。 波形演算では、信号の加算、減算、乗算により瞬時電力を調 べたり、ゲインを測定したりすることができます。垂直／水 平カーソルを使用すると、波形の特定のポイントにカーソル をあてることにより正確な電圧、電流、時間または周波数を 測定することができます。21 種類の自動測定機能では、一 般的な測定をすばやく、正確に測定できます。FFT（高速 フーリエ変換）機能も装備しているため、信号の周波数成分 が観測でき、干渉、クロストーク、スイッチング・ノイズな どが観測できます。 ハンドヘルド・オシロスコープ － THS3000 シリーズ TrendPlot™による間欠的な障害の検出 ランダムな信号あるいは変化する信号の取込みは難しいも のです。THS3000 シリーズは 100 スクリーン分の波形 データを取込むことができるため、どのようなタイプの波形 データのロギングも驚くほど簡単に実行できます。スク リーン・キャプチャは、複数のチャンネル、演算波形がタイ ムスタンプと共に取込まれます。データ取込みは、さまざま なトリガ条件を選択して特定のイベントに対して行うこと もできます。取込んだすべてのスクリーンまたは選択した スクリーンのみの表示を行うことができ、すばやく、簡単 に、自動的に再生されます。 波形リミット・テスト 目視またはカーソルによる測定解析、測定値の読み取り 間欠的な障害は、タイミング・エラー、温度変化、環境に よる影響、あるいは単に配線、コネクタの断線が原因で発 生することがあります。TrendPlot は、時間の変化に伴う 測定値の最小、最大をプロットすることでこのような障害を 検出します。測定項目は 4 つまで選択でき、いずれかの チャンネルの電圧、電流、周波数、時間または位相を任意に 組み合せたり、あるいは 4 チャンネルすべてを取込時刻の 情報と共にプロットします。 100 スクリーン分の自動波形記録／再生 ユーザ設定によるリミット・テストにより、ランダムに発生する波形 異常が簡単に検出可能 あらかじめ設定した範囲に対して、入力波形がその範囲内に 入っているか、入っていないかを自動的に監視し、パスまた はフェイルの結果を出力します。1 つのチャンネルでもす べてのチャンネルでもテストでき、パスまたはフェイルの データを自動的に記録します。データは再生モードで容易 に観測できます。また、USB メモリに出力することもでき ます。 THS3000 シリーズでは、取込んだデータをすばやく簡単に表示可能 jp.tektronix.com 3 データ・シート パワー測定に優れたソリューション 操作性を考慮した設計 直感的な操作 操作部は前面パネルにあり、直感的なユーザ・インタフェー スを採用しているため使いやすく、操作に関する習得時間が 短くなり、作業効率が上がります。オシロスコープを初期設 定に戻す場合、あるいは頻繁に測定ポイントを変更する場合 に対しては、ワンボタン操作によるオートセット機能、オー トレンジ機能があり、トリガ・システム、垂直軸／水平軸の 設定を自動的に設定します。 優れた操作性 電圧波形と電流波形の掛け算により瞬時電力が簡単に計算可能 モータ・ドライブ回路、パワー・コンバータ／インバータ、 パワー半導体の電力測定機能も備えています。絶縁入力 チャンネルを装備しているため、さまざまな電圧／電流プ ローブを使用することで基本的なデバッグが可能になり ます。チャンネルごとにプローブの種類、減衰比が設定で きるため、正しく測定し、正しくカーソルを読み取ることが できます。4 チャンネルを装備しているため、三相交流測 定、あるいはデジタル制御信号とパワー信号を同時に取込む ことができます。 明るいカラー・ディスプレイを装備しているため、信号が見 やすく表示されます。各波形はカラー・コードにしたがって おり、プローブの入力コネクタ、前面パネルのチャンネル選 択ボタン、プローブ両端のカラーと一致しています。セット アップ時にカラーを合わせることで簡単に波形が識別でき ます。 表示される言語は、日本語、英語、フランス語、ドイツ語、 スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、簡体中国語、繁体 中国語、韓国語、ロシア語の 11 ヶ国語から選択できます。 柔軟性の高いデータ転送 パワー・コンバータ回路の測定では、高電圧の定格を持った プローブが必要になります。テクトロニクスは、フローティ ング測定のために設計された絶縁を施した受動プローブを 用意しています。標準で付属する THP0301-X 型は、849V p-p（300Vrms）まで測定できます。 オプションの P5122 型プローブを THS3000 シリーズで使用すると、カテゴリ II の 1,000V rms のデバイス、および大地グランドに対して 最大 600V rms のフローティング電圧が測定できます。 OpenChoice®デスクトップ・ソフトウェアを使用することでさらに機 能を拡張 4 jp.tektronix.com ハンドヘルド・オシロスコープ － THS3000 シリーズ THS3000 シリーズは 7 時間のバッテリ動作が可能であり ながら、2.2kg という質量であり、優れた携帯性を実現して います。実験室での測定も、フィールドでの測定でも、同じ 計測器で相関性のとれた測定が行えます。IP41（防塵防滴 規格）に準拠しており、ラボ以外の工業環境、フィールド環 境にも対応できる堅牢性を実現しています。オプションの トラベル・キットにはハード・キャリング・ケースと便利な アクセサリが付属しており、フィールドへも安全に持ち運べ ます。ラボからフィールドまで、THS3000 シリーズはさま ざまな作業環境に対応した高性能オシロスコープです。 優れた性能／保証 USB ホスト／デバイス・ポートによりデータの保存、データの転送、 機器の制御も可能 業界トップクラスのサービス・サポートに加え、THS3000 シリーズには標準で 3 年保証期間が設定されており、校正 証明書も添付しています。 THS3000 シリーズは側面に USB のホストおよびデバイ ス・ポート（mini-B コネクタ）を装備しており、オシロス コープの設定、スクリーンショット、波形データをすばやく 簡単に保存したり、PC に直接転送したりすることができ ます。テクトロニクス OpenChoice デスクトップ・ソフト ウェアも付属しており、既存の測定システムに統合すること で、データ取込み、測定解析、文書化と、機能を拡張するこ とができます。 あらゆる作業環境に適した汎用性と携帯性 オプションのトラベル・キット（TK）にはハード・キャリング・ケー スが含まれており、オシロスコープ、アクセサリ、ノート PC 用の収納 スペースが設けられている jp.tektronix.com 5 データ・シート 仕様 仕様は特に断らないかぎり、すべての機種に適用されます。 各機種の概要 THS3014 型 THS3024 型 絶縁入力チャンネル数 4 4 アナログ周波数帯域（－3dB） 100MHz 200MHz 立上り時間 3.5ns 1.7ns ハードウェア帯域制限 20kHz、20MHz、全帯域 フローティング電圧 1,000Vrms CAT II / 600Vrms CAT III、BNC シェル－大地グランド 最大サンプル・レート 2.5GS/s（1.25GS/s、4 チャンネル） 最大レコード長（全チャンネル） 10,000 ポイント（4ms～2min/div のロール・モードでは 30,000 ポイント） 5GS/s（1.25GS/s、4 チャンネル） 垂直軸システム 入力カップリング AC、DC 入力インピーダンス 1MΩ±1%、14pF±2 pF 入力感度 2mV/div～100V/div 垂直軸分解能 8 ビット DC ゲイン確度 読み値の±2.1％＋ 0.04×レンジ／div（5mV/div～100V/div） 最大 BNC 入力電圧 最大プローブ電圧（付属の （1MΩ）300Vrms、CAT III、BNC 中心コンタクト－BNC シェル 300V rms CAT II（10：1 のプローブ・信号チップ－BNC またはリファレンス・リード） THP0301-X 型プローブ） ポジション・レンジ ±4div 水平軸システム 時間軸レンジ（s/div） THS3014 型 2ns～4s THS3024 型 1ns～4s 遅延時間レンジ プリトリガでは 1 フル・スクリーン（12div）またはポストトリガでは 100 スクリーン（1,200div） 時間軸確度 ±100ppm ＋ 0.04div ズーム ライブ波形や停止波形の水平軸方向の拡大縮小が可能 6 jp.tektronix.com ハンドヘルド・オシロスコープ － THS3000 シリーズ トリガ・システム 入力ソース Ch1、2、3、4。すべての入力基準点は互いに、および大地グランドから絶縁されている メイン・トリガ・モード オートレベル、オート、ノーマル、シングル トリガ・カップリング DC、HF 除去、ノイズ除去（感度低下） トリガ感度、内部 DC カップリ 0.5div（DC～5MHz、5mV/div 以上）> ング THS3024 1div（5MHz～200MHz、THS3024 型）> THS3014 1div（5MHz～100MHz、THS3014 型）> トリガ・レベル・レンジ 任意のチャンネル ±4.0div トリガ・モード エッジ 任意の入力チャンネルで正、負または両方のスロープ。カップリングは DC、HF 除去、ノイズ除去 パルス幅 Ch1 において、特定の時間（分解能 0.01div、最小時間 50ns）より短い、長い、等しいあるいは等し くない正または負のパルス（グリッチ）にトリガ イベント N 回目（N は 2～99 で選択可能）のトリガ・イベントでトリガ ビデオ Ch1 において、NTSC、PAL、SECAM 信号のライン番号、全ライン、奇数／偶数／全フィールドでト リガ ノンインタレース Ch1 において、ライン周波数 14kHz～65kHz の高解像度ノンインタレース・ビデオにトリガ アクイジション・モード サンプル（デフォルト） サンプル値の取込み グリッチ検出 5μs～120s/div の設定において、8ns 幅までの高周波またはグリッチが取込み可能 アベレージング 取込回数は 2、4、8、または 64 回から選択可能 ロール 4ms/div より遅い掃引速度で、右から左に流れるように表示 自動波形記録 トリガ 100 回分の記録（スクリーン）を自動的にデータ・ロギング、日付とタイムスタンプ付。内部 メモリまたは USB デバイスに保存 リミット・テスト ユーザが設定した基準波形との目視比較、または 1～4ch とのパス／フェイル・テストの実行とテス ト結果のデータ・ロギング jp.tektronix.com 7 データ・シート 自動セットアップ Autoset ワンボタン操作で、すべてのチャンネルの垂直軸、水平軸、トリガを自動的に設定 オートレンジ 信号変化に追従し、連続的に垂直軸、水平軸、トリガを自動的に設定 波形測定 カーソル 任意の入力チャンネルまたは演算波形の時間、周波数（1／時間）、電圧、ワット、立上り／立下り時 間を測定 自動測定 21. 項目。一度に 4 項目まで表示可能。測定項目： 交流電圧、交流電流（実効値）、電圧（AC ＋ DC）、周波数、立上り時間（カーソル使用）、立下り時 間（カーソル使用）、位相（任意の 2 入力間）、正のパルス幅、負のパルス幅、正のデューティ・サイ クル、負のデューティ・サイクル、dBV、dBm（50Ω と 600Ω） TrendPlot™ 4 つの自動測定項目を記録して、グラフィック表示。内部メモリまたは USB メモリに保存し、読み出 したり解析したりすることが可能 波形演算 演算 加算、減算、乗算 FFT スペクトラム振幅、FFT の垂直軸スケールはリニアまたはログ、FFT の窓関数は自動、ハミング、ハ ニング、なしから選択可能 ディスプレイ特性 ディスプレイ・タイプ 6 型（153mm）液晶カラー・ディスプレイ ディスプレイ解像度 320×240 ピクセル 波形スタイル ベクタ（ドット結合） 、ドット、エンベロープ、可変パーシスタンス、無限パーシスタンス 表示フォーマット YT、XY ストレージ・メモリ リファレンス ユーザ定義のリファレンス波形×4 波形 スコープ・レコード（各 4 波形）として、スクリーン・イメージ、その時の設定を 30 種類、内部メ モリに保存 記録 100 スクリーンのリプレイ・シーケンス、ロール・モードの記録、TrendPlot による測定記録を 10 種類、内部メモリに保存 スクリーン・イメージ 内部メモリに 9 個、外部 USB メモリには 256 個の BMP イメージを保存 リアルタイム・クロック すべての保存データに時刻と日付のタイムスタンプを付加 8 jp.tektronix.com ハンドヘルド・オシロスコープ － THS3000 シリーズ 入出力ポート USB ホスト・ポート USB メモリをサポート USB デバイス・ポート ミニ USB-B コネクタにより、オシロスコープとの通信／制御が可能 プローブ補正出力 サイドパネル出力 － 振幅 1.225Vp-p 周波数 500Hz ケンジントン・ロック 側面パネルにケンジントン・ロック用のセキュリティ・スロットを装備 ソフトウェア OpenChoice®デスクトップ THS3000 シリーズと Windows PC 間で、USB または LAN 経由により高速かつ簡単に通信可能。パ ネル設定、波形、画面イメージなどの転送、保存が可能 電源 バッテリ 7 時間動作、10.8V リチウムイオン充電池 バッテリ充電時間 5 時間 AC 電源 AC 電源アダプタ／チャージャ 電圧 100～240VAC±10% 周波数 50～60Hz 寸法／質量 寸法 高さ 265mm 幅 190mm 奥行 70mm 質量 本体 2.2kg 出荷時（ベース・モデル） 4.7kg 出荷時（TK モデル） 7.8kg jp.tektronix.com 9 データ・シート 環境条件 保護 IP 41、IEC60529S に準拠 温度 動作時 0～＋ 40℃（バッテリを含む） 0～＋ 50℃（バッテリを含まない） 非動作時 －20～＋ 60℃ 湿度 動作時 0～10℃、結露なきこと 10～30℃、最大 95%相対湿度 30～40℃、最大 75%相対湿度 40～50℃、最大 45%相対湿度 非動作時 －20～60℃、相対湿度、結露なきこと 高度 動作時 最高 3,000m 非動作時 最高 12,000m 振動／衝撃 動作時 振動（正弦波）： 3g 最大、MIL-PRF-28800F（クラス 2）に準拠 衝撃： 30g 最大、MIL-PRF-28800F（クラス 2）に準拠 非動作時 振動（ランダム）： 0.03 g2/Hz、MIL-PRF-28800F（クラス 2）に準拠 規制 EMC 適合性 EN 61326-1:2006、EN 61326-2-1:2006、エミッションおよびイミュニティ 安全性 UL61010-1:2004、CAN/CSA C22.2 No. 61010.1-04、EN61010-1:2001、汚染度 2、ANSI/ ISA-82.02.01 10 jp.tektronix.com ハンドヘルド・オシロスコープ － THS3000 シリーズ ご注文の際は以下の型名をご使用ください。 THS3000 シリーズ THS3014 100MHz、2.5GS/s、4 チャンネル・ハンドヘルド・オシロスコープ THS3014-TK 100MHz、2.5GS/s、4 チャンネル・ハンドヘルド・オシロスコープ（トラベル・キット付き） THS3024 200MHz、5GS/s、4 チャンネル・ハンドヘルド・オシロスコープ THS3024-TK 200MHz、5GS/s、4 チャンネル・ハンドヘルド・オシロスコープ（トラベル・キット付き） 共通のスタンダード・アクセサリ：THP0301-Y/B/M/G 300MHz 10:1 受動プローブ、THSBAT リチウムイオン・バッテリ（連続 7 時 間駆動）、ハンドル・ストラップ、ハンギング・フック、USB-A/USB-B ケーブル（PC 接続用）、インストール／セーフティ・マニュアル、 ドキュメント CD 1、AC アダプタ（電源コード付き）、ACHHS ソフト・キャリー・ケース（非 TK モデルはスタンダード、TK モデルはオ プション)、OpenChoice®デスクトップ PC 通信ソフトウェア、校正証明書（英文）、3 年保証 TK モデルには、HCHHS ハード・キャリング・ケース（ソフト・ケースの代替）、ソフト・プローブ・ポーチ、プローブ・アクセサリ・リ プレースメント・キット（×2）も含まれる 電源プラグ・オプションをご指定ください 保証期間 本体と部品（プローブを除く）はすべて 3 年保証 機器のオプション 電源プラグ・オプション 1 Opt.A0 北米仕様電源プラグ（115 V、60 Hz） Opt.A1 ユニバーサル欧州仕様電源プラグ（220 V、50 Hz） Opt.A2 イギリス仕様電源プラグ（240 V、50 Hz） Opt.A3 オーストラリア仕様電源プラグ（240 V、50 Hz） Opt.A4 北米仕様電源プラグ（240V、50Hz） Opt.A5 スイス仕様電源プラグ（220 V、50 Hz） Opt.A6 日本仕様電源プラグ（100 V、110/120 V、60 Hz） Opt.A10 中国仕様電源プラグ（50 Hz） Opt.A11 インド仕様電源プラグ（50 Hz） ドキュメント CD は英語、ドイツ語、韓国語、日本語、簡体字中国語、繁体字中国語、ロシア語の各言語版あり（063-4379-xx） jp.tektronix.com 11 データ・シート サービス・オプション Opt.SILV400 標準保証を 5 年に延長 推奨アクセサリ アクセサリ アクセサリ 概要 THSBAT リチウムイオン・バッテリ THSCHG バッテリ・チャージャ（AC アダプタは含まれない） ACHHS ソフト・キャリング・ケース HCHHS ハード・キャリング・ケース（TK モデルでは標準装備） 376-0255-xx ハンギング・フック 020-3085-xx プローブ・アクセサリ・リプレースメント・キット 119-7900-xx AC アダプタ（電源ケーブル（部品番号：161-0298-xx）が必要） プローブ プローブ 概要 THP0301-Y （黄）300V、DC～300MHz、10:1 高電圧プローブ 2 THP0301-B （青）300V、DC～300MHz、10:1 高電圧プローブ 2 THP0301-M （マゼンタ）300V、DC～300MHz、10:1 高電圧プローブ 2 THP0301-G （緑）300V、DC～300MHz、10:1 高電圧プローブ 2 A621 2,000A、5Hz～50kHz、AC 電流プローブ/BNC A622 100A、100kHz AC/DC 電流プローブ/BNC P5122 200MHz、100:1 高電圧プローブ P5150 500MHz 50:1 高電圧プローブ 3 CT2 2.5A、200MHz AC 電流プローブ TCP303/TCPA300 150A、15MHz AC/DC 電流プローブ／増幅器 TCP305/TCPA300 50A、50MHz、AC/DC 電流プローブ／増幅器 TCP312/TCPA300 30A、100MHz、DC/AC 電流プローブ/増幅器 TCP404XL/TCPA400 500A、2MHz、AC/DC 電流プローブ／増幅器 当社は SRI Quality System Registrar により ISO 9001 および ISO 14001 に登録されています。 2 標準で 1 本付属します。 3 P5150 型は THS3000 シリーズ・オシロスコープと互換性がありますが、50 倍の垂直軸スケールは適応しません。 12 jp.tektronix.com ハンドヘルド・オシロスコープ － THS3000 シリーズ jp.tektronix.com 13 データ・シート ASEAN／オーストラリア・ニュージーランドと付近の諸島 (65) 6356 3900 ベルギー 00800 2255 4835* 中央／東ヨーロッパ、バルト海諸国 +41 52 675 3777 フィンランド +41 52 675 3777 香港 400 820 5835 日本 81 (3) 6714 3010 中東、アジア、北アフリカ +41 52 675 3777 中国 400 820 5835 韓国 001 800 8255 2835 スペイン 00800 2255 4835* 台湾 886 (2) 2722 9622 オーストリア 00800 2255 4835* ブラジル +55 (11) 3759 7627 中央ヨーロッパ／ギリシャ +41 52 675 3777 フランス 00800 2255 4835* インド 000 800 650 1835 ルクセンブルク +41 52 675 3777 オランダ 00800 2255 4835* ポーランド +41 52 675 3777 ロシア／CIS +7 (495) 6647564 スウェーデン 00800 2255 4835* イギリス／アイルランド 00800 2255 4835* * ヨーロッパにおけるフリーダイヤルです。ご利用になれない場合はこちらにおかけください： +41 52 675 3777 バルカン諸国、イスラエル、南アフリカ、その他 ISE 諸国 +41 52 675 3777 カナダ 1 800 833 9200 デンマーク +45 80 88 1401 ドイツ 00800 2255 4835* イタリア 00800 2255 4835* メキシコ、中央／南アメリカ、カリブ海諸国 52 (55) 56 04 50 90 ノルウェー 800 16098 ポルトガル 80 08 12370 南アフリカ +41 52 675 3777 スイス 00800 2255 4835* 米国 1 800 833 9200 更新： 2013 年 11 月 1 日 詳細については、当社ウェブ・サイト（www.tektronix.com または jp.tektronix.com）をご参照ください。 Copyright © Tektronix, Inc. All rights reserved. Tektronix 製品は、登録済みおよび出願中の米国その他の国の特許等により保護されています。 本書の内容は、既に発行されている他の資 料の内容に代わるものです。 また、本製品の仕様および価格は、予告なく変更させていただく場合がございますので、予めご了承ください。 TEKTRONIX および TEK は登録商標です。他 のすべての商品名は、各社の商標または登録商標です。 15 Nov 2013 3GZ-27121-5 jp.tektronix.com
© Copyright 2024 Paperzz
