日系プレース基金ニュース日系シニアズ・ニュース

Nikkei Place Foundation News
日系プレース基金ニュース
Nikkei Seniors News
日系シニアズ・ニュース
この９月で日系ホームは開館以来１０年目を迎えま
２０１２年のコミュニティ・アンケートをもとに、
日系
人たちに出会ってきました。今日に至り、私たちをこ
と協力しつつ、
日系プレース内外で２０１３年にワー
月決め支援者の会にご加入いただくことで、
日系プレースでの文化、伝統維
し上げます。
います。
週一回のコーヒー代を月極で支援していただくことにより、
日系プレースでの
私たちのウェブサイトwww.nikkeiplace.org
力強く活気あふれる日系コミュニティ作りにご支援を
日系プレースの月決め支援者の会に今日ご参加頂けませんか！
持、
シニアのプログラム活動を支えることができます。
力強く活気溢れる日系コミュニティ作りに大きな変化をもたらします。
ことができます
●　年末に所得税控除の対象となる領収書を受け取ることができます
●　いつでも取り消しすることができます
どのような仕組みですか？
●　同封の誓約書に、
無効の小切手を添えるか、
クレジットカード番号を書き
入れて送って下さい
●　皆さまの月極の金額は、
皆様の銀行から私どもの口座へ、
または皆様の
クレジットカードから安全に引き落とされます
●　年末に所得税控除の領収書を受け取ることができます
２１％　回答者（週一回以下)
２０％　回答者（週一回）
ーム１０周年を称えた特別のビデオをご覧になるこ
い出来栄えで、早く皆様と早くお分ちするできること
●　繁栄の樹に月極支援者の会メンバーとして掲載されます
社交的活動への関わりの平均的な度合い
[ Nikkei Place Seniorsをクリック]　にて日系ホ
とができます。
日系ホームの二人の入居者とその家
●　大変便利です
クショップとプログラムをお届けできるよう予定して
れまで支えて下さった皆様お一人お一人に、
お礼申
皆様にとっての恩恵！　●　皆さまの予算には少ない負担で、
コミュニティに大きな変化をもたらす
シニアズ・ヘルスケア住宅協会はコミュニティ団体
した。
この間私たちは、多くの新しい友人を築き知
４１％　回答者（週２－３回）
２０％　回答者（週４回以上）
族、
スタッフがビデオ内で映し出されます。素晴らし
シニアの関わっている社交的活動
を楽しみにしています。日系ホームがシニアとその
家族たちに何を意味するかを存分に語ってくれるこ（最も回答率の高かったもの）
６０％　グループ活動への参加
とでしょう。
（ビンゴ、
クラフト、歌、体操など）
７９％　誰かと一緒に食事をする
ヘルスケア・ワークショップ－シニアの
ための実用的なアプローチ
８０％　家族からの訪問・家族への訪問
８３％　友人と電話で話す・イーメールをする
２０１２年６月に事前ケアプラン作成のワークショ
ップが持たれ、
シニアが将来的に、
自分の健康に関
する医療手続きや、個人介護の必要について指示し
たり説明ができなくなった時に備え、事前に何をし
（最も回答率の高かったもの）
ておきたいかについての話がなされました。
１１月１日に同じテーマで２度目のワークショップ
が英語と日本語両方にて行われました。
これらのワ
月極支援者の会に関してのご質問は、
日系プレース基金へ電話
604.777.2122にてまたは e-mail:[email protected]
にてご連絡下さい。
私たちのウェブサイト www.nikkeiplace.org にて
日系プレースで行われているプログラム、
サービス、催しをご覧ください。
どの種類の情報を必要としていますか？
ークショップが有益であることをふまえ、今後も糖
尿病、関節炎、認知症のもたらす影響などについて
７３％　ヘルスケア・支援サービス
（利用方法、雇い方、手続き等）
７５％　ソーシャル・プログラム
７５％　将来の医療手続きに関する意向の
法的手続き
のテーマでワークショップを予定しています。
これまでのワークショップは看護士のマーシャ・カ
ーと特別分野の専門家たちによってなされました。
日系シニアズ・ヘルスケア住宅協会では、
日系ホーム、新さくら荘、及びシニアのヘルスケアに関する質問等を歓迎いたします。
次の番号まで：604.777.5000
( 26 )
23
26 I Nikkei Place Network
22
( 27 )
www.nikkeiplace.org I 27
教　育
グラッドストーン日本語学園プログラム
指導：グラッドストーン日本語学園　詳細は、
学園604.515.0980まで直接お問い合せ下さい。
付属幼稚園（3歳児クラス）
毎週火・木・金曜日
午前10時～正午
付属幼稚園（4歳児クラス）
毎週火・木・金曜日
午前10時～正午
付属幼稚園（5歳児クラス）
毎週木・金曜日
午後4時～午後5時半
毎週土曜日
午後２時～午後３時30分
小学科（継承語クラス）
毎週火・水・木・金曜日
午後4時～午後5時30分
毎週木曜日
午後5時40分～午後7時10分
毎週土曜日
午前9時～午前10時３0分
毎週土曜日
午前10時40分～午後12時10分
中学科（継承語クラス）
毎週水曜日
午後５時40分～午後７時10分
毎週土曜日
午前10時40分～午後12時10分
毎週土曜日
午後12時20分～午後1時50分
高等科（継承語クラス）
毎週土曜日
午後12時20分～午後1時50分
2歳児クラス「お母さんと一緒・にこにこ広場」
毎週火・木・金曜日　午後12時15分～午後1時15分
ミッキー広場（預かり保育　ドロップイン）　要予約　対象年令：3～5歳
毎週火・木・金曜日
正午～午後3時半
お子様のおやつを各自ご用意ください。
文部科学省認定・日本漢字検定試験
親と子のリトミック幼児音楽教室　【日】
指導：石井利枝子
対象年令：1歳～3歳
日時：毎週木曜日
第一セッション：午前10時30分～午前11時15分
第二セッション：午前11時30分～午後12時15分
（２月から４月まで）
費用：$55/４回、
ドロップ・イン$18（事前に連絡が必要です）
申込先：604.219.1584/
[email protected]（石井利枝子）
幼児の集中力とエネルギーを引き出し、音楽で楽しく遊
びながら、子供達の持っているあらゆる能力を高める教
育です。
タズ式算数　【英】
指導：DennisTazumi
対象年令：5歳～19歳
日時：毎週水曜日　午後3時30分～午後6時30分
費用：$60/月
申込先：604.377.0955/[email protected]
（DennisTazumi）
詳細：www.tazmath.com
中国語講座　【中・英】
指導：VivianWu
日時：毎週火曜日、木曜日
セクション1：午後3時30分～午後4時30分
セクション2：午後4時30分～午後5時30分
費用：子供$200/30回、$7～8/1回
大人$15～/1時間（1クラス3人以上）
申込先、
お問い合わせ：604-638-5227/
[email protected]
詳細：www.vivianteaching.com
どのようなバックグランドをお持ちの方でも参加できま
す。初級、中級、上級とさまざまなレベルのクラスがあり
一年を通して行われます。
クラスは生徒の年齢、
レベル
に応じて行われ繁体字中国語及び簡体字中国語の両
方で開講されます。
セクション1を受講される方は、近くの学校からセンター
まで送迎できます。
そろばん　【日・英】
指導：生駒規恵（IkomaAbacusLearningInc）
日時：毎週金曜日　午後5時～午後7時
申込先：604.926.1940/778.233.7999/
[email protected]（生駒規恵）
詳細：www.ikomaabacus.com
通年、入学受付しております。
（２月・6月）
英語圏基礎クラス（３，
４歳児クラス）毎週水曜日
午後12時15分～午後２時15分
英語圏基礎クラス
（５歳児クラス）
毎週土曜日
午後2時～午後3時30分
英語圏基礎クラス
（小学生対象）
毎週火・水・金曜日　午後4時～午後5時30分、
午後5時40分～午後7時10分
毎週土曜日
( 28 )
21
28 I Nikkei Place Network
午後2時～午後3時30分
20
( 29 I) 29
www.nikkeiplace.org
健　康
武　道
NNMCC太極拳
【英・中】
指導：ArsenioChua
初級2-16式太極拳：
日時：月曜日と木曜日　午後7時～午後8時30分
週2回、1月14日から2月28日
1月28日、2月25日は休講です。
費用：$80/12回（HST込み）
42式太極拳＊：
日時：火曜日と金曜日　午後7時～午後8時30分
週2回、2月26日から4月26日
＊クラスの日時は変更になる場合があります。
費用：$120/18回（HST込み）
＊楊式太極拳の経験のある方対象のクラスです。
申込先：604.777.7000/[email protected]
（日系センター）
＊5名に満たない場合は開講されません。
健康のため、
またエクササイズ、護身術として太極拳を始
めましょう！
合気道
【日・英】
指導：合気道バンクーバー祥門会
日時：一般クラス
（13歳以上の初心者・経験者）
毎週火曜日：午後7時～午後8時30分
土曜日：午前11時30分～午後1時
子供クラス
（6歳～12歳）
毎週火曜日：午後7時～午後8時
土曜日：午前11時30分～午後12時20分
＊土曜クラスは開講されない週もありますので、
インストラ
クターに直接ご確認下さい。
費用：大人クラス：$50/月、
ドロップ・イン$9
子供クラス：$24/4回（HST込み）
申込先、
お問い合わせ：604.222.0024/
[email protected]（清田）
合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽し
める日本武道です。
日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら健全な心身を
養いましょう。初心者大歓迎。
入会随時受付。
日系空手
【英】
指導：主席師範MertHorita、師範JunyaYamamura
日時：青年・一般クラス
毎週月曜・木曜日午後8時～午後9時30分
土曜日午前9時30分～午前11時
子供クラス
（7歳～12歳）
19
30 (I 30
Nikkei
Place Network
)
毎週月曜・木曜日午後7時～午後8時土曜日午前9時30分～午前11時
＊土曜クラスは開講されない週もありますので、
インストラ
クターに直接ご確認下さい。
費用：18歳以下　$51/月
19歳以上　$61/月
（HST込み）
申込先：月曜日のクラスにて
お問い合わせ：[email protected]
力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や
健康のためにも最適なスポーツです。
入会随時受付。子どもクラスは人気のためキャンセル待ち
になる可能性があります、
ご了承ください。
糸東流古武術（沖縄伝統武術）　【英】
主席師範：LanaLaBelle
対象：成人（14歳以上）
日時：土曜日　午前9時30分～午前11時
＊スケジュールはインストラクターにご確認ください
費用：$60/4回、
ドロップ・イン$20
申込先:604.886.4157/[email protected]
古武術は自身の健康・鍛錬・護身術としても最適のスポー
ツです。
クラスでは棒、かま等の武器を使用した動きを学
びます。武器は別途料金がかかります。
（但し習い始めは
指導者から武器を借りることも出来ます）
柔道
【日・英】
指導：石川柔道クラブ
対象年齢：一般13歳以上、子供8～12歳
日時：一般のクラス
（13歳以上）
毎週水・金曜日
午後7時30分～午後9時
子供のクラス
（8歳～12歳）
毎週水・金曜日
午後6時30分～午後7時30分
＊スケジュールは変更になる場合があります。
インストラク
ターにご確認ください。
費用：一般クラス：$40/月、子供クラス：$30/月
申込先：604.298.7300 / [email protected]（泉孝雄）
入会随時。
柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、本気で戦っ
ても安全なルールのある武道のひとつです。
昨年、当道場13以上のジュニアメンバー全員が、BC州の
ランクでそれぞれ1位2位と大活躍しました。
また、
トロント
で行われたカナダ全国大会では、2人が銅メダルを獲得。
現在、今年7月にバンクーバーで開催される全国大会を
目標に練習中です。
NNMCCピックルボール教室　【英】
指導：ValentinaPaasonen
日時：火曜日　午後1時～午後2時
1月8日～29日
（4回）　費用：$35（HST込み）
3月12日～4月16日
（6回）　費用：$50（HST込み）
申込先：604.777.7000/[email protected]
（日系センター）
＊4名以下の場合にはキャンセルになりますので、
ご了承
ください。
卓球・テニス・バドミントンを元に考えられた競技です。膝
への負担も少なく、年齢・性別・経験を問わず誰でも無理
なく楽しめるスポーツです。趣味に、ダイエットに、健康の
ために、今話題のピックルボールを習ってみませんか？
ヨガ【日】
指導：鈴木パウルス百々子、代行：池側和子
日時：毎週水曜日　午前10時15分～午前11時15分
費用：$65/5回、
ドロップ・イン$16（シニア$60/5回、
ドロ
ップ・イン$15）
入会随時受付。
いつからでも始められます。
申込先、
お問い合わせ：604.737.3601/
[email protected]（百々子　鈴木パウルス）、
778.891.9917/
[email protected]（池側和子）
詳細：www.momokoyoga.com
はじめての方でも，
どんなに体が硬い方でも，老若男女，
どなたでも，大丈夫！
ヨガは他と比べるものでも，競争するものでもありません。
ご自分の体の声を聞きながら，楽しく，気持ちよくヨガをし
ましょう。
「気持ちいい」
という体の声が、体も，
そしてココロ
も癒します！
ヨガのポーズ、呼吸法、瞑想法を通して、
『今』を100%大
切に生きるエネルギーを高めてください！
ウェブサイトwww.momokoyoga.com のスペシャルク
ラスをクリックすると
「ヨガ・ワンポイント・レッスン」が見ら
れます。
シニア（日系シニアズ・ヘルスケア住宅協会）
NNMCCシニア・バドミントン
【英】
コーデイネーター：FumiHorii 対象年令：55歳以上
日時：毎週火曜日
午前10時～午前11時45分
費用：ドロップ・イン$4.50（羽根込み、HST込み）
申込先：604.777.7000/[email protected]
（日系センター）
NNMCCシニア・カラオケ
NNMCCシニア・ゲート･ボール【日】
指導：藤島ケイ　対象年令：55歳以上
日時：毎週木曜日
午後12時～午後4時
2月14日は休講です。　費用：月$10、
ドロップ・イン$3
申込先：604.275.6387（藤島ケイ）
日系シ
【日】
指導：藤島ケイ
対象年令：55歳以上
日時：毎週火曜日　午後12時30分～午後3時45分
費用：$10/月、
ドロップ・イン$3.50　申込先：604.275.6387（藤島ケイ）
NNMCCシニア・健康体操とマッサージ
【日】
指導：藤島ケイ　対象年令：55歳以上
日時：毎週火曜日　午前10時15分～午前11時45分
費用：$12/月、
ドロップ・イン$4
申込先：604.275.6387（藤島ケイ）
続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。
18
www.nikkeiplace.org
( 31 ) I 31
健　康
社交ダンス
【日】
講師：小橋　千奈美
日時：毎週水曜日　午後12時10分～午後1時10分
費用：$35/月、
ドロップ・イン$10
申込先：604.600.8643（小橋）
初めてダンスを踊られる方も、
ダンス好きな方もどなたでも
楽しめます。
自力整体法　【日】
タズ･バドミントン
【英】
ダンササイズNY
【日】
指導：自力整体法認定指導員、矢上予防医学研究所予防
医学指導士
日時：毎週木曜日　午前10時～午前11時15分
申込先：604.448.8854/[email protected]
「自力整体法」
とは、日本人の身体を知り尽くして考えられた健
康法・療法です。指導員の誘導の下、自分のペースで、身体と対
話しながら、指導員の誘導で身体を動かしていきます。「身体の
ゆがみを正す。」、
「縮んだところをほぐす」、
「ゆるんだ身体を引
き締める」
ことにより、自分の本来持つ自然治癒力・自己免疫力
を高めていくので、身体の不快症状が消えていきます。
「腰痛・
肩こりが楽になった」
「身体が元気になった。」
といったお声を頂
いています。何より、
「ほぐれていく気持ち良さ」が人気です。
コーデイネーター：DennisTazumi
日時：金曜日
（不定期）　午後12時～午後3時
申込先、
お問い合わせ：604.377.0955/
[email protected]（DennisTazumi）
必ず事前にスケジュールをご確認ください。
指導：小橋千奈美
日時：毎週水曜日
午前10時30分～午前11時30分
費用：$60/8回券、
ドロップ・イン$9（他のロケーション共通）
申込先：604.600.8643（小橋千奈美）
ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。見る見るう
ちに、体が引き締まってきます。
自分の体に合わせて、
自由に
休憩を取りながら、参加できます。
ダンササイズとはダンスとエクササイズが一緒になったもの
で、楽しく音楽に合わせながら、全身を動かしていきます。
レッスンは、準備運動から始まり、
ラジオ体操、
ダンスステッ
プ、ストレッチ、筋肉トレーニング、
リラクゼーションと続きま
す。子どもから高齢者まで参加できます。
ヨガマットまたはバスタオル、水を持参してください。
※高血圧、心臓病、骨粗しょう症など体に不調のある方は
医師にご相談ください。
17
32 )
32 I( Nikkei
Place Network
MOM　出産準備教室
（英語同時通訳付き）
健　康
【日】
日時：水曜日　午後6時15分～午後9時15分
＊妊娠20周～36週までの間に全講義を受講されるこ
とをお勧めします。
＊2ヶ月ごとに新コースがスタートします。
日程、参加費
用はMOMまでお問い合わせください。
定員：各コース10組
申込先：[email protected]/
604.980.8539/http://canadamom.babymilk.jp
MOMの出産準備教室は、
日本語で妊娠、出産、育児
の基礎知識を学ぶ集まりです。
また、国際結婚家庭の
ご家族にも十分に理解して協力していただくために、
英語の同時通訳者も用意していますので、パートナー
やご家族も一緒にご参加ください。
この集まりに参加
することにより、同じ環境、立場にある新しい友達を見
つけていただくことも皆さんの不安を解消する一助と
なるでしょう。
出産準備教室は以下の全4講義で構成されています。
参加者は出産後の日本人看護婦による産後訪問指導
と母乳マッサージを割引料金で受けることができます。
産後すぐの訪問指導は、実際にご自身の赤ちゃんとお
風呂の入れ方、
日常の世話、授乳の方法などを学び、
母乳分泌のチェック、授乳量の測定、母乳育児の成功
への指導、母体のチェック、赤ちゃんのチェックなどで
あらゆる疑問や不安を解消をします。産後訪問指導だ
けを別途受けることも可能です。
講義内容
①　妊娠全期間の基礎知識、生理、身体変化とその
対処法、異常の早期発見、栄養、体操
②　分娩の実際、過程、陣痛緩和の胸式呼吸法、
産後の生活指導について
③　新生児について、沐浴指導、育児の基礎知識、
赤ちゃんの成長過程、産後の母体ケア
④　母乳育児のための産前産後の乳房ケア、授乳法、
マッサージなど、
その他質疑応答
＊MOMでは、ベビー検診会、離乳食講習会、母乳育
児講習会なども開催しております。詳しくは上記連絡先
までお問い合わせください。
NNMCC社交バドミントン
【英】
NNMCC霊気セッション
【英】
コーデイネーター：KingsleyFong
対象年令：13～65歳以上
日時：毎週水曜日　午後6時30分～午後9時30分
費用：$70/12回（HST込み）
申込先：当日、
日系センターにて受付。
六合八法新体操
【英】
指導：MarioLam
日時：毎週火曜日
子供中級クラス：午後3時30分～午後4時40分　（$40/月、6-8歳、経験者のみ）
中級クラス：午後4時45分～午後6時　（$40/月、8-11歳、経験者のみ）
NNMCC瞑想教室
【英】
10～14歳クラス：午後6時～午後7時
指導：ParisaAlavi
（$40/月、他クラス受講者$30/月）
日時：水曜日、木曜日　成人クラス：午後7時30分～午後9時　午前10時、午後12時、午後2時（約1時間）
（武術、15歳以上）　費用：$6/1回（HST込み）{K2}
毎週水曜日　（$40/月）
1クラスにつき9名まで。必ず事前予約が必要です。
初心者クラス1：午後3時30分～午後4時45分（5-6歳）
申込先：604.777.7000/[email protected]
初心者クラス2：午後4時45分～6時（7歳以上、初級）
（日系センター）
費用は全てHST込み、体操連盟への加入が別途必要
瞑想は、
日々の忙しい毎日からリラックスすることを目的とです。
して行います。集中力をつけ、穏やかで、安らいだ気持ちを申込先：604.435.8175（MarioLam）
取り戻す手段として使われます。
クラスでは健康を増進す詳細：www.MartialGym.info/www.menrg.com
る効果もある簡単な呼吸法を学びます。
Martial Gymプログラムは年間を通じ、
男女を問わず5
歳から大人まで学べるプログラムです。
NNMCCラインダンシング
子どものクラスでは、楽しくてかっこいい動作を学びます。
【英】
（初心者から中級者向き）
新体操の多様性と武術の実用性をを組み合わせたクラ
指導：ジョイス及川
スです。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な動きを学びな
日時：毎週金曜日　午前10時～午前11時45分
がら、素早い動作や身体のコントロールを身に付けるこ
2月1日
（金）から開始します。
とが可能です。子供たちは指導に従うのみでなく、
自ら学
対象年令：13歳以上
習し創造力を豊かにできるように指導されます。
ティーン
費用：$40/セッション
（10回）、
と大人向けの武術クラスでは、体の構造や護身術の理
ドロップ・イン$5（HST込み）
解を深めながら比較的強度なワークアウトを行います。
申込先：604.777.7000/[email protected]
サハジャ・ヨガ　メディテーションクラス　（日系センター）
指導：ParisaAlavi
日時：水曜日、木曜日　午前10時、午前11時30分、午後1時（約１時間）
費用：$17/1回（HST込み）
霊気を行うことによって、エネルギーが封鎖されていた
り、止まっていたりする部分の流れを直します。エネルギ
ーの流れは肉体的、感情的そして精神的に影響を与え
ています。
個人セッションのため必ず事前予約が必要です。
申込先：604.777.7000/[email protected]
（日系センター）
【日・英】
担当：岡崎　由紀子（VNDEducationalSociety）
日時：冬期は土曜日の午前11時、不定期で開講されます
ので、詳しいスケジュールはメールまたは電話にてご確認
下さい。
申込先、お問い合わせ：yukiko.okazaki108@gmail.
com/778-554-0449
費用：無料
詳細：www.freemeditation.com
メディテーションを通して、
こころの静寂を保ち、心身のバ
ランスを整えます。
とてもシンプルなテクニックなのでどな
たでも自由にお気軽に参加できます。
16
www.nikkeiplace.org
( 33I 33
)
芸術と伝統芸能
芸術と伝統芸能
日本舞踊
【日】　指導：西川流西川佳洋先生
日時：毎週金曜日　午後1時～午後3時
費用：$10/1回
（初回のみ入会費$5を
加えて$15になります）
準備するもの：
浴衣、細帯、足袋
（お持ちでない方には貸し出
しも可能です）
申込先：604.584.8320
（松野洋子）
最初は民謡を練習します。
踊りの経験のない方もお気
軽に参加ください。
見学歓迎。
バンクーバー短歌会
【日】　日時：第2金曜日　午前10時～午後1時
会費：$20/月
自作短歌を持ち寄って批評
しあった後、日本の先生の
講評を受けます。初心者の
方、言葉、歌に興味のある方
是非参加してください。
申込先：604.608.4735/
[email protected]（佐藤）
プリザーブドフラワー・アレンジメント【日・英】
指導：モーガン晶子
日時：毎月第3水曜日　午後12時～午後2時
費用：$15/1回　材料費：$25/1回
申込先：[email protected]
＊2名以下の場合にはキャンセルになりますので、
ご了
承ください。
受講希望日の1週間前までにお申し込みください。
生花のようにみずみずしい魔法の花、
プリザーブドフラ
ワーアレンジを楽しみませんか？
プリザーブドフラワーとは、生花を特殊な溶液で処理した
ドライフラワーより生花に近い半生状態の花で、見た目や
花びらの感触もまるで生花のようです。お水の心配がない
ので、
じっくりと時間をかけてアレンジすることができます。
( 34 )
15
NNMCC香道講座【日】
NNMCC茶道クラブ　【日・英】
代表：裏千家淡交会バンクーバー協会　境野章子
日時：第2水曜日　午後1時30分～午後3時
費用：$12/1回
（お茶、
お菓子、HST込み）　申込先：604.777.7000/[email protected]
（日系センター）
茶道に興味のある方、茶道って何？？という方、茶道を体
験してみたい方、
ちょっとした楽しみとしてお茶をしてみた
い方、
初心者から上級者、
もちろん茶道に精通した方も、
申込先：604.777.7000/[email protected]
男性女性、
年齢も関係なく大歓迎です。
毎回テーマを決
（日系センター）
めて、
流派を問わず自由に交流して、
美味しいお茶とお菓
*7名以下の場合にはキャンセルになりますので、
ご了承
子を一緒に楽しく頂きましょう！！立礼席ももうけておりま
ください。
すので、
正座の苦手な方でもお気軽にご参加ください。
服装：ジーンズ、
ミニスカート不可。　当日は香水等、香
りの強い物を身につけないようにしてください。
書道　【日】
「香道へのお誘い」～香道の歴史を香りによせて～
香の歴史を時代毎に実際使われていた香りを聞き指導：書道研究大成会　バンクーバー支部
ながら、嗅覚と視覚で楽しみます。仏教の伝来と共日時：昼のクラス：第1、2、3水曜日
午前10時15分～午前11時15分
に伝わった供え物としての練り香、線香や薫物を紹夜のクラス
：火曜日　介。当時とほぼ同じ調合の薫物を実際にたいて味
午後6時30分～午後7時30分
わって頂きます。
さらに時代が下るに従って薫物か
お問い合わせ：604.273.1621/
ら香木へ。皆様を香木の香りへと導き、香道の入り申込先、
[email protected]
口に立って頂きます。
“漢字”から“仮名”まで初めての方も初歩から丁寧にご
「香道を楽しむ」～初春の香組～
数種類の香木を焚いて香りを楽しみながら、室町指導いたします。書道師範免許有り。
（お持ちで無い方は、
時代以降に作られた香組の中から初春にふさわしお道具はご自分でご用意ください。
講師にご相談く
ださい。
）
い香組を２組実際に経験して頂きます。和歌や日本
文化をどのように香りで表現しているかをご一緒にすし教室　【日・英】
考えて参りましょう。
こちらの講座は昨年９月の講座
指導：近江隆之
受講者と香の体験者対象。
初めての方は午前の部と
日時：土曜日　午前11時30分～午後1時30分
合わせて受講される事をお勧めします。
（毎月1回開講予定。日程、メニューは日系プレースのウ
ェブサイトをご覧ください）
囲碁クラブ　【日・英】
費用:$35/1回（HST込み）
日時：第2、4、5土曜日午後1時～午後5時
申込先、
お問い合わせ:778.788.3574（たか）
申込先：604.987.0897（土屋）
少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。
どなた
新メンバー、
ドロップ・インの方も大歓迎です。
でも楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで10年
以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、
巻き方などのデモンストレーション、実習、
そして完成後は
もちろん試食！
（お持ち帰りもできます）
ご質問等はお気
軽に上記までご連絡ください、
お待ちしています。
調理メニュー（開催日によって異なります）
握り寿司:5種類、巻き寿司:3種類、刺身:2種類
指導：香道御家流　宇野京子
入門講座:「香道へのお誘い」
～香道の歴史を香りによせて～
1月22日
（火）
と29日
（火）午前10時～午後12時
費用：$45/1コース
（2回、HST込み）、香代＄20
続きの講座：
「香道を楽しむ」～初春の香組～
1月22日
（火）
と29日
（火）午後1時～午後3時半
費用：$45/1コース
（2回、HST込み）、香代＄30
14
www.nikkeiplace.org
( 35I 35
)
芸術と伝統芸能
NNMCC裏千家・茶道教室　【日・英】
指導：裏千家淡交会バンクーバー協会　境野章子
日時：水曜日
初級コース:午前11時～午後12時30分
1月16日～2月13日
（5回）　4月3日～5月1日
（5回）
費用：$100/5回（材料費、HST込み）　NNMCCカラオケ　【英】
対象年令：成人
日時：毎月最終金曜日午後7時～午後9時30分
申込先、
お問い合わせ：604.528.9717（後藤キヨ）
NNMCC着物着付け教室　【日・英】　指導：ホーラン文子
初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基
本と着物の知識を学びます。
日時：昼のクラス：
1月3日、10日、17日、24日：木曜日
午後1時30分～午後3時30分
3月6日、20日、27日、4月3日：水曜日
午後1時30分～午後3時30分
夜のクラス：
1月4日、11日、18日、25日：金曜日
午後6時30分～午後8時30分
3月8日、15日、22日、29日：金曜日
午後6時30分～午後8時30分
NNMCC表千家・茶道教室　費用：$80/4回
（テキスト、HST込み
申込先
：
604.777.7000/[email protected]
イブニングクラス　【英】
（日系センター）
指導：表千家講師　まい子・ベア
（MaikoBehr）
4回の授業で1コースとなりますので、途中参加、
ドロッ
日時：水曜日　午後7時～午後8時30分
プ
・
イ
ンでの参加はできません。
2月13日から3月13日（5回）
定員：6名
費用：$100/5回（材料費、HST込み）　＊3
名以下の場合にはキャンセルになりますので、
ご了
申込先：604.777.7000/[email protected]
承く
ださい。
（日系センター）
自分で着られない、着てみたいと
服装：ジーンズ、
ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。着物は持っているが、
いう方を対象にしたコースです。
定員：8名　＊4名以下の場合にはキャンセルになります
用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚
ので、
ご了承ください。
げ、
帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、
タオル2枚、足袋）
は
5回の授業で1コースとなりますので、途中参加、
ドロッ
ご自身のものをお持ち
く
ださい。
プ・インでの参加はできません。
尚、帯板、腰紐、伊達締め
茶道経験のない方、以前にお茶を習っていた経
がない場合は、
ご自分で
験はあるが復習が必要と思われる方を対象にし
作ることができますので、
たクラスです。お茶室への入り方、お茶のいただ
最初の授業の際にご説
き方、
ふくささばきやお茶の点て方の基本を学び
明します。＊お稽古用の
ます。
お着物をお持ちでない方
こちらの教室は英語で行われます。
は、
レンタルも可能ですの
でご相談下さい。
申込先：604.777.7000/[email protected]
（日系センター）
服装：ジーンズ、
ミニスカート不可。白い靴下をご持参下さい。
定員：8名　＊5 名以下の場合にはキャンセルになりま
すので、
ご了承ください。
5回の授業で1コースとなりますので、途中参加、
ドロッ
プ・インでの参加はできません。
初級コース：茶道経験のない方、以前にお茶を習ってい
た経験はあるが復習が必要と思われる方を対象にした
クラスです。お茶室への入り方、お茶のいただき方など
茶道の基礎、茶道経験者はふくささばきとお茶の点て方
などの基本を学びます。
13
36 I Nikkei
( 36 ) Place Network
新しいプログラム
NNMCCベリーフィット・ダンス　【英･日】 NNMCCベリーフィット・フロウ・ヨガ
【英･日】
指導：八幡優子
指導：八幡優子
日時：毎週水曜日、金曜日　午後3時～午後4時
日時：毎週火曜日、木曜日　午後6時～午後7時
1月9日
（水）から開始します。
1月8日
（火）から開始します。
費用：$70/8回、メンバー$60/8回、
ドロップ・イン$12
費用：$70/8回、メンバー$60/8回、
ドロップ・イン$12
（HST込み）
（HST込み）
申込先：604.777.7000/[email protected]
申込先：604.777.7000/[email protected]
（日系センター）
ベリーフィットヨガは、
カナダ発の女性のためのエクササイ（日系センター）
ベリーフィットフロウは、
ヨガ、ベリーダンス、
インディアン
ズです。ベリーダンス、
ヨガ、バングラダンス、
ボリウッド、
ピ
ラティスをミックスした新しいフュージョンエクササイズ。ダンス、気功、瞑想を取り入れた、音楽に合わせて流れ
るように呼吸し動いていく新しいタイプのヨガです。1時
前半はリズミカルな音楽に乗せてダンスしながら汗を流
間マットの上で、呼吸と連動しながらダンスやヨガの動
し、後半はマットを使ってお腹や二の腕などを鍛える筋力
きを行い、
ストレッチ、瞑想をしていくことで、肉体だけで
トレーニング、
ヨガに基づいたストレッチ、
そして瞑想で終
なく精神をも活性化していきます。
ヨガマットとお水をご
えて行きます。ただ単に痩せるためのエクササイズではな
持参下さい。
く、女性らしいしなやかで引き締まったボディライン、そし
尚、膝を痛めている方、怪我をされている方は参加をご
て精神的にも強い女性を作るための新しい運動です。
ヨガマット、
フィットネス用スニーカー、
フィットネスウェア、遠慮下さい。
お水500ml以上をご持参下さい。
芸術と伝統芸能
NNMCC アジア美術と墨絵　【英】
NNMCC盆栽教室　【日・英】
指導：山浦敬昭
指導：UryelCho
日時：水曜日　午後7時～午後9時30分
入門コース：火曜日　午前10時～午後12時
費用：$40/1コース
（2回、HST込み）、材料費$45
金曜日　午後６時～午後8時
申込先：604.777.7000/[email protected]
費用：一般　$100/８回、シニア　＄80／8回、
＄13／ド
（日系センター）
ロップイン
（HST込み）
＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、
ご了承
*教材費別。講師を通して購入可能。
（$35）
ください。
申込先：604.777.7000/[email protected]
2回のクラスでひとつの盆栽を作り上げていきます。経験
（日系センター）
がなくても大丈夫です。初心者から上級者まで植物が好
*4名以下の場合にはキャンセルになりますので、
ご了承
きな方であればどなたでも参加できます。
クラスで使用す
ください。
る道具類は講師が用意します。
古代文字の基本的な書き方、アジア美術の歴史や背
講師はカナダで30年以上にわたり、盆栽ナーサリーを営
景、墨絵の基本を学びます。
み、BC盆栽協会会長も勤める盆栽のプロです。講師の経
Uryel Cho氏は、
コロラド州ナロパ大学で高名な書道
歴等は、
ウェブサイトwww.japanbonsai.comにてご覧に
の師匠Harrison Xinshi Tuに学び、
ビジュアルアーツ
なれます。
の学位を取得。在学中には、ニューヨークのアジア書道
展覧会にも参加。現在もカナダ芸術家連盟に所属し、
数々の国際的な展覧会に出展している。
12
www.nikkeiplace.org
( 37I 37
)
日系博物館ニュース
新しいプログラム
盆踊りワークショップ　【英】
講師：前田　ジーン
日時：3月23日、4月6日
（土）　午後1時30分～3時30分
費用：一般＄10/１回、$16/２回
シニア・NNMCCメンバー＄8/1回、
＄14/２回(HST込み)
申込先：604.777.7000/[email protected]
（日系センター）
盆踊りを習ってみませんか？
｢輪になって踊るラインダンス｣と呼ばれる盆踊りは、
どな
たでも楽しめて、
習うのも難しくありません。盆踊りを基本
からマスターして、今度の夏祭りや各イベントで披露して
みませんか？踊りの経験は必要ありません。男性もぜひ
ご参加ください。動きやすい服装で、
もしあれば手ぬぐい
（綿のタオル）
をお持ち下さい。
キンダーミュージック　【英】
指導：アニー・リー
対象年齢：0歳～7歳
日時：毎週木曜日　午後1時15分～午後2時
費用：$68/4回（家庭用教材込み）
申込先：604.880.6366
[email protected]/
https://classes.kindermusik.com/
Default_32271/enroll/WiggleGrowFamily/1631
キンダー・ミュージック
（www.kindermusik.com）は新
生児から7歳までのお子さんを対象にした、世界的にも
有名な子供向け音楽教育プログラムです。当プログラム
では、アニー先生と一緒に体を動かしながら音楽や遊
び、笑いを取り組んだ授業で音感を育みます。子供たちは
将来のために音楽の知識や感覚を得るだけではなく、心
身、感情、思考、言語能力の成長も促進します。
ご家庭で
も親子で楽しく学べるように教材も提供しております。
NNMCC中国武術・カンフー初級
（青少年向け）　【英・中】
指導：HengWang（中国武術協会認定講師）
日時：火曜日、金曜日　午後4時30分～午後5時30分
費用：$130/16回、
ドロップ・イン$10（HST込み）
申込先：604.777.7000/[email protected]
（日系センター）
＊5 名以下の場合にはキャンセルになりますので、
ご了承
ください。
中国大陸の長い悠久の歴史の中で育まれた
「中国武術・
カンフー」
でしなやかで健全な心身を養いましょう！
●体力、
筋力、柔軟性、敏捷性、表現力などの育成に効果
的です。
●肉体的・精神的な発育に役立ちます。
●それぞれの個性や感性の力の向上を目指します。
NNMCC表現アート・セラピー　イブニング・クラス　【日】
指導：ささきなおこ
日時：火曜日　午後7時～午後9時
参加費：$70/5回、
シニアまたはメンバー$60/5回、
ドロッ
プ・イン$20（材料費・HST込み）
定員：8名
＊4名以下の場合にはキャンセルになりますので、
ご了承
ください。
申込先：604.777.7000/[email protected]
（日系センター）
問い合わせ：604-507-0739/
[email protected]　（ささきなおこ）
1月29日～2月26日
（5回）
：
「私の歴史をひもとく」表現ア
ートを通して私たちの過去を振り返り、
そこに埋もれた宝
物を掘り起こしながら、未来の新たな方向性を探ります。
3月5日～4月2日
（5回）
：
「体に聞く」私たちの体にはさまざ
まな記憶と思いが刻まれています。表現アートを通してゆ
っくりと心と体の対話を進めながら、
そこに宿る深い思い
と豊かな知恵に耳を澄ませます。
表現アートセラピーは、
イメージ・音・動き・ことばなど様々
な形を用いて、経験や思いを形に表し、遊び心とイマジネ
ーションを用いて心の柔軟体操を進めながら、心の健康
回復と増進を目指します。
アートの技術は要りません。
しなやかな遊び心をご持参ください。
NNMCCピックルボール・ドロップ・イン【英】
日時：毎週火曜日　午後2時～午後3時30分
費用：ドロップイン$3.50、
レンタル・パドル$1.50（HST込み）
申込先：当日、
日系センターにて受付。パドルをご持参くだ
さい。尚、
レンタル・パドルの数には限りがございますので、
ご了承ください。
週間プログラムガイドの読み方
【日】
：日本語での指導　【英】
：英語での指導　【日・英】
：日本語、英語両方での指導
11
38 I (Nikkei
38 ) Place Network
体験型教育プログラム
様々な形の教育プログラムを用意しています。
ツア
ー、講演、教材キットをご予約できます。
日系カナ
ダ人の年長者や作家に会って、
日系カナダ人の歴
史や文化について、
または多文化社会のカナダに
おける不可欠な役割を学びましょう。教育プログラ
ムは通常英語で行われます。
社会見学型
日本文化
空手や生け花、折り紙などの日本文化に直接触れ
る。120分。$8。
日系カナダ人の歴史
2時間で百年間の日系カナ
ダ人の歴史を探求。強制収容の体験談、展示ツア
ー、強制収容・補償問題・日系カナダ人コミュニテ
ィについて学習する。120分。$8。
学校訪問型
日系の印象
ボランティア募集
伝統的な日本文化から今日のトレンドまで、
あなた
の日本文化の知識と特技を共有しませんか？あな
たの知識を後世に伝えるには若者に伝えるのが一
番。
カナダで日本文化を受け継ぐにはこれしかあり
ません。お手伝いいただける方は、ぜひご連絡くだ
さい。
お問い合わせ　ナオミ・堀井
（英語）[email protected]
604.7777.7000内線110
教育プログラムは、
バンクーバー基金、
UPS基金、BMO、歴史教育ネットワーク、そしてたく
さんのすばらしいボランティアにご協力いだたいてい
ます。
ありがとうございます。
博物館コレクション活動
我々の遺産の保全
日系博物館は、
日系カナダ人にまつわる物品・アー
カイブ
・
歴史写真
・個人的な論文・美しい美術作
戦争前後の日系カナダ人にまつわる歴史を、
マル
コレ
チメディアのディスカッションや小道具を交えなが品を含む広範囲なコレクションを保持します。
らお話します。最大生徒数35人、50分、
＄95。交通クションの保存とデジタル化の取り組みをサポート
していただいている資金調達機関にお礼申し上げ
費経費が生じる場合があります。
ます
（機関一覧は英文をご覧ください）。
体験者と電話会議　リサーチセンター
：博物館資料の閲覧は、火曜か
教室より日系強制収容所体験者とスカイプでつな
がる。年長者の体験談を聞いたり、
インタビューでら金曜の午前11時～午後5時の間で可能です。
ご予約はアレクシスまたはリンダまでお電話下さ
きます。35分、$50。
い。604.777.7000
「ジャーニー」教材セット
強制収容、補償とその後の日系カナダ人の歴史をコレクション・データベース：自宅から資料をお探
授業で教えるための資料セットがご利用頂けます。しになる場合はwww.nikkeimuseum.orgへどう
ぞ。
レンタルと郵送両方可。3週間レンタル、$40。
全プログラム
失われた写真・発見された写真・プロジェクト
－小学生から高校生まで、教育方針に適応可能。当博物館の写真コレクションの中の人物を確認
ウェブサイト
－小学5・6年生と高校生を対象にしたブリティッすることが目的なこのプロジェクトは、
jcnm-lostandfound.blogspotあるいはフ
ェイスブ
シュ・コロンビア州指定の社会科のカリキュラムと
ックで写真をご覧いただけます。
Japanese language studies IRPsをサポートし
ています。
10
( 39 )
www.nikkeiplace.org I 39
日系文化センター・博物館　特別イベント･展示
ミュージアムショップ商品特集
日本と日系カナダ人の書籍、映画、音楽、
手作りものを販売しております。　メンバ
10％ー
o
ff
営業時間火〜日午前11時〜午後5時祭日、
月曜日休み
せっけん
村上ハウス、
スティーブストン
スティーブストン・ウォーキングツアー
5月18日
（土）
スティーブストン在住のケルビン・ヒゴが日系の歴史の
詰まったスティーブストンの町をご案内します。漁業で栄
え、
そして今日も日系の歴史の面影が残るスティーブスト
ンをより深く知る機会です。詳細は月報とウェブサイトを
ご確認ください。
献血クリニック
日時：12月6日、1月31日、3月28日(いずれも木曜日)　午後1時～午後8時
予め献血できるかどうか知りたい場合や、予約、
その他
のお問い合わせは、Canadian Blood Servicesへ電
話1.888.236.6283、604.707.3438、
またはメールで
[email protected]までご連絡ください。
ウェブサイト
www.blood.caでも詳しい情報をご覧いただけます。
ガラス製品
ピンズ
カード
ぬいぐるみ
604.777.7000
9
40 I Nikkei Place Network
( 40 )
[email protected]
塵日誌　ザルビ・ますみ著　売上の三割を東北大地震に
関連した寄付に充てる予定。
$20
ピアス
www.nikkeiplace.org I 41
日系文化センター・博物館　特別イベント･展示
Davis, LLP、Emma Ferguson
（エマ・ファーガソン）による無能力計画説明会
２月１９日
（火）　午前11時から正午１２時　日系文化センター・博物館にて
無料/事前登録要　説明会は英語にて
バンクーバー桜祭りの
ワールド傘ダンスリハーサル
講師：ShiamakDavarInternationalの
バンクーバーパフォーマンス·チーム
日時：3月1日
（金）　午後７時15分～８時45分
登録：http://www.vcbf.ca/インフォメーション：
http://www.vcbf.ca/、604.257.8120
一緒に踊りましょう！
バンクーバー·アート·ギャラリープラザで４月１３日
（土
曜日）
に行われるバンクーバー桜祭りで、
アントニー・レ
ッドパスのポップアート傘と共に千人を超える世界の傘
ダンサーの一人として踊りませんか？年齢性別、
ダンス
の技術などは一切問いません。
参加資格はやる気と元気です！
Shiamak Davar 氏ひきいるバンクーバーダンスチー
ムの傘ダンスのリハーサルへの詳しい参加方法などは
webサイトにてご確認ください。
バンクーバー・ユース・シンフォニー演奏会
映画「STOLEN MEMORIES 」
と
「BREAKING THE SILENCE」
監督：ケーガン・ゴウ
3月22日
（金）　午後7時
入場料：ドネーション
STOLEN MEMORIES（盗まれた想い出）
は映画製作
者ケーガン・ゴウが強制収容時代に日系カナダ人がな
くしたアルバムの持ち主を探そうとするドキュメンタリ
ー。BREAKING THE SILENCE（沈黙を破る）
は、分散
キャンペーンとよばれる人種差別的な法律で不法に投
獄されたアキヒデ・ジョン・オオツジという日系カナダ人に
ついての短いドキュメンタリー。
BLOOM　第5回アジアン・カナディアン・
アート・オークション　4月
春に恒例となった日系博物館の募金活動およびローカル・
アーティストのプロモーションを兼ねた展示オークション。
今年のテーマは「こけし」です。様々なアジア系カナダ
人アーティストの方々が個性豊かにデザインしたこけ
しをオークションにて販売いたします。作品はwww.
nikkeiplace.orgに掲載されます。
春祭り　4月13日(土)　日系ガーデンに咲く美しい桜をご家族や、お友達と、
みんなで楽しみましょう。　イベントの詳細はwww.
nikkeiplace.orgや月報等をご覧ください。
3月3日(日)　午後2時30分　入場料：寄付にて
詳細：604.737.0714（VYSOオフィス、）/
春のバザーと植木市　[email protected]/vyso.com
（土）　午前11時～午後3時　入場：無料
バンクーバー・ユース・シンフォニーのジュニアクラスのオ 5月11日
さまざまな屋内用、屋外用の植物
ーケストラによるクラッシック・コンサートです。特別ゲス良質の和風アイテムや、
トにRichmondYouthHonourChoirを迎え、
モーツア（珍しいものや外来種もあります）、春植えの花壇用草
また、毎回大人気のおいしい日
ルトの魔笛、
ジャン＝マリー・ルクレールのバイオリン・ソ花などが販売されます。
このイベントに出店者として参加する
ナタ、チャイコフスキーの交響曲第四番などからの楽曲本食も販売します。
この収益は、
日系センター内のコミュニテ
をお楽しみ下さい。事前予約は必要ありませんので、おこともできます。
ィー・キッチンの整備や日系センターで行われる事業支
気軽にお越し下さい。
援に充てられます。
第一回バーナビー・ウエディングショー
品物（状態の良いものに限ります）のご寄付は、5月以降
3月16日
（土）午前10時～午後5時
にNNMCC活動補助委員会がありがたく頂戴します。
こ
入場料：前売券　一般＄20、学生・シニア・NNMCC会員＄15
のイベントに関するお問い合わせ、
または、出店を希望さ
当日券　一般＄25、学生・シニア・NNMCC会員＄20 れる方や植物をご寄付していただける方は、以下の補助
詳細:604.777.7000/[email protected]
活動委員までご連絡をお願いします。
（日系センター）
フランク神谷（植物）　604.929.4476
今年から開催される日系センターのウエディングショー
カオリ矢野（物品の寄付）　604.321.3397
では、地元のブライダル業界各部門のスペシャリストと
ロベルタ・那須（出店）　604.432.6160
共に最新のウエディング情報をご紹介します。
ヨシ橋本　604.850.7105
( 42 )
7
42 I To Register: 604.777.7000
日系文化センター・博物館　特別イベント･展示
GVJCCA敬老会
1月19日(土)午後12時～3時
グレーター・バンクーバー日系カ
ナダ市民協会主催の敬老会が
日系センターで開催されます。70
歳以上の方は無料で参加でき
ます。参加ご希望の方は、隣組
604.687.2172までお申し込みく
ださい。
ボランティアとしてご協力い
ただける方は、シャグ安藤
604.922.9226 または、gvjcca@
shaw.caまでご連絡ください。
映画
「ハツミ：あるおばあさん
の日系カナダ人抑留体験
の軌跡」
監督：クリス・ホープ
1月26日
（土）　午後3時
観賞無料
家族史を受け継いだクリス・ホー
プは、
トロントに暮らす80歳の誕
生日を祝った祖母のナンシー・オ
クラを、強制収容された西カナダ
への旅に連れて行きます。道中ナ
ンシーの過去は鮮明によみがえ
り、孫と祖母は、カナダだけでなく
世界をも巡る、
日系人抑留体験の
旅へ導かれます。
る湿地、小川、河川や海の水を守ることに
ついて話します。現在の野生のサケに対す
る脅威は、都市開発や伐採からおきる河
岸植生の減少、農薬の流出、
フレーザー
川沿いの工業汚染、下水汚濁、
サーモンフ
ァームからの疾患、海岸に増加した石油
タンカーの影響が含まれる。
デイビット•レ
ーンは、バック・スズキ環境財団のエグゼ
クティブ•ディレクターであり、米国の漁師
と連合労働組合のための環境ディレクタ
ーである。
じゃんけんぽん！
2月9日
（土）　午後1時～4時
チケット：子供＄５、
前売り1週間前まで＄４、
2歳以下と同伴者無料。
日本の伝統的なおもちゃで遊んだり、
おも
ちゃの工作をしたり、家族みんなで楽しめ
る。凧、お手玉、
カルタ、紙すもう、てるてる
坊主、だるま落とし、ぶんぶんごまなど20
種類以上の懐かしい遊びを紹介します。
ハイライトのじゃんけんぽんトーナメントで
勝ち進んで商品を手に入れましょう。
イベ
ント開催中前後にかけて、昔のおもちゃの
展示もあります。4～12歳の子供向けのイ
ベントです。
「ハツミ」監督クリス・ホープと保護者同伴でお願いします。
祖母ナンシー・オクラ
スピーカー・シリーズ
サケの生息地を保護した
バック・スズキの仕事を継
承する
第9回じゃんけんぽん！
家族ゲームの日
2月7日
（木）　午後7時
入場無料
1960年代から1970年代にBC州
のサケの生息地を保護するために
働き、商業漁師に保全を呼びかけ
たバック・スズキ氏の仕事につい
バック・スズキ
て、バック・スズキ環境財団のデイ
ビット•レーンがお話します。1981年に形成されたバ
ック・スズキ環境財団とその仕事、
サケが依存してい
お宝発掘市(フリーマーケット) 第２回ブックセール
2月16日(土)　午前10時～午後3時
入場料：無料
お宝発掘しませんか。探していたアノ品、
コノ品が見つかるかも。中古品多数大放
出！日本語の本、
まんが、CD、英語の本も
たくさん用意しています。
出店者参加費用：
1テーブルあたり$25+HST(一般)、
$20+HST(NNMCC会員)
申し込み・問い合わせ：日系センター
604.777.7000または、
[email protected]まで
6
( 43 )
www.nikkeiplace.org I 43
日系文化センター・博物館　特別イベント･展示
日系プレース餅つき大会
12月29日（土）
2013年日系コミュニティー合同新年会
1月13日（日）
GVJCCA敬老会
1月19日（土）
映画「ハツミ」
1月26日（土）
スピーカー・シリーズ　2月7日（木）
じゃんけんぽん！家族ゲームの日
2月9日（土）　日系プレースが提供するプログラムを是非ご覧下さい。
年に３回発行される日系プレースネットワークは
日系センターのプログラムガイドです。
お宝発掘市(フリーマーケット)とブックセール　2月16日(土)　バーナビー・ウェディングショー
3月16日（土）
映画「STOLENMEMORIES」
と
「BREAKINGTHESILENCE」
3月22日（金）
BLOOM　第5回アート・オークション
4月
春祭り
4月13日(土)
春のバザーと植木市　5月11日（土）
特別展
「漁師：BC州沿岸の日系漁業」
2013年5月19日まで開催中
入場料：ドネーション
スティーブストンの賑やかな港から僻地の入り江まで、
日系カナダ人は戦前から戦後に至るまでBC州の漁業に
特殊な貢献をしてきた。
日系の漁師の物語はBC州の労
働制度と政治の歴史と絡み合っており、1949年以前の
BC州はカナダ国内で最も厳しい人種迫害法があった。
日系コミュニティはプライドと忍耐で、漁師としての手腕
と缶詰め工場の働き手としての技量を築きあげ、
カナダ
人として新しい人生を築いた。後援：日系漁業協会、BC
州アートカウンシル、G&F金融、
カンフィスコ、
ジョージア
湾缶詰工場
常設展
「体験：1877年からの日系カナダ人」
2階入場無料
日系センターへお越しの際には、ぜひ2階廊下の歴史展
示をご覧ください。1877年に初めて日本から来た移民の
紹介から、初期の開拓者、戦時中の苦難、
そして1950年
代に家庭やビジネスを再建した歴史など、幾世代の日系
人の物語にふれてみてください。
後援：フレッド＆リンダ矢田家族、ヘンリー＆イヴォン若
林家族、NNMCC活動補助グループ
ミニ師走　-　手作りギフトショーと販売
12月1日～20日　（博物館ショップとロビーにて）
( 44 )
5
44 I To Register: 604.777.7000
ローカルの日系アーティストによる素敵な手作り物の展
示販売。
日系の美のギフトをお楽しみください。
日系プレース餅つき大会
12月29日
（土）午前11時～午後3時30分
入場料：無料
伝統的な臼と杵を使った餅つきのデモンストレーショ
ン、つきたてのお餅の賞味、
そして、
お餅とお饅頭の販売
もします。杵を持って餅つきに挑戦してみませんか？　日本の年末恒例の伝統行事にぜひご家族でご参加くだ
さい。子供たちは着物姿で来てはどうですか？
このイベントはNNMCC活動補助グループ主催、
日系ガ
ーデナーズ協会の協力で行われます。
お問い合わせは、
フランク神谷604.929.4476、
ヨシ橋本1.604.850.7105、
ロベルタ那須604.432.6160、
トム田上604.521.4379まで。
（日本語でのお問い合わせは、
日系センター
604.777.7000まで。）
2013年日系コミュニティー合同新年会
1月13日
（日）　開場：午後5時
食事：午後5時30分～8時30分
(時間は変更になる場合があります)
チケット：$40　(1月4日までに購入の場合)、$45（1月5
日以降）、$20（13才未満）
チケットの購入、お問い合わせは日系センター
604.777.7000または
NikkeiGodoShinnenkai@
me.comまでお問い合わせください。
私達の活動目的は世代をつなぎ
多様な背景を持つ人達を活気付けるプログラムと展示を通して
日系カナダ人の歴史、
アート、文化を保存し促進することです。
日系文化センター・博物館会員申込書
（英語でご記入願います）
氏名
住所
市
州　郵便番号
電話
Eメール
日系文化センター・博物館の会員になることを申請します。
□
□
□
□
□
□
□
$15 シニア個人会員
(65 歳以上)
$15 学生会員
(学校に通っており、
フルタイムの仕事に従事していないこと)
$20 個人会員
$20 シニアカップル会員 (２人共65 歳以上)
$25 家族会員
(会員、配偶者または事実婚のパートナー、
および子ども)
$50 非営利団体会員
(団体番号を明記してください)
$100 法人会員
(ビジネス番号を明記してください)
会費
$
寄付金*
$
合計
$
*20ドル以上のご寄付に対しては、
税金申告用領収書が発行されます。
* シニアカップル会員および家族会員を希望する場合は、
同じ会員証を共有する全
員の名前とE メールアドレスを明記してください。
** 小切手の受取人の欄には、
Nikkei Centre とご記入ください。
**
会員申請書を切り取り、
日系文化センター・博物館に送付してください。
Nikkei Centre
6688 Southoaks Crescent, Burnaby, BC, V5E 4M7
4
www.nikkeiplace.org I 45
( 45 )
日系プレースが提供するプログラムを是非ご覧下さい。
年に３回発行される日系プレースネットワークは
日系センターのプログラムガイドです。
日系文化センター・博物館
6688 Southoaks Crescent,
Burnaby, BC V5E 4M7
電話 604.777.7000
ファックス 604.777.7001
日系文化センター・博物館会員申込書
日系文化センター・博物館　特別イベント･展示
ミュージアムショップ商品特集
日系博物館ニュース
秋季　週間プログラム
日系シニアズニュース
新しいプログラム
NNMCC アジア美術と墨絵
NNMCC盆栽教室
NNMCC裏千家・茶道教室
NNMCC表千家・茶道教室　イブニングクラス
NNMCCカラオケ
NNMCC着物着付け教室
NNMCC香道講座
囲碁クラブ
NNMCC茶道クラブ
書道
すし教室
日本舞踊
バンクーバー短歌会
プリザーブドフラワー・アレンジメント
46 I To Register: 604.777.7000
p45
p44〜p41
p42
p39
p38〜p28
p27・p26
p38
p38
p38
p38
p38
p38
p37
p37
p37
p37
p36
p36
p36
p36
p35
p35
p35
p35
p35
p34
p34
p34
週間プログラムのお申し込み方法
NNMCC社交バドミントン
p33
NNMCC瞑想教室
p33
NNMCCラインダンシング
（初心者から中級者向き） p33
NNMCC霊気セッション
p33
NNMCC六合八法新体操
p33
サハジャ・ヨガ　メディテーションクラス p33
社交ダンス
p32
自力整体法
p32
タズ･バドミントン
p32
ダンササイズNY
p32
MOM　出産準備教室
p32
NNMCCピックルボール教室
p31
ヨガ
p31
シニア（日系シニアズ・ヘルスケア住宅協会が協賛）
武道
NNMCC太極拳
合気道
日系空手
糸東流古武術（沖縄伝統武術）
柔道
教育
親と子のリトミック幼児音楽教室
タズ式算数
中国語講座
そろばん
グラッドストーン日本語学園
www.nikkeiplace.org
（特別イベントまたはプライベートレンタルを除く）
健康
NNMCCシニア・バドミントン
NNMCCシニア・カラオケ
NNMCCシニア・健康体操とマッサージ
NNMCCシニア・ゲート･ボール
[email protected]
日曜日も開館開始　休館日月曜日、祭日
春季　週間プログラム
盆踊りワークショップ
キンダーミュージック
NNMCC中国武術・カンフー初級
（青少年向け）　NNMCC表現アート・セラピー
イブニング・クラス　NNMCCピックルボール
・ドロップ・イン
NNMCCベリーフィット・ダンス
NNMCCベリーフィット・フロウ・ヨガ
芸術と伝統芸能
新しい名前とロゴ
p31
p31
p31
p31
p30
p30
p30
p30
p30
p29
p29
p29
p29
p28
週間プログラムのお申し込みには２つ方法があります。
１）担当者または講師の電話番号が明記してある場合は、直接担当者または講師にお電話して頂き
申し込み手続きを行って下さい。
お申し込みは、事前にお願い致します。
２）担当者または講師の電話番号が明記していない場合は、
日系センターにお電話ください。
お電話
でのお申し込みの場合はVisaカード又はMasterカードが必要となります。
日系センターで直接
お申し込みの場合、現金、小切手、
デビット、VisaカードまたはMasterカードがご利用頂けます。
クラスでのお席確保のためお申し込み締切日前にプログラム費用全額のお支払いが必要です。締切
日以降の返金はございませんのでご了承ください。
日系プレースをサポートする方法
*ご自身またはご家族や親しい方へメンバーシップを購入する
*ボランティアに参加する
（ウェブサイトまたは事務局で登録）
*博物館ギフトショップでお買い物をする
*今後開催される募金イベントに参加する
*繁栄の樹や日系プレース募金に寄付をする。
ご寄付に関する詳細は、
ジョシュ・カワード
（英語 [email protected] または
604.777.2122）
にお問い合わせ下さい。
スカイトレインの Metrotown 又は
Edmonds駅から#106のバスでKingsway
とSperlingの角で下車、又はスカイトレイン
のEdmonds駅から徒歩約15分
2
www.nikkeiplace.org I 47
( 47 )
Nikkei
national museum
& cultural centre
k
r
o
w
t
e
N
e
c
a
l
P
i
e
k
Nik 春季週間プログラム
2013年
Nikkei
national museum
Nikkei
cultural centre
www.nikkeiplace.org
2 0 1 3 年１月
～４月