close

Enter

Log in using OpenID

礼拝(サラート) - 祈りの言葉の読み方と日本語訳

embedDownload
礼拝(サラート) - 祈りの言葉の読み方と日本語訳 - ver.1.0
礼拝(サラート) - 祈りの言葉の読み方と日本語訳
(礼拝開始の)意思表示
アラビア語
読み方
Wajjahtu waj-hiya lilla-dhee
読み方
ワッジャハト ワジュヒヤ リッラズィー
和訳
私は自分の注意を完全に彼に向けた
語句毎の和訳
私は向けた
語句毎の和訳
自分の完全な注意を
語句毎の和訳
彼の方へ
アラビア語
読み方
fataras-samaawaati wal arda haneefan
読み方
ファタラッサマーワーティ ワルアルザ ハニーファン
和訳
天と地を創造した
語句毎の和訳
創造した
語句毎の和訳
天
語句毎の和訳
そして地
語句毎の和訳
アラビア語
読み方
wa maa ana minal mushrikeen
読み方
ワマー アナー ミナル ムシュリキーン
和訳
そして私はアッラーに同位者を結びつける人々の一人ではない
語句毎の和訳
そして~ではない
語句毎の和訳
私は
語句毎の和訳
人々の一人
語句毎の和訳
アッラーに同位者を結びつける
1
©日本アハマディアムスリム協会 ナレッジサイト
礼拝(サラート) - 祈りの言葉の読み方と日本語訳 - ver.1.0
アッサナー
アラビア語
読み方
Subhaanak-Allahum-ma wa bihamdi-ka
読み方
スブハーナカッラーフンマ ワビハムディカ
和訳
聖なるお方 おおアッラー たたえるべきお方
語句毎の和訳
聖なるお方 語句毎の和訳
おおアッラー
語句毎の和訳
たたえるべきお方
アラビア語
読み方
wa tabaara-kasmu-ka wa ta-aalaa jadduka
読み方
ワ タバラ カスモーカ ワ ターアッラ ジャッドゥーカ
和訳
そして、神聖なあなたの御名、そして高貴な君主
語句毎の和訳
神聖な
語句毎の和訳
あなたの御名
語句毎の和訳
そして、高貴な
語句毎の和訳
君主
アラビア語
読み方
wa laa ilaaha ghairuk
読み方
ワ ラー イラーハ グェイルカ
和訳
そして、あなた以外に崇拝するに値するふさわしい方はない
語句毎の和訳
方はいない
語句毎の和訳
崇拝に値する
語句毎の和訳
あなた以外に
2
©日本アハマディアムスリム協会 ナレッジサイト
礼拝(サラート) - 祈りの言葉の読み方と日本語訳 - ver.1.0
アッタアウズ
アラビア語
読み方
A'oodhu biLlahi minash-shaitaanir-rajeem
読み方
アウズビッラーヒ ミナッシャイターニッラジーム
和訳
私は拒絶されたサタンからアッラーの保護を求めます
語句毎の和訳
保護を求めます
語句毎の和訳
アッラーに
語句毎の和訳
サタンから
語句毎の和訳
呪われた
アル・ファーティハ
アラビア語
読み方
BismiLlahir-Rahmaan-ir-Raheem
読み方
ビスミッラーヒッラフマーニッラヒーム
和訳
慈悲深く、恵み遍く アッラーの御名において
語句毎の和訳
御名において
語句毎の和訳
アッラー
語句毎の和訳
恵み遍く
語句毎の和訳
慈悲深い
アラビア語
読み方
Al-hamdu liLlahi rabbil-aalameen
読み方
アルハムドゥ リッラーヒ ラッビルアーラミーン
和訳
全ての称賛は、全世界の支配者 アッラーに属す
語句毎の和訳
全ての称賛
語句毎の和訳
アッラーに属す
語句毎の和訳
支配者
語句毎の和訳
全世界の
3
©日本アハマディアムスリム協会 ナレッジサイト
礼拝(サラート) - 祈りの言葉の読み方と日本語訳 - ver.1.0
アラビア語
読み方
Ar-Rahmaanir-Raheem
読み方
アッラフマーニッラヒーム
和訳
慈悲深く恵み遍く
語句毎の和訳
恵み遍く
語句毎の和訳
慈悲深く
アラビア語
読み方
Maaliki yaumid-deen
読み方
マーリキ ヤウミッディーン
和訳
審判の日の主宰者
語句毎の和訳
主宰者
語句毎の和訳
日の
語句毎の和訳
審判の
アラビア語
読み方
Iyyaaaka na`budu wa iyyaaka nasta`een
読み方
イッヤーカ ナァブドゥ ワ イッヤーカ ナスタイーン
和訳
我らは主のみを崇拝し、主にのみ助けるを求める
語句毎の和訳
主のみ
語句毎の和訳
我らは崇拝する
語句毎の和訳
主にのみ
語句毎の和訳
我らは助けを求める
アラビア語
読み方
Ihdinas-siraatal-mustaqeem
読み方
イヒディナッスィラータルムスタキーム
和訳
我らを正しい道へ導いてください
語句毎の和訳
~に導いてください
語句毎の和訳
道
語句毎の和訳
正しい
4
©日本アハマディアムスリム協会 ナレッジサイト
礼拝(サラート) - 祈りの言葉の読み方と日本語訳 - ver.1.0
アラビア語
読み方
Siraatalla-dheena an`amta `alai-him
読み方
スィラータッラズィーナ アヌ アムタ アライヒム
和訳
主が恵みを与えた人々の道を
語句毎の和訳
道
語句毎の和訳
人々の
語句毎の和訳
主が恵みを与えた
語句毎の和訳
~の人々
アラビア語
読み方
ghairil-maghdoobi `alaihim wa lad-daal-leen
読み方
グェイリルマグズービ アライヒム ワ ラッズアーリーン
和訳
主の怒りを買い、道に迷った 人々ではなく
語句毎の和訳
ではなく
語句毎の和訳
主の怒りを買った
語句毎の和訳
彼らに
語句毎の和訳
道に迷った 人々ではなく
アル・イフラース
アラビア語
読み方
BismiLlahi-r-Rahmanir Raheem
読み方
ビスミッラーヒッラフマーニッラヒーム
和訳
慈悲深く、恵み遍くアッラーの御名において
語句毎の和訳
御名において
語句毎の和訳
アッラー
語句毎の和訳
恵み遍く
語句毎の和訳
慈悲深い
5
©日本アハマディアムスリム協会 ナレッジサイト
礼拝(サラート) - 祈りの言葉の読み方と日本語訳 - ver.1.0
アラビア語
読み方
Qul Huw-Allahu Ahad
読み方
クル フワッラーフ アハドゥ
和訳
言え 彼はアッラーであり唯一である
語句毎の和訳
言え
語句毎の和訳
彼は
語句毎の和訳
アッラー
語句毎の和訳
唯一
アラビア語
読み方
Allah-us-Samad
読み方
アッラーフッサマドゥ
和訳
アッラーは独立し、皆アッラーに嘆願する
語句毎の和訳
アッラー
語句毎の和訳
独立した存在、皆 嘆願す
アラビア語
読み方
Lam yalid wa lam yoolad
読み方
ラム ヤリドゥ ワ ラム ユーラドゥ
和訳
彼は産まず、生まれもしない
語句毎の和訳
彼は産まず
語句毎の和訳
生まれもしない
アラビア語
読み方
wa lam ya-kullahoo kufuwan ahad
読み方
ワ ラム ヤクッラフ クフワン アハドゥ
和訳
そして 彼に等しい存在はない
語句毎の和訳
存在はいない
語句毎の和訳
彼に等しい
6
©日本アハマディアムスリム協会 ナレッジサイト
礼拝(サラート) - 祈りの言葉の読み方と日本語訳 - ver.1.0
ルクー
アラビア語
読み方
Subhaana Rabbi-yal `Azeem
読み方
スブハーナ ラッビヤル アズィーム
和訳
聖なる主よ 最も偉大なお方
語句毎の和訳
聖なる
語句毎の和訳
主よ
語句毎の和訳
最も偉大な
タスミー
アラビア語
読み方
Sami`-Allaahu liman hamidah
読み方
サミアッラーフ リマヌ ハミダ
和訳
アッラーは主を称える者(の祈りを)聞く
語句毎の和訳
聞く
語句毎の和訳
アッラー
語句毎の和訳
者
語句毎の和訳
主を称える
タハミードゥ
アラビア語
読み方
Rabbanaa wa lakal hamd
読み方
ラッバナー ワ ラカル ハムドゥ
和訳
わが主よ 全ての称賛は主のもの
語句毎の和訳
わが主よ
語句毎の和訳
主のもの
語句毎の和訳
称賛
7
©日本アハマディアムスリム協会 ナレッジサイト
礼拝(サラート) - 祈りの言葉の読み方と日本語訳 - ver.1.0
アラビア語
読み方
hamdan katheeran tayyiban mubaarakan feeh
読み方
ハムダン カスィーラン タイヤェバン ムバーラカン フィーヒ
和訳
多大な称賛を清く恵みに満ちた
語句毎の和訳
称賛
語句毎の和訳
多大な
語句毎の和訳
清い
語句毎の和訳
恵みに満ちた
サジダ
アラビア語
読み方
Subhaana Rabbi yal a `laa
読み方
スブハーナ ラッビ ヤルアーラ
和訳
聖なる我が主、最も高尚なお方
語句毎の和訳
聖なる
語句毎の和訳
我が主
語句毎の和訳
最も高尚な方
アラビア語
読み方
Allah-hummagh-fir-lee warham-nee
読み方
アッラー フンマグフィルリ ワル ハムニ
和訳
おお我が主よ、我に赦しと慈悲を
語句毎の和訳
我が主よ
語句毎の和訳
赦しと
語句毎の和訳
慈悲を
8
©日本アハマディアムスリム協会 ナレッジサイト
礼拝(サラート) - 祈りの言葉の読み方と日本語訳 - ver.1.0
アラビア語
読み方
wa-hdi-ee wa `aafi-nee wa-rfa `nee
読み方
ワハディーニ ワアフィーニ ワルファーニ
和訳
そして我を導き、保護し (地位を)高め給え
語句毎の和訳
導いてください
語句毎の和訳
保護を与えて下さい
語句毎の和訳
(地位を)高め給え
アラビア語
読み方
waj-bur-nee wa-rzuq-nee
読み方
ワジュブルニ ワルズクニ
和訳
そして 欠点を改善して下さい 我に(富を)与え給え
語句毎の和訳
欠点を改善して下さい
語句毎の和訳
我に(富を)与え給え
アッタシャッフード
アラビア語
読み方
at-tahiyyaatu li Llahi
読み方
アッタヒヤート リッラヒ
和訳
あらゆる言語による崇拝はアッラーのために
語句毎の和訳
アッラーのため
語句毎の和訳
あらゆる言語による崇拝
アラビア語
読み方
was-salawaatu wat-tayyibaatu
読み方
ワッサラーワート ワッタイエバート
和訳
そして全ての肉体的、金銭的 供犠
語句毎の和訳
そしてあらゆる肉体的 供犠
語句毎の和訳
あらゆる 金銭的 供犠
9
©日本アハマディアムスリム協会 ナレッジサイト
礼拝(サラート) - 祈りの言葉の読み方と日本語訳 - ver.1.0
アラビア語
読み方
as-salaamu `alaika ayyuhan-nabiyyu
読み方
アッサラーム アライカ アッユハンナ ビッユ
和訳
おお預言者よ、あなたに平安あれ
語句毎の和訳
平安
語句毎の和訳
あなたに
語句毎の和訳
おお
語句毎の和訳
預言者
アラビア語
読み方
wa rahmat-Ullahi wa barakaatuhoo
読み方
ワ ラハマトゥッラヒ ワ バラカートゥ フ
和訳
そしてアッラーの慈悲と恵みあれ
語句毎の和訳
そして慈悲
語句毎の和訳
アッラーの
語句毎の和訳
そして主の恵み
アラビア語
読み方
as-slaamu `alainaa
読み方
アッサラーム アライナ
和訳
我らに平安を
アラビア語
読み方
wa `alaa `ibaadi-Llahi-ssaaliheen
読み方
ワ アラー イバーディッラーヒッサーリヒーン
和訳
そしてアッラーの敬虔な使徒達に
語句毎の和訳
使徒達に
語句毎の和訳
アッラーの
語句毎の和訳
敬虔な
10
©日本アハマディアムスリム協会 ナレッジサイト
礼拝(サラート) - 祈りの言葉の読み方と日本語訳 - ver.1.0
アラビア語
読み方
Ash-hadu allaa ilaaha illAllahu
読み方
アッシュハード アッラーイラーハ イッラルラーホゥ
和訳
私はアッラーの他に神はいないと証言す
語句毎の和訳
私は証言す
語句毎の和訳
いない
語句毎の和訳
神(崇拝に値する)
語句毎の和訳
アッラーの他に
アラビア語
読み方
wa ash-hadu anna Muhammadan `abduhoo wa rasooluh
読み方
ワ アシュハド アンナ モハンマダン アブドゥホゥ ワラスール
和訳
そして私はムハンマドが主の使徒であり使者であることを証言す
語句毎の和訳
そして私は証言す
語句毎の和訳
ということ
語句毎の和訳
ムハンマド(彼に神の祝福と平安あれ)
語句毎の和訳
主の使徒である
語句毎の和訳
主の使者
ドルード
アラビア語
読み方
Allah-umma salli `alaa Muhammadin
読み方
アッラーフマ サッリ アラー ムハンマディン
和訳
おお、アッラー ムハンマドに恵みを与え給え
語句毎の和訳
おお、アッラー 語句毎の和訳
恵みを
語句毎の和訳
に
語句毎の和訳
ムハンマド(彼に神の祝福と平安あれ)
11
©日本アハマディアムスリム協会 ナレッジサイト
礼拝(サラート) - 祈りの言葉の読み方と日本語訳 - ver.1.0
アラビア語
読み方
wa alaa aali Muhammadin
読み方
ワ アラー アーリ モハンマディン
和訳
そして、彼の人々に
語句毎の和訳
そしてに
語句毎の和訳
人々
語句毎の和訳
ムハンマド(彼に神の祝福と平安あれ)の
アラビア語
読み方
kamaa sallaita `alaa Ibraheema
読み方
カマー サッライタ アラー イブラヒーマ
和訳
主がアブラハムに恵みを与えたように
語句毎の和訳
ように
語句毎の和訳
主が恵みを与えた
語句毎の和訳
に
語句毎の和訳
アブラハム(彼に平安あれ)
アラビア語
読み方
wa alaa aali Ibraheema
読み方
ワ アラー アーリ イブラヒーマ
和訳
そして彼の人々に
語句毎の和訳
そしてに
語句毎の和訳
人々
語句毎の和訳
アブラハム(彼に平安あれ)の
アラビア語
読み方
innaka Hameed-um-Majeed
読み方
インナカ ハミードゥンマジードゥ
和訳
あなたは、実に称賛に値する、高尚なお方
語句毎の和訳
あなたは、実に
語句毎の和訳
称賛に値する
語句毎の和訳
高尚なお方
12
©日本アハマディアムスリム協会 ナレッジサイト
礼拝(サラート) - 祈りの言葉の読み方と日本語訳 - ver.1.0
アラビア語
読み方
Allah-umma baarik `alaa Muham-madin
読み方
アッラホゥマ バーリク アラー ムハンマディン
和訳
おおアッラー、繁栄をムハンマドに与え給え
語句毎の和訳
おおアッラー
語句毎の和訳
繁栄を
語句毎の和訳
に
語句毎の和訳
ムハンマド(彼に神の祝福と平安あれ)
アラビア語
読み方
wa `alaa aali Muhammadin
読み方
ワ アラー アーリ モハンマディン
和訳
そして彼の人々に
語句毎の和訳
に
語句毎の和訳
人々
語句毎の和訳
ムハンマド(彼に神の祝福と平安あれ)
アラビア語
読み方
kama baarakta alaa Ibraheema
読み方
カマー バーラクタ アラー イブラヒーマ
和訳
あなたがアブラハムに繁栄を与えたように
語句毎の和訳
ように
語句毎の和訳
あなたが繁栄させた
語句毎の和訳
を
語句毎の和訳
アブラハム(彼に平安あれ)
アラビア語
読み方
wa `alaa aali Ibraheema
読み方
ワ アラー アーリ イブラヒーマ
和訳
そして、彼の人々に
語句毎の和訳
に
語句毎の和訳
人々
語句毎の和訳
アブラハム(彼に平安あれ)
13
©日本アハマディアムスリム協会 ナレッジサイト
礼拝(サラート) - 祈りの言葉の読み方と日本語訳 - ver.1.0
アラビア語
読み方
innaka Hameed-um-Majeed
読み方
インナカ ハミードゥン マジードゥ
和訳
あなたは実に称賛に値する、高尚なお方
語句毎の和訳
あなたは実に
語句毎の和訳
称賛に値する
語句毎の和訳
高尚なお方
最後の祈りのことば
アラビア語
読み方
Rabbanaa aatinaa fid-dunya hasanatanw
読み方
ラッバナー アーティナ フィッドゥニヤー ハナサタン
和訳
わが主よ、我らに現世で幸福を与え給え
語句毎の和訳
我らが主よ
語句毎の和訳
与え給え
語句毎の和訳
現世で
語句毎の和訳
幸福
アラビア語
読み方
wa fil-`aakhirati hasanatanw
読み方
ワ フィル アーヒラティ ハサナタン
和訳
また来世でも(幸福を与え給え)
語句毎の和訳
また
語句毎の和訳
で
語句毎の和訳
来世
語句毎の和訳
幸福
14
©日本アハマディアムスリム協会 ナレッジサイト
礼拝(サラート) - 祈りの言葉の読み方と日本語訳 - ver.1.0
アラビア語
読み方
wa qinaa `azaaban-aar
読み方
ワーキナー アザーブンナール
和訳
そして我らを 地獄の火の苦痛から守り給え
語句毎の和訳
我らを守り給え
語句毎の和訳
苦痛から
語句毎の和訳
地獄の火の
アラビア語
読み方
Rabbij-al-nee muqeem-as-salaati
読み方
ラッビジュアルニ ムキーマッサラーティ
和訳
わが主よ 我に礼拝を遵守させ給え
語句毎の和訳
我が主よ
語句毎の和訳
させる
語句毎の和訳
遵守
語句毎の和訳
礼拝
アラビア語
読み方
wa min dhurriyyatee
読み方
ワ ミン ズルリヤティ
和訳
そして我らの子供達もそうしてください
語句毎の和訳
そして~から
語句毎の和訳
子供達
アラビア語
読み方
Rabbanaa wa taqabbal du`aa
読み方
ラッバナー ワ タカッバル ドゥワー
和訳
我が主よ 主の恩恵を我に与えて下さい。そして祈りを聞き給え
語句毎の和訳
我が主よ
語句毎の和訳
そして聞き給え
語句毎の和訳
私の祈りを
15
©日本アハマディアムスリム協会 ナレッジサイト
礼拝(サラート) - 祈りの言葉の読み方と日本語訳 - ver.1.0
アラビア語
読み方
Rabba-naghfir-lee
読み方
ラッバーナグフィルリ
和訳
おお主よ 我に 赦しを与え給え
語句毎の和訳
我が主よ
語句毎の和訳
私を赦して下さい
アラビア語
読み方
wa li-waali-dayya wa lil-mu `mineena
読み方
ワ リワーリ ダイヤ ワ リル ムッミニーナ
和訳
そして 私の両親と信者達に
語句毎の和訳
そして 私の両親に
語句毎の和訳
そして信者達に
アラビア語
読み方
Yauma yaqoo-mul-hisaab
読み方
ヤウマ ヤクームル ヒサーブ
和訳
清算が行われる日に
語句毎の和訳
日に
語句毎の和訳
行われる
語句毎の和訳
清算
サラーム
アラビア語
読み方
Assalaamu-alaikum wa Rahmat-Ullah
読み方
アッサラーム アライクム ワラハマトゥッラー
和訳
あなたにアッラーの平安と恵みがあるように
語句毎の和訳
平安が
語句毎の和訳
あなたに
語句毎の和訳
そして恵み
語句毎の和訳
アッラー
16
©日本アハマディアムスリム協会 ナレッジサイト
礼拝(サラート) - 祈りの言葉の読み方と日本語訳 - ver.1.0
タスビー
アラビア語
読み方
Subhan-Allah
読み方
スブハーナッラ
和訳
聖なるアッラー
語句毎の和訳
聖なる
語句毎の和訳
アッラー
アラビア語
読み方
Alhamdu-Lillah
読み方
アルハムドリッラ
和訳
全ての称賛はアッラーに属す
語句毎の和訳
全ての称賛は
語句毎の和訳
アッラーに属す
アラビア語
読み方
Allahu Akbar
読み方
アッラーホゥ アクバル
和訳
アッラーは最も偉大である
語句毎の和訳
アッラー
語句毎の和訳
最も偉大である
17
©日本アハマディアムスリム協会 ナレッジサイト
Author
Document
Category
Uncategorized
Views
1
File Size
663 KB
Tags
1/--pages
Report inappropriate content