学習者の中間言語の発達に貢献する英語の授業

ቇ⠌⠪ߩਛ㑆⸒⺆ߩ⊒㆐ߦ⽸₂ߔࠆ⧷⺆ߩ᝼ᬺ
学習者の中間言語の発達に貢献する英語の授業
岩 中 貴 裕㧔ᄢቇᢎ⢒㐿⊒࠮ࡦ࠲࡯ಎᢎ᝼㧕
ˍȅ͉̲͛ͅ
‫⃻ޓ‬࿷‫․ߪ⺆⧷ޔ‬ቯߩੱ‫ޔߊߥߪߢ⺆⸒ࠆߔ↪૶߇ߌߛޘ‬᏷ᐢ޿႐㕙ߢ૶↪ߐࠇࠆ࿖㓙౒ㅢ⺆ߣߥߞ
ߡ޿ࠆ‫ߪ⺆⧷ޕ‬ᚲዻߔࠆቇㇱߦ㑐ଥߥߊ‫ޔ‬
ߔߴߡߩᄢቇ↢߇ߘߩ⠌ᓧࠍ᳞߼ࠄࠇࠆࠬࠠ࡞ߢ޽ࠆ‫੹ޕ‬ᣣ‫ޔ‬
ᄢቇߢߤߩࠃ߁ߥ⧷⺆ᢎ⢒߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᣣᧄቇⴚળ⼏㧔‫ ޔ‬㗁㧕ߪ‫ޔ‬એਅߩ
ࠃ߁ߦㅀߴߡ޿ࠆ‫ޕ‬
γ㧚⸒⺆ߣߘߩᢥൻ⊛⢛᥊㧙ߎߩ႐ว‫ߩࠬ࡝ࠡࠗ߿ࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ᢥൻ㧙ࠍ඙೎ߒ‫޿ߡ޿ߟ߮⚿ߦ⺆⸒ޔ‬
ࠆᢥൻ⊛⽶⩄ࠍߥࠆߴߊシߊߔࠆߎߣ‫ޕ‬
δ㧚࿖㓙౒ㅢ⺆ߣߒߡߩ⧷⺆ߪᲣ⺆ߦᩮߑߒߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿ߩߢ‫ޔ‬Უ⺆ߩ⠌ᓧㆊ⒟ࠍቇ⠌ߩࡕ࠺
࡞ߣߒߡᒝ⺞ߖߕ‫ਁࠍ࡯ࠞ࡯ࡇࠬ࡮ࡧࠖ࠹ࠗࡀࠆࠁࠊ޿ޔߦ․ޔ‬⢻ⷞߒߥ޿ߎߣ‫ޕ‬
ε㧚ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ൻߒߚ␠ળߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ᖱႎㅢାᛛⴚߩ⊒ዷ߽⋧଼ߞߡ‫߈ᦠޔ‬
⸒⪲߇⹤ߒ⸒⪲ߣਗࠎߢ‫ࠇߘߪ޿ࠆ޽ޔ‬એ਄ߦ㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ࠆ‫ޔ߃ࠁࠇߘޕ‬㖸ჿ⸒⺆
ߣਗࠎߢᦠ⸥⸒⺆㧔⺒ߺᦠ߈㧕ߩቇ⠌ࠍ㊀ⷞߔࠆߎߣ‫ޕ‬
‫ޟ‬ᄢቇᢎ⢒ߩಽ㊁೎⾰଻⸽ߩ࿷ࠅᣇߦߟ޿ߡ‫ࠅࠃޠ‬
‫ޓ‬ᄢቇߦ߅ߌࠆ࿖㓙౒ㅢ⺆ߣߒߡߩ⧷⺆ᢎ⢒ߪ‫ࠍ⺆⧷ޟޔ‬ㅢߓߡ⸒⺆߿ᢥൻߦኻߔࠆℂ⸃ࠍᷓ߼ࠆ‫ޠ‬
ߎߣࠍ⋡ᮡߩ߭ߣߟߦ᜼ߍߡ޿ࠆਛቇᩞ‫ޔ‬㜞╬ቇᩞߩ⧷⺆ᢎ⢒ߣߪߘߩᕈ⾰߇⇣ߥࠆߣ⠨߃ߡࠃ޿‫ޕ‬
‫ߥ࡞ࡃ࡯ࡠࠣޓ‬ዪ㕙ߢઁ⠪ߣ੤ᵹߔࠆߚ߼ߦߪ‫ࠖ࠹ࠗ࡜࡮ࠢ࠶ࡒ࠺ࠞࠕޔࠣࡦࠖ࠺࡯࡝࡮ࠢ࠶ࡒ࠺ࠞࠕޔ‬
ࡦࠣ‫߇࡞ࠠࠬߩߤߥࡦ࡚ࠪ࡯࠹ࡦ࠯࡟ࡊޔ‬᳞߼ࠄࠇࠆ߇‫ࠍ࡞ࠠࠬߩߘߪ࡞ࠠࠬߩࠄࠇߎޔ‬㓸ਛ⊛ߦ✵
⠌ߔࠆߛߌߢりߦઃߊߩߢߪߥ޿‫ޕ‬ᐢ޿ᗧ๧ߢߩ⧷⺆ജߩะ਄߇޽ࠅߘߩ਄ߢࠬࠠ࡞࡮࠻࡟࡯࠾ࡦࠣ
ࠍⴕ߁ߎߣߦࠃߞߡ‫ߦ⊛⚳ᦨޔ‬ᔅⷐߣߐࠇࠆ⸒⺆ࠬࠠ࡞߇⠌ᓧߐࠇࠆ‫ޕ‬
‫ޓ‬ᄢቇߢឭଏߐࠇࠆ⧷⺆ߩ᝼ᬺߪ‫ޔ‬ฃ⻠↢ߩ⧷⺆ജࠍะ਄ߐߖࠆߣหᤨߦᓐ╬ߩੱ㑆ߣߒߡߩᚑ㐳߇
߽ߚࠄߐࠇࠆ႐ߢߥߊߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬ฃ⻠↢ߩਛ㑆⸒⺆ߩ⊒㆐ࠍଦߔߣหᤨߦᓐ╬ߩੱ㑆ߣߒߡߩᚑ
㐳ࠍଦߔ᝼ᬺߩ࿷ࠅᣇߦߟ޿ߡᬌ⸛ࠍട߃ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
‫ޓ‬᝼ᬺߪᜂᒰ⠪ߩ୘ੱ⊛ߥ⚻㛎߿ᕁ޿ㄟߺࠃߞߡ᭴ᚑߐࠇࠆ߽ߩߢߪߥߊ‫ޔ‬ታ⸽⊛ߦ᣿ࠄ߆ߦߐࠇߚ
⎇ⓥᚑᨐߦၮߠ޿ߚ߽ߩߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫╙ޕ‬ੑ⸒⺆⠌ᓧ⎇ⓥߪ߹ߛ߹ߛ⊒ዷㅜ਄Ბ㓏ߩ⎇ⓥߢ޽
ࠅ‫ߩߘޔ‬⍮⷗߇ߔߋߦᣣ‫ߩޘ‬᝼ᬺታ〣ߦᵴ↪ߢ߈ࠆߣ޿߁Ბ㓏ߦߪ⥋ߞߡ޿ߥ޿‫╙ޔߒ߆ߒޕ‬ੑ⸒⺆
⠌ᓧ⎇ⓥߦࠃߞߡ߽ߚࠄߐࠇߚ⍮⷗ߩਛߦߪ‫⺆⧷ޔ‬ᢎᏧߦߣߞߡ᦭⋉ߥᖱႎ߇ᢙᄙߊ޽ࠆ‫ᧄޕ‬Ⓜߪ‫ޔ‬
╙ੑ⸒⺆⠌ᓧ⎇ⓥߦࠃߞߡ᣿ࠄ߆ߦߐࠇߚ⍮⷗ߦၮߠ߈‫ޔ‬ᄢቇߢឭଏߐࠇࠆ⧷⺆ߩ᝼ᬺ߇ߤ߁޽ࠆߴ
߈߆ߦߟ޿ߡ⠨ኤࠍട߃‫ޔ‬ឭ⸒ࠍⴕ߁ߎߣࠍߘߩ⋡⊛ߣߔࠆ‫ޕ‬
㚅‫ޓ‬Ꮉ‫ޓ‬ᄢ‫ޓ‬ቇ‫ޓ‬ᢎ‫ޓ‬⢒‫ޓ⎇ޓ‬ⓥ
ˎ/ ࡞ࢊഎ௰࿂
‫ޓ‬ቇ⠌⠪߇⧷⺆ࠍ↪޿ߡࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍⴕ߁ߚ߼ߩ⢻ജࠍ⠌ᓧߔࠆ᝼ᬺߩ࿷ࠅᣇࠍឭ⸒ߔࠆߚ
߼ߦߪ‫ߩߘޔ‬ឭ⸒߇╙ੑ⸒⺆⠌ᓧ⎇ⓥߦၮߠߊ߽ߩߢߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޔߪߢߎߎޕ‬
‫࠶ࡊࡦࠗ⺆⸒ޟ‬
࠻ࠍਈ߃ࠆߎߣ‫ޠ‬
‫ࠍ࠻࠶ࡊࡦࠗ⺆⸒ޟޔ‬ಣℂߔࠆߎߣ‫↥ࠍ⺆⸒ޟޔޠ‬಴ߔࠆߎߣ‫⺆⸒ޟޔޠ‬ಣℂߩߚ߼ߦࠬ
࠻࡜࠹ࠫ࡯ࠍ૶↪ߔࠆߎߣ‫߁޿ߣޠ‬㧠ߟߩⷰὐ߆ࠄ᝼ᬺߩ࿷ࠅᣇࠍᬌ⸛ߒߡ޿߈ߚ޿㧔㪤㫆㫆㫅㪼㫅㩷 㪼㫋㩷㪸㫃㪅
㧕‫ޕ‬
‫ߩߎޓ‬㧠ߟߩⷰὐߪ‫╙ޔ‬ੑ⸒⺆⠌ᓧ⎇ⓥߦࠃߞߡ᣿ࠄ߆ߦߐࠇߚ⍮⷗ߦၮߠ޿ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫⺆⧷ޕ‬ᢎ
Ꮷ߇⥄ಽߩ᝼ᬺ߇ฃ⻠↢ߩ⸒⺆ㆇ↪⢻ജߩะ਄ߦ⽸₂ߔࠆ߆ߤ߁߆ࠍ್ᢿߔࠆ਄ߢ‫ޔ‬ෳ⠨ߦߥࠆὐ߇
ᄙ޿‫ޕ‬એਅ‫ޔ‬
‫࠻࠶ࡊࡦࠗޟޔޠ࠻࠶ࡊࡦࠗޟ‬ಣℂ‫ޠ‬
‫ޠ࠻࠶ࡊ࠻࠙ࠕޟޔ‬
‫ޟޔ‬ᣇ⇛‫ߩޠ‬㗅ߢߘࠇߙࠇࠍ⺑᣿ߒ
ߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬
㧞㧙㧝㧚ࠗࡦࡊ࠶࠻
‫ޕࠆ޽ߢߣߎߩ࡞ࡊࡦࠨߩ⪲⸒ߪߣ࠻࠶ࡊࡦࠗޓ‬᝼ᬺߢᢎ⑼ᦠࠍ૶↪ߒߡ޿ࠇ߫ߘߩᢎ⑼ᦠߢ૶↪ߐ
ࠇߡ޿ࠆ⧷⺆߇ࠗࡦࡊ࠶࠻ߣߥࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߦ߅ߌࠆ⧷⺆ߩ᝼ᬺߢߪ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ࠍ↪޿ߡᢥᴺ߿⺆ฏߦߟ޿
ߡߩ⺑᣿߇ⴕࠊࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿߇‫⋡ޕ޿ߥߪߢ࠻࠶ࡊࡦࠗߪࠇߎޔ‬ᮡ⸒⺆એᄖߩ⸒⺆ߢߥߐࠇߚ⺑᣿
ߪ‫߇ࠇߘޔ‬㊀ⷐߥᖱႎࠍ฽ࠎߢ޿ߚߣߒߡ߽ࠗࡦࡊ࠶࠻ߣߪߥࠅ߃ߥ޿‫⺆⸒ޕ‬⠌ᓧߪ⺑᣿ߦࠃߞߡ߽
ߚࠄߐࠇࠆߩߢߪߥߊ‫ࠍߣߎ߁޿ߣࠆࠇߐࠄߚ߽ߡߞࠃߦ࠻࠶ࡊࡦࠗޔ‬㌏⸥ߒߡ߅߆ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ
޿‫ޕ‬ᣣᧄߩ⧷⺆ᢎ⢒ߢߪߎߩࠗࡦࡊ࠶࠻ߩ⛘ኻ㊂߇ਇ⿷ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
‫ߕ߹ߪ࠻࠶ࡊࡦࠗޓ‬ᗧ๧⊛ߦ⼾߆ߥౝኈࠍ฽ࠎߢ߅ࠅ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߦߣߞߡ㑐ㅪᕈߩ㜞޿߽ߩߢߥߌࠇ߫
ߥࠄߥ޿‫ޕ‬ᢥ⣂ࠍ⠨ᘦߖߕߦනᢥࠍขࠅ಴ߒߡߘߩᢥࠍ๺⸶ߒಽᨆߔࠆߣ޿߁ቇ⠌ᣇᴺߪ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩ
⸒⺆ߦኻߔࠆಽᨆജߩ⢒ᚑߦ⽸₂ߔࠆ߇‫ࠆߔ↪૶ࠍ⺆⸒ߦ߼ߚߩࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬⢻ജߩ⢒ᚑߦ
⽸₂ߔࠆน⢻ᕈߪ߹ߕߥ޿ߣ⠨߃ߡࠃ޿‫ޕ‬
‫ࠍ࠻࠶ࡊࡦࠗޓ‬Ⴧ߿ߔߚ߼ߦߪߤ߁ߔࠇ߫޿޿ߩߢ޽ࠈ߁߆‫ߕ߹ޕ‬⠨߃ࠄࠇࠆߩߪ࠹ࠖ࡯࠴ࡖ࡯࡮࠻࡯
ࠢߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬ᢎ᧚ߩౝኈࠍ⺑᣿ߔࠆ㓙ߦ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߢߪߥߊ⋡ᮡ⸒⺆ߢ޽ࠆ⧷⺆ࠍ↪޿ߡᗧ๧ℂ⸃ࠍଦ
ߔࠃ߁ߦߔࠇ߫‫ޔ‬ቇ⠌⠪߇⸅ࠇࠆࠗࡦࡊ࠶࠻ߩ㊂ࠍჇ߿ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
‫ࠍ࠻࠶ࡊࡦࠗޓ‬Ⴧ߿ߔലᨐ⊛ߥᣇᴺߩ߭ߣߟߣߒߡ‫ޔ‬᝼ᬺౝ⺒ᦠ㧔㪪㫌㫊㫋㪸㫀㫅㪼㪻㩷㪪㫀㫃㪼㫅㫋㩷㪩㪼㪸㪻㫀㫅㪾‫ޔ‬એਅ 㪪㪪㪩㧕
߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬ቇ⠌⠪߇᝼ᬺᤨ㑆ߩ৻ㇱࠍ૶ߞߡ⥄ಽߩࡍ࡯ࠬߢ⥄ಽߩ㑐ᔃߩ޽ࠆᧄࠍ⺒߻ 㪪㪪㪩 ߪ‫ޔ‬
ࠗࡦࡊ࠶࠻ߩ㊂ࠍჇ߿ߒߘߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩ⧷⺆ജࠍะ਄ߐߖ‫ߩ⺆⧷ޔ‬᝼ᬺߦኻߔࠆ⢐ቯ⊛ߥᘒᐲߩ
⢒ᚑߦ⽸₂ߔࠆ㧔ጤਛ 㪹㧕‫ޕ‬ᣣᧄߩࠃ߁ߦᢎቶએᄖߢߪ⋡ᮡ⸒⺆ߢ޽ࠆ⧷⺆ߦ⸅ࠇࠆᯏળ߇㕖Ᏹ
ߦዋߥ޿ⅣႺߢߪ‫ߩ࠻࠶ࡊࡦࠗޔ‬㊂ࠍჇ߿ߔߎߣ߇࿎㔍ߢ޽ࠆ‫ޕ‬᝼ᬺߦ߅ߌࠆ⧷⺆ߩ૶↪‫ߩߢ⺆⧷ޔ‬
⺒ᦠࠍଦߔ઀⚵ߺ߇‫ࠆߔ↪૶ࠍ⺆⧷ߦ߼ߚߩࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬⢻ജࠍ⢒ᚑߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧞㧙㧞㧚ࠗࡦࡊ࠶࠻ಣℂ㧔㫀㫅㫇㫌㫋㩷㫇㫉㫆㪺㪼㫊㫊㫀㫅㪾㧕
‫߇࠻࠶ࡊࡦࠗޓ‬ਈ߃ࠄࠇߚߛߌߢߪ‫ޔ‬ᄖ࿖⺆ࠍㆇ↪ߔࠆ⢻ജߪ⢒ᚑߐࠇߥ޿‫ޕ‬ቇ⠌⠪ߪਈ߃ࠄࠇߚࠗ
ࡦࡊ࠶࠻߆ࠄ⥄ಽߦߣߞߡᔅⷐߥ⸒⺆ᒻᑼࠍขᝥㆬᛯߒ‫ޔ‬ขࠅㄟࠎߢ޿ߊ‫ߡߞࠃߦࠬ࠮ࡠࡊߩߎޕ‬ข
ࠅㄟ߹ࠇߚ߽ߩ߇ࠗࡦ࠹ࠗࠢߣ๭߫ࠇࠆ‫ߪࠢࠗ࠹ࡦࠗޔߦᦝޕ‬ᣢሽ⍮⼂ߣ⛔ว࡮ᢛℂߐࠇࠆߎߣߦࠃߞ
ቇ⠌⠪ߩਛ㑆⸒⺆ߩ⊒㆐ߦ⽸₂ߔࠆ⧷⺆ߩ᝼ᬺ
ߡቇ⠌⠪ߩ⸒⺆⍮⼂ࠍ᭴ᚑߔࠆ‫ߩߎޕ‬ቇ⠌⠪ߩ⋡ᮡ⸒⺆
ߦߟ޿ߡߩ⍮⼂૕♽ߪਛ㑆⸒⺆૕♽ߣ๭߫ࠇࠆ‫ߩߎޕ‬ਛ
㑆⸒⺆૕♽ߦ⫾߃ࠄࠇߚ⍮⼂ࠍ↪޿ߡ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߪࠕ࠙࠻
ࡊ࠶࠻ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
‫ޔࠢࠗ࠹ࡦࠗޔ࠻࠶ࡊࡦࠗޓ‬ਛ㑆⸒⺆૕♽‫࠶ࡊ࠻࠙ࠕޔ‬
࠻߳ߣㅴ߻ߦㅪࠇߡ⍮⼂ߩ✚㊂ߪᷫዋߒߡ޿ߊ‫ޕ‬ቇ⠌⠪
߇ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ߩߚ߼ߦ૶↪ߢ߈ࠆ⸒⺆⍮⼂ߪ‫ࡦࠗޔ‬
ࡊ࠶࠻ߣߒߡਈ߃ࠄࠇߚᖱႎߩ৻ㇱߢ޽ࠆ‫ޕ‬᝼ᬺߢਈ߃
ࠄࠇߚ⍮⼂ߩߔߴߡ߇ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ߦ૶↪ߢ߈ࠆߩߢߪ
ߥ޿‫ߩߎޕ‬㑐ଥࠍ࿑␜ߔࠆߣએਅߩࠃ߁ߦߥࠆ㧔࿑㧝㧕‫ޕ‬
‫࠻࠶ࡊࡦࠗޓ‬ಣℂ㧔㫀㫅㫇㫌㫋㩷 㫇㫉㫆㪺㪼㫊㫊㫀㫅㪾㧕ߪ‫ࠍ࠻࠶ࡊࡦࠗޔ‬
ࠗࡦ࠹ࠗࠢߦߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߥࡊࡠ࠮ࠬߢ޽ࠆ‫ߪࠇߎޕ‬
㧞ߟߩਅ૏ࡊࡠ࠮ࠬߢ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫߇߼ߟߣ߭ޕ‬ᗧ๧
ℂ⸃ߢ޽ࠆ‫ߦࠢࠗ࠹ࡦࠗ߇࠻࠶ࡊࡦࠗޕ‬ォ឵ߐࠇࠆߚ߼
ߦߪ‫ߩ࠻࠶ࡊࡦࠗޔ‬વ߃ࠆᗧ๧ౝኈ߇චಽߦℂ⸃ߐࠇߡ
޿ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޔࠅ߹ߟޕ‬ᒻᑼߣᗧ๧ߩߟߥ߇ࠅ
㧔㪽㫆㫉㫄㪄㫄㪼㪸㫅㫀㫅㪾㩷 㫄㪸㫇㫇㫀㫅㪾㧕߇ቇ⠌⠪ߩ⣖ౝߦ૞ࠄࠇߥߊߡ
࿑㧝‫ޓ‬䉟䊮䊒䉾䊃䈎䉌䉝䉡䊃䊒䉾䊃䉁䈪䈱
‫ޓޓޓ‬䊒䊨䉶䉴
ߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬
‫ޓ‬ᗧ๧ℂ⸃ߛߌߢߪ‫ߦࠢࠗ࠹ࡦࠗࠍ࠻࠶ࡊࡦࠗޔ‬ォ឵ߔ
ࠆߩߦߪਇቢోߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᗧ๧ℂ⸃ߪ⸒⺆ᒻᑼ߳ߩᵈᗧࠍ઻ࠊߕߦ↢ߓࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬ᚒ‫ޘ‬
߇࡝ࠬ࠾ࡦࠣ߿࡝࡯࠺ࠖࡦࠣߦᓥ੐ߒߡ޿ࠆ㓙ߦࠃߊ⚻㛎ߔࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᗧ๧ℂ⸃ߪ⚦ㇱࠍℂ⸃ߢ
߈ߥߊߡ߽‫ޔ‬⢛᥊⍮⼂߿ផ⺰ߥߤࠍᵴ↪ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ㆐ᚑߢ߈ࠆ‫ޕ‬
‫ߢߎߎޓ‬ᔅⷐߦߥࠆߩ߇‫⺆⸒ޔ‬ᒻᑼߩ૶ࠊࠇᣇߦኻߔࠆℂ⸃ߢ޽ࠆ‫⺆⸒ࠆ޽ޕ‬ᒻᑼ߇ߤߩࠃ߁ߦ૶↪
ߐࠇࠆߩ߆ߦߟ޿ߡߩℂ⸃߇઻߁ߎߣߦࠃߞߡ‫ߣ߳ࠢࠗ࠹ࡦࠗߪ࠻࠶ࡊࡦࠗޔ‬ォ឵ߐࠇࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬
ቇ⠌⠪߇޽ࠆ⸒⺆ᒻᑼߩવ߃ࠆᗧ๧ౝኈࠍℂ⸃ߒ‫⺆⸒ߩߘޔ‬ᒻᑼߩ૶ࠊࠇᣇࠍℂ⸃ߔࠆߎߣ߇‫ࡦࠗޔ‬
ࡊ࠶࠻ࠍࠗࡦ࠹ࠗࠢߦォ឵ߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
‫ߦࠢࠗ࠹ࡦࠗࠍ࠻࠶ࡊࡦࠗޓ‬ォ឵ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᗧ๧ℂ⸃ߣ⸒⺆ᒻᑼߩ૶ࠊࠇᣇߦኻߔࠆℂ⸃ߣ޿߁
㧞ߟߩ࡟ࡌ࡞ߢߩℂ⸃߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᗧ๧ℂ⸃ࠍଦߔᦨ߽◲නߥᣇᴺߪ‫ࠍ࠻࠶ࡊࡦࠗޔ‬ቇ⠌⠪ߩᲣ⺆
ߦ⸶ߔߣ޿߁ᵴേߢ޽ࠈ߁‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᗧ๧ℂ⸃ࠍଦߔߚ߼ߦቇ⠌⠪ߩᲣ⺆ࠍᄙ↪ߒߡߒ߹߁ߣ‫ޔ‬ቇ⠌
⠪߇ฃߌขࠆࠗࡦࡊ࠶࠻ߩ㊂ߪᷫߞߡߒ߹߁ߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ቇ⠌⠪ߩℂ⸃ᐲࠍ⹏ଔߔࠆߚ߼ߩᚻᲑߣߒ
ߡ⧷ᢥ๺⸶ߣ޿߁ᵴേߪㆡߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬᝼ᬺߢߩᲣ⺆૶↪ߪᔅⷐᦨዊ㒢ߦߣߤ߼ࠆߴ߈ߢ޽ࠈ߁‫߻ޕ‬
ߒࠈᄢಾߥߎߣߪ‫ޔ‬ᄙߊߩ଀ᢥࠍਈ߃ࠆߎߣߦࠃߞߡቇ⠌⠪⥄りߩ᳇ߠ߈㧔㫅㫆㫋㫀㪺㫀㫅㪾㧕ࠍଦߔߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧞㧙㧟㧚ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻㧔㫆㫌㫋㫇㫌㫋㧕
‫࠻࠶ࡊࡦࠗޓ‬઒⺑㧔㪢㫉㪸㫊㪿㪼㫅 㧕ߪ‫ߪ࠻࠶ࡊ࠻࠙ࠕޔ‬ቇ⠌ߩᚑᨐߢ޽ࠅࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ߘߩ߽ߩ߇ቇ
⠌ߦ⽸₂ߔࠆߎߣߪߥ޿ߣਥᒛߒߡ޿ࠆ‫ ߒ߆ߒޕ‬㪪㫎㪸㫀㫅㧔㧕ߪ‫ߪ࠻࠶ࡊ࠻࠙ࠕޔ‬ቇ⠌ㆊ⒟ߢ޽ࠅ‫ޔ‬
ቇ⠌⠪ߩਛ㑆⸒⺆૕♽ߩિ㐳ߦ⽸₂ߔࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㚅‫ޓ‬Ꮉ‫ޓ‬ᄢ‫ޓ‬ቇ‫ޓ‬ᢎ‫ޓ‬⢒‫ޓ⎇ޓ‬ⓥ
‫ޔߪ࠻࠶ࡊ࠻࠙ࠕޓ‬ਅ૏࡟ࡌ࡞ߩᛛ⢻ߩ⊒㆐ߦ⽸₂ߔࠆ߽ߩߣ਄૏࡟ࡌ࡞ߩᛛ⢻ߩ⊒㆐ߦ⽸₂ߔࠆ߽
ߩߩ㧞ߟߦಽߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߤߥ࡞࡝࠼ޕ‬ᯏ᪾⊛ߥ⊒⹤✵⠌ߪ‫ޔ‬ਅ૏࡟ࡌ࡞ߩᛛ⢻ߩ⊒㆐
ߦ⽸₂ߔࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ࠅ➅߫߃଀ޕ‬㄰ߒญ㗡ߢᢥဳ✵⠌ࠍⴕ߃߫‫ޔ‬㖸㖿࡟ࡌ࡞ߩಣℂߩ⥄േൻ߇ଦ
ߐࠇࠆߢ޽ࠈ߁ߒ‫⺆⸒ޔ‬ᒻᑼ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ߇ല₸ൻߐࠇࠆߢ޽ࠈ߁‫ߥ߁ࠃߩߎߒ߆ߒޕ‬ᵴേߛߌߢߪ
ࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩߚ߼ߦ⧷⺆ࠍ૶↪ߔࠆ⢻ജߪ⢒ᚑߐࠇߥ޿‫ޕ‬ቇ⠌⠪ߩਛ㑆⸒⺆૕♽ߩ⊒㆐ࠍଦ
ߔߚ߼ߦߪ‫ޔ‬વ߃ࠆߴ߈ౝኈࠍ઻ߞߚᗧ๧ߩ޽ࠆࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ࠍ⊒ߔࠆ✵⠌ࠍߒߥߊߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬
ᗧ๧ߩ޽ࠆࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ߪ਄૏࡟ࡌ࡞ߩᛛ⢻ߩ⊒㆐ߦ⽸₂ߔࠆ‫ޕ‬ᗧ๧ߩ޽ࠆࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ᵴേߩౕ૕
⊛ߥ଀ߣߒߡ࠺ࠖࠢ࠻ࠣࡠࠬࠍઍ⴫ߣߔࠆ࠹ࠠࠬ࠻ౣ↢࠲ࠬࠢ‫࡚ࠪ࠶ࠞࠬࠖ࠺ޔࡦ࡚ࠪ࡯࠹ࡦ࠯࡟ࡊޔ‬
ࡦ‫߇ߤߥ࠻࡯ࡌࠖ࠺ޔ࠻࡯ࡐ࡟ޔ‬᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬
‫ޓ‬᝼ᬺߢߪᢥဳ✵⠌߿㖸⺒ߥߤ‫ޔ‬ਅ૏࡟ࡌ࡞ߩᛛ⢻ߩ⊒㆐ࠍଦߔᵴേࠍߒߚᓟߢ‫ޔ‬ᗧ๧ߩ޽ࠆࠕ࠙࠻
ࡊ࠶࠻ࠍⴕ߁ߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᗧ๧ߩ޽ࠆࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ߪ‫ޔ‬᳇ߠ߈ᯏ⢻‫ޔ‬઒⺑ᒻᚑ࡮ᬌ⸽ᯏ⢻‫ࡔޔ‬
࠲⸒⺆⊛ᯏ⢻ߣ޿߁㧟ߟߩᯏ⢻ࠍᜬߞߡ޿ࠆ㧔㪪㫎㪸㫀㫅㧕‫ޕ‬
‫ߩ࠻࠶ࡊ࠻࠙ࠕޓ‬㊀ⷐߥᯏ⢻ߩ߭ߣߟߣߒߡ‫ޔ‬᳇ߠ߈ᯏ⢻㧔㫅㫆㫋㫀㪺㫀㫅㪾㩷㪽㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㧕߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫࠶ࡊ࠻࠙ࠕޕ‬
࠻ࠍⴕ߁㓙‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߪ⥄ಽ߇વ߃ߚ޿ᗧ๧ౝኈࠍ⸒⺆ൻߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߣߐࠇࠆ⸒⺆⍮⼂ࠍ‫⥄ޔ‬ಽ߇
ᜬߞߡ޿ߥ޿ߎߣߦ᳇ߠߊ‫ߪࠇߎޕ‬໧㗴߳ߩ᳇ߠ߈ߣ๭߫ࠇ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩ⸒⺆ᒻᑼߦኻߔࠆᗧ⼂ࠍ㜞߼
ࠆ௛߈ࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬໧㗴߳ߩ᳇ߠ߈߇↢ߓߚᓟߢᔅⷐߣߐࠇࠆ⸒⺆ᒻᑼ߇ឭ␜ߐࠇࠆߣ‫⺆⸒ߩߘޔ‬
ᒻᑼߦኻߔࠆ᳇ߠ߈㧔ᒻᑼ߳ߩ᳇ߠ߈㧕߇↢ߓࠆ‫ޕ‬ቇ⠌⠪ߪ⥄ಽ߇⍮ߞߡ޿ࠆ⸒⺆ᒻᑼߣᣂߚߦਈ߃
ࠄࠇࠆ⸒⺆ᒻᑼߩ㆑޿ߦ᳇ߠߊ㧔㆑޿߳ߩ᳇ߠ߈㧕ߎߣ߽޽ࠆ‫ޕ‬᳇ߠ߈ߪࠗࡦࡊ࠶࠻߆ࠄࠕ࠙࠻ࡊ࠶
࠻߳ߣะ߆߁╙ੑ⸒⺆⠌ᓧㆊ⒟㧔࿑㧝ෳᾖ㧕ࠍଦㅴߔࠆᓎഀࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
‫߇࠻࠶ࡊ࠻࠙ࠕޓ‬ᜬߟ㧞ߟ⋡ߩᯏ⢻ߣߒߡ‫ޔ‬઒⺑ᒻᚑ࡮ᬌ⸽ᯏ⢻㧔㪿㫐㫇㫆㫋㪿㪼㫊㫀㫊㩷㪽㫆㫉㫄㫌㫃㪸㫋㫀㫆㫅㩷 㪸㫅㪻㩷 㫋㪼㫊㫋㫀㫅㪾㩷
㪽㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㧕߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫߁ⴕࠍ࠻࠶ࡊ࠻࠙ࠕޕ‬㓙ߦ໧㗴߳ߩ᳇ߠ߈߇↢ߓࠆߣ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߪᣢሽߩ⸒⺆⍮
⼂ࠍ↪޿ߡ⸒⺆⊛ታ⃻ࠍ㆐ᚑߔࠆ‫ߩߘޕ‬㓙ߦ‫ޔ‬઒⺑ࠍᒻᚑߒߡᬌ⸽ߔࠆߣ޿߁૞ᬺࠍⴕ߁‫ޕ‬઒⺑ࠍᒻ
ᚑߒᬌ⸽ߔࠆߎߣߦࠃߞߡᓧࠄࠇߚ⍮⼂ߪ‫ߛߚޔ‬නߦਈ߃ࠄࠇߚ⍮⼂ࠃࠅ߽ᷓߊቯ⌕ߔࠆน⢻ᕈ߇㜞
޿㧔㪚㫉㪸㫀㫂㩷㩽㩷㪣㫆㪺㫂㪿㪸㫉㫋㧕‫ޕ‬
‫߇࠻࠶ࡊ࠻࠙ࠕޓ‬ᜬߟ㧟ߟ⋡ߩᯏ⢻ߣߒߡࡔ࠲⸒⺆⊛ᯏ⢻㧔㫄㪼㫋㪸㫃㫀㫅㪾㫌㫀㫊㫋㫀㪺㩷㪽㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㧕߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ࠗޕ‬
ࡦࡊ࠶࠻ߩℂ⸃ߪ⸒⺆ᄖߩᖱႎ߇ߘߩഥߌߣߥࠆ႐ว߇ᄙ޿‫ࠆߔࠍ࠻࠶ࡊ࠻࠙ࠕޕ‬㓙ߪ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߪવ
߃ߚ޿ᗧ๧ౝኈࠍߤߩࠃ߁ߦ⸒⺆ൻߔࠆ߆ߦߟ޿ߡ⠨߃ߥߊߡߪߥࠄߥ޿‫⺆⸒ޔࠅ߹ߟޕ‬ᒻᑼߘߩ߽
ߩߦߟ޿ߡ⠨߃ࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ࠅ⺆⊛࠲ࡔߪ⺆⸒ࠆ⺆ߡ޿ߟߦ⺆⸒ޕ‬㧔㫄㪼㫋㪸㫋㪸㫃㫂㧕ߣ๭߫ࠇ‫ߎޔ‬
ࠇߪᒻᑼߣᗧ๧ߣᯏ⢻ߩ⚿߮ߟ߈ࠍᒝ߼ࠆ௛߈ࠍᜬߞߡ޿ࠆ㧔㪪㫎㪸㫀㫅㧕‫ޕ‬
‫ޓ‬᝼ᬺߢߪ‫ޔ‬ᢥဳ࠼࡝࡞ߥߤߩࠃ߁ߥਅ૏࡟ࡌ࡞ߩᛛ⢻ߩ⊒㆐ߦ⽸₂ߔࠆࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ᵴേߣหᤨߦ‫ޔ‬
ቇ↢ߦߣߞߡ࠴ࡖ࡟ࡦࠫࡦࠣߢ޽ࠅᗧ๧ߩ޽ࠆࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ᵴേࠍⴕࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬
‫ࠄࠇߎޓ‬㧞ߟߩࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ᵴേߪ‫ޔ‬ਔᣇߣ߽ቇ⠌⠪ߩਛ㑆⸒⺆૕♽ߩ⊒㆐ࠍଦߔߚ߼ߦᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
⃻࿷‫ޔ‬ᣣᧄߩ⧷⺆ᢎ⢒ߢߪᗧ๧㊀ⷞߩࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ᵴേ߇ਇචಽߥ႐ว߇ᄙ޿߇‫ޔ‬ਅ૏࡟ࡌ࡞ߩᛛ⢻
ߩ⊒㆐ߦ⽸₂ߔࠆࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ᵴേ߽㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਔᣇࠍࡃ࡜ࡦࠬࠃߊ᝼ᬺߦขࠅ౉ࠇࠆߎߣ߇ᄢಾ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ቇ⠌⠪ߩਛ㑆⸒⺆ߩ⊒㆐ߦ⽸₂ߔࠆ⧷⺆ߩ᝼ᬺ
㧞㧙㧠㧚ᣇ⇛㧔㫊㫋㫉㪸㫋㪼㪾㫀㪼㫊㧕
‫⥄ޓ‬ಽߩવ߃ߚ޿ᗧ๧ౝኈࠍᱜ⏕ߦ⸒⺆ൻߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ߣ޿߁⃻⽎ߪ‫ޔ‬Უ⺆ࠍ૶↪ߒߡ޿ࠆ㓙
ߦ߽⿠ߎࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޔᤨߥ߁ࠃߩߘޕ‬ᚒ‫ޟߪޘ‬ㄭૃ⴫⃻ࠍ૶߁‫⺑ޟޔޠ‬᣿⊛ߦ⸒޿឵߃ࠆ‫ࠬࠚࠫޟޔޠ‬
࠴ࡖ࡯ࠍ૶↪ߔࠆ‫ߩߤߥޠ‬ᣇ⇛ࠍ↪޿ߡࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦࠍ⛮⛯ߐߖߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣇ⇛ߩ૶↪ߪ⸒⺆૶
↪߆ࠄಾࠅ㔌ߖߥ޿߽ߩߢ޽ࠅ‫ࠍࡦ࡚ࠪ࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦޔ‬ᚑഞߐߖࠆߚ߼ߦᔅⷐਇนᰳߢ޽ࠆ‫ޕ‬ಽ߆ࠄ
ߥ޿ߎߣ߇޽ࠆ႐วߪ⡞߈㄰ߔ‫ޔ‬વ߃ߚ޿ᗧ๧ౝኈࠍ⸒⺆ൻߢ߈ߥ޿႐วߪ‫߿࡯ࡖ࠴ࠬࠚࠫޔ‬ᣢ⍮ߩ
⴫⃻ࠍ↪޿ߡ⥄ಽߩવ߃ߚ޿ᗧ๧ౝኈࠍ⋧ᚻߦવ߃ࠆദജࠍߔࠆࠃ߁ߦ‫ޔ‬ᣣᏱ⊛ߦቇ⠌⠪ߦ௛߈߆ߌ
ࠆߎߣ߇ᢎᏧߩᓎഀߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣇ⇛ߪᲣ⺆ߢᣢߦ૶↪ߒߡ޿ࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫╙ޔ‬ੑ⸒⺆ቇ⠌ߦ߅޿ߡᡷ߼
ߡᜰዉߔࠆᔅⷐߪߥ޿㧔㪙㫀㪸㫃㫐㫊㫋㫆㫂㧕ߣ޿߁⠨߃߇޽ࠆ߇‫ߪࠇߎޔ‬ዋߥߊߣ߽ᣣᧄߩࠃ߁ߦ⧷⺆߇
ᄖ࿖⺆ߣߒߡ↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆ࿖ߦߪᒰߡߪ߹ࠄߥ޿‫ޕ‬ᣇ⇛ࠍ૶↪ߔࠆ⢻ജߪᲣ⺆߆ࠄ╙ੑ⸒⺆߳ߣ⥄
േ⊛ߦォ⒖ߔࠆ߽ߩߢߪߥߊ‫․ࠆ޽ޔ‬ቯߩᢥ⣂ߢ⋡ᮡ⸒⺆ࠍ૶↪ߔࠆࡊࡠ࠮ࠬߦ߅޿ߡ₪ᓧߐࠇࠆ⢻
ജߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆߴ߈ߢ޽ࠆ㧔㪢㫀㫋㪸㫁㫀㫄㪸㧕‫ޕ‬
‫ޓ‬᝼ᬺߘߩ߽ߩࠍࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߣᗧ๧੤ᷤߩ႐ߦߒࠃ߁ߣߔࠆߩߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߦᣇ⇛ࠍ↪
޿ࠆ⢻ജࠍ⠌ᓧߐߖࠆߎߣ߇‫ޔ‬᝼ᬺࠍᚑഞߐߖࠆߚ߼ߩᔅ㗇᧦ઙߣߥࠆ‫ޕ‬
ˏȅૂփഎ௰࿂
‫ߩ⺆⧷ޓ‬᝼ᬺߪ‫ޔ‬ቇ⠌⠪߇⸒⺆ㆇ↪⢻ജࠍะ਄ߐߖࠆ႐ߢ޽ࠆߣหᤨߦ‫ߩߡߒߣੱޔ‬ᚑ㐳߇߽ߚࠄߐ
ࠇࠆ႐ߢߥߊߡߪߥࠄߥ޿‫⥄ޕ‬Ꮖ᳿ቯℂ⺰㧔㪛㪼㪺㫀㩷 㩽㩷 㪩㫐㪸㫅 㧕ߪ‫↢ޔ‬ℂ⊛᰼᳞ߣᔃℂ⊛᰼᳞ࠍ඙೎
ߒ‫↢߇ੱߩߡߴߔޔ‬ᓧ⊛ߦᜬߞߡ޿ࠆᔃℂ⊛᰼᳞ߣߒߡ‫ޔ‬
‫᦭ޟ‬⢻ߐ߳ߩ᰼᳞‫ޔޠ‬
‫ޟ‬㑐ଥᕈ߳ߩ᰼᳞‫ޔޠ‬
‫⥄ޟ‬
ᓞᕈ߳ߩ᰼᳞‫ߩޠ‬㧟ߟࠍᗐቯߒߡ޿ࠆ‫⥄ޕ‬Ꮖ᳿ቯℂ⺰ߪ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ᔃℂ⊛᰼᳞߇หᤨߦḩߚߐࠇࠆⅣ
Ⴚߦ߅޿ߡ‫ߪੱޔ‬Ⓧᭂ⊛ߦߥࠅߘߩ⚿ᨐ‫␠ޔ‬ળ⊛‫ੱޔ‬ᩰ⊛ߥ⊒㆐߇ଦߐࠇࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬᝼ᬺߪߎ
ࠇࠄߩᔃℂ⊛᰼᳞ࠍḩߚߔࠃ߁ߦ㈩ᘦߐࠇߡ޿ߥߊߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬
‫᦭ޓ‬⢻ߐ߳ߩ᰼᳞߇ల⿷ߐࠇߥ޿ߣ‫ߪੱޔ‬ήജ⁁ᘒߦߥࠅߘߩ⚿ᨐ‫ޔ‬㕖േᯏߠߌࠄࠇߚ⁁ᘒߦߥࠆ‫ޕ‬
᝼ᬺߦ߅޿ߡቇ⠌⠪߇᦭⢻ᗵࠍᗵߓࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ႐㕙ߩ᭴▽߇‫ޔ‬ᢎᏧߦ⺖ߖࠄࠇߚᦨೋߩ⺖
㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㄭᐕ‫ޔ‬㜞ᩞ߹ߢߦ⠌ᓧߔߴ߈ౝኈ߇චಽߦℂ⸃ߢ߈ߡ޿ߥ޿߹߹ᄢቇߦ౉ቇߒߡߊࠆቇ↢
߇Ⴧ߃ߡ޿ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߘޕ‬ቇ↢ߦၮ␆߆ࠄ⧷⺆ߩᜰዉࠍ߿ࠅ⋥ߔߣ޿߁ᣇᴺߪ‫ᦼޔ‬ᓙߐࠇࠆᚑᨐࠍ߽
ߚࠄߐߥ޿ߎߣ߇ᄙ޿‫ޕ‬ᣢߦ⧷⺆ቇ⠌ߦኻߒߡᗧ᰼ࠍᄬߞߡ޿ࠆቇ⠌⠪ߦ‫ޔ‬ᄢቇ౉ቇᓟߦਛ㜞ߩၮ␆
੐㗄ࠍቇ⠌ߐߖࠃ߁ߣߒߡ߽‫ޔ‬ᓐ╬߇ߘߩቇ⠌ߦⓍᭂ⊛ߥᗧ๧ࠍ⷗಴ߖߥ޿㧔㈬੗ઁ 㧕߆ࠄߢ
޽ࠆ‫ޕ‬ၮ␆߆ࠄ߿ࠅ⋥ߔߎߣߪᄢಾߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ਛ㜞ߣߪ⇣ߥߞߚᣇᴺ߇ขࠄࠇߥߊߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬
‫⥄ޓ‬ᓞᕈࠍᡰេߔࠆߣ޿߁ߎߣߪ‫⺑ߦ⊛┵ޔ‬᣿ߔࠇ߫ቇ⠌⠪ߦㆬᛯߩᯏળࠍਈ߃ࠆߣ޿߁ߎߣࠍᗧ๧
ߔࠆ‫ޕ‬᝼ᬺߩਛߦቇ⠌⠪߇⢻േ⊛ߦቇ⠌ߔࠆᤨ㑆ࠍ⏕଻ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᓐ╬ߩ⥄ᓞᕈ߳ߩ᰼᳞ࠍ
ల⿷ߔࠆߎߣ߇น⢻ߦߥࠆ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒߡ㑐ଥᕈᡰេߪ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߦ㑐ᔃࠍะߌ‫ޔ‬ᔃ⊛߹ߚߪ‛ℂ⊛⾗
Ḯࠍ⾌߿ߔߣ޿߁ⴕὑࠍ઻߁‫⥄ޕ‬ᓞᕈᡰេ߇‫ઁޟ‬⠪ߦฃߌ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆ‫⹺߁޿ߣޠ‬⍮ࠍ߽ߚࠄߔߩ
ߦኻߒߡ‫ޔ‬㑐ଥᕈᡰេߪ‫ઁޟ‬⠪߆ࠄਈ߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫⹺߁޿ߣޠ‬⍮ࠍ߽ߚࠄߔ㧔㐳ᴧ㧕‫ޕ‬
‫⥄ޓ‬Ꮖ᳿ቯℂ⺰ࠍߘߩℂ⺰⊛ߥᩮ᜚ߣߒߡ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩേᯏߠߌࠍ㜞߼ࠃ߁ߣߒߚታ〣⎇ⓥߪ‫ޔ‬ᣢߦ޿
㚅‫ޓ‬Ꮉ‫ޓ‬ᄢ‫ޓ‬ቇ‫ޓ‬ᢎ‫ޓ‬⢒‫ޓ⎇ޓ‬ⓥ
ߊߟ߆ሽ࿷ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ጤਛ㧔㪸㧕‫↰ޔ‬ਛ㧔㧕‫ޔ‬ᑝ᫪㧔㧕
‫◭ޔ‬ἑઁ㧔㧕ߪ޿ߕࠇ߽‫ޔ‬᝼ᬺ
ᵴേࠍㅢߒߡ⥄Ꮖ᳿ቯℂ⺰߇ᗐቯߔࠆ㧟ߟߩᔃℂ⊛᰼᳞ࠍḩߚߒ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩേᯏߠߌߩะ਄ࠍ⹜ߺߚ
⎇ⓥߢ޽ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ታ⸽⎇ⓥߪ޿ߕࠇ߽‫ޔ‬ᢎ⢒⊛੺౉ߦࠃߞߡ⥄Ꮖ᳿ቯℂ⺰߇ᗐቯߔࠆ㧟ߟߩᔃℂ
⊛᰼᳞ࠍల⿷ߐߖࠆߎߣ߇‫ޔ‬ଔ୯ߩౝ࿷ൻߦ⽸₂ߔࠆߎߣ‫ࠅ߹ߟޔ‬ቇ⠌⠪ߩേᯏߠߌߩะ਄ߦ⽸₂ߔ
ࠆߎߣ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ːȅ࡞ࢊঐ൵͈࿨‫ڬ‬
‫⺆⸒ޓ‬ᒻᑼߦߟ޿ߡ⺑᣿ࠍട߃ࠆ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩᲣ⺆ࠍ૶ߞߡᗧ๧ౝኈࠍ⏕⹺ߔࠆߥߤ‫ޔ‬ᢎᏧߪ᝼ᬺߢ
᭽‫ߥޘ‬ᜰዉࠍⴕ߁‫ޕ‬ᢎᏧߦࠃࠆᜰዉ߇᝼ᬺߦ߅޿ߡ㊀ⷐߥᓎഀࠍᨐߚߔߎߣߪ㑆㆑޿ߥ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬
ᢎᏧߦࠃࠆᜰዉ߇ౕ૕⊛ߦߤߩࠃ߁ߦቇ⠌⠪ߩ⧷⺆ㆇ↪⢻ജߩะ਄ߦ⽸₂ߔࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᱜߒߊ
ℂ⸃ߐࠇߡ޿ߥ޿ߎߣ߇ᄙ޿‫ޕ‬ᢎᏧߦࠃࠆ⺑᣿߿⸃⺑ߥߤߩ⸒⺆ᜰዉߪ‫ޔ‬㧟ߟߩᓎഀࠍᜬߟ㧔㪞㪸㫊㫊㩷 㩽㩷
㪪㪼㫃㫀㫅㫂㪼㫉㧕ߣ⠨߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
‫ޓ‬㧝ߟ⋡ߩᓎഀߣߒߡ⸒⺆ᒻᑼ߳ߩ᳇ߠ߈㧔㫅㫆㫋㫀㪺㫀㫅㪾㩷㪸㩷㪽㫆㫉㫄㧕ߩଦㅴ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬ቇ⠌⠪ߩᔃℂ⸒⺆
⊛࡟࠺ࠖࡀࠬߦ޽ߞߚㆡಾߥ⸒⺆ᜰዉߪ‫࠻࠶ࡊࡦࠗޔ‬ಣℂ㧔㫀㫅㫇㫌㫋㩷 㫇㫉㫆㪺㪼㫊㫊㫀㫅㪾㧕ࠍଦㅴߒቇ⠌⠪ߩ⸒⺆
ᒻᑼ߳ߩ᳇ߠ߈ࠍଦߔ‫࠻࠶ࡊࡦࠗޕ‬ਛߦ㗫಴ߔࠆᢥᴺᒻᑼߦߟ޿ߡᢎᏧ߇⺑᣿ࠍട߃ࠇ߫‫ޔ‬ቇ⠌⠪߇
ߘߩᢥᴺᒻᑼߦ᳇ߠߊ⏕₸ߪ㜞߹ࠆߢ޽ࠈ߁‫⺑ޕ‬᣿஍㊀ߩ᝼ᬺߪቇ⠌⠪ߩਛ㑆⸒⺆ߩᚑ㐳ߦ⽸₂ߒߥ
޿߇‫ޔ‬චಽߥࠗࡦࡊ࠶࠻ࠍਈ߃ߥ߇ࠄⴕ߁⺑᣿‫⺆⸒ࠅ߹ߟޔ‬ᜰዉߪቇ⠌⠪ߩ᳇ߠ߈ࠍଦߒ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐ‫ޔ‬
ቇ⠌⠪ߩਛ㑆⸒⺆ߩᚑ㐳ࠍଦㅴߔࠆ‫ޕ‬
‫ޓ‬㧞ߟ⋡ߩᓎഀߣߒߡ‫ߩ߳ࡊ࠶ࡖࠡޔ‬᳇ߠ߈㧔㫅㫆㫋㫀㪺㫀㫅㪾㩷 㫋㪿㪼㩷㪾㪸㫇㧕ߩଦㅴ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫⥄ޔߪࠇߎޕ‬ಽ
߇ᣢߦ⍮ߞߡ޿ࠆ⸒⺆ᒻᑼߣࠗࡦࡊ࠶࠻ਛߦ฽߹ࠇࠆ⸒⺆ᒻᑼߦኻߔࠆ᳇ߠ߈ߩߎߣߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬
ࠡࡖ࠶ࡊ߳ߩ᳇ߠ߈ߪ‫ޔ‬వㅀߩᒻᑼ߳ߩ᳇ߠ߈ࠃࠅ߽㜞޿࡟ࡌ࡞ߩ᳇ߠ߈ߣߺߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬
ߣ ߪ⸒⺆⊛ታ⃻ߩᲑ㓏ߢߪ⇣ߥߞߡ޿ࠆ߇߶߷หߓᗧ๧ౝኈࠍવ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㪠㩷㫌㫊㫌㪸㫃㫃㫐㩷㪿㪸㫍㪼㩷㪸㩷㫇㪸㫉㫋㪄㫋㫀㫄㪼㩷㫁㫆㪹㩷㪸㫋㩷㪸㩷㪺㫆㫅㫍㪼㫅㫀㪼㫅㪺㪼㩷㫊㫋㫆㫉㪼㩷㫆㫅㩷㫎㪼㪼㫂㪼㫅㪻㫊㪅
㪠㩷㫌㫊㫌㪸㫃㫃㫐㩷㫎㫆㫉㫂㩷㫇㪸㫉㫋㪄㫋㫀㫄㪼㩷㪸㫋㩷㪸㩷㪺㫆㫅㫍㪼㫅㫀㪼㫅㪺㪼㩷㫊㫋㫆㫉㪼㩷㫆㫅㩷㫎㪼㪼㫂㪼㫅㪻㫊㪅
‫ࠆ޽ޓ‬ቇ⠌⠪߇‫ࠍ ޔ‬ᣢߦ⍮ߞߡ޿ࠆߣ઒ቯߒߡߺࠃ߁‫ޕ‬ਈ߃ࠄࠇߚࠗࡦࡊ࠶࠻ਛߦ฽߹ࠇࠆ ߣ⥄ಽ߇ᣢߦ⍮ߞߡ޿ࠆ ߪ‫ޔ‬หߓᗧ๧ౝኈߦ⇣ߥߞߚ⸒⺆⊛ታ⃻ࠍਈ߃ࠄࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆߣ᳇ߠ
ߊߩ߇ࠡࡖ࠶ࡊ߳ߩ᳇ߠ߈ߢ޽ࠆ‫ߩ߳ࡊ࠶ࡖࠡޕ‬᳇ߠ߈ߪ⹺⍮Ყセ㧔㪺㫆㪾㫅㫀㫋㫀㫍㪼㩷㪺㫆㫄㫇㪸㫉㫀㫊㫆㫅㧕ࠍଦߔ‫ޕ‬
⹺⍮Ყセߪቇ⠌⠪ߩਛ㑆⸒⺆ߩᚑ㐳ࠍଦߔ਄ߢ㊀ⷐߥ௛߈ࠍߔࠆ㧔㪥㪼㫃㫊㫆㫅 㧕ߣ⠨߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ᢎᏧߦࠃࠆㆡಾߥ⸒⺆ᜰዉߪࠡࡖ࠶ࡊ߳ߩ᳇ߠ߈ࠍଦߔน⢻ᕈ߇㜞޿‫ޕ‬
‫⺆⸒ޓ‬ᜰዉߩ߽߁߭ߣߟߩᓎഀߪ‫ࠆߔ࡯࠲࠾ࡕࠍ࠻࠶ࡊ࠻࠙ࠕޔ‬⢻ജߩ⢒ᚑߢ޽ࠆ‫⺆⸒ޕ‬ᜰዉߦࠃߞ
ߡ₪ᓧߒߚ⍮⼂ࠍ↪޿ߡ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߪ⥄ಽ⥄りߩࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ࠍಽᨆߒ‫ޔ‬ᔅⷐߥ႐วߪ⥄ಽߢୃᱜࠍട
߃ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆ‫⥄ޕ‬ಽߩࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ࠍౣಣℂ㧔㫉㪼㫇㫉㫆㪺㪼㫊㫊㫀㫅㪾㧕ߒ‫ࠍ࠻࠶ࡊ࠻࠙ࠕߩߘޔ‬
ᱜ⏕ߐߣㆡಾߐߣ޿߁ὐߢࠃࠅ⦟޿߽ߩߦߔࠆ㧔㫉㪼㪽㫆㫉㫄㫌㫃㪸㫋㪼㧕ߣ޿߁ߎߣࠍቇ⠌⠪߇⥄ಽߢⴕ߃ࠆࠃ
߁ߦߥࠇ߫‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߪ⥄ಽߢࠗࡦࡊ࠶࠻‫ޔࠢࠗ࠹ࡦࠗޔ‬ਛ㑆⸒⺆૕♽‫৻߁޿ߣ࠻࠶ࡊ࠻࠙ࠕޔ‬ㅪߩࡊ
ቇ⠌⠪ߩਛ㑆⸒⺆ߩ⊒㆐ߦ⽸₂ߔࠆ⧷⺆ߩ᝼ᬺ
ࡠ࠮ࠬ㧔࿑㧝ෳᾖ㧕ߢߩ⸒⺆⠌ᓧࠍଦㅴߔࠆߎߣߦߥࠅ‫⚿ޔ‬ᨐߣߒߡਛ㑆⸒⺆૕♽ߩᚑ㐳߇߽ߚࠄߐ
ࠇࠆ‫ޕ‬
‫ޓ‬ᢎᏧߦࠃࠆ⸒⺆ᜰዉ߇㊀ⷐߥᓎഀࠍᜂߞߡ޿ࠆߩߪ㑆㆑޿ߥ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᢎᏧߦࠃࠆᜰዉߪ‫ޔ‬᝼ᬺ
ౝߢᗧ๧ߩ޽ࠆࠗࡦࡊ࠶࠻߇ឭଏߐࠇ‫ߟ߆߅ߥޔ‬ᗧ๧ߩ޽ࠆࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ࠍ↥಴ߔࠆᯏળ߇޽ߞߡ‫ޔ‬
ߪߓ߼ߡᯏ⢻ߔࠆ‫⺆⸒ޕ‬ᜰዉ߇ࠗࡦࡊ࠶࠻ℂ⸃߿ࠕ࠙࠻ࡊ࠶࠻ᵴേߦขߞߡઍࠊࠆߎߣߪߥ޿‫ޕ‬
6/ ࡞ࢊࠁ৆͂ඤယ͈ൡࣣ
‫⺆⸒ޓ‬ᒻᑼߣߘࠇ߇વ߃ࠆౝኈߪࠦࠗࡦߩⵣ⴫ߩ㑐ଥߦ޽ࠅ‫ޔ‬ਔ⠪ࠍಾࠅ㔌ߔߎߣߪߢ߈ߥ޿㧔㪚㫆㫐㫃㪼㩷
㪼㫋㩷㪸㫃㪅 㧕
‫ߣ⺆⸒ޕ‬ౝኈࠍ⛔ว⊛ߦቇ⠌ߐߖࠃ߁ߣߔࠆ⹜ߺߪౝኈ⸒⺆⛔วဳቇ⠌㧔㪚㫆㫅㫋㪼㫅㫋㩷㪸㫅㪻㩷
㪣㪸㫅㪾㫌㪸㪾㪼㩷㪠㫅㫋㪼㪾㫉㪸㫋㪼㪻㩷㪣㪼㪸㫉㫅㫀㫅㪾‫ޔ‬એਅ 㪚㪣㪠㪣㧕ߣ๭߫ࠇ‫ޔ‬ㄭᐕᵈ⋡ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ౝኈ㧔㪺㫆㫅㫋㪼㫅㫋㧕‫⺆⸒ޔ‬
㧔㪺㫆㫄㫄㫌㫅㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㧕‫ޔ‬ᕁ⠨㧔㪺㫆㪾㫅㫀㫋㫀㫆㫅㧕‫ޔ‬දቇ㧔㪺㫆㫄㫄㫌㫅㫀㫋㫐㧕ߩ㧠ߟࠍ᦭ᯏ⊛ߦ⚿วߒߚᨒ⚵ߺߦහߒߡᢎ
᧚ࠍ૞ᚑߒ‫ޔ‬ᜰዉࠍⴕ߃߫ฃ⻠↢ߪౝኈߦኻߔࠆℂ⸃ࠍᷓ߼ࠆߣหᤨߦ⧷⺆ജ߽ะ਄ߔࠆߣ޿߁ߩ
߇ 㪚㪣㪠㪣 ߩⷐ⺼ߢ޽ࠆ㧔ᳰ↰ 㧕‫ޕ‬㪚㪣㪠㪣 ߩታ〣ߪ‫ޔ‬ᔅὼ⊛ߦฃ⻠↢ߦ⼾߆ߥࠗࡦࡊ࠶࠻ࠍਈ߃ࠆ‫ޕ‬
㪚㪣㪠㪣 ߪ╙ੑ⸒⺆⠌ᓧ⎇ⓥߩⷰὐ߆ࠄ⷗ߡ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩਛ㑆⸒⺆ߩ⊒㆐ࠍଦߔน⢻ᕈ߇㜞޿ߣ⠨߃ߡࠃ
޿㧔๺ᴰ㧕‫ޕ‬
‫ޓ‬෩ኒߥᒻߢ 㪚㪣㪠㪣 ࠍዉ౉ߔࠆߩߪࡂ࡯࠼࡞߇㜞޿߇‫ޔ‬ฃ⻠↢߇⥝๧ࠍᜬߟߣᕁࠊࠇࠆᢎ᧚ࠍ૶↪ߒ
ߡౝኈ㊀ⷞߩ᝼ᬺࠍⴕ߁ߎߣߪน⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖㓙⵬ഥ⺆ߣߒߡߩ⧷⺆ߩቇ⠌߇ᄢቇ౒ㅢᢎ⢒ߩ⧷⺆ߩ
᝼ᬺߩ⋡⊛ߢ޽ࠆߥࠄ߫‫ޔ‬࿾⃿ⷙᮨߩ⺖㗴㧔㪾㫃㫆㪹㪸㫃㩷 㫀㫊㫊㫌㪼㫊㧕ߪ᝼ᬺߢᛒ߁㗴᧚ߣߒߡ⋧ᔕߒ޿‫ੱޕ‬ᮭ‫ޔ‬
⽺࿎‫ޔ‬ⅣႺ‫⚗ޔ‬੎ߥߤో਎⇇߇දജߒߡ⸃᳿ߔࠆߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ㗴᧚ࠍᢎ᧚ߣߒߡ‫ޔ‬ౝኈ⸒⺆⛔ว
ဳߩ᝼ᬺࠍዷ㐿ߔࠇ߫‫ߩࠄࠇߎޔ‬㗴᧚ߦኻߔࠆℂ⸃߇ᷓ߹ࠆߛߌߢߥߊ‫⺆⧷ޔ‬ജߩะ਄߽ᦼᓙߢ߈ࠆ
㧔᧛㊁੗ 㧕‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬᝼ᬺࠍឭଏߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬࿾⃿ⷙᮨߩ⺖㗴ߩ⸃᳿ߦะߌߡ⸛⼏ߦෳ
ടߒ‫ࠍࠕ࠺ࠗࠕޔ‬಴ߒ‫ޔ‬りㄭߥᚲ߆ࠄߢ߽ⴕേߒߡ޿ߎ߁ߣߔࠆੱ᧚㧔ᷰㇱ 㧕ࠍ⢒ᚑߔࠆߎߣ
߇น⢻ߦߥࠆ‫ޕ‬
‫౒ޓ‬ㅢᢎ⢒ߩ⧷⺆ߩ᝼ᬺߢᛒ߁▸࿐ߢߪߥߊߥࠆ߇‫ޔ‬ฦቇㇱߩኾ㐷ᢎ⢒ߩ࠾࡯࠭ߦᔕ߃ߚ⧷⺆ߩ᝼ᬺ
ࠍឭଏߔࠆߩ߽ౝኈ㊀ⷞߩ⧷⺆ᢎ⢒ߢ޽ࠆ‫߫߃଀ޕ‬ℂᎿ♽ߩቇ↢ߢ޽ࠇ߫‫ޔ‬ቇ↢ߚߜߦ᳞߼ࠄࠇࠆߩ
ߪ‫ޔ‬ኾ㐷ಽ㊁ߩ⺰ᢥࠍ⺒ߺ‫⺰ޔ‬ᢥߩࠕࡉࠬ࠻࡜ࠢ࠻ࠍ⧷⺆ߢᦠ߈‫⎇ߢ⺆⧷ޔ‬ⓥ⊒⴫ࠍߔࠆ⢻ജߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ߎߩࠃ߁ߥࠬࠠ࡞ߩ⠌ᓧࠍ⋡⊛ߣߒߚ⧷⺆ߩ᝼ᬺࠍឭଏߔࠇ߫‫ޔ‬ቇ↢ߩേᯏߠߌߪ㜞߹ࠆߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬
‫ޓ‬ၳㇱ࡮᧖᧛㧔㧕ߪ‫౉ޔ‬ቇᤨ߆ࠄ⑼ቇ⧷⺆ࠍ㗴᧚ߣߒߚࠝ࡝ࠫ࠽࡞ᢎ᧚ࠍ૶↪ߒ‫߇ࠇߘޔ‬ቇ↢ߦ
ߤߩࠃ߁ߦฃߌ౉ࠇࠄࠇߚ߆ߦߟ޿ߡႎ๔ߒߡ޿ࠆ‫⺞ޕ‬ᩏߩ⚿ᨐ‫ߦ⺆⧷ޔ‬ኻߒߡ⧰ᚻᗧ⼂ࠍᜬߞߡ޿
ࠆቇ↢߇ࠃࠅ㆐ᚑᗵࠍᗵߓߚߣႎ๔ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ቇ↢ߩኾ㐷ᕈࠍ⠨ᘦߒߡࠦ࡯ࠬࠍ┙᩺ߒᢎ᝼ᴺࠍ⠨߃
ࠆ 㪜㪪㪧㧔㪜㫅㪾㫃㫀㫊㪿㩷 㪽㫆㫉㩷 㪪㫇㪼㪺㫀䋡㪺㩷 㪧㫌㫉㫇㫆㫊㪼㫊㧕ߪ‫ࠍ⺆⧷ߪߦ⊛⥸৻ޔ‬ᓧᗧߣߔࠆቇ↢ߦኻߒߡ᦭ലߣߐࠇߡ޿
ࠆ㧔㪛㫌㪻㫃㪼㫐㪄㪜㫍㪸㫅㫊㩷㩽㩷㪪㫋㪅㩷㪡㫆㪿㫅㧕‫⧰ࠍ⺆⧷ޕ‬ᚻߣᗵߓߡ޿ࠆቇ↢߇‫ޔ‬
‫ޟ‬㔍ߒ޿ߌࠇߤ߽‫ޠ޿ࠈߒ߽߅ޔ‬
ߣᗵߓߡ޿ߚߣ޿߁ၳㇱ࡮᧖᧛㧔 㗁㧕ߩᜰ៰ߪ␜ໂߦን߻‫ޕ‬ᄢቇ౉ቇએ೨ߦ⧷⺆ቇ⠌ߢぽ޿
ߚቇ↢ߩ⧷⺆ቇ⠌ߦኻߔࠆേᯏߠߌࠍะ਄ߐߖࠆ߭ߣߟߩᚻᲑߣߒߡ‫ޔ‬㪜㪪㪧 ߪ᦭ല߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬
㚅‫ޓ‬Ꮉ‫ޓ‬ᄢ‫ޓ‬ቇ‫ޓ‬ᢎ‫ޓ‬⢒‫ޓ⎇ޓ‬ⓥ
˒ȅབ̱̞͘‫͈ࢊם‬਎ު
‫ޔ߫ࠇߔ߁ߤޓ‬ฃ⻠↢ߩ⧷⺆ജࠍะ਄ߐߖࠆߣหᤨߦ‫ޔ‬ᓐ╬ߩേᯏߠߌࠍ㜞߼ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߩߢ޽
ࠈ߁߆‫ޕ‬એਅ‫ߩ⺆⧷޿ߒ߹ᦸޔ‬᝼ᬺߩ࿷ࠅᣇߦߟ޿ߡᬌ⸛ߔࠆ‫ޕ‬
㧢㧙㧝㧚⧷⺆ߢⴕ߁᝼ᬺ
‫ޓ‬᝼ᬺߢቇ⠌⠪ߦឭଏߔࠆࠗࡦࡊ࠶࠻ߩ㊂ࠍჇ߿ߔߚ߼ߦߪ‫ߕ߹ޕ߆߁ࠈ޽ߢߩ޿޿߫ࠇߔ߁ߤޔ‬ᕁ
޿ߟߊߩߪ‫ޔ‬᝼ᬺࠍේೣߣߒߡ⧷⺆ߢⴕ߁ߣ޿߁⹜ߺߢ޽ࠆ‫ޕ‬
‫ޓ‬ᐔᚑ ᐕ ᦬ ᣣߦ‫ޔ‬ᣂߒ޿㜞╬ቇᩞቇ⠌ᜰዉⷐ㗔㧔ᄖ࿖⺆㧕᩺߇౏⴫ߐࠇߚ‫╙ߩߘޕ‬㧤▵ᄖ
࿖⺆╙㧟᱅ߩ㧠ߦ‫ߦ⺆⧷ޟ‬㑐ߔࠆฦ⑼⋡ߦߟ޿ߡߪ‫↢ޔߺ߇ࠎ߆ߦ⾰․ߩߘޔ‬ᓤ߇⧷⺆ߦ⸅ࠇࠆᯏળ
ࠍలታߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬᝼ᬺࠍታ㓙ߩࠦࡒࡘ࠾ࠤ࡯࡚ࠪࡦߩ႐㕙ߣߔࠆߚ߼‫ޔ‬᝼ᬺߪ⧷⺆ߢⴕ߁ߎߣࠍ
ၮᧄߣߔࠆ‫ߩߘޕ‬㓙‫↢ޔ‬ᓤߩℂ⸃ߩ⒟ᐲߦᔕߓߚ⧷⺆ࠍ↪޿ࠆࠃ߁ߦ㈩ᘦߔࠆ߽ߩߣߔࠆ‫ߐ⸥ߣޠޕ‬
ࠇߡ޿ࠆ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒߡߪ᭽‫ߥޘ‬ᛕ್߇಴ߡ޿ࠆ߇‫╩ޔ‬⠪ߪၮᧄ⊛ߦߎߩ⠨߃ᣇߦ⾥ᚑߢ޽ࠆ‫ޕ‬
‫╩ޓ‬⠪ߩ୘ੱ⊛ߥ⷗⸃ߦߥࠆ߇‫ߩ⺆⧷޿ࠃޔ‬᝼ᬺߢߪၮᧄ⊛ߦ⋡ᮡ⸒⺆ߢ޽ࠆ⧷⺆߇ᄙߊ↪޿ࠄࠇߡ
޿ࠆ‫ߡߒߘޕ‬ᔅⷐߦᔕߓߡ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩ╙৻⸒⺆ߢ޽ࠆᣣᧄ⺆߇ലᨐ⊛ߦ↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߩ⺆⸒৻╙ޕ‬
૶↪ߪቇ⠌⠪ߩਇ቟ࠍシᷫߔࠆߣหᤨߦ‫ޔ‬ᓐ╬ߩℂ⸃ࠍଦㅴߔࠆᓎഀࠍᜂߞߡ޿ࠆ‫ߩߡߴߔ߷߶ޕ‬ቇ
⠌⠪߇╙৻⸒⺆ࠍ౒᦭ߒߡ޿ࠆ߅߆ߍߢ‫ޔ‬ᓐ╬ߩ╙৻⸒⺆ࠍ᝼ᬺౝߢ૶↪ߢ߈ࠆߣ޿߁ߎߣߪ‫ޔ‬ᢎᏧ
ߦߣߞߡᄢ߈ߥࡔ࡝࠶࠻ߢ޽ࠆ‫ߦ․ޕ‬ᢥᴺᒻᑼߩ⺑᣿ߪⶄ㔀ߢ᛽⽎⊛ߦߥࠆߎߣ߇ᄙߊ‫⋡ޔ‬ᮡ⸒⺆ߩ
ߺߢⴕ߁ߩߪ࿎㔍ߢ޽ࠆ‫ߪߡ޿ߟߦ⺆⸒࠲ࡔޕ‬ቇ⠌⠪ߩ╙৻⸒⺆ࠍ૶↪ߔࠆߣ޿߁ߎߣߢ߹ߞߚߊ໧
㗴ߪߥ޿ߣ╩⠪ߪ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ࠇߘߒ߆ߒޕ‬એᄖߩㇱಽߦߟ޿ߡߪ‫ߡ޿↪ࠍ⺆⧷ޔ‬᝼ᬺࠍⴕ߁ߎߣߪน
⢻ߢ޽ࠆ‫ߩ⸃⺒ޕ‬᝼ᬺߦ߅޿ߡߪߒ߫ߒ߫ᧄᢥࠍቇ⠌⠪ߩᲣ⺆ߦ⸶ߔߣ޿߁ᵴേ߇ⴕࠊࠇࠆ‫ߪࠇߎޕ‬
ቇ⠌⠪ߩℂ⸃ࠍଦߔᣇᴺߣߒߡߪఝࠇߡ޿ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿߇‫ޔ‬ਛ㑆⸒⺆ߩ⊒㆐ࠍଦߔน⢻ᕈߪૐ޿‫ޕ‬
ⷞⷡ⾗ᢱࠍ↪޿ߡ◲නߥ⧷⺆ߢᧄᢥߩౝኈࠍ⺑᣿ߔࠆ‫ᧄޔ‬ᢥߩ৻ㇱࠍᐔᤃߥ⴫⃻ࠍ↪޿ߡࡄ࡜ࡈ࡟࡯
࠭ߔࠆ‫ޔ‬ᣂ಴⺆ᒵߦߟ޿ߡߪ⧷⧷ㄉᦠߩቯ⟵ࠍ⚫੺ߔࠆ‫ߩߤߥޔ‬ᵴേࠍⴕ߃߫‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩℂ⸃ࠍଦߒ
ߥ߇ࠄࠗࡦࡊ࠶࠻ࠍឭଏߔࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠆ‫ߩ⺆⧷ޕ‬᝼ᬺࠍ⧷⺆ߢⴕ߁ߎߣߩᤚ㕖ߦߟ޿ߡߪ‫ߎޔ‬
ࠇ߆ࠄ߽⼏⺰߇⛯޿ߡ޿ߊ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬
‫↢޿ߥ߈ߢ߇⺆⧷ߔ߹ߔ߹ޟ‬ᓤ߇Ⴧ߃ߡߒ߹߁‫ޟޔޠ‬ᢎᏧ
ߩ⧷⺆ജ߇චಽߢߥ޿‫ߩߤߥޠ‬ᗧ⷗߇޽ࠆ߇‫ࠍ࠻࠶ࡊࡦࠗޔ‬Ⴧ߿ߔߎߣߪ⧷⺆ജะ਄ߩߚ߼ߦᔅ㗇ߢ
޽ࠆ‫╩ޕ‬⠪ߪ‫⺑ޔ‬᣿߿⸃⺑ߥߤߩ⸒⺆ᜰዉߪቇ⠌⠪ߩ╙৻⸒⺆ߢ޽ࠆᣣᧄ⺆ࠍ↪޿ߡⴕ޿‫ࠇߘޔ‬એᄖ
ߩㇱಽߪ⧷⺆ߢ᝼ᬺࠍⴕ߁ߣ޿߁ߩ߇ᦨ߽⃻ታ⊛ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ലᨐ⊛ߢ޽ࠆߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㧢㧙㧞㧚㪧㪚㪧㪧
‫╙ޓ‬ੑ⸒⺆⍮⼂ߩ⠌ᓧࡊࡠ࠮ࠬߪ㕖Ᏹߦⶄ㔀ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߪਈ߃ࠄࠇߚ⍮⼂ࠍߔߋߦ૶߃ࠆࠊߌߢ
ߪߥ޿‫ޕ‬ਈ߃ࠄࠇߚ⍮⼂ߪ‫ޔ‬ℂ⸃ߐࠇᣢሽ⍮⼂ߣߩ⺞ᢛࠍฃߌߚᓟߦቇ⠌⠪ߩਛ㑆⸒⺆૕♽ߦ⫾Ⓧߐ
ࠇࠆ‫ޕ‬᝼ᬺߩዷ㐿ߪ‫ޔࠢࠗ࠹ࡦࠗޔ࠻࠶ࡊࡦࠗޔ‬ਛ㑆⸒⺆૕♽‫৻߁޿ߣ࠻࠶ࡊ࠻࠙ࠕޔ‬ㅪߩ⠌ᓧࡊࡠ
࠮ࠬࠍଦㅴߔࠆࠃ߁ߦ㈩ᘦߐࠇߡ޿ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬
‫ޓ‬ឭ␜㧔㫇㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㧕‫ޔ‬ℂ⸃㧔㪺㫆㫄㫇㫉㪼㪿㪼㫅㫊㫀㫆㫅㧕‫✵ޔ‬⠌㧔㫇㫉㪸㪺㫋㫀㪺㪼㧕‫↥ޔ‬಴㧔㫇㫉㫆㪻㫌㪺㫋㫀㫆㫅㧕ߣ޿߁ࡊࡠ࠮ࠬ㧔એਅ‫ޔ‬
㪧㪚㪧㪧 ࡊࡠ࠮ࠬ㧕ߢዷ㐿ߐࠇࠆ᝼ᬺߪ‫ޔ‬ቇ⠌⠪ߩ⹺⍮ࡊࡠ࠮ࠬߦലᨐ⊛ߦ௛߈߆ߌࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ㧔᧛
ቇ⠌⠪ߩਛ㑆⸒⺆ߩ⊒㆐ߦ⽸₂ߔࠆ⧷⺆ߩ᝼ᬺ
㊁੗㧕‫ޕ‬
‫ޓ‬ጤਛ࡮㜟Ⴆ㧔㧕ߪ‫ࠍ⺆⧷ޔ‬ኾ᡹ߣߒߥ޿ᄢቇ↢ࠍኻ⽎ߦ᝼ᬺታ〣⎇ⓥࠍⴕ޿‫ޔ‬㪧㪚㪧㪧 ࡊࡠ࠮ࠬ
ߦࠃࠆ᝼ᬺዷ㐿߇ฃ⻠↢ߩ࡝ࠬ࠾ࡦࠣࠬࠠ࡞ߦߤߩࠃ߁ߦᓇ㗀ࠍਈ߃ߚ߆ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿ࠆ‫⺞ޕ‬ᩏ
ߢߪ 㪚㪙㪪㩷 㪥㪼㫎㫊 ࠍ⚛᧚ߣߒߚᢎ⑼ᦠ߇૶↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫⺞ޕ‬ᩏߩ⚿ᨐ‫ߢࠬ࠮ࡠࡊߩߎޔ‬᝼ᬺዷ㐿ߔࠆߎ
ߣߦࠃߞߡฃ⻠↢ߩ࡝ࠬ࠾ࡦࠣࠬࠠ࡞߇ะ਄ߒߚߣႎ๔ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ფ࿁ߩ᝼ᬺߪએਅߩࠃ߁ߥࡊࡠ࠮
ࠬߢታᣉߐࠇߚ‫ޕ‬
ឭ␜㧔㫇㫉㪼㫊㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㧕
࡮㪦㫉㪸㫃㩷㫀㫅㫋㫉㫆㪻㫌㪺㫋㫀㫆㫅㧦ᢎᏧ߇࠾ࡘ࡯ࠬᧄᢥߩౝኈߦ㑐ଥߩ޽ࠆᖱႎࠍᐔᤃߥ⧷⺆ߢឭଏߒߡฃ⻠↢ߩ⢛
‫ޓޓޓޓޓޓޓޓޓ‬᥊⍮⼂ࠍᵴᕈൻߔࠆ‫ޕ‬
࡮㪢㪼㫐㩷㪜㫏㫇㫉㪼㫊㫊㫀㫆㫅㫊㧦ᢎᏧ߇࠾ࡘ࡯ࠬᧄᢥߢ૶↪ߐࠇࠆ㊀ⷐߥ⺆ฏࠍ⺑᣿ߔࠆ‫ޕ‬
ℂ⸃㧔㪺㫆㫄㫇㫉㪼㪿㪼㫅㫊㫀㫆㫅㧕
࡮㪚㫃㫆㫑㪼㩷㪛㫀㪺㫋㪸㫋㫀㫆㫅㧦ฃ⻠↢ߪฦ⥄ߩࡍ࡯ࠬߢ 㪺㫃㫆㫑㪼㩷㪻㫀㪺㫋㪸㫋㫀㫆㫅㧔ⓨᚲㇱಽߩ⺆ฏߩ⡬߈ขࠅ㧕ࠍⴕ߁‫ޕ‬
࡮㪮㪸㫋㪺㪿㫀㫅㪾㩷㪛㪭㪛㧦ฃ⻠↢߇࠾ࡘ࡯ࠬࠍ 㪛㪭㪛 ߢ⷗ࠆ‫ޕ‬
࡮㪭㫆㪺㪸㪹㫌㫃㪸㫉㫐㩷㪜㫏㪼㫉㪺㫀㫊㪼㧦࠾ࡘ࡯ࠬߢ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆ㊀ⷐ⺆ᒵࠍฃ⻠↢߇ℂ⸃ߢ߈ߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬
࡮㪚㫆㫄㫇㫉㪼㪿㪼㫅㫊㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㪥㪼㫎㫊㧦࠾ࡘ࡯ࠬో૕ߩℂ⸃߇಴᧪ߡ޿ࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆ‫ޕ‬
✵⠌㧔㫇㫉㪸㪺㫋㫀㪺㪼㧕
࡮㪧㪸㫉㪸㫃㫃㪼㫃㩷㫉㪼㪸㪻㫀㫅㪾㧦ฃ⻠↢ߪ࠾ࡘ࡯ࠬ㖸ჿࠍ⡬߈ߥ߇ࠄฦ⥄ߩࡍ࡯ࠬߢࡄ࡜࡟࡞࡝࡯࠺ࠖࡦࠣࠍⴕ߁‫ޕ‬
↥಴㧔RTQFWEVKQP㧕
࡮㪚㫆㫄㫇㫆㫊㫀㫋㫀㫆㫅㧦නᢥ࡟ࡌ࡞ߩ๺ᢥ⧷⸶ࠍⴕ߁‫ޕ‬
࡮㪛㫀㪺㫋㫆㪾㫃㫆㫊㫊㧦ฃ⻠↢ߪࡍࠕߢᢎᏧ߇⺒ߺ਄ߍߚ࠹ࠠࠬ࠻ߩౣ↢ࠍⴕ߁‫ᧄࠬ࡯ࡘ࠾ޕ‬ᢥࠍⷐ⚂ߒߚ߽ߩ
‫ޕࠆߔ↪૶ߡߒߣ࠻ࠬࠠ࠹ࠍޓޓޓޓޓޓ‬
‫ࠇߎޔࠅ޽ߢ଀৻ߢ߹ߊ޽ߪࠇߎޓ‬એᄖߩᣇᴺࠍุቯߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬ฃ⻠↢ߩਛ㑆⸒⺆
૕♽ߩ⊒㆐ࠍଦߔߚ߼ߦߪ‫ޔ‬᝼ᬺߪߎߩ 㪧㪚㪧㪧 ࡊࡠ࠮ࠬࠍ⠨ᘦߒߚ਄ߢዷ㐿ߐࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
㧢㧙㧟㧚േᯏߠߌ
‫ޓ‬᝼ᬺߪฃ⻠↢߇⧷⺆ࠍㆇ↪ߔࠆ⢻ജࠍ㙃ᚑߔࠆ႐ߢ޽ࠆߣหᤨߦ‫ޔ‬ᓐ╬߇ࠃࠅ⧷⺆ቇ⠌ߦኻߒߡⓍ
ᭂ⊛߆ߟ⥄ᓞ⊛ߦߥࠆࠃ߁ߦ௛߈߆ߌࠆ႐ߢߥߊߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬㧟ߢ⸅ࠇߚࠃ߁ߦ‫⥄ޔ‬Ꮖ᳿ቯℂ⺰߇
ᗐቯߔࠆ㧟ߟߩᔃℂ⊛᰼᳞ࠍల⿷ߔࠆࠃ߁ߦ㈩ᘦߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬ฃ⻠↢ߩേᯏߠߌࠍะ਄ߐߖࠆ
ߎߣ߇น⢻ߢ޽ࠆ‫ߩࠇߙࠇߘޕ‬᰼᳞ࠍల⿷ߔࠆߚ߼ߦౕ૕⊛ߦߤߩࠃ߁ߥὐߦ⠨ᘦߔߴ߈߆⠨߃ߡߺ
ߚ޿‫ޕ‬
‫᦭ޓ‬⢻ߐ߳ߩ᰼᳞ࠍల⿷ߔࠆߎߣ‫᦭ࠅ߹ߟޔ‬⢻ߐᡰេߪฃ⻠↢ߩቇ⠌ᗧ᰼ࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߦᦨ߽㊀ⷐߥ
ⷐ࿃ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄢቇ౉ቇએ೨ߦ⧷⺆ቇ⠌ߦぽ޿ߚቇ↢ߪ‫ޔ‬ᄢቇߢਛቇᩞ߿㜞╬ቇᩞߩౝኈߩቇ߮ߥ߅ߒ
ࠍⴕ߁ࠃ߁ߥ᝼ᬺ߇ឭଏߐࠇࠆߣ‫ߩ⺆⧷ޔ‬᝼ᬺߣ޿߁⢿ᆭ߆ࠄ⥄Ꮖ㒐ⴡߒ⥄ዅᔃࠍ቞ࠆߚ߼ߦ‫߃޽ޔ‬
ߡ⧷⺆ߩ᝼ᬺߦⓍᭂ⊛ߦෳടߒߥ޿ᘒᐲࠍߣࠆ㧔ᷡ↰㧕‫ޕ‬
‫ޓ‬ฃ⻠↢߇᦭⢻ᗵࠍᗵߓࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᢓ߃ߡ߿߿㔍ᤃᐲ߇㜞޿ᢎ᧚ࠍណ↪ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߣߥࠆ‫ޕ‬㔍
ᤃᐲߩ㜞޿ᢎ᧚ࠍಽ߆ࠅ߿ߔߊឭ␜ߔࠆߣ޿߁ᛛ⢻߇‫ޔ‬ᢎᏧߦߪ᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫╩ޕ‬⠪ߩ⚻㛎ߢ޽ࠆ
㚅‫ޓ‬Ꮉ‫ޓ‬ᄢ‫ޓ‬ቇ‫ޓ‬ᢎ‫ޓ‬⢒‫ޓ⎇ޓ‬ⓥ
߇‫◲ޔ‬නߢ޽ߞߡ߽ࠢ࡜ࠬౝߩᜰ␜╬ࠍ⧷⺆ߢⴕ߁ߣߘࠇ߇᦭⢻ߐᡰេߦߟߥ߇ࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ޕ‬ᄢቇ
౉ቇએ೨ߦ⧷⺆ߦぽ޿ߚቇ↢߶ߤ‫ޔ‬ᄢቇߩ⧷⺆ߩ᝼ᬺߦኻߒߡᣂߒ޿߽ߩࠍᦼᓙߒߡ޿ࠆ௑ะ߇޽ࠆ‫ޕ‬
‫ޓ‬㑐ଥᕈ߳ߩ᰼᳞ࠍల⿷ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ฃ⻠↢ห჻߇දജߒߡ૞ᬺߔࠆᤨ㑆ࠍ⏕଻ߔࠆߎߣ߇⠨߃ࠄ
ࠇࠆ‫ޕ‬໧㗴⸃᳿ဳߩ࠲ࠬࠢࠍ᝼ᬺߦዉ౉ߔࠇ߫‫ޔ‬ฃ⻠↢߇ജࠍวࠊߖߡ⺖㗴ࠍ㆐ᚑߔࠆᯏળ߇Ⴧടߔ
ࠆ‫ޕ‬ฃ⻠↢㑆ߦᅢᗧ⊛ߥ㑐ଥ߇᭴▽ߐࠇࠇ߫‫ޔ‬ᓐ╬ߩ㑐ଥᕈ߳ߩ᰼᳞߇ల⿷ߐࠇࠆน⢻ᕈ߇㜞޿‫ޕ‬ᢎ
Ꮷߣฃ⻠↢ߩ㑆ߩ㑐ଥ߽㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ฃ⻠↢ߩ⊒⴫╬ߦኻߒߡㆡಾߥࡈࠖ࡯࠼ࡃ࠶ࠢࠍਈ߃ࠆ‫ޔ‬ฃ⻠
↢ߩദജࠍᱜᒰߦ⹏ଔߔࠆ‫ޔ‬ฃ⻠↢߇ࡒࠬࠍᕟࠇߕߦⓍᭂ⊛ߦ⊒⸒ߒߚߊߥࠆ㔓࿐᳇ࠍ૞ࠆ‫ࠄࠇߎޔ‬
ߪ޿ߕࠇ߽㑐ଥᕈᡰេߦ⽸₂ߔࠆ‫ޕ‬
‫⥄ޓ‬ᓞᕈࠍᡰេߔࠆߣ޿߁ߎߣߪ‫ޔ‬ㆬᛯߩᯏળࠍਈ߃ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ฃ⻠↢ਛᔃߩᵴേࠍ᝼ᬺ
ౝߦ⏕଻ߔࠆߎߣߦࠃߞߡߎࠇ߇น⢻ߦߥࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬㧞㧙㧝ߢ⚫੺ߒߚ 㪪㪪㪩 ߪฃ⻠↢߇⸅ࠇࠆࠗࡦ
ࡊ࠶࠻ߩ㊂ࠍჇ߿ߔߣหᤨߦ‫ޔ‬ᓐ╬ߩ⥄ᓞᕈ߳ߩ᰼᳞ࠍల⿷ߔࠆᵴേߢ޽ࠆ‫⥄ޕ‬ᓞ⊛ߦቇ߱⢻ജߩ⢒
ᚑߦ⽸₂ߔࠆቇ⠌ᵴേߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬
‫⥄ޓ‬Ꮖ᳿ቯℂ⺰߇ᗐቯߒߡ޿ࠆ㧟ߟߩᔃℂ⊛᰼᳞ࠍల⿷ߔࠆࠃ߁ߦ㈩ᘦߐࠇߚ᝼ᬺ߇‫ޔ‬ฃ⻠↢ߩേᯏ
ߠߌߩะ਄ߦ⽸₂ߔࠆߎߣߪ‫ޔ‬ᣢߦవⴕ⎇ⓥߦࠃߞߡታ⸽ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬᝼ᬺߢߩᵴേࠍᬌ⸛ߔࠆ㓙ߦ
⠨ᘦߔߴ߈ⷞὐߢ޽ࠆ‫ޕ‬
˓ȅࠫࢊ
‫ᧄޓ‬Ⓜߪ‫╙ޔ‬ੑ⸒⺆⠌ᓧ⎇ⓥߦࠃߞߡ᣿ࠄ߆ߦߐࠇߚ⍮⷗ߦၮߠ߈‫ޔ‬ᄢቇߢឭଏߐࠇࠆ⧷⺆ߩ᝼ᬺ߇
ߤ߁޽ࠆߴ߈߆ߦߟ޿ߡ⠨ኤࠍട߃‫ޔ‬ឭ⸒ࠍⴕ߁ߎߣࠍ⹜ߺߚ‫ޕ‬೨ㅀߒߚࠃ߁ߦ‫࡯ࠤ࠾ࡘࡒࠦࠍ⺆⧷ޔ‬
࡚ࠪࡦߩߚ߼ߦ૶↪ߔࠆ⢻ജߪ‫ޔ‬㒢ࠄࠇߚ৻ㇱߩੱߦߩߺ᳞߼ࠄࠇࠆ⢻ജߢߪߥߊ‫ߩߡߴߔޔ‬ᄢቇ↢
ߦߘߩ⠌ᓧ߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓥ᧪‫ޔ‬ᣣᧄߩᄢቇߢឭଏߐࠇߡ߈ߚ⧷⺆ᢎ⢒ߪ‫ޔ‬ฃ⻠↢ߩ⸒⺆ࠍಽᨆ
ߔࠆ⢻ജߣ⇣ᢥൻℂ⸃ജߩ⢒ᚑࠍ㊀ⷞߒߚౝኈߢ޽ߞߚ‫߇ࠇߘޕ‬ᄢ߈ߊᄌࠊࠅߟߟ޽ࠆߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬
‫ᧄޓ‬Ⓜߢឭ⸒ߒߚ᝼ᬺ߇‫ޔ‬ฃ⻠↢ߩേᯏߠߌߣ⧷⺆ജߩะ਄ߦߤߩࠃ߁ߦ⽸₂ߔࠆ߆ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬Ⓜ
ࠍᡷ߼ߡ⚫੺ߒߚ޿‫ޕ‬
४ࣉ໲ࡃ
ᑝ᫪෹ੱ‫ޟޔޔ‬ቇ⠌⠪ߩേᯏߠߌߪ૗ߦࠃߞߡ㜞߹ࠆߩ߆㧙⥄Ꮖ᳿ቯℂ⺰ߦࠃࠆ㜞ᩞ↢⧷⺆ቇ⠌
⠪ߩേᯏߠߌߩᬌ⸛㧙‫ޠ‬JALT Journal‫ ޔ‬㧞‫ ޔ‬㗁‫ޕ‬
ၳㇱ⑲㓶‫㉍᧛᧖ޔ‬ሶ‫ޔޔ‬
‫ޟ‬ᛛⴚ♽ቇ↢ߩߚ߼ߩ⧷⺆౉㐷ᢎ᧚ߩ㐿⊒ߣ૶↪‫ޠ‬
‫ޡ‬ᄢቇ⧷⺆ᢎ⢒ቇળਛ࿖࡮
྾࿖ᡰㇱ⎇ⓥ♿ⷐ‫╙ޔޢ‬㧤ภ‫ ޔ‬㗁‫ޕ‬
ᳰ↰⌀‫ޔޔ‬
‫ޟ‬㪚㪣㪠㪣 ߩၮᧄේℂ‫ޠ‬ᷰㇱ⦟ౖ࡮ᳰ↰⌀࡮๺ᴰિ৻㧔౒⪺㧕
‫ޡ‬ౝኈ⸒⺆⛔วဳቇ⠌㧦਄
ᥓᄢቇᄖ࿖⺆ᢎ⢒ߩᣂߚߥࠆ᜸ᚢ‫ޢ‬㧝 㗁‫᧲ޔ‬੩㧦਄ᥓᄢቇ಴ ‫ޕ‬
ጤਛ⾆⵨‫ޔ‬C‫ޟޔ‬ቇ⠌ᗧ᰼ߩะ਄ߦ⽸₂ߔࠆᢎቶᵴേ㧙⠨ᘦߔߴ߈㧟ߟߩᔃℂ⊛᰼᳞㧙‫ޠ‬
‫ޡ‬ᄢቇ⧷
⺆ᢎ⢒ቇળਛ࿖࡮྾࿖ᡰㇱ⎇ⓥ♿ⷐ‫╙ޔޢ‬㧤ภ‫ޔ‬㧝 㗁‫ޕ‬
ቇ⠌⠪ߩਛ㑆⸒⺆ߩ⊒㆐ߦ⽸₂ߔࠆ⧷⺆ߩ᝼ᬺ
ጤਛ⾆⵨‫ޔ‬D‫⺆⧷ޟޔ‬ቇ⠌ߦ߅ߌࠆᄙ⺒ߩᓎഀ㧙᝼ᬺౝ⺒ᦠ߇ฃ⻠↢ߩ⧷⺆ജߣ᝼ᬺ⹏ଔߦਈ߃
ࠆᓇ㗀㧙‫ޡޠ‬྾࿖⧷⺆ᢎ⢒ቇળ♿ⷐ‫ ޔޢ‬ภ‫ ޔ‬㗁‫ޕ‬
ጤਛ⾆⵨‫ޔ‬㜟Ⴆᚑା‫ޔޔ‬
‫ޟ‬ᣣᧄੱᄢቇ↢ߩ࡝ࠬ࠾ࡦࠣ⢻ജߩะ਄㧙࠺ࠖࠢ࠻ࠣࡠࠬߩലᨐ㧙‫╙ޡޠ‬
࿁ో࿖⧷⺆ᢎ⢒ቇળጊᒻ⎇ⓥᄢળ⊒⴫੍Ⓜ㓸‫ ޢ‬㗁‫ޕ‬
๺ᴰિ৻‫ޔޔ‬
‫╙ޟ‬ੑ⸒⺆⠌ᓧ⎇ⓥ߆ࠄߺߚ 㪚㪣㪠㪣 ߩᜰዉේℂߣታ〣‫ޠ‬ᷰㇱ⦟ౖ࡮ᳰ↰⌀࡮๺ᴰિ৻㧔౒
⪺㧕‫ޡ‬ౝኈ⸒⺆⛔วဳቇ⠌㧦਄ᥓᄢቇᄖ࿖⺆ᢎ⢒ߩᣂߚߥࠆ᜸ᚢ‫ ޢ‬㗁‫᧲ޔ‬੩㧦਄ᥓᄢቇ಴ ‫ޕ‬
ᷡ↰ᵗ৻‫࡞ࠕࠖ࠺ࡔ࡝ޟޔޔ‬ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ⥄ዅᗵᖱߣ⧷⺆ቇ⠌േᯏ‫ޠ‬
‫࡞ࠕࠖ࠺ࡔ࡝ޡ‬ᢎ⢒⎇ⓥ‫ޔޢ‬
╙㧡Ꮞ㧝ภ‫ ޔ‬㗁‫ޕ‬
᧛㊁੗ੳ‫╙ޡޔޔ‬ੑ⸒⺆⠌ᓧ⎇ⓥ߆ࠄ⷗ߚലᨐ⊛ߥ⧷⺆ቇ⠌ᴺ࡮ᜰዉᴺ‫᧲ޢ‬੩㧦ᄢୃ㙚ᦠᐫ‫ޕ‬
㐳ᴧำਥ‫ޔޔ‬
‫⥄ޟ‬ᓞᕈߣ㑐ଥᕈ߆ࠄߺߚౝ⊒⊛േᯏߠߌ⎇ⓥ‫ޠ‬਄ᷗኼ㧔✬㧕
‫ޡ‬േᯏߠߌ⎇ⓥߩᦨ೨✢‫ޢ‬
㗁‫᧲ޔ‬੩㧦ࢃർᄢ〝ᦠᚱ‫ޕ‬
㈬੗ᔒᑧ࡮ਛ⷏ජᤐ࡮ਭ᧛⎇࡮ᷡ↰ᵗ৻࡮ጊౝ⌀ℂ࡮㑆ਛ๺᱌ᳯ࡮ว↰⟤ሶ࡮ᴡౝጊ᥏ሶ࡮᫪᳗ᒄม࡮
ᵻ㊁੧ਃ࡮ၔ৻㆏ሶ‫ޔޔ‬
‫ޟ‬ᄢቇ↢ߩ⧷⺆ቇ⠌ߩᗧ⼂ᩰᏅߦߟ޿ߡߩ⎇ⓥ‫࡞ࠕࠖ࠺ࡔ࡝ޡޠ‬ᢎ⢒⎇ⓥ‫ޔޢ‬
╙㧡Ꮞ㧝ภ‫ޔ‬㧥 㗁‫ޕ‬
↰ਛඳᤩ‫ߩ⺆⧷ޟޔޔ‬᝼ᬺߢౝ⊒⊛േᯏߠߌࠍ㜞߼ࠆ⎇ⓥ‫ޠ‬JACET Journal‫ ޔޔ‬㗁‫ޕ‬
ᷰㇱᷕ‫ޡޔޔ‬࿖㓙ᗵⷡߞߡߥࠎߛࠈ߁‫᧲ޢ‬੩㧦ጤᵄᦠᐫ‫ޕ‬
◭ἑᱠ࡮ട⮮ᷰ࡮ⷺ↰๺ઍ࡮Ꮢ㊁⡛ᴦ‫ޟޔޔ‬૕⢒ቇ⠌ߦ߅ߌࠆቇ⠌⠪ߩേᯏߠߌߣᢎᏧߩᜰዉⴕ
േߦ㑐ߔࠆၮ␆⊛⎇ⓥ㧙ᄖ⊒⊛േᯏߠߌߩ⥄Ꮖ᳿ቯℂ⺰ࠍᚻ߇߆ࠅߣߒߡ㧙‫ޡޠ‬ᣣᧄᢎ⑼ᢎ⢒ቇળ
⹹‫ ޔޢ‬㧠‫ ޔ‬㗁‫ޕ‬
Bialystok, E. (1990). Communication strategies: A psychological analysis of second-language use. Oxford, UK:
Basil Blackwell.
Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). Content and language integrated learning. Cambridge, UK:
Cambridge University Press.
Craik, F., & Lockhart, R. (1972). Levels of processing: A framework for memory research. Journal of Verbal
Learning and Verbal Behavior, 11, 671-684.
Deci, E., & Ryan, R. (2002). Overview of self-determination theory: An organismic dialectical perspective. In E.
Deci, & R. Ryan (Eds.), Handbook of self-determination research (pp. 3-33). Rochester, NY: University of
Rochester Press.
Dudley-Evans, T., & St. John, M. (1998). 'HYHORSPHQWVLQ(QJOLVKIRUVSHFL¿FSXUSRVHV$PXOWLGLVFLSOLQDU\
approach. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Gass, S., & Selinker, L. (2008). 6HFRQGODQJXDJHDFTXLVLWLRQ$QLQWURGXFWRU\FRXUVH(3rd ed.). New York, NY:
Routledge.
.LWDMLPD5,QÀXHQFHVRIOHDUQLQJFRQWH[WRQOHDUQHUV¶XVHRIFRPPXQLFDWLRQVWUDWHJLHVJALT Journal,
19, 6-23.
Krashen, S. (1994). The input hypothesis and its rivals. In N. Ellis (Ed.), Implicit and explicit learning of
languages (pp. 45-77). New York, NY: Academic Press.
Moonen, M., Caspers, J., Cords, A., de Graaff, R., de Kraay, T., & Mantel, A. (Eds.). (2010). Four-leaf
language clover. Expertisecentrum MVT (National Center for Modern Languages), ICLON, Leiden
㚅‫ޓ‬Ꮉ‫ޓ‬ᄢ‫ޓ‬ቇ‫ޓ‬ᢎ‫ޓ‬⢒‫ޓ⎇ޓ‬ⓥ
University Graduate School for Teaching.
Nelson, K. (1987). Some observations from the perspective of the rare event cognitive comparison theory
of language acquisition. In K. Nelson, & A. Kleeck (Eds.), Children’s language, Vol. 6 (pp. 289-331).
Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associstes.
Swain, M. (1995). Three functions of output in second language learning. In G. Cook, & B. Seidlhofer (Eds.),
Principle and practice in applied linguistics (pp. 125-144). Oxford, UK: Oxford University Press.
6ZDLQ0)RFXVRQIRUPWKURXJKFRQVFLRXVUHÀHFWLRQ,Q&'RXJKW\-:LOOLDPV(GVFocus on
form in classroom second language acquisition (pp. 64-81). New York, NY: Cambridge University Press.
Swain, M. (2005). The output hypothesis: Theory and research. In E. Hinkel (Ed.), Handbook of research in
second language teaching and learning (pp. 471-483). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.