月刊 ふれいざー FRASER MONTHLY 11 November 2016 NO.231 409 issues since 1992 Vancouver, BC Canada FREE 無料 特集 : 特設シリーズ最終回 「隣国から見た 米大統領選挙乱戦記」 from Hollywood: Scott Eastwood ● トピックス ● Canada : 国内全土で炭素税導入 各方面で反応さまざま 世界 : 韓国・朴大統領が側近めぐる疑惑で謝罪 www.fujiya.ca 月～金 /10:30AM- 6PM 土・日・祝 / 休み 月～日 10AM - 6PM 月～日 11:30AM - 3PM, 6:15PM - 8:30PM 2 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly from 先月に続き、話題作 "Snowden" に出演したクリント・ イーストウッドの息子のスコットに直撃インタビュー。 120-3855 Henning Drive, Burnaby B.C. V5C 6N3 Q：カレッジではコミュニケーションを学ばれたそうです ね。演技や演劇、映画制作を専攻しなかったのはなぜ？ SE：演技だけ勉強したのでは、いつか、自分が窮 地に立つことになると考えたんだ。演じることは 大好きだけど、他のスキルも身につけたいと思っ て。演じるだけでなく、自分という人間に深みを 与えてくれるものを学びたかった。スペイン語を 勉強したし、パイロットのライセンスも取得した よ。常に、自分に深みを与えてくれることを探し 続けているんだ。それに、そういうことすべてが、 実は演技に役立っているってこともわかったしね。 Q：以前は、別の姓で活動していましたよね？どうして、 姓を変えたんですか？ SE：それが自分でできる決断だったから、かな？ もっと若い頃から、 （母親の姓から父親の姓に）名 前を変えたいと思っていたんだけど、それをしたら 世の中の人はどう思うかな？と少し憂慮していたと ころがあった。でも、まわりは関係ないと思ったん だ。父親が誰とか母親が誰とかじゃなく、大切なの は自分がどう演技するかってこと。他のどんな仕事 もそうだけど、きちんとした仕事をしなかったり、 同僚とうまくやってゆけない奴には、二度とチャン スは回ってこないものだよね。だから、自分の血筋 Photo : Izumi Hasegawa（Hollywood News Wire.net） である父親の名前を使おうと決めたんだ。 Scott Eastwood スコット・イーストウッド Q：お父様との最初の思い出はなんでしょう？ SE：最初かどうかわからないけど、6 歳頃から映 1986 年 3 月 21 日、カリフォルニア州カーメルで、 画のセットに連れて行ってもらっては、セットの 俳優で映画監督のクリント・イーストウッドと、客室 乗務員の母親ジョセリン・リーヴスとの間に生まれる。 中を走り回っていたことは覚えているよ。 親の七光りを嫌い、最初は母親の姓を名乗り、Scott Q：いつ、俳優になろうと決心したんですか？ SE：ずっと映画は好きだったけど、俳優になろう Reeves として活動していた。大学時代にモデルを始 めるが、バーテンダー、建設作業員などエンタメ業界 と思ったのは、大学 1 年生の時かな。 と無縁の仕事も数多くしていた。近年は、父親の監督 Q：ご両親からはどんなアドバイスを頂きましたか？ する映画の殆ど全てのオーディションに応募してい SE：母親は、無視無欲のすばらしい人なんですけど、 たと語っている。2006 年、父親が監督を務めた「父 「誠実であれ」と、父親は、 「人生何をするんであれ、 親たちの星条旗」 で映画デビューを果たす。その後も、 成功しなさい」と言っていました。 何本かの作品に出演し、2010 年 4 月には、 「トラン Q：これまでに受け取った最高額の小切手で買ったのは？ ス・ワールド」で主役を演じた。2014 年には、 「フュー SE：僕は、あまり物質主義者ではないので、何も リー」で助演を務め、翌年には、 「ザ・ロンゲスト・ 買わなかったな。食べるのは好きですけれどね。 ライド」に主役で出演している。2016 年に、 「スー 寿司が好物だよ。 サイド・スクワッド」で GQ エドワーズを演じた他、 「ス Q：最後に今後の予定を教えてください。 ノーデン」などの話題作にも出演している。親の力で SE：オーストラリアと中国で映画の撮影に入りま はなく、自力でこれまでのキャリアを地道に積み上げ す。ロボットの操縦士の役ですよ。乞うご期待。 てきた期待の俳優だ。 インタビュー : Izumi Hasegawa（Hollywood News Wire.net） エービック www.automationone.ca コピー・ファクス・プリンター・スキャナー 604-817-9910 田端秀夫 [email protected] 新品機、及び中古機の販売、リース 迅速で親切なサービス ● 各メーカーのトナーの販売 ● 各メーカーの機械の修理 ● ● 事務の合理化と経費削減のお役に立ちたいと存じます !! 是非一度、お気軽に御連絡下さい !! www.thefraser.com ABIC 移民＆ビザ事務所 カナダ政府公認 ICCRC#R421895 17 年以上の経験と高い成功率を誇る実績 ■ 移民＆ビザセミナー 11 月 22 日（火）4 時～ 5 時（要予約） ■ ＰＲカード更新＆カナダ国籍取得サポート ■ 初回相談無料 - 移民＆ビザ取得の可能性審査 ■ カナダでの起業も完全サポート ABIC 代表 テリー Tel: 604-688-1956 Email: [email protected] 日本語相談：Terry、Chie Web: www.ABICanada.com Suite1617-409 Granville St., Vancouver, BC V6C 1T2 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 3 Trend ハロウィンが終わり、クリスマスはもうすぐ！ 一足早く個性的 なクリスマスプレゼントの用意をしませんか。クリスマスのマーケッ トはたくさんありますが、 今回は Circle Craft Winter Market（サークル・ クラフト・ウィンター・マーケット）を紹介します。 カナダプレースの広大なスペースに、300 組以上のローカルのク ラフト職人たちの作品が勢ぞろい。毎年多くの人で賑わう大人気 のクラフトマーケットです。定番のキャンドル、ソープはもちろ ん、子供服、彫刻や陶芸作品、ジュエリーなど、数々の個性的な作 品が販売されています。アーティストが心をこめて作る手作りアク セサリーなどは一点ものが多く、それ故に値が張るものもあります が、誰も持っていないお気に入りの一品物に出会うのはクラフトマー ケットの醍醐味です。 クリスマスツリー用オーナメントもたくさんの珍しい飾りがあっ て、見るだけでも楽しいものです。デコレーションのデ ザイン・製作などを体験することもできます。 クラフトのほかにも、チョコレート、パイ、ハチミツ、 ジャムなどの食品もおすすめです。 サークル・クラフト・ウィンター・マーケット 開催日： 11 月 9 日～ 11 月 13 日 時 間： 水～金 10am-9pm、土 10am-7pm、日 10am-5pm 場 所： Vancouver Convention Centre West 1055 Canada Place, Vancouver BC http://circlecraftmarket.net GUILD HAIR SALON www.facebook.com/mauvehair Like us on Facebook Suite120 - 8033 Saba Rd. Richmond, BC V6Y 4M8 yoshi & yoshimi Tel: 604-370-6519 スタイリスト募集中 プライベートなスペースで ラグジェリーなサロン。 BMO ● Saba Rd Buswell St No.3 Rd Westminster Hwy 3 Steps treatment 50%off 全体カラーなさった方のみ ☎ 604-806-0918 H F Suite 918-736 Granville St Vancouver BC V6Z1G3 [email protected] www.guildhairsalon.com 日本他、海外にもお花を送れます。 [email protected] 胡蝶蘭と観葉植物セール中！ 1100Melville MelvilleSt. St.Vancouver VancouverDownTown 日、祝定休 DownTown 日、祝定休 1100 4 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly Robson st. GUILD Seymour St. www.hanamoflorist.ca Tel: 604. 685. 3649 W.Georgia st. Granville St. はなもフローリスト オーガニックプロダクトを使って施術いたします Howe st. お花の配達は ★日本人スタッフが対応いたします。安心してご相談下さい★ C 3 4 5 6 7 8 ９ 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30 31 32 35 36 37 38 39 40 41 42 45 46 49 50 51 52 53 p.3 p. 25 p. 28 p. 49 p. 52 O N T E N T S from Hollywood Scott Eastwood スコット・イーストウッド Trend Winter Market 目次 My Closet Blue Trimble Designs New CD music freak コミュニティのお知らせ フードフェア＆古本市 / Japan & Taiwan Film Festival / TJapanese-Language Book Club/ 建友会教養講座 トピックス カナダの出来事「国内全土で炭素税導入 各方面で反応さまざま」 世界「韓国・朴大統領が側近めぐる疑惑で謝罪」 訃報・上甲カネコさん逝去 バンクーバー歴史散歩「オーバーランダーの 1 人の女性と４人の子供」 『映画「築地ワンダーランド」 』 田中 裕介 神々の民 ～昔話「立ち木と取ったすもう（２） 」 コミュニティのお知らせ Healthy Life ニコニコ生活・小統計 阿部山 優子 法律の窓「離婚における住宅ローンについて」 オーマイガー・サイエンス 日本の企業社会 中根 雅夫 BETTER HOUSE BETTER LIFE 「知っておいた方がいい電磁波の話（２） 」 幸せの扉＠マジカルハウス 光と風のなかで「カナダ上陸の思い出」 高橋 清 this dish「Burgoo」 ９/37/44 18 15 16 26 36 37 46 47 48 54 ヘンゼルとグレーテル / Taiwanese Puppet Festival / Baking Time 日本産種なし柿 バンクーバーで販売のためのプロモーション 困窮するハイチ ハリケーン・マシューにより再び破壊された国土 「金魚のフンとへそ曲がりな物書きの生態系」 11 月までの特設シリーズ 「隣国から見た 米大統領選挙乱戦記」 窓を開ければ港も見える「夜の続きを生きる人々」」 阿川 大樹 ～私の薦めるこの一冊 隙間川柳 日本語チェック ( 答え P.54) sudoku break( 答え P.16) 詩 上田麗子の healthy で ダンボの耳 熟語遊び ( 答え P.54) 主な執筆者 はなしの箸やすめ ふれいざー 配布先 編集後記 buzz buzz Hollywood / 老いも若きも シアター情報 / イベント情報 / スポーツ情報 むすめとわたしのおにぎり日記 愛戸のぞみ / ECO ロジカルライフ 高橋 仙明 投稿・私からあなたへ コミュニティ掲示板 Japanese Language Book Club/Vancouver Art Guild/Aberthau Potters' Sale/ 建友会教養講座 クラシファイド にゃいん・わんわん・かんぱにー「C-246 動物保護法案 否決」 コミュニティのお知らせ Vancouver Art Guild / Eyes Water Fire / Aberthau Potters' Sale / Nutcracker 「ハリウッドの悲しき年齢差別」 レイモンド・トムリン Coming Soon Movies focus on「Jack Reacher Never Go Back 」 ロバート・ウォルドマン FRASER MONTHLY www.thefraser.com Canada Post Publications Mail Product Sales Agreement #40027294 Issued on November 1st, 2016 Price $4.00 (exclude in B.C.) PUBLISHED BY: FRASER JOURNAL PUBLISHING P.O.Box 64060, Clarke Road, Coquitlam, B.C. CANADA V3J 7V6 Tel: (604) 939-8707 Fax: (604) 939-8780 やっぱり やっぱり いいなぁ いいなぁ ■遺言書 ■委任状 (Power of Attorney) ■不動産登記 ( 不動産売買時等 ) ■居住証明 ■サイン証明 など E-mail: [email protected] Publisher: Rei Miyasaka Chief Editor: Mari Miyasaka Co-supervision: Tadao Kabashima Frequency of publication: once a month 転載禁止 Reproduction in part or whole forbidden. 操体法・波動セラピーの Sotai Canada 詳しくは下記のホームページをご覧ください！ （日本国公認柔道整復師、BC 州公認鍼灸師） みんなの定食屋 日本で生まれた「操体」は、筋肉と骨 格の動きを最大限に利用し、身体の歪 みを正しストレスを和らげ、元気な体 を取り戻す効果的な治療法です。 そして経絡上の生体波動を解析して ハーブ治療を併用することで、ホリス ティックな治療が可能となりました。 * 日本の司法 / 行政書士業務とは異なる場合がありますので ご確認ください。 吉田ノータリーパブリック （公証人、司法 / 行政書士） 代表：吉田 治夫 日本語でお気軽にご相談ください。 Tel: 604-569-0512 Email: [email protected] 212-938 Howe St., Vancouver, BC. www.thefraser.com ……………………………………………… ムチウチ症、慢性腰痛、坐骨神経痛、椎間板ヘルニ アは新トリガーポイント操体で撃退できます！ ……………………………………………… #112-2096 W41st Ave, Vancouver www. jp.sotaicanada .com ご予約・お問い合わせは : 604- 873-2341 海外旅行保険・個人健康保険適用可 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 5 My ローカルファッション事情 CLOSET Billy Would Designs www.billywould.com ここ数年エコロジーとファッションを融合したおしゃれ アイテムが注目されている。今回はその中でもモダンな デザインが人気のウッドジュエリー・ブランド Billy Would Designs をご紹介。 BC 州出身のデザイナー Adea Chung さんが作り上げる Blue geometric skateboard ring $30.00 再生材料を使ったジュエリーは、そのオリジナリティー Earwings $42.00 が好評を得て、2007 年に Billy Would Designs をスタート。 Skateboard Growler Carrier $38.00 軽くて木目が美しい堅木のみを使用して、レーザー機等は 使わない制作方法で世界に一つの作品作りを続けている。 最新コレクションの Luxe はダークな紅色や茶系のウッ ドバーとゴールドチェーン、そしてカッティングのコンビ Abstract black skateboard cuff links $34.00 ネーションが、アート的で心落ち着く感じ。このエレガン トなネックレスはどの服装にも合わせ易いので、定番スタ イルをワンランクアップさせてくれる。インパクトがある Long Bead w/ Leather Tassel $88.00 タイプをお探しなら、レザーと木のモザイク型ネックレス をコーディネートにプラスしてみては？ Skate コレクションのベルトバックルは、個性的なグラ Aquamarine Skateboard Belt Buckle $35.00 フィックアートが目を引くスケートボードデッキをリサイ クルしたアイテム。気分に合わせてベルトのスタイルを変 えれば、 より自分らしさをアピールできる。カラーレイヤー が特徴のリングやカフスもファンキーで人気だ。 Classic コレクションは木の色感と上手に組み合わせた XS Heart necklace $28.00 Long n’ Lean Earrings $32.00 Long Tri Colour 3 Leaf Necklace $64.00 ツリーや羽根、リーフやハート等をモチーフにしたデザイ ンが多い。スタッドイヤリングやロングチェーンが特徴の Threader style earrings も人気急上昇中。 LXooak-N (Geoleather) $210.00 X'mas プレゼントにお薦めしたいのが、スケートボード のボトルオープナー。パーティーに呼ばれた時にローカル ビールを添えて贈れば、喜ばれる事間違いなし！ 11 月 9 日～ 13 日まで開催される The annual Circle Craft Christmas Market（The Vancouver Convention Centre）に参 加するので、是非足を運んでみてほしい。 （H.J.) Skateboard Coasters {set of 2} $30.00 Cube Tube w/ Brass $38.00 Skateboard bottle opener $28.00 ノースショアで 10 年以上 独自の手技療法とエネ ジーヒーリングで、体 と心の治癒にとても良 い結果が出ています。 心身の疲れや、 頭痛、 首、 肩、腰、ひざなどの痛 みでお悩みの方、ぜひ おためしください。 Tad Okawara Healtriment Therapist Energy Healer 937 W.16th St. North Vancouver Capilano Mall 近く（北側） （フリーパーキングあります） 日本語でどうぞ 6 6 月刊 ふれいざー 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly August 2016 Fraser Monthly 604-980-8285 music freak “Day Breaks” November “Joanne” Norah Jones キャリア第 2 章の始ま りを予感させるタイトル レディー・ガガ、本名 通りの新しいノラ・ジョー アン・アンジェリーナ・ ンズだけでなく、原点回 ジャーマノッタ。アルバ 帰まで見せて聴かせてく ム・タイトルの「ジョ れるのが、このニュー・ アン」とは、ガガのミド アルバムだ。 ル・ネームであり、亡き 原点回帰というのはま 叔母の名前であり、父親 さしくピアノへの回帰。 のレストラン名「ジョア つまり彼女はデビュー・ ン・トラットリア」でも アルバム以来 15 年ぶりに ある。このように3年ぶり ピアノの弾き語りを披露 の新作「ジョアン」は、 しているのだ。ずっとギ 非常にパーソナルで、自 Lady Gaga はステファニー・ジョ ターで曲を書いてきたノラだが、今回は 12 曲すべてでピアノを演奏。２児 伝的要素の強いアルバムとなった。 の母となった彼女は、自宅のキッチンに置いてあるピアノで本作の制作に ガガと言えば、奇抜なファッションやメイクやグルーヴ感満載のダン 取り掛かったという。 ス・ミュージックが特徴だが、本作からはそうした「ならでは」の期待は レコーディングにはジャズ界の巨匠らが多数参加。サックス奏者のウェイ ことごとく裏切られる。ありのままで飾らない姿をさらけ出しているの ン・ショーターやオルガンのドクター・ロニー・スミスなどの大御所、ま は、らしからぬジャケット写真からも容易に察しが付くだろう。まあ、地 たデビュー時からの盟友ドラムのブライアン・ブレイドらも加わった。 味な印象が逆に度肝を抜くのだが。歌もアコースティックでシンプルでス 恋愛だけでなく社会派ソングまでも網羅したオリジナルの９曲とカバー トレート、嘘がなく優しくて美しい。だからこそ、今回はその抜群の歌唱 ３曲（ホレス・シルヴァー、デューク・エリントン、ニールヤング）を収録。 力が引き立つ。奇をてらったクールさを剥ぎ取って残ったのは、彼女の真 結婚・出産と環境が変わっていくなか自然体で臨んだ本作は、一流のプロ の実力なのだ。 たちに支えられつつも、そのナチュラル感が耳に心地よく、現在の彼女そ プロデューサーには、ブルーノ・マースとのコラボを大ヒットさせたマ のもの。全く気負いのない 1 枚だ。 ーク・ロンソンを起用。彼とガガが、どんなケミストリーをこの非ハデな 条件で発揮してくれるのか、そちらの方にも興味がわく。 since 1977 日常お忙しい方々の健康バラ ンスの為の力強い味方、 玄米酵素ハイゲンキ を日々お忘れなく。 www.fujiya.ca 11 月のお買い得商品 ◎ MOTOI NORI ◎信州ほしの ◎日清製粉グループ 蕎麦高原 信州そば 800g ◎マルマン 無添加 有機減塩みそ 500g ◎盛田 醸造 みりんタイプ ◎ハナマルキ 500ml おすし屋さんのみそ汁 ８食入 ◎ mizkan 純玄米酢 500ml 24%OFF 25%OFF 33%OFF 22%OFF 21%OFF 日本産 焼き寿司のり 30 枚入 SP$7.35 SP $7.38 SP $4.44 SP $5.98 ⇒ $5.56 ⇒ $5.56 ⇒ $2.99 ⇒ $4.65 SP $10.34 ⇒ $8.16 ⇒ $13.28 22%OFF SP $17.10 マ・マー ナポリタン ２人前 21%OFF SP $3.98 ⇒ $3.16 たまねぎのドレッシング SP $8.42 ⇒ $6.25 23%OFF SP3.87 ⇒ $2.99 22%OFF SP $4.16 ⇒ $3.26 22%OFF SP $5.58 ⇒ $4.38 ◎市川農場 200ml 26%OFF ◎ House 特選 生わさび 42g ◎宇治の露 煎茶ティーバッグ ◎丸彦製菓 揚々小餅 128g 20 袋入 バンクーバー本店 月～土 / 9am-7pm 日 / 10am-7pm 912 Clark Dr., Vancouver, BC Tel:(604)251-3711 ダウンタウン店 月～金 / 10:30am-6pm 土・日・祝 / 休 1050 W.Pender St., Vancouver, BC Tel:(604)608-1050 リッチモンド店 月～日 /10am-6pm 3086 St.Edwards Dr., Richmond, BC Tel:(604)270-3715 ビクトリア店 月～土 / 10am-7pm 日 /11am-6pm 3624 Shelbourne St., Victoria, BC Tel:(250)598-3711 ハイゲンキ日本食レストラン 月 ~ 日 11:30am-3pm, 6:15-8:30pm 6680 Southoaks Cres., Burnaby, BC Tel: (604) 777-0553 寿司、弁当、天ぷら、日本食品、肉、野菜から日本の雑貨まで取り揃えてお待ちしております !! www.thefraser.com 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 7 UBC Asian Library & Alumni UBC present UBC Asian Library & Alumni UBC present Japan & Taiwan Film Festival Saturday, November 19 Time Schedule JAPANESE-LANGUAGE BOOK CLUB JAPANESE-LANGUAGE BOOK CLUB featuring Nemuri ねむり Nemuri ねむり by Murakami Haruki 村上春樹 Haruki by Murakami Tuesday November村上春樹 22 7-9 pm featuring November 7-9Mall) pm UBCTuesday Asian Centre (1871 22 West UBC Asian Centre (1871 West Mall) Registration www.alumni.ubc.ca/event/book-club-nemuri-haruki-murakami Registration www.alumni.ubc.ca/event/book-club-nemuri-haruki-murakami Inquiry [email protected] | 604.822.0960 Inquiry [email protected] | 604.822.0960 Japan & Taiwan From 1 pm Film Festival Cape No. 07 Saturday, November 19 Time Schedule From 4 pm From 1 pm Wansei Cape No. 07 Back Home Wansei From 4 pm Back Home From 7 pm From 7 pm Kano Kano Tickets:(NNMCC/TCCS members) $10 ($8) each Tickets:(NNMCC/TCCS $25 ($20) Day pass $10 ($8) each $25 ($20) Day pass members) 6688 Southoaks Crescent Burnaby BC V5E 4M7 ※『月刊ふれいざー』はこれらのイベントのメディアスポンサーです。 Japanese &Taiwanese Foods Japanese &Taiwanese Media Sponsors Foods Media Sponsors 6688 Southoaks Crescent Burnaby BC V5E 4M7 建友会がお贈りする 若手建築家による楽しい教養講座 人をつなぐ空間づくり 第一部：廣田瑛太郎氏 第一部：廣田瑛太郎氏 壁や屋根といった構造物（ハード）によって形成されていると思われがちな建築空 壁や屋根といった構造物（ハード）によって形成されていると思われがちな建築空間も本来 間も本来は人と環境を軸にしてデザインされていたはず。建築空間の原点を振り返 は人と環境を軸にしてデザインされていたはず。建築空間の原点を振り返り、自然に集まり り、自然に集まり心地よく感じる空間とは何か、そして人の繋がりを感じさせ思い 居心地よく感じる空間とは何か、そして人の繋がりを感じさせ思い出に残る空間はどのよう 出に残る空間はどのようにして作られるのかを様々な例をあげて検証して行きます。 にして作られているのかを様々な例をあげて検証して行きます 。 第二部：渡辺裕一氏 第二部：渡辺裕一氏 いい街とは。楽しい街の作られ方とは。建物内、そして外の街の空間は、どのような意図で いい街とは。楽しい街の作られ方とは。建物内、そして外の街の空間は、どのよう デザインされているのか。様々なプロジェクト例をご紹介しながら、日本とカナダの都市・ な意図でデザインされているのか。様々なプロジェクト例を紹介しながら、日本と 住宅事情についてお話しします。 カナダの都市・住宅事情についてお話しします。 日時：2016年11月18日（金）受付午後6時～、開始 午後6時30分～8時30分前後 日時： 6:30pm~8:30pm 11 月 18 日（金）受付 6:00pm~、開始 会場：日系センター1階イベントホール 6688 Southoaks Cresc, Burnaby, B.C. 会場：日系センター１階イベントホール 6688Southoaks Cresc., Burnaby, BC 入場：無料。先着100名様まで 入場：無料。先着 100 名まで 言語：日本語 駐車：地下無料駐車場あり 駐車：地下無料駐車場あり 言語：日本語 申込：当日午後３時までに Kenyukai.ca よりお申込みください。 申込：当日午後3時までに kenyukai.ca よりお申し込みください。 ＊建友会 HP 掲載のために写真撮影が行われることがあります。 *建友会HP掲載のために写真撮影が行われる事があります 。 *お問い合わせは[email protected] [email protected] まで。 ＊お問合せは まで。 廣田瑛太郎氏 Mr. Eitaro Hirota 東京都出身。４歳か らカナダ、バンクー バーで育つ。2006 年 LWPAC 入 社。2008 年 UBC、Master of Architecture 卒 業。 廣田瑛太郎氏 Mr. Eitaro Hirota LWPAC で Project Designer としてカスタム・プレハ 東京都出身。４歳からカナダ、バンクーバーで ブ住宅のデザインと施工管理に携わる。2011 年 NSDA 育つ。2006年LWPAC入社。2008年 UBC, Architects 入 社。 原 罪 Project Architect と し て 様 々 Master of Architecture 卒業。 LWPACでProject な福祉施設のデザインと施工管理に活動。Registered Designerとしてカスタム、プレハブ住宅のデザ Architect AIBC。 インと施工管理に携わる。2011年NSDA 渡辺裕一氏 Mr. Yuichi Watanabe 横浜生まれ。アメ リカ・ユタ大学、オ ランダ・ベルラーヘ で建築を学ぶ。シア トル、ロッテルダ 渡辺裕一氏 Mr. Yuichi Watanabe ム、バンクーバーで計 13 年観の建築設計経験。個人 横浜生まれ。アメリカ・ユタ大学、オランダ・ 住宅、 集合住宅、 都市計画など、 多用な規模のプロジェ ベルラーヘで建築を学ぶ。シアトル、ロッテル クトを担当。現在 Perkins+Will に て、Architect/ ダム、バンクーバーで計１３年間の建築設計経 Urban Designer として勤務。設計とリサーチを専 験。個人住宅、集合住宅、都市計画など、多様 門とする。LABO 主宰。AIA 建築家協会会員。 な規模のプロジェクトを担当する。現在Perkins Architects入社。現在Project Architect として + Willにて、Architect/Urban Designer 建友会とは、建築・建設およびその周辺産業に従事する者の集まりで、2012 年 11 月にカナダ・バンクーバーで設立されました。www.kenyukai.ca 8 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 様々な福祉施設のデザインと施工管理に活動。 Registered Architect AIBC として勤務。設計とリサーチを専門とする LABO 主宰。AIA 建築家協会会員。 建友会とは建築・建設およびその周辺産業に従事する者の集まりで 、2012年11月にカナダ・バンクーバー で設立されました。www.kenyukai.ca トピックス 婚約者を殺害した男に懲役 12 年の判決 家庭内暴力の現状 BC 州最高裁は、この程、婚約者の Aimee Parkes さんを殺害した罪 で、Ryan James Quigley(37) に、第二級殺人罪で懲役 12 年の判決を言 い渡した。Quigley は、2014 年 3 月 31 日の夜、当時 35 歳だった婚 約者の Parkes さんの頭、首、上半身を 26 回も刺したうえで放置、翌 朝、Parkes さんが無断で欠勤したことを不審に思った同僚が、警察に 通報して事件が発覚した。二人は、約 2 年間の交際を経て婚約したが、 Quigley のコカイン中毒が原因で、事件の 6 週間前に Parkes さんが婚 約を破棄していた。Parkes さんは、何度も Quigley に家を出て行くよ う求め、3 月下旬にようやく Quigley が家を出たばかりだった。カナダ 生まれの Parkes さんは、4 歳の時に家族と共にイギリスに移住、2010 年に一人でカナダに戻っていた。Quigley は、第二級殺人ではなく過失 致死で罪状を認めたが、現在は既に保釈中で、この 10 ヶ月間は両親の 家に住んでおり、刑期は残り 9 年 5 ヶ月となっている。被告弁護人は、 Quigley は深く反省していると述べているが、裁判に出席するためにカ ナダを訪れていた Parkes さんの母親は、 「犯人が、自分の家族と過ご す自由を持てていることが理解できない。娘は、その自由を犯人に永 遠に奪われてしまったのに。 」と話している。 カナダ公共保険機関の責任者 Dr.Gregory Taylor 氏の報告によると、カナ ダ国内では、毎日 230 人以上もの人が家庭内暴力の犠牲になっていると いう。この報告書は、カナダ国内の性的、精神的、そして財政的な家庭 内暴力およびネグレクトに焦点を当てた公衆衛生の状態に関するもので、 Taylor 氏は、家庭内暴力が、肉体的な被害のみならず、鬱病、神経不安症、 心的外傷後ストレス障害や、高血圧、がん、心疾患などを引き起こすリス クを高める原因となると報告している。70% の家庭内暴力は報告されな いという現状を鑑みると、この報告書は、なぜ、いつ、どこで、誰が家庭 内暴力の被害者になるのかを明らかにするために大いに役立つだろうと同 氏は述べている。 報告内容：2014 年に家庭内暴力の被害者となった女子や女性の数は 57,835 人で、これは、報告された全被害の 70% に当たる。4 日おきに女 性が一人ずつ家族に殺されている。15 歳になるまでに、3 分の 1 に当た るカナダ人が虐待を体験している。過去 5 年間で、 配偶者から危険な論争、 虐待や暴力を受けた人の数は約76万人に上る。 2014年に殺害されたファー ストネーションの数は、それ以外のカナダ人の 6 倍、また配偶者から虐待 を受けたファーストネーションの女性の数は、それ以外のカナダ人女性の およそ3倍に上る。毎日、 8人のシニアが家庭内暴力の被害者になっている。 財務大臣が短期雇用の増加を予測 Bill Morneau 財務大臣は、オンタリオ州における自由党の会議で、短 期雇用や転職が今後はさらに当たり前になってゆくだろうと述べ、国 民もそのようなトレンドに慣れてゆくことが必要だと語った。 この発言は、秋の経済情報更新の直前、また、カナダ中央銀行が国 の成長見通しを下方修正した直後に行われた。不安定な雇用について の質問を受けた同財務大臣は、 「若者の間では、高い離職率と短期雇用 契約が引き続き増加するため、政府としての対応が必要になるだろう。 政府は、次から次へと仕事を変える人が増えるので、適切なトレーニ ング、または、再教育をいかにして充実させるかを考える必要に迫ら れている」と答えた。また、同大臣は、今後トラック運転手や受付な ど、消滅する可能性の高い職業に関し、その対応策をとることの重要さ、 カナダの年金制度が現行とは変わってゆくことの周知を図り、そのう えで、国民のためになるような方法を模索する必要があると述べた。 さらに、Morneau 財務大臣は、自由党が政権をとって以来、まず最 初にしたことは、900 万人のカナダ人の税率を引き下げ、育児給付金を 改善することで、トルドー首相は、公約どおり数多くのカナダ人を貧困 から救ったと繰り返し述べた。トルドー首相も同会議において、カナダ の 90% 以上の家族が、政府からさらに多くの金額を受け取るようにな り、30 万人の子供を貧困から救う計画は順調に進んでいると語った。 バンクーバー発着 ★★★★４つ星ホテル 7 Days CAD844~ Tax 込み サンディスティネーションとして、人気のキューバ！ 他にもカンクンなどおすすめです。ぜひお問い合わせください。 100-445 W. 6 Ave. Van., BC V5Y 1L3 1-866-685-6868 E-mail：info ＠ skyland.ca 市外からはフリーダイヤルをご利用ください Fax：604-685-4658 www.thefraser.com スカイランド・トラベル Tel: 604-685-6868 あなたの心の隙間に CUBA Varadero オールインクルーシブパッケージ 隙間川柳の会 www.skyland.ca 乗り込めば白髪もの言ううバスの席 バンクーバー / リッチモンド地区配達します グローバルコンサルティング会社 EY の調べによると、昨年、カナダ人 のおよそ 3 分の 1 が、銀行以外の金融サービス、金融商品を利用してい たことがわかった。 「今後、利用する予定」である人を入れると、約半数 のカナダ人がこれらの商品やサービスを利用、または利用を考えているこ とになり、今後、主要ビジネスに使用されている大手銀行と、これらの新 しい金融テクノロジー会社との競争が激しくなることが予想される。 EY はこの程、約 2000 人にアンケート調査を実施したが、カナダ人が、 より良いカスタマーサービスやよりシンプルな商品、高品質のアドバイス を求め、従来の銀行に対する態度を変えつつあるという結果になった。調 査によると、銀行以外の新しい金融テクノロジーに当たるものは、独立型 の投資会社、オンラインバンクや FinTech が含まれる。従来の銀行は、安 全に預金できる点では大方の国民の信頼を得ているが、19% の回答者が、 銀行は公平なアドバイスをくれないと回答している。また、 新テクノロジー と電子データを組み合わせた結果、これらの新しい金融テクノロジー会社 の方が、より迅速に効果的に手続きを実施できるようになっている。 現在カナダでは 100 を超える FinTech が、支払い、消費者および小規模 のビジネスへのローンや投資管理などのサービスを実施しているが、その 利用率は、カナダ 8.2%、全世界 15.5% で、アメリカ、イギリス、オース トラリアや香港と比べると立ち遅れている。 ――北 花子 日本行き航空券がウエブで直接 いつでもご予約できます。 多くのカナダ人が銀行以外の金融商品を利用 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 9 カナダの出来事 国内全土で炭素税導入 各方面で反応さまざま と述べ、連邦政府を提訴することも匂わせた。 ジャスティン・トルドー首相は 10 月 3 日、カ したパリでの気候変動国際会議で、2030 年まで ナダが 2018 年より全国的な炭素税の導入に踏み に 2005 年比で 30％を削減する目標を発表してい 切ることを国会で発表した。それまでにすべて る。しかしこの内容は前保守党政権が昨年春に 支持を表明する州 の州および準州の政府は、温室効果ガス排出量 国連に提出したのと全く同じ数字となっている。 その一方で、すでに炭素税を導入済みのブリ 1 トンにつき 10 ドルを課す炭素税とキャップ・ ティッシュ・コロンビア州、来年からの導入が アンド・トレード制度のどちらを導入するか決 野党は反発 定し、実施しなければならないとした。 この発表を受けて、保守党のエド・ファスト トレード制度を導入しているケベックッ州とオ 炭素税とは気候変動を引き起こす二酸化炭素 議員は炭素税導入を「州政府を叩きのめすため ンタリオ州は、連邦政府の決定を支持している。 の排出に課される税で、キャップ・アンド・トレー のアプローチ」として猛烈に批判し、 「トルドー ケベックのフィリップ・クイヤール州首相は 「炭 ド制度とは温室効果ガスの排出量に上限（キャッ 首相は州の経済を押さえつけようとしている。 素税導入はよいことだ。我々のトレード制度に プ）を設定し、それを対象部門ごとに排出枠と 絶対に協力できない」と述べた。 決定しているアルバータ州、キャップ・アンド・ 影響するものではないだろう」と述べた。ケベッ して配分し、参加者間の自由な売買（トレード） グリーン党のエリザベス・メイ党首は、自由 ク州は現在 1 トンにつき約 16 ドル 40 セントの を認める制度のこと。 党政権のリーダーシップを称えるとしながらも、 課税を実施しており、2020 年までに 18 ドルに トルドー首相は、18 年までに炭素税もしくは ハーパー前保守党政権が掲げた 2030 年までの目 増税する。オンタリオ州も同年までに 19 ドル キャップ・アンド・トレード制度のいずれも導 標値をそっくりそのまま用いるのは矛盾してい 40 セント課税するという。現在 1 トンにつき 30 入しない州・準州に対しては、連邦政府が代わ るとした。同様に新民主党（NDP）の環境批評家 ドルを課税している BC 州は、クリスティ・クラー りに 1 トン当たり最低 10 ドルの炭素税を課する リンダ・ダンカン氏も、自由党が一度は「不十 ク州首相がさらなる引き上げを約束している。 と述べ、連邦政府主導の断固たる姿勢を示した。 分で脆く破滅的」と批判した保守党の目標値を そして昨春より新民主党（NDP）が政権を執 排出量の課税は 2018 年に 1 トン当たり 10 ド 引き継ぐのはおかしな話だと述べた。 るアルバータ州は、来年 1 月までに 1 トンにつ ルからスタートし、2022 年までに毎年 10 ドル ずつ増税するという。 き 20 ドル、その 1 年後には 1 トンにつき 30 ド 各州の思惑さまざま ルの課税を実施する予定。 トルドー首相が炭素税導入を発表した 3 日、 米エネルギー情報局（EIA）が昨年発表したレ 前保守党政権を批判 モントリーオールでは連邦政府キャサリン・マッ ポートによると、カナダは世界第 5 位の原油類 気候変動枠組条項（COP21）パリ協定の批准 ケナ環境相が各州および準州政府の環境相との の生産国で、カナダの原油の確認埋蔵量はベネ 審議が行われていた国会で炭素税導入を発表し 会合を開いた。しかし、マッケナ環境相が理解 ズエラ、サウジアラビアに次ぐ世界第 3 位となっ たトルドー首相は、国内の自然災害を例に挙げ、 を求めようと説明を開始するや、炭素税に反対 ている。なお国内最大の天然資源産業を持つの 「気候変動は避けられない現実」としたうえで、 のサスカチュワン州、ノバスコシア州、ニュー はアルバータ州。 10 年続いた保守党政権が環境問題への取り組み ファンドランド・ラブラドール州の州首相が退 に消極的だったことや、それゆえの怠慢を批判 場。共同記者会見は中止された。この 3 州は天 理解促す政府 した。 「我々に今できることは、今日から毎日現 然資源で産業が成り立っていることから、炭素 トルドー首相は 14 日、賛否が渦巻く炭素税に 実的な努力をしていくことと、環境を保護する 税は経済への打撃が懸念されると猛反発してお ついて、政府は現在「政治的なレトリックと誤解」 ことだ」と述べ、気候変動の抑止はすでに国際 り、導入に向けて早くも暗雲が立ち込めている。 を正しているところで、炭素税で得られたお金は 的な合意であり、炭素税の導入によって経済や サスカチュワンのブラッド・ウォール州首相は、 州や準州に戻って来るものであることを理解して 技術革新、雇用なども活気づくだろうと語った。 「炭素税はカナダ史上最大の増税のひとつ。イン カナダは昨年 12 月、トルドー首相自らが出席 欲しいと述べ、環境に責任を持たなければ、国際 パクトを和らげるためのあらゆる選択肢を探る」 的に強い経済を築くことは不可能だとした。 CHURA HAIR SALON 9 月に移転しました。 2nd Floor 571 Howe St. Vancouver BC, V6C 2C2 www.chura-hair.com ↓ 118 Keefer Place Vancouver BC, V6B 0J1 レセプション、スタイリスト、アシスタント スタッフ募集 VANCOUVER l 2nd Floor - 571 Howe St., Vancouver, BC V6C 2C2 t. 604. 685. 1006 PRIMO l 338 West Pender St., Vancouver, BC V6B 1T1 t. 604. 689. 8984 ALETTA | 7928 Granville St. Vancouver, B.C. V6P 4Z2 t.604.264.0107 TORONTO l 161 Baldwin St., Unit 4, Toronto, ON M5T 1L9 t. 416. 979. 5405 TOKYO l 1-39-8 Takashimadaira Itabashi- ku Tokyo, Japan t. 03. 3550. 5837 www.chura-hair.com 10 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 世界の出来事 韓国・朴大統領が側近めぐる疑惑で謝罪 前代未聞のスキャンダルに発展 韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領は 25 日、 める「ミル財団・K スポーツ財団」に大統領の権 なく、水産物業界などの各種利権を手に入れ、 側近で親友、 「影の実力者」とも呼ばれる女性・崔 限を行使し、多額の寄付集めをしていること、現 その運営資金を大企業から拠出させるという 順実（チェ・スンシル）氏が国政に関与したこと 職の一部首脳陣は大統領の国会議員時代に崔氏と 裏の顔もあった。崔太敏氏は「永生教」とい を裏付ける報道が相次いだ件を受け、青瓦台（大 元夫が推薦していること、崔氏の娘が韓国の名門 う新興宗教も立ち上げ、教祖になっている。 統領府）で記者会見を開き、国民に謝罪した。 女子大への不正入学に関わっていることなど。さ そして「セマウム奉仕団」の大学総連合会の 政府の主要人事、 演説原稿や閣議資料作成、 政策、 らには南北秘密接触を含む外交や国税に関する疑 会長になったのが、娘の崔順実氏だった。 大統領の服装に至るまで崔順実氏が介入していた 惑も指摘されるなど疑惑は数限りなく、国内の最 朴正照大統領は娘を案じ、崔太敏氏から遠 ことが明らかになった 25 日午後、朴大統領は会 大権力者は崔氏、 二番目がその元夫の鄭允会（チョ ざけようとするも上手くゆかず、みかねた韓 見会場に入って黙礼すると、約 1 分 40 秒にわた ン・ユンフェ）氏、そして三番目が朴大統領とま 国中央情報局の当時の部長金載圭（キム・ジェ り用意していた謝罪文を読み、 「つらかった時期に で揶揄されている。 ギュ）が朴正照大統領に進言したが、受け入 助けてくれた。一部の演説文や広報物で表現の仕 大統領府の報道官チョン・ヨンダク氏は 26 日、 れられることはなかった。これが 79 年の金載 方などについてアドバイスしてもらったことがあ 疑惑の数が多すぎてひとつひとつには答えられな 圭による朴正照大統領暗殺事件へとつながっ る」と介入を認めた。謝罪文を読み上げる際には い」と述べ、状況を見守る姿勢を示した。実際に たとされる。 涙ぐむ様子も見られたが、質問には応じなかった。 全貌がわかっていないため、対応しきれず、何も 父親も暗殺されてしまった朴大統領だった 一国の大統領が、一人の側近の操り人形だったと 言わないのが最善という判断。 が、その後政界に進出するまで、そして進出 も解釈できる前代未聞の衝撃的なニュースは、韓 謝罪会見後に開かれた主席秘書会議では、 「一括 してからも、崔順実氏は途中から夫となった 国全土を震撼させた。 「合法的に選出された大統領 辞任」で一致しながらも、その時期については異 鄭允会氏とともにずっとそばにいたという。 とその大統領が任命した行政首長らが営むはずの なる意見が飛び交い、 「今すぐ」という案が出なが 孤独だった朴槿恵に取り入った崔親子との 行政システムが崩壊していた」という事実は、大 らも、結局は「今は国民を安心させるためひとま 関係は、国を揺るがす前代未聞の事態を引き きな戸惑いと懸念を引き起こし、 「封建時代でもあ ず踏ん張り、事態収拾に全力を注ぐべき」との方 起こすまでになった。 り得ないこと」と人々を唖然とさせた。 向で、今は保留という結論に至った。今後は検察 なお、崔順実氏は現在、娘とともにドイツで暮 捜査を見守ることになるという。 らしているとされるが、ソウル中央地検は 26 日、 支持率は急落 韓国の世論調査会社リアルメーターは 27 日、 崔氏の自宅、事務所などを一斉捜査した。捜査の 42 年にわたる両者の特異な関係 進展に注目が集まっている。 ふたりの出会いは 1974 年。朴大統領の父親・ 明らかにした。 朴正照氏が大統領を務めていたこの年、母親の陸 同社が 24 日～ 26 日に有権者約 1500 人を対 事態収拾に全力、総辞職は保留 最新の世論調査から朴大統領の支持率急落を 英修氏が暗殺されるという事件が起こった。悲し 象に行った調査によると、支持率は 21.2％で 朴大統領は 28 日、各分野の首席秘書官全員に みに打ちひしがれる若き朴槿恵のもとに、 亡くなっ 前週より 7.3 ポイント急落、不支持率は 73.1％ 一括して辞表を提出するよう指示した。人事を一 た母からの伝言を伝えに来たと接近してきたのが、 で 8.6％上昇した。1 日ごとの集計では、24 日 新して、国民からの信頼を回復させることがねら 崔順実氏の父親である崔太敏（チェ・テミン）氏 いだが、与党セヌリ党からは大統領こそ離党すべ だった。同氏は 1975 年に大韓教国宣教団を創設し、 日が 17.5％と就任後最低となった。 きとの声もあり、先行きは全く不透明。 総裁を務め、79 年には「セマウム奉仕団」と名称 朴大統領の責任の取り方については、 「下野 一方、朴大統領の謝罪後もさらなる疑惑が持ち を変え、組織をさらに拡大させていった。朴槿恵 または弾劾」が 42.3％、 「大統領府と内閣の人 上がっていることから、青瓦台は混乱状態に陥っ は大韓教国宣教団の名誉総裁になっている。 事刷新」が 21.5％、 「セヌリ党からの離党」が ている。その他の疑惑とは、崔順実氏が会長を務 ただ、 「セマウム奉仕団」は単なる宗教団体では 17.8％だった。 が支持率 28.7％、25 日が 22.7％、そして 26 気持ちよく、きれいに洗える 爽快シャワー MADE IN JAPAN バンクーバーで最も安い価格 www.showertoilet.ca TOTO. INAX. HOMETECH. IZEN. NOVITA 12 機種 CBS INC. Tel: 604-899-8001 www.thefraser.com ・フレーミング・ドライウォール・ペイント ・建具のインストール・床材、タイル・モールディング ・フェンス・デッキ・作りつけ棚 その他、一般大工仕事 ご予算、ご希望に応じて工事、アドバイスいたします。 無料でのお見積もりを致しますので下記までご連絡頂 ければ幸いです。 #1623-4500 Kingsway(@Willingdon) Burnaby, B.C. Open Mon-Sat, 11am - 6pm アルカディアホームズ 一般住宅、コンドミニアム及び店舗等の増改築 カ ナ ダ に て 30 年 以 上 の 経 験 を も つ BC 州 公 認 大 工 （Journeyman）を中心に大工仕事一般をいたします。 電話：604-996-1270 ( 後藤 ) 604-761-7504 (Kaz 福田 ) http://arcadiahomes.ninja-web.net/ 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 11 訃報 墨象画家 上甲カネコさん 逝去 創刊当時からふれいざーに挿絵を提供してくださり、多くの読者の方にお馴染みだった、墨 象画家の上甲カネコさんが、去る９月 26 日、バンクーバー・ジェネラルホスピタルにて脳溢血 のためお亡くなりになりました。93 歳でした。ご葬儀は 10 月８日、 聖十字聖公会で行われました。 上甲カネコさんは、1923 年、愛媛県大洲市（現 女流美術家協会の友人に勧められて墨象画を描き 在の西予市）の造り酒屋に生まれました。少女時 始めます。 「抽象画は心で描くもので、教えること 代は小説や詩を書いてはリボンで綴じて本にして はできない」と言われ、それからは朝から墨をす いるような文学少女でした。女学校を卒業してか る生活になりました。そしてその２、３ヶ月後に らは新制中学校で３年間教師として働き、その後 は、勧められるままにフランスのサロン・ド・フィ 父親の反対を押し切って東京に出て会社に勤めま ナールに応募した２点の墨象画が、 ２点とも入選。 した。ところが、愛媛時代から知り合いだった男 しかもそのうちの１点『無と心』は特選となり、 性に熱烈なプロポーズをされて結婚、再び愛媛で パリのサロン・ド・メの本展に招待されたのです。 生活することになりました。新聞社で働くご主人 1985 年のことでした。 の希望で家庭に入ることを余儀なくされたカネコ 1988 年、離婚したカネコさんはカナダに渡りま 年パリのサロン・ド・メで入賞した「無と心Ⅰ」 さんは、文字通りの「有閑マダム」で、免許をとっ した。バンクーバーにおられた故・中山吾一牧師 及び「無と心Ⅱ」から最新作「浜風」 「打ち寄せる て車を乗り回したり、遊び半分で放送局のエキス がカネコさんの従兄で、その娘である作家のジョ 波」まで、28 点の作品が展示され、レセプション トラをする日々でした。 イ・コガワさんがトロントにいたため、トロント を訪れた人々から惜しみない賞賛を受けました。 そんなとき、 暇つぶしにパステルと画用紙を買っ で個展を開くことになります。その後、バンクー ギャラリーを訪れた人々は、 「シンプルでユニーク、 てきて絵を描き始めたことで、新聞社の文化部長 バーやシアトル美術館などでも個展を開きました。 クラシックだけれどコンテンポラリー」という感 の知人に誘われ、 全国組織の日曜画家の会「チャー 画家として名を成すにはニューヨークに近いト 想を述べ、 サンフランシスコから訪れた人からは、 チル会」の松山支部に加入します。このとき初め ロントのほうがよいと言われましたが、山も川も 是非サンフランシスコでも個展をしてほしいと言 て本格的に画材をそろえました。 ないトロントに魅力を感じなかったカネコさんは、 われるなど、これまでに開いた個展の中でもとり このチャーチル会には、 石坂浩二や高嶺三枝子、 バンクーバーを安住の地に選び、ここで移民権を わけ盛況で、当初 2 週間の予定がギャラリーから 藤山愛一郎などといった錚々たる顔ぶれの会員が 取りました。 の要請で１カ月に延長されました。 いました。そこで岡本鉄四郎という天才的画家の バンクーバーでは、1992 年７月の本誌『ふれい 墨象画を描くのは非常な集中力が必要で、塗り プライベートレッスンを受けるようになり、それ ざー』創刊号から、長年にわ なおしのきく油絵と違い、一発 からの４年間が、カネコさんの画家としての基礎 たり故・新納基久氏の人気エッ 勝負です。少しサボッていると を築くことになりました。 セイ『思い出の中の古典』 『思 集中力が落ち、思うとおりに描 油絵を描き続けていたカネコさんは、あるとき い出の中にある広辞苑』の挿 けないとカネコさんは語ってい 絵を描いていました。 ました。 2013 年６月、90 歳のとき 晩年は、住み慣れたバンクー に長年の夢であったニュ－ バーダウンタウンのコンドミニ ヨークのチェルシーにあるア アムの一室で絵を描きながら ゴラギャラリーで個展を開き 悠々自適の生活を送っておられ ました。この個展には、1985 ました。 Reflections in Stillness （佇む時の中で） 26 1/2 ｘ 47 1988 Exhibition Teck Gallery Simon Fraser University 12 月刊 ふれいざー November 2016 Self-Portrait （自画像） 25 ｘ 34 Fraser Monthly Observer #1 （みつめれば） 25 ｘ 37 1987 International Exhibition in Mexico （90） オーバーランダーの1人の女性と４人の子供 1850 年代末に始まったカリブーのゴールド・ 困難だった。道はますます険しくなるばかりで、 目、筏やカヌーで一同は出発した。 ラッシュにアメリカやカナダ東部から一攫千金の その上、沼や川を渡らなくてはならなかった。 たちまち一隻は岩に打ち当たって、乗っていた 夢を描いて押し寄せた者の中で、ロッキー越えを 急流を渡るときは背中に子供を結わえ付け、馬 男は岩にたどり着いたが、それを助けようとした して東部から来た者をオーバーランダーと言った。 の背をたよりに凍るような水の中を泳いだことも 船が転覆し、乗っていた者は行方不明となった。 最初の大規模なオーバーランダーは 1862 年６ あった。 それでも川を下ったが、途中でそれもできなくな 月にカナダ東部を出たグループとアメリカのミネ 何頭かの馬が岩肌から足をすべらして落ち、そ り、15 キロ陸を歩いた。更に残りの 200 キロは徒 ソタ州から来たグループ 200 名で、彼等はフォー の悲しそうな声がこだまするのを聞きながら、 歩で歩くものと川下り組に分かれたが、川下り組 ト・ギャリーで合体し、三班に分かれて、２か月 ロッキーの難関を越え、とうとうＢＣ州側のテー は皆、川にのまれてしまった。 の予定で西に向けて出発した。 ト・ジュン・キャシュにたどり着いた。 シェーバート家は陸路の難路を飢えに苦しみつ 200 名の中に女性が唯一人、３人の子供と参加 そこでインディアンからサーモンやベリーケー つ進んだ。キャムループスの近郊までやっとたど していた。 キを分けてもらって一息ついた。予定の２月はと り着いたとき、キャサリンの陣痛が始まり、イン 女性の名はキャサリン・シェパード、夫のオー うに過ぎ、すでに９月になっていた。 ディアン女性の助けをかりて無事に女児を出産し グストに従って、６歳を頭に３歳、１歳 10 カ月 ここから一行は、中継地のキャムループスまで た。赤ん坊はローズと名付けられた。 の３人の子供と家畜を連れての大移動だった。そ トンプソン・リバーの急流を筏で下ることになっ その後、シェーバート家がキャリブーで黄金を の上、キャサリンは６カ月の身重だった。 た。しかし、誰も足手まといになる女子供連れの 見つけたかどうか、消息を私は知らない。ただ、 大平原を通るオーバーランダーは先ず真夏の焼 シェーバードを相手にしてくれなかった。結局、 生まれて間もないローズを抱いている幸せそうな、 きつけるような太陽に悩まされた。喉の乾いた牛 彼等は、130 頭の牛や馬をカムループスまで連れ それでも明らかに気丈な様子が溢れ出ているキャ は群を離れようとした。 飲み水もなかったが、 一転、 て行き越冬をするという 36 人の男たちと、トン サリンの肖像画を見て、その後の彼等の運につい サスカチワンでは折からの長雨で、一面泥海と化 プソン川に沿って陸路を行くことにした。始めの て想像するのである。 した中を進まねばならなかった。時として、キャ うちは容易に見えた道も、数マイル行くと、密 サリンは馬を降りて、子供は男たちにまかせ、腰 林に突き当たり、ブッシュを まで水につかって前進した。 切り開いて進むので１日５マ どうやらアルバータに入り、フォート・エドモ イルも行ければ上々であった。 ントンで一服した。エドモントンではシェーバー 道はさらに険しく、川に阻ま （文： 飛鳥井 堅士） ドは牛を売って必要な食糧や備品を買い求めた。 れたので、浅瀬を伝って歩き 近くの聖アンヌ会の修道院で、キャサリンと子供 出したが、川の流れが激しく たちは一泊することができた。親切な修道女は、 それも出来なくなった。牛飼 このままでは大変だから、せめて赤ん坊が生まれ い達は結局、馬はその場に解 るまで修道院にいるようにと勧めたが、キャサリ き放ち、牛は全部、屠殺して ンはあくまでも夫と行動を共にすると言い張って 肉は保存用に処理し、皮を組 勧めを断った。 み紐にして筏を組むことにし 一行はロッキーに向かう密林地帯に入った。道 た。９月 22 日、テート・ジュ らしい道もなく、ガイドすら道を見つけることが ン・キャシュを出てから 20 日 Cariboo Road, 1867 (Provincial Archives of BC) 2 歳から大人まで誰でも学べる学校 ２ 普通科 毎週水曜日 4:00pm～6:00pm 幼稚科、小学科、中・高等科 体験入学、中途入学随時受付中！ 基礎科（英語での授業） 毎週水曜日 6:15pm～7:45pm Grade K～12 音楽・図工・生活科などを取り入れたエンリッチメントクラス、日本語書籍 31,000 冊所蔵図書館、中・高等科の生徒によって運営される生徒会活動など。 475 Alexander St., Van. V6A 1C6 e-mail: [email protected] www.vjls-jh.com www.thefraser.com 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 13 田中 裕介 The 20th Reel Asian International Film Festival 旬の食材と情報を求めて競う職人世界 映画「築地ワンダーランド」 が紹介される。まず、数寄屋橋「次郎」寿司の店 して知られる岩崎昌子さんもその一人である。彼 しかない旬のものを食卓にお届けする」のが仕事。 主・小野次郎は、映画「Jiro Dreams of Sushi」(David 女はご自分のコレクション展示会に出席するため 四季折々の新鮮な山海の食材を食して血肉とする Gelb 監督・2011) で北米でも知られるようになっ に毎年のように帰国しているが、いつも羽田に到 こと。それが世界に冠たる最長寿国・日本の恵み た。同店は全 10 席のみの予約制、いわゆるおま 着するとまっすぐ東銀座の常宿に落ちついて数日 である。 「築地」市場は、日本の食文化が世界に誇 かせで各 3 万円。店主自ら客の好みとタイミング 過ごすという。時差の調整も兼ねて、銀座をぶら る食材と人の出会いの場といえるだろう。 を自分で判断しながら握ってゆく。築地の目利き つき画廊を覗き、友人と会って日比谷で映画を見 「一流の腕の漁師が捕った魚を、一流の目利きの に支えられた伝統芸ともいえる頑固な職人気質の て築地で食事をする。体を日本時間に慣らすには 仲卸たちが競り落とし、それが一流の料亭や小売 商いだ。 最適な方法だろう。若者ならお台場も秋葉原もす 店へ」と届けられる、日々「職人」たちが真剣勝 他方、コペンハーゲンの店「NOMA」は、これ ぐ近くだし、横浜中華街まで電車で 30 分である。 負をしている戦場でもある。それを支えるのが、 まで 4 度も英国飲食業界誌が選ぶ「世界一」に選 こうして見ると、 「築地」は世界から集まる海産 ばれている。ここにどん欲な食の帝王レネ・レゼ 物のハブどころか、ワンダーランドの名に相応し 東京の夜明けは築地から始まる。仲卸たちは 「今 売る側と買う側の「信頼」と「自負」の職人気質 である。こうして「築地は世界一などではない。 ピが君臨している。ピエール・デシャンプス監督 （英国 2015）は、レネ 唯一です」と料理評論家・山元益博が豪語するワ 「NOMA: My Perfect Storm」 い日本文化の遊園地であることが見えてくる。 ンダーランド（どこにもない国）として君臨して が自分の店のスタッフ数人を引き連れて日本に行 毒を盛られた豊洲移転計画 いる。 き 6 週間を限って東京で「NOMA」の料理を紹介 実はこのドキュメンタリー自体が「旬のモノ」 する過程を追った記録映画で、2016 年のホット となった。いま味わってほしい。映画の最後で 「豊 ドックス映画祭で上映された。レネ・レゼピは、 「こ 洲」への移転が語られているが、今日 10 月 25 日 午前 5 時。鐘の音と独特のダミ声の合図で仲 れがジャパニーズだ」という味覚と食材をスタッ 現在、移転計画は宙に浮いた状態にある。2001 年、 卸たちの真剣勝負が始まる。間合いと意気込みで フと一緒に山海を巡って探し、議論し合って創り 東京都は老朽化の進む築地市場全体を、東京湾の 競り落とす。若い仲卸は「一品しかない時はまだ だす。客との応対や内装にも目を光らせる。自ら 埋め立て地にある東京ガス工場跡地に移転するこ 足が震える」という。鮪や穴子、昆布専門店など 「シェフとしての言語を創りだしているのだ」と語 とを決めた。既に、建物は概ね完成し、2017 年か 伝統の頑固さ vs 食への好奇心 630 店舗が市場にひしめく。それぞれの得意先の るレネは、店という空間を舞台に役者を使って繰 子は、みな同じように見えても、顔が小さくて体 ら移転が始まる予定だった。周辺の地価は上がり り広げる「食べる」演劇の演出家のようでもある。 高級マンションが建設中の時に問題が起きた。 映画「NOMA」の中で、トッピングに黒蟻が振 1950 年代から 20 年間操業し、石炭から都市ガ が太っているのが旨い」のだという。よい品がな りかけられた一品が出て来た時は、思わずちょっ スを製造する工場からでた有害廃棄物が、基礎杭 いときは他の店から買って来て用立てる。得意客 とひいてしまった。ところが、この話をカンボジ を伝って湧き出る地下水に甚大な悪影響を与えて の信頼は決して裏切らない 。 横の繋がりがそれを ア出身の学生に笑いながらすると、 「私、蟻んこ大 いた。その上に盛土をしたが、広範な手抜き工事 可能にする。何しろ祖父の時代から 80 年続く「仲 好きよ。私の国では黒蟻の乗ったアイスクリーム が発覚した。また、建物の地下ピットの大気から 間」である。 は高級品なのよ」という。ウソッ！と宙を仰いだ 注文に応じて、 その店に相応しい品質を決める。 「穴 この映画では、好対照の 2 人の「鉄人」シェフ 国の指針の 7 倍の水銀が検出された。検査技師が が、人間の味覚の広さと深さは無限なのだと教え 「そこに数分いたら吐き気をもよおすほど」なので られた。あっという間に ある。 遠藤尚太郎・企画監督「築地ワンダーランド」 （2015） 。リールアジアン国際映 画祭は 11 月 8 日から 19 日までトロント市内で開催される。(photo: RAIFF) 14 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 「和食」は世界中に広ま このガス工場跡地の購入決定にいたる過程に不 り、同時に多様文化の中 正はなかったのか。地価は適正価格だったのか。 で変容してゆくことはま そして、海鮮市場という特性を踏まえた衛生面の ぬがれない。それを熟知 査定の失敗の責任は誰が負うのか。土壌汚染対策 しているのは実は日本人 予算と実際の支出が著しくことなるのは何故なの だと思う。外国文化を 「和 か。移転を決定した石原慎太郎元都知事は、小池 風」にすることにかけて 現都知事からの質問状に、 「副知事まかせで、全く は、日本は世界一の国な 知らなかった」と回答している。東京ガスと東京 のだから。 都の社会的責任問題（従業員、地元住民、土壌汚 そして、築地市場は当 染など）の根は深い。 然のように海外からの観 「食の安全と安心」に対する信頼感は、 日本の「台 光客を引きつけて賑わう 所」に不可欠な要素だ。引っ越す前から毒の盛ら 名所になった。実はトロ れた台所の「豊洲」移転計画は、抜本的な再検討 ント在住の移住者で、イ が必要である。 ヌイット刺繍の蒐集家と 神々の民 ―― アイヌとカナダの先住民（19） アイヌ文化伝承 平取町アイヌ文化保全対策室、平取アイヌ協会青年部 ～アイヌの昔話～ 立ち木と取ったすもう (2) 声を聞いたか、一人の娘が出て来て、静かに私 だまって男の聞いていたコタンコロクルは、 ばしっと殴っているうちに、男の足の方がもつれ の顔を見てから、後ずさりするように家の中へ入 「それでは、二人にすもうを取ってもらい、勝っ て、足の先から蛇の尾のようなものが見えたので りました。低い声で、 た方の若者を娘の婿にしよう」と言いました。そ す。 「外に見たことが無い若者が来ています」と、 の言葉が終わるか終わらないうちに、得体の知れ それを見たコタンコロクルは、太い火箸を手に 誰かに言うのが聞こえました。中年の男の声で、 ないその男はさっと立って、私目がけて飛びつい 持って化け物を殴り、私に加勢してくれました。 「外に来ているのは、家へ入りたいから来ている てきたのです。負けてはならじと私も立って男と 足の方からだんだん正体を現しはじめたのを見た のだろう、いちいち言わなくとも家へ入れなさい」 取っ組んでみました。先ほどの二人の若者、立ち ら、今まで見たことも無いような大蛇です。正体 という声がして、家の中からほうきがけの音や、 木とのすもうとは問題にならないほど強い力を を現した大蛇は、尾で立ち上がりながら大口を開 ござを敷く音が聞こえ、もう一度先ほどの娘が出 持っていることが分かりました。二人の男が家 けて、人間の姿をしていた時よりも恐ろしい勢い て来て の中の左座の方で始めた で私どもに襲いかかって来ました。コタンコロク 「どうぞお入りください」 取っ組み合いに、あの娘 ルは、大声で神々に助けを求めながら、二人がか と言いました。その娘の上品 はただおろおろして、家 りで大蛇を殴ってようやく少し弱めることができ な態度や、美しい顔を見て、 の隅で震えています。 ました。囲炉裏の中の燠 ( おき ) まじりの灰を大 「この人となら結婚しても 私は心の中で神々の名 蛇の口の中へ投げ込みながら殴りつけて、どうや いい。ああ、やっぱり来てよ を呼び並べながらなんと ら二人がかりで大蛇を殺すことができました。死 かった」そう思いながら、家 かしてこの男を投げ倒そ んだ大蛇を外へ引きずり出し、木灰やごみと一緒 の中へ入りました。家へ入っ うとありったけの力を振 にめっためたに切り刻み、ごみ捨て場のもっと向 てみると、横座のところに一 り絞りました。上になり、 こうへ投げ捨てました。そこではじめて、お互い 人の若者が座っていて、年格 下になりしながら、私の 好から、着ている着物まで私 体の細い骨はぽきぽき折 であるコタンコロクルは、改めて私に何度も何度 にそっくりです。その男が私 られ、太い骨は弓の様に もオンカミをし、 曲げられ、今にも息が止 「あなたが来てくれなければ、私どもはどんな目 を見る目は、まるで矢を射る の体を祓い清め、家の中へ入りました。父の友人 ようなとげとげしいものです。 まりそうになります。そうされながら私は考えま にあったかわかりません。本当にありがとう」と、 私は左座の方に座り、家主であるコタンコロク した。―もし相手が化け物であったら、力比べで 涙ながらにお礼を言ってくれました。 ルに向かって丁寧にオンカミ（礼拝）をしました。 は負けるかもしれない。すもうではなく何か手ご そこではじめて、ここへ来る途中で、立ち木と オンカミは、両方のひじを脇腹につけ、両方の腕 ろな物は無いかと組み合ったままで辺りを見回し すもうを取った事などを話して聞かせると、驚き を前へ出し、指をひろげて、軽く二、三回すり合 ました。その時、炉の中の薪 ( たきぎ ) が目に入っ のあまり、口や鼻から魂が飛び出さないように、 わせたあと、 手のひらを上に向けて、 ゆっくりと三、 たのです。私は薪 ( たきぎ ) の燃えさしを一本手 口と鼻を両手で押えて、驚きあきれました。 四回上下させるのです。家主は同じように、オン （つづく） に持って相手をところかまわず殴りつけました。 カミを私に返してくれました。そして、 すると、 少し弱ったような気がしたのです。ばしっ 「どこからきたのか」とか、 「父の名はなんというか」などと、こまごまと私 に質問しました。問われたことにすらすらと答え sudoku break る私を見て、先客であるあの若者は、今にも私を 射殺すかと思うような鋭い目つきで私をにらんで います。コタンコロクルは、私と先に来ていた若 者を見比べながら、 「困ったことになってしまった。今日は娘の婿が 二人一緒に来てくれた。いったいどちらが本物な のだろう」と、さもさも困った顔をしています。 すると、先に来ていた若者はわめきたてて、 「どちらが本物などと言う方が間違っている。先 に来た私の方が本当の婿に決まっている」と言う のです。―どう見ても、この男は人間ではない。 化け物に決まっている。と心の中で思いながら、 私は先に来ていた男の話を聞いていました。 www.thefraser.com 答えは P.16 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 15 Walk in Canada, Talk on Japan 在バンクーバー総領事館から ＢＣ州及びユーコン準州にお住まいの皆様へ 在留届に関して こちらは在バンクーバー日本国総領事館の領事班在留届係で す。皆様の在留届に関し，下記の要領に沿ってご対応いただくよ う，お願いいたします。 なお，インターネットを使って在留届をご提出された方につ いては，できるだけ在留届電子届出システム（ORRnet）www. ezairyu.mofa.go.jp でのご対応をお願いいたします。 １．既に日本に「帰国」されている方 メールの件名を「帰国」として、 お名前（全員）と「帰国年月日」 のみお知らせください。 ―初めてカナダで開催― 10 月 27 日、在バンクー バー日本国総領事公邸に 於いて、 「歩こう canada、 語ろうニッポン」使節団 の歓迎レセプションが開 かれた。 このイベントは、 「Walk in US, Talk on Japan」の初 めてのカナダ版として行 われるもので、日本の魅 力や元気な姿を北米の人 びとに知ってもらうこと [email protected] 左から： 柚木克哉さん、片山加奈子さん、藤崎一郎元駐米大使、 岡井朝子総領事、木水恵梨奈さん を目的に、2014 年から行われている。これまで米国内 27 州 29 都市を回って行われ ２．海外又はその他の州へ転出された方 てきたが、カナダは今回が初めて。 「転出年月日」 「転出先名」をお知らせください。 この使節団は、内閣府が一般公募し、応募してきた人の中から人選して結成され [email protected] る。今回バンクーバーに訪れた方々は、藤崎一郎元駐米大使を団長に、木水恵梨奈さ ３．引き続きＢＣ州及びユーコン準州にお住まいで、内容 （住所、電話番号等）に変更が生じた方 変更事項をお知らせください。 ん、片山加奈子さん、柚木克哉さんの４名。それぞれ、 「Cool Japan に関して」 （Erina Kimizu さん） 、 「Cool-biz について」 （Kanako Katayama さん )、 「Abenomics について」 （Katsuya Yuzuki さん）というテーマで５分ほどのプレゼンテーションを行った。 同様のプレゼンテーション及びパネルディスカッションは、10 月 28 日 UBC に於 「変更届」を当館ホームページ www.vancouver.ca.emb-japan.go.jp/jp/consular_j/consular_ services/resident_j.htm からダウンロードの上，ご提出いただい いて学生を対象に、また午後からは Coast Hotel に於いて当地のビジネス関係者を対 象に行われる。 川路 廣美 おかあさん びょうしょう 病床の 母を見舞った 帰り道 メール：[email protected] ふと立ち止まり 郵 便：900-1177 West Hastings Street, Vancouver, BC, V6E 2K9 ふり返る ＦＡＸ：604-687-2236 も 電 話：604-684-5868 ★ 09:00-12:00,13:00-17:00 ★ 若 しや最後の （連絡先）在バンクーバー日本国総領事館 領事班 在留届係 別れでは―― ５．メール以外でのご連絡を希望される方は、 電話、 ＦＡＸ、 郵便のいずれかの方法で，以下の当館連絡先までご連 絡願います。 つらい坂道 ご連絡は不要です。 曲がり角 ４．在留届の内容に変更の無い方 かわじひろみ・元本派本願寺ハワイ別院輪番 ても結構です。 詩 以上，皆様のご協力を宜しくお願い申し上げます。 ４リアルプラミング 604-831-0235（日本語）778-998-3005（英語） 16 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly あなたの心の隙間に E メール：[email protected] ウェブサイト：www.4realplumbing.ca 隙間川柳の会 プラミング＆ガスのライセンス所持 無料見積もり・信頼できるサービス 天上の華のごとしや鰯雲 蛇口、シンク、バスタブ、シャワー、トイレな どの修理、交換／排水口、パイプの詰まり／水 漏れ／ディッシュウォッシャー、ガスレンジ、 ウォッシュレット、洗濯機などの取付け工事／ ホットウォータータンクの交換／水道、ガス配 管工事／下水道管のカメラ映像点検、プラミン グホームインスペクション など ――博子 水廻りのお仕事 おまかせください！ 俳句 すうどく答え 問題は p.15 心 の ケア アトピー性皮膚炎は難治性病気ではない（4） 12:00am ―― その特徴に応じる対策 Website: www.drwukanpo.com 前回、皮膚のアルカリ物質を中和する能力の低下に対応する方法を紹介しました。アトピー性皮膚 炎の各特徴に応じた対策法を６回に分けて紹介する予定でしたので、今回、２番目の特徴である皮膚 #218-736 Granville St., Vancouver の水分保持能力の不足について説明します。 アトピー性皮膚炎の特徴は以下の６つです。 ①皮膚のアルカリ性物質を中和する能力の低下、②皮膚の水分保持能力の不足、③皮膚脂質量の減少、 ④発汗の減少、⑤末梢血管の機能異常による新陳代謝による老廃物の堆積、⑥皮膚表面上の老化した 角質層による刺激。 健康な皮膚を維持するために水分はとても重要です。アトピー性皮膚炎に罹った患者は特に注意し なければなりません。 臨床研究によると、アトピー性皮膚炎患者の皮膚の水分を保持する機能がとても低いため、水分が 足りないと皮膚の角質層細胞が剥がれてカサカサになります。更に悪化すると皮膚のバリアが壊れ、 表面に留まっている細菌が皮膚の深部に侵入して、慢性炎症が繰り返し起こるようになります。 バンクーバーの冬は室内の空気が乾燥しているので、常に水分を補充することが重要です。水の補 充に有効な方法は水を飲むことと皮膚の外側から直接補給することです。 人の体重の 65% ～ 70% が水なので、常に水を飲まないといけません。これは水が不足していること を感知する浸透圧センサーが、細胞内の水分が欠乏症状に陥ると同時に稼動することが多いからです。 Sun Health Centre ・鍼 ・指圧 ・スウェーデン式 ボディマッサージ ＄40/ 時 ・リフレクソロジー・ スポーツマッサージ＄40/ 時 Anna Sun 月～日 10am ～９pm 5182 Victoria Dr. (E.36th Ave.) Vancouver, B.C. 604-339-9488 / 778-891-9588 www.sunhealthcenter.com 特に老人や皮膚のトラブルを持っている人のセンサーの反応は鈍いので、その状態に陥る（喉が乾く） 前に水を飲んでください。また ､ 甘酸っぱい果物や野菜などが細胞内の水の動きによいと言われてい るので、常に食べるように心がけてください。 また、直接皮膚に水分を補給することも重要です。最近の研究によると、大豆から抽出された アンチエイジングFacial サロン アンチエイジング Facial サロン NaPCA （ピロリドンカルボン酸ナトリウム） という成分が、 従来皮膚に存在している天然の保湿成分です。 しみ・しわ・くすみ・たるみのお悩みはお任せ下さい！ シミ・しわ・くすみ・たるみのお悩みはお任せ下さい！ 一個の分子が四つの水分子を絡んでいるので保湿性が高く、現在、尿素やグリセリンの代わりによく * アンチエイジングフェイシャル ・アンチエイジングフェイシャル 使われています。 ・マイクロダーマブレーション * マイクロダーマブレーション 皮膚を保護しながら乾燥な冬を過ごすためには、体の内部および外部から水分を補うことが必要で ・ケミカルピーリング * ケミカルピーリング す。 筆者： 呉 小琦 博士 日本国立富山医科薬科大學漢方薬理学博士、中国北京首都医科大學 漢方医学学士、 カナダ BC 州公認のヘルスカウンセラー、漢方医師、カナダ BC 州パン - パシフィック半健康状態研究 会会長（Pan-Pacific Sub-Health Society） 、日本国治未病医学学会カナダ支部長（Japan Mibyou System Association） 、中国中西医結合医学学会会員 カウンセリングを通して心を大きく開いてみませんか？ 日英両語でのカウンセリング暦 18 年 ＢＣ州公認クリニカルカウンセラー ● 自分に自信がない やりたいことがわからず行動できない 落ち込むことが多い お疲れ不機嫌ママ＆妻 カナダ公認カウンセラー ダウンタウン・オフィス Coast Medical / 1018 Seymour St. Vancouver W. ブロードウェイ・オフィス #304 - 1055 W. Broadway / Oak, Vancouver www.thefraser.com 今月のトピック ダウンタウンにもオフィ マツピソットゆきこ M.A., RCC, CCC スを開きました。 女医さんばかりのお洒落 778-899 -3199 なクリニックです。 （日本語ライン） www.kocorosalon.com www.kocorosalon.com [email protected] [email protected] 一人で悩んでいる今のあなたは、 ただその方法を知らないだけ。 ● パートナーとの悩み・過去からのトラウマ・うつ・ 不安及びパニック・人生の転機・人生の意味等 講座 191A St., Pitt Meadows, BC 191A778-885-5056 St , Pitt Meadows , BC 778-885-5056 (Tomoko) (Tomoko) 幸せって簡単に手に入る！ www.unfoldingheart.com 海外旅行保険に加入の方の大半はキャッシュレス可。 ・セルフエステアンチエイジング講座 * セルフエステ アンチエイジング モレッティ夏子 Beauty Inside & Out 世界No.1コーチング＆ミラコレ仕込みの魅力開花能力で、 そんな女性を輝き女子に変えるミラクルコーチング w w w. beau t y -in s ideo u t .c a +1 778-998-7100 [email protected] 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 17 日本語チェック １,２３４円 ニコニコ生活・小統計 阿部山 優子 「知悉（ちしつ）」の正しい意味はどれか。 今月は日本の介護保険のお話です。1994 年に新ゴールドプランが策定され、2000 年から 介護保険が施工されました。40 歳以上の方が皆加入し、1 割負担で色々な介護サービスが受 ① だいたいのことはわかっているつ けられる仕組みです。2000 年当時高齢化率（65 歳以上の方の割合）が既に 17.3％でした。 もり。 現在のカナダが 15.9％ですので、16 年日本は高齢化で先を走っています。 ② 細かい点まで詳しく知っている。 そんな介護先進国日本の介護エキスパートと先日お話をしました。そして彼女曰く「日本 ③ 気心の知れた知人。 では実は訪問介護が流行っていない！」と。衝撃です。カナダ同様、日本も在宅医療、介護 に力を入れる方針のはずです。もちろん私は「何故でしょうか？」と身を乗り出してお聞き 解答・解説は 54 ページ きすると、結局このサービスに対する代価 1 割負担が支払えない、という経済的な理由だそ うです。例えば現在要介護（1-5）の方が自宅で全身浴を希望した場合、1,234 円が実費です。 その 1,234 円が支払えず、体を洗わないことを選ぶ人が多いという話を聞いて、とても驚き 日本で棟梁の経験がある大工 ました。 店舗・住宅・ オ フ ィ ス等の 増改築 大工仕事全般を行います。 お気軽にご連絡ください。 本当にお金がないのか、お金を払ってまで受けるサービスでないと考えるのか正直わかり ません。少し調べてみましたが、訪問介護全般のサービスを要らないという話は出てきませ んでした。逆にもっとサービスが欲しいのに介護認定がもらえないという話はよく聞くとこ ろです。つまり、 「介護」というサービスは一旦受け始めると、 ありがたくてもっと欲しいサー ビスですが、それがわかるまでは、何故今まで自分でできていた日常動作にお金を払う必要 があるのかわからないのではと推察します。 折角あるサービスを経済的な理由で受けられないとは本末転倒ですね。更には他にも理由 Tiger Ring Construction 778-986-2593 [email protected] があるように思えます。良い制度があるのにそれが必要な人に届かない日本と、制度がなく てヒーヒー言って財源をどこから出すか苦悩しているカナダ。これから 20 ～ 30 年、両国の 介護比較はとても興味深いテーマであります。 （続く） www.kamiinsurance.com 自動車保険のエキスパートが 日本語で分かりやすく 御説明致します。 お気軽にお電話下さい。 日本人による思いやり介護をお届けします。 嬉しい声がぞくぞく！ 日本語で安心相談 介護士さんが来ている時が一番元気！ 車椅子から歩行器で歩けるように！ ご家族の負担軽減 おいしい日本食で体重増加 上高原保険代理店 since1959 200-678 West Broadway Vancouver, Tel: 604. 876. 7999 604-267-9500 あなたの犬は実は 混乱している！？ クリッカーを使って、 犬とのより明確な コミュニケーションを 可能にしよう！ (Verbal Markerも可） 身体介護２時間 70$ 生活支援２時間 60$ 日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。 Phone: 778-960-4735 Email：[email protected] Website: nikoniko.ca 18 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 愛犬と楽しく トレーニング！ #100-8206 Ontario St, Vancouver, BC www.dogsmart.ca 日本語による， 個人授業及びサポート。 お問い合わせ [email protected] ～法律の窓～ チャン＆アソシエイツ 離婚における住宅ローンについて 離婚や別居の際の資産分与、特に不動産の分 イナスにならずに売却できるまで保有資産価 当に大切なのかを考える機会ともなります。こ 与は難しい問題です。殆どの場合、住宅ローン 値がなるのを待つ。この場合、合弁契約とな れによりお互いにとって納得のいく経済的選択 があり、住宅が共有資産の多くを占めるでしょ ります。 ができ、子供のためにもなります。 うし、家に特別な思い入れがある方もいるでしょ 争いが多いと経済的、そして子供にとって最善 もしあなたが多くの夫婦のように子供のため う。コラボレーティブ離婚では住宅やローンに な選択をすることが難しくなります。例えば対手 に家を残したいと購入したとします。離婚する ついて、主に４つの選択肢があります： に対する不信感のため資産情報開示へ消極的な場 としても子供に家が残せるようとに相手と協力 １．家を売却し収益を分ける 合、分割する資産がないような状況になり、住 できたらと想像してみて下さい。これが共同離 ２．片方が家を買取り、買取側に住宅以外の十 宅を売却せざる負えない、又は高い利子で新たな 婚では実現できるのです。離婚や別居で相談を 分な資産がある場合：相手の住宅資産 ( 持 ローンを組まなければいけない状況になる可能性 ご希望の方はぜひご連絡下さい。 ち分 ) を買い取る。但し買取側にローンの支 もあります。共同離婚ではそれぞれが正直に情報 払いが可能な十分な収入があることが必要。 を開示するよう話合いを進め、両者に有利な状況 ３．片方が家を買取り、買取側に住宅以外の十 を目指すので、十分な情報をもとにお互いにとっ 分な資産がない場合：ローンの借り換えを て最適な選択をすることができるのです。 行う。最大で家の資産価値の 95% まで可能。 同様に、上記の４を選択した場合、両者が合弁 買取側にローンの借り換え可能な収入があ 契約を結び賃貸に出し市場価格が上がるのをまっ ることが必須。新たなローンにはそれまで て家を売却する方が双方にとって有益といえま のローンの残りと、 相手の住宅資産 ( 持ち分 ) す。しかし、この場合にもやはりお互いの協力が が含まれる。 必要ですので、共同離婚のように相手のとの協力 ４．住宅資産がマイナスの場合（住宅の価値が や円滑なコミュニケーションを学べる離婚プロセ ローン残高よりも少ない） ：家を売却し、ロー スであれば離婚後でも賃貸について友好なビジネ ンの残りを夫婦で分ける。又は、そのまま ス関係を続けることが可能となるのです。 住宅を保有し市場価格内で賃貸に出し、マ 共同離婚では当事者が自分たちにとって何が本 免責のお断り： 本稿は、一般情報を提供することのみを目的としています。これらの情報は、法手続きに関する正式な助言ではないことをお断りしておきます。 松下公認会計事務所 CHARTERED PROFESSIONAL ACCOUNTANT CERTIFIED FINANCIAL PLANNER 個人所得税申告 企業所得税申告 会計業務を承ります。 日本語でどうぞ "Chapters Building" 320 – 1508 West Broadway, Vancouver Tel: 604- 687-8877 [email protected] 公認会計士 入谷いつこ ・経営者のための基礎会計講座 ・QuickBooks Online ブックキーピング講座 詳しくはホームページをご覧ください。 www.iicpa.ca 604-767-7007 [email protected] Newport Village, Port Moody, BC www.thefraser.com チャン＆アソシエイツ法律事務所では 交通事故専門弁護士 がプロの交渉で 円満離婚を実現します。 あなたの正当な権利を勝ち取ります!! ICBC との慰謝料、賠償金の増額徹底交渉 ＊お互いの意見を尊重し合うコラボレーティブ離婚 治療関係費の請求 ＊離婚後のトラブル防止 ー 離婚協議書の作成 相談料・初期費用 ・財産分与 ・扶養費 安心の / 養育費 無料 完全成功報酬制 ・年金分割 ・親権 / 面会交流 等 日本語でご相談承ります。初回１時間無料 604 - 549 - 9225 ( またはメール [email protected] まで） #330 - 500 Sixth Avenue, New Westminster, BC V3L 1V3 www.schunglaw.com 弁護士:森永正雄 ノリ会計サービス 604-263-4733 遺言書など家庭で必要 な様々な契約 民事訴訟（ビジネス・ 日本語で 橋本典枝まで ブックキーピング TAX リターン 親切 会計業務 ていねい きめ細かなサービス Nori Accounting Service Inc. 116-2096 W.41st Ave., Van. V6M 1Y9 ゼウス アカウンティング サービス オンライン・ブックキーピング 会計業務・給与計算・個人 ･ 法人税務申告 離婚を考えているけど…… 交通事故被害者の方、 ・経済的、精神的負担を少なくしたい 安心して私たちにお任せください。 ・出来れば話合いで離婚したい、裁判は避けたい ■ 会計業務、財務諸表作成 ■ 個人及び法人税申告書 ■ 会社設立時の会計システム セットアップ ■ 経理、Quick Books 指導 ■ 日本年金手続き窓口 カナダの法律を私が 日本語で丁寧にご説 明いたします。ご自 宅までの出張も可能 です。お気軽にご相 談ください。 ローレンス・ウォン & アソシエイツ法律事務所 215-8600 Cambie Road Richmond BC V6X 4J9 Tel: 604-728-4474 [email protected] 藤井公認会計事務所 ・ブックキーピング ・会計 ・財務諸表 ・T2 法人税申告書 MACHIKO SHIROKI, CPA Zeus International Accounting Services #708 - 1155 W.Pender Street, Vancouver, BC, V6E 2P4 Tel: 604-374-6031 保険・,&%&・その他） 行政不服申立 E-mail: [email protected] Ryan Fujii, CPA ・T1 個人所得税申告書 [email protected] 日本語でお気軽にご相談ください #2000 - 1066 West Hastings St., Vancouver Tel: 604-812-7139 www.fujiicga.com 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 19 マイガー！ オーマイガー！ オーマイガー！ オーマイガー！オーマイガー！オーマイガー！ サイエンス エンス サイエンス サイエンス 宇宙の膨張は加速していないかもしれない 宇宙が膨張していることは 100 年近く前から推測され観察されて サイエンス サイエンス 量の 2/3 はダークエネルギーにあるというのが現在の通説だが、ダー クエネルギーがなくなれば、それさえも変わってしまうことになる。 きたが、1998 年の Ia 型超新星の研究では、その膨張は加速してい るということが結論づけられていた。加速しているということは何 らかの物理的な力が働きかけていることになり、その力は試案的に 「ダークエネルギー」という名前が付けられた。そのエネルギーの量 om/ niaom/ ww. om/ uldtter. 83% /01/ ers/05/ 27/ ing/ ww. 温暖化がこのまま進めば、スペインに砂漠ができる 2015 年 12 月に締結では、地球の温暖化を、産業革命前の温度か は膨大で、宇宙の重量の 2/3 を占めると考えられている。 ら 1.5 度、最悪でも２度未満の上昇に抑えることが決められた。そ Ia 型超新星はどれもほぼ同じ勢いで爆発するため、その明るさで のワーストケースの２度まで上昇した場合にどのような被害がある 地球からの距離を推測することができる。ほかの計測によってもっ かを調べるため、フランス国立科学研究センターの学者は、何千年 と近いはずだと思われていた超新星がさらに遠くにあると、それは にもわたっていくつもの文明が栄えた地中海地域で、どのような変 その星が加速度的に遠ざかっていることを意味する。 化が起きるかをシミュレーションしてみた。 しかし、オックスフォード大学のスビール・サルカル博士の新し その結果、1 度上昇している今の気温のままであれば、100 年後に い研究によると、1998 年の分析は単純すぎて、見落としがあったの は生態系はそれほど変化しないが、2 度上昇してしまえば、森林地 ではないかと考えられるという。サルカル博士は 1998 年の調査に 帯であるスペイン南部は砂漠化してしまう。 使われていた数の 10 倍の超新星を対象に計算し、より精密な分析を シミュレーションの対象は地球の平均温度だけであって、現地で 行った結果、膨張が加速しているという観測が正しい確率は以前推 の農業など、他の人的活動は配慮されていないため、実際では、た 測されていたより低いことがわかった。 だでさえ恐ろしいシミュレーションの結果よりさらに深刻な問題に もし宇宙の膨張が加速していないのであれば、今までの 20 年間の なっているだろうと、研究センターのジョエル・グイオト博士は言っ 研究や仮説を見直す必要があることになる。例えば、宇宙全体の重 ている。 平和、環境、 あなたは 地球人になれるか IM Holdings Ltd. 魚介類、卸し売り 日本から空輸。 新鮮な日本の魚介類を毎週入荷！ Tel:604-254-2824 Fax:604-254-2025 8475 Fraser Street, Vancouver, BC. V5X 3Y1 20 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly ！ 近年、 企業社会では、 BPO（ビジネス・プロセス・ アウトソーシング）をめぐる動きが活発化してい ます。 日本の企業社会 ともかく、BPO は今後ますます企業が盛んに導 (202) 形成は一朝一夕にはなし得ないという事実に改め これは、企業運営上の業務やビジネス・プロセ スを専門企業に外部委託することで （ウィキペディ 求められる、つながる企業どうしの相互信頼性の て注意する必要があります。 中根 雅夫 ア） 、その背景には、企業間競争の激化にともなっ 入を図るようになると思われますが、その場合に じっさい、わが国の BPO の嚆矢とされるタカ て、自社のコア・コンピタンス（中核的事業能力） キュー（スーツ・カジュアル・ファッション専門 の向上に経営資源を集中させるという企業の強い 業者売上高ベース）に達すると予測されています。 店）と野村総合研究所（以下、野村）のあいだで 意図がうかがえます。 IT 系 BPO は参入障壁が高いため高単価でのサー の BPO は、次に見るようなプロセスを経て、それ さらに、企業活動が本格的にグローバル化する ビス展開を比較的維持しやすく、非 IT 系 BPO サー が十分に機能するまでにおよそ 5 年ほどの歳月を ことで、グローバル BPO の動きも挙げられます。 ビスの導入と同時に IT 系 BPO が導入されるケー 要したとされています。 すなわち、為替変動によるリスク回避や、ビジ スも増えています。 ・コンピュータ・センターの機能を全面的に野村 ネスのグローバル化にともない、企業の海外展開 ちなみに、非 IT 系 BPO の 2013 年度～ 2019 年 に移管した。 や M&A（合併・買収）で海外企業をグループ化す 度の市場規模は、年平均成長率 1.1％で推移し、 ・ユーザーの個別業務に対する知識・理解が前提 る動きが拡大しているのです。 2019 年度には、1 兆 6,726 億円（事業者売上高ベー となるが、 野村はタカキューに対して、 システム・ このために、経営の効率化やグローバルにおけ ス）に達すると予測されています。 クリニック・サービスを 5 年間提供した。 るガバナンス強化などの観点から情報システムを 2015 年度は企業においてもマイナンバー対応業 ・BPO の導入の背景には、売上げの伸び、店舗か 開発・統合する動きが進んでいるようです。 務が発生することが想定されていて、すでに様々 らの情報の増加、社内のバック・ログの増加と また、その際の取引の条件として BCP（事業継 な BPO 事業者が、マイナンバー対応 BPO サービ いった内部事情の変化にともなって必然的に直 承計画）の整備が必須となるため、世界各国にお スの提供を開始しています。 面することになる情報システムのグレードアッ いてシステム運用管理・データセンター・サービ ちなみに、2015 年度～ 2016 年度にかけてマイ プの負荷からの解放があった。 スへの需要が高まっています。 ナンバー対応 BPO サービスの導入に踏み切る企業 ・また BPO の背景には、本業に専念するという会 ここで、 やや詳しく BPO の現状を見ていくと（以 が増えると見込まれています。 社の方針があった。 下は、矢野経済研究所調査に依る） 、IT 系 BPO の そこで、BPO の導入効果の一端を見てみると、 ・細かい作業（たとえば用紙の発注、出力の仕分 2013 年度～ 2019 年度の市場規模は、年平均成長 従業員が、派遣スタッフやアルバイトに対するト けなど）についてどちら側が担当するのかを明 率 3.4％で推移し、 2019 年度には、 2 兆 3,700 億円 （事 レーニングなどの業務から解放されて、アドバイ 確にしておく必要があり、同時に、業務をスムー ザリー業務などのコア ズに引き継ぐことも重要な作業であった。 業務に従事することが ・システム企画はタカキュー側で、機種選定から できます。 開発・運用・保守は野村側でという役割分担が たとえば、売掛金管 原則であった。 理に従事する者が 3 名 ・BPO に対して、社内では不可能な最新技術を採 から 1 名になり、また 用したシステムの提案をタカキュー側は期待し 1 店舗あたりの単価が た。 15% ほど削減できたと ・単純にコストを比較すれば BPO のほうが高くな いった報告もあります るかも知れないが、 会社にとって必要なことは、 （商務情報政策局『ビジ コンピュータの技術を蓄積することではないと ネス支援サービスの活 いう認識がタカキュー側の担当者にあった。 用』平成 26 年） 。 TD Canada Trust 日本語バンキングセンターはバンクーバー本店ビルに１９９４年の開設以 来、おかげさまで多くのお客様にご利用いただいております。経験豊富なスタッフが個人から 法人のお客様まで幅広くお客様のニーズに合わせたサービスをご提供いたします。また、カナ ダ国内のどの銀行よりも長い時間営業いたしております。どうぞお近くの TD までお越しいただき、快適な銀行サービスをご利用ください。 Canada Trust 262 www.thefraser.com 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 21 (39) 建友会とは建築・建設およびその周辺産業 に従事する者の集まりで、2012 年 11 月に カナダ・バンクーバーで設立されました。 知っておいた方がいい電磁波の話（２） 前回は身の回りにある電磁波には高周波と低周 波があるというお話をしました。高周波は携帯電 話やWifi、スマートメーターなど目的をもって利 用されている電磁波であり、現代社会において避 けて生活するのは難しいものです。そこで今回は 住宅で使う電気のありがたくない副産物として発 生する低周波についてお話します。 新しく引っ越してきた住宅やアパートで急に体 調を崩したという経験がある方もおられるのでは ないでしょうか？新築であればまず疑うのは建 築材料から発生する化学物質による体調異常で す。1980年代から90年代の建築物には化学物質を 含む新建材が多く使われ、住宅の気密性も上がっ てきたことからシックハウスが大きな 問題となりましたが、現在では使用建 材の厳しい規制と換気の徹底などから 問題は減少してきました。化学物質の 問題がないのになぜか引っ越し前にく らべて体調がよくないという場合は、 電磁波を疑ってみる必要があるかもし れません。 低周波は波長が長いため電場と磁場 に分かれて存在し、それぞれの性質 の違いから人体に与える影響とそれを防ぐ（避け る）ための対策も異なります。日本には電磁波測 定士という資格がありますが、その役割は住まい の身の回りにある低周波を測定して、それに対す る対策を施すことです。 「電場」は人の身体の表面に帯電して自律神経の 調整機能や、特に電気的な影響を受けやすい神 経、皮膚、目、睾丸などに影響を与えると言われ ています。電場は測定器で測ることがことがで き、25V/m以下なら影響ないだろうという基準が あります。日本のパソコンはアースされてないの で、キーボードに触れている人にはLED電球を点 灯させることができるくらいの電気が帯電してい ますただし電場はアースをしっかり 取ることで対策ができますので、ア ース付きの電源を使って いる北米で は、日本ほどの問題はありません。 日本製パソコンでもノートブック型 のものをバッテリーで使っている場 合は帯電する心配はありません。 「磁場」による身体的影響として は、免疫力の低下、活性酸素の発 生、遺伝子損傷、白血病のリスクな ● "お客様の夢を形に" ● ● ● ● 住宅・商業・投資物件 賃貸斡旋 ● ● ● 不動産管理も行っております セルマック不動産 ● ● ● ● ● ● ● April Yoda 依田 敦子 Tel: 604.992.5080 [email protected] ● ● ● ● ● ● www.selmakrealty.com Fax: 604.456.0872 月刊 ふれいざー November 2016 ● ● ● ● 村上 丈二（営業担当） 典子 (unlicensed assistant) Sutton Group - West Coast Realty #301-1508 W. Broadway, Vancouver, B.C. V6J 1W8 ● 誠心誠意 きめ細かいサービスをお約束いたします。 通常金融機関からの報酬によりお客様へのサービスは無料 (OAC) ご利用に際しての利点の一例 ● 4 ０社以上の金融機関のモーゲージプロダクトを提供 ● 業界での最新の情報とファイナンスの知識を提供 藤原 進 Fujiwara Susumu Sutton Centre Realty 3010 Boundary Road, Burnaby 604-435-9477 22 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● E-mail: [email protected] ■コンドミニアム・タウンハウス・一戸建て ■店舗 ･ 事務所・商業物件 ･ 投資物件 貸物件斡旋は半月分の手数料で承ります。 ● 一軒家、コンド、タウンハウス、ビジネス 長年の経験をもって、あなたの売買物件に 誠実にとりくみます。 アフターケアもまかせて安心です。 携帯：604-781-6945 E-mail: [email protected] Web: www.jmurakami.com ● 不動産売買 ㎡ Cel: 604-240-3541 ● Eko Kubotani 久保谷 悦子 Tel: 604-306-8200 [email protected] Selmak Realty Ltd. 2629 Kingsway, Vancouver,BC V5R 5H4 ● 何でもご相談ください。25 年の経験と実績でお客様 のご要望にきめ細かく対応いたします。 ● 日本語でお気軽に お問い合わせください。 ● 不動産売買をお考えですか？ ● 査定・ご相談は 無料です ● どが指摘されています。こちらは距離を取ること である程度対策ができますので、高圧電線からは 離れるとか、家庭内で磁場が発生する電子レンジ やIHクッキングストーブなど使用中はできるだけ 距離を取り、短時間で済ませるということが大切 です。距離を取ることが難しく長時間使用するこ とが多い電気毛布やホットカーペットを使ってい る方は注意してください。温めておいて使用する ときにはスイッチを切り、さらに電源を抜くのが ベストです。スイッチをオフにすると電流は流れ ないので磁場は発生していませんが、電源からの 電圧で電場は発生し続けています。 疫学研究により電磁波過敏症という電磁波に影 響を受けやすい体質の人は5～10％いると言われ ています。室内配線による電場や電気製品からの 磁場の問題は対策を施すことができますので、必 要以上に心配しないようにして、どうしても心配 な場合は専門家に相談しましょう。もしおかしい と思ったら家のブレーカを1日下してみてくださ い。家じゅうの空気感が変わってよく眠れるかも しれません。 （文責：吉武政治 Cascadia Ecohomes Ltd. ２級電磁波測定士（日本）) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● www.kenyukai.ca Fraser Monthly Cell: 604-250-7649 Fax: 604-629-4733 プロダクトの一例 ● 新築・改築・増築のファイナンス ● 自営業等で収入の証明が難しい方 ● チップ収入が主体の方 ● 日本からの投資不動産購入 ● 高金利ローン支払目的の 不動産再融資 TD Canada Trust の E-mail: [email protected] モーゲージも扱っております。 www.hamanomortgages.com 詳しくはお訊ねください。 #105 1385 West 8th Ave., Vancouver, BC V6H 3V9 MBABC メンバー / CAAMP メンバー Heidi Hamano, Mortgage Specialist 不動産あれこれ 不動産あれこれ 2016 年下半期の不動産市場動向と来春への展望 売買が落ち込む高額物件、一戸建て、投資用新築コンドミニアム 昨年後半から今年春にかけて 30% 以上という爆発的な価格の伸びを見せ た、バンクーバー及びフレーザーバレーの不動産市場ですが、ニュースな どでご存知の通り、8 月以降一部の不動産で売買件数が急激に落ち込んでき はメープルリッジ、ラングレーまでが含まれます。 ②モーゲージ審査基準の変更＝ 20% 未満の頭金で購入する場合、審査に使 われる金利は 4.64% で、世帯年収 $75,000 で 10% の頭金と仮定した場合、 購入限度額は約 $40 万ドルと大幅に下がります。 ③ $75 万ドルまでの新築物件の購入には、Property Transfer Tax が免除されま す。 （自宅のみ） ④バンクーバー市の空き家に対する課税、Air Bnb のビジネス・ライセンス規 制の強化 ⑤投資不動産フリップに対するキャピタルゲイン税の査察強化 ています。既に一般世帯では購入が難しくなってしまった一戸建て物件や、 これら不動産に関する規制や税法などは随時変わってきていますので、こ 3~4 年先完成予定のコンドミニアム物件などは、4 月以降スローダウンを始 れらの情報に精通している不動産のプロ、リアルターにお気軽にご相談くだ め、8 月の新規 15% 税導入以降、海外からの資本流入ストップや、先行き不 さい。 （文責：リマックス不動産 フレッド吉村） 透明感による買い控えの影響が顕著です。 価格も高額物件を中心に既に 10% 以上下がってきていますが、大半の富 不動産売買 裕層や投資家層は、それ以上割り込んでまで売り急ぐ理由がありませんので、 更なる政策引き締めや経済状況の激変がない限りは、来年春ごろには価格も ＊コンドミニアム ＊タウンハウス ＊一戸建て住宅 ＊投資物件及び管理 ＊ビジネス売買、店舗 ＊ご相談、お見積り無料 ある程度の線で下げ止まり、売買件数も平年並に戻ると予想されます。 圧倒的な需要が下支えするローカル市場 一方、ローカルのマイホーム市場は相変わらず活発に動いており、若年層 から次世代、はたまたお孫さんの将来の住居購入まで、コンドミニアム、タ ウンハウスを中心に売れています。ニュースによる買い控えムードはありま すが、それでも適正価格でリスティグされた物件には多くの見学者が訪れ、 現在でもマルティプルオファーでの競合になっています。売買軒数は比例し FRED YOSHIMURA 吉村 秀彦 RE/MAX Crest Realty (Westside) TEL: 604-602-1111 FAX:604-602-9191 るような予報はありません。モーゲージルールの更なる変更、締め付け、利 1428 W 7th Ave, Vancouver BC V6L 2N2 上げなどを警戒し、それよりも前に購入に踏み切る方が増えています。賃貸 なってしまうという危機感などが購入動機となり、圧倒的な需要に繋がって います。 www.ie-van.com（日本語） www.fredyhome.com ご購入の相談や不動産のお見積りは無料ですので先ずはお気軽にお 問い合わせ下さい。（個人情報厳守）お客様のご要望を第一に、誠心 誠意お世話させて頂きます。 て下がってはいるものの、価格的には横ばい状態で特にこれから大きく下が 住宅不足、レントの急上昇、更なる価格上昇によって将来的に購入できなく 604-312-5159 [email protected] 四季があり治安もよく、市場の安定したバンクーバーで不動産を 所有することは長期にわたる理想的な不動産資産につながります。 売買交渉時 今年下半期の主な税制、政策変更やポイント 最善な価格と条件を提示 ①外国人の不動産購入税＝国籍や PR を持たない外国人、外国資本による購 登記手続時 入に対し 15% が課税されます。これはメトロ・バンクーバー限定で、東 オークウエスト不動産株式会社 2300 Birch Street, Vancouver, B.C. V6H 2T2 Tel:604-731-1400 Fax:604-733-6700 E-mail:[email protected] Homepage: http://oakwest.net 日系唯一の総合専門グループ不動産売買・管理専門 弁護士と連携した円滑な手続 不動産購入・売却が日本からも可能 詳しく説明しますカナダ不動産税法 E メール [email protected] 森 ジェームス 携帯 : 604.290.3371 www.sanitec2000.com Sutton - Centre Realty 3010 Boundary Road Burnaby, BC. Canada. V5M 4A1 事務所 : 604-435-9477 since 1987 一戸建住宅、 ビジネス ・ コマーシャル物件、 投資物件、 不動産管理 代 表 セールス セールス セールス 中谷 太三 木村 翔 松田俊子 中谷陽里 604-831-1404 604-783-3261 604-728-8230 604-681-9329 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 不動産管理 30 年の豊かな経験と実績を基に、信頼と安心の出来る きめ細かなサービスが私達の自慢と誇りです。 管 理 中谷太三 / 木村 翔 / 中谷陽里 20 年以上の豊かな経験と実績。 お客様からお客様へと紹介される 信頼と納得ゆくサービス。 NEW CENTURY R E A L E S T A T E Ltd. 400-535 Howe Street. Vancouver, BC V6C 2Z4 Tel: www.thefraser.com 不動産売買 不動産マネージメント 則末 恵子 Keiko Norisue 604-250-4935 月刊 ふれいざー Email: [email protected] November 2016 Fraser Monthly 23 Vol.23 連載 幸せの扉 ＠（アッ!と）マジカルハウス ちょっとスピリチュアルかつ好奇心旺盛なリアル ターが数々の不動産を見て発見した家（おうち）のマ ジック＝あなたの人生をちょっと豊かに幸せにするア イデアや方法をとりあげてご紹介するコーナー！ ～あなたの夢を叶え、人生を豊かにするおうち、幸せの本質は家にある ～ 規格外の子供を育てる３つのおうちマジック ２．お料理中のママの目が届くキッチン横のヌックや、ファミリールームに 先日、とある育児本でこのようなフレーズに出会いました。 作る、子供の宿題・アート・クラフトスペース 「規格サイズの画用紙を与えれば、規格サイズの人間にしかならない」 。 ママが家事をしながら目の行き届く場所に作る、キッズの [Homework 考えてみればもっともな話ですが、私には目から鱗の子育て観で、重く Station] は、毎日のママの家事とキッズの宿題タイムを有意義な時間に。忙し 心に残るフレーズでした。 く立ち働くママの傍で過ごすことによって、お手伝いも進んでしてくれる子 思えば、カナダの家（おうち）は、日本に比べ、規格にこだわらないク 供に育つかも！（願望：笑） リエイティブな空間作りが得意なように感じます。繁忙期には、週に 50 件 以上の家を見て回ることもある私ですが、瞬間的に「素敵！」とテンショ ンがあがった、規格外のユニークな空間づくりの例をいくつかご紹介して みたいと思います。 １．四角い廊下や階段の踊り場、 ベイ・ウィンドウなどのちょっとしたスペー スを活用した、自宅ライブラリー。 デジタル化が進んでいるこの時代だからこそ、テレビを消して、タブレッ トやスマートフォンも手放して、家族みんなで読書タイムを楽しめるスペー ス。物置と化しているちょっとしたデッドスペースを活用するなら、自宅 ３．壁一面、黒板 & コルクボードのキッズ専用アトリエ！ ライブラリー作りが断然おススメです！ 子供たちの無限のアーティストな感覚を磨くのに最高のアイデアだと思っ たのが、壁一面の黒板＆コルクボードの お部屋。コルクボードは写真やキッズの クラフトを気軽に押しピンでデコレー ションでき、黒板は言うまでもなくキッ ズの想像力を思う存分表現できる規格外 のキャンパスとなります！ どれも個人的に自宅に取り入れたいア イデアばかり！パパさんに、日曜大工を 頑張ってもらわなくては！（笑） （ハッピーホーム・アドバイザー：高原 さやか） 24 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 高橋 清 カナダ上陸の思い出 今年の 10 月は私達がカナダに上陸して 50 年の節目である。カナダでの 50 年は余りにも 早かったと感ずるのは歳のせいだろうか。バンクーバーの貨物船の接岸する港は 50 年前も 今と同じところにあった。到着の前夜ビクトリア港の入り口で貨客船、クリスティンバッケ は夜を明かし、朝食が未だ終わらない時間に静かに接岸した。入国管理局で移住の手続きを 終えたこと以外は正直のところ明確に記憶に残っていないが、その日の午後、大きな茶箱２ 個に詰め込んだ、当座の家財、衣類を港の施設に預けて、当時一流だったホテルバンクーバー にチェックインした。この時に乗ったクヌッツェン・ラインに所属するクリスティンバッケ は５年前に廃船となったらしい。 話をすこし戻すと、10 日前に横浜港を出港して間もなく、夕食が終わる頃、船は東北沖 を東北に航行していたのであろう。秋の海は強い北風に荒れていた。そしてその夜中までに は僕を除く家族全員が強い船酔いを起こし、酔っている暇のない僕は妻と娘二人の介護と汚 物の掃除に追われて寝る暇もなかった。翌朝までには皆お腹がカラになったがまだ酔いは収 まらず、こんな状況には慣れている船室係の中国人の船員に勧められて、３人は毛布を掛け て冷たい風の吹く甲板の一角のベンチに横になっていた。幸い午後までに皆ケロッと治って、 船長も同席する夕食の席上で初めて６名の先客と改めて面会した。裕福そうなイギリス人夫 妻、若いカナダ人夫妻、宣教師とひとり静かなご婦人、皆穏やかな人たちで我々を歓迎して くれた。大人だけだった香港からの乗客は、携帯どころかコンピューターも無い良き時代の 中、皆そろそろ退屈し始めていたらしく、それからの９日間は５歳と６歳の娘達は船客の相 手になって、 早くも英語を教えてもらっていた。ホテルバンクーバーに着いて初めてエレベー ターに乗ったら娘が、同乗の客に「グッドモーニング」と何の抵抗もなく大きな声で挨拶し たのに、僕は耳を疑ったものだ。当の子供達は何も覚えていない。 毎日 10 名の船客と船長、副船長の 12 名で船の左舷にある長い大テーブルを囲んで豪華 な食事を３回摂った。我々はテーブルを越して海の見える内側の席を貰ったが、食事中海が 見えていたのは２日間だけで、やがて北海道沖を過ぎる頃から船が東寄りに向きを変えると、 北から、即ち船の左前からの季節風を受けて船は時に 10 度位右に傾くので、食事中、僕達の 席からは粗い積乱雲の広がる空しか見えなくなった。３日目の朝、食卓に着くとテーブルク ロスがグッショリ濡れているではないか。ウエイターが何かヘマしたのか、と妻と二人で囁 き合ったが、誰も気にしていない。そして最初に出る朝の美味しい定番スープが、その日は 皿に半分も入っていないのに皿の縁から溢れそうなのを見て気が付いた。濡れたクロスは皿 が滑り出さない用意だったのだ。スープは好きなだけ入れてくれた。我々は傾いた船に慣れ て、時々甲板でゲームなどをして遊んだが、昼間の多くの時間は他の先客が子供達の相手を してくれ、英語を教わったり、絵を一緒に描いたりして数日があっという間に経った。その 頃船はアルーシャン沖から南東に進路を変えた。今度は偏西風をもろに今までと反対の右側 に受け、 船が左に傾いて、 食事のテーブルでは海が大きな窓一面に見えて、 当時はかもめと思っ ていた大きなミズナギドリが絶海の波すれすれに飛んだ。傾く床を歩く生活が続くと、船内 は何時も手で壁を擦りながら歩く習慣が出来た。そうして着いたバンクーバーのホテルの通 路や部屋では、皆して壁側を一列になって手を壁に触れながら歩いた。 上陸２日後の月曜、妻が子供達とスタンレー公園を歩いている間に、僕は化学会社の研究 所で 30 分間の面接を受け、その場で月給＄400 で仕事が決まった。それは日雇いの平均だっ たとは数ヶ月後に知ったのだが、１ドル 360 円の時代、その時はそれで満足だった。会社は ２週間の休暇をくれ、その間にアパートを探し、子供を小学校と幼稚園に入れ、新しい生活 はごく自然に始まった。翌月に給料は倍増し、その翌月には３倍になり、ほぼ平常の生活が 始まった。 今年の 10 月のはじめ、家族総勢９名でホ テルバンクーバーでの記念の昼食会の後、当 時好奇心の塊になって歩いたダウンタウン を、今は懐かしく皆して歩き回った。それに しても街は変わり、当時は白人しか見えな かったダウンタウンはすっかり様変わりを していて、時代の変遷を痛いように感じた。 www.thefraser.com 月刊 ふれいざー ふれいざー 月刊 November 2016 2016 November Fraser Monthly Monthly Fraser 25 25 lthyで 上田 麗子 Hea オープンオムレツ 材 料 卵 ４個 しいたけ ４枚 かにかま 10本 ねぎ １/２本 甘酢あん 何と火を使わずにレンジだけできれいに出来るプリンです。 懐かしい味がします。 卵 Ｌサイズ1個 さとう 大１、１／２ 牛乳 120cc 材 料 ひっくり返さずゆっくり焼いて甘酢あんをからめましょう。 食卓が華やかになる一品です。 レンジプリン バニラエッセンス 少々 酢、酒 各大２ さとう 大１ A しょうゆ、片栗粉 各小２ １．ボールに卵を割り入れてほぐし、さとう、 水 大６ ２．牛乳を加え、ざるなどで漉して底が平らな バニラエッセンスを加えて混ぜます。 作り方 （広い）器に注ぎます。 ３．ラップなしで500Ｗのレンジで2分20秒 作り方 １．かにかま、ねぎは７mmの小口切り。しいたけはせん切りにします。 チーンします。 ２．ボールに卵を割りほぐし、塩、こしょうをして１を加えて混ぜます。 ４．器の形で時間は多少異なります。時間が ３．フライパンにサラダ油を熱し、卵を流し入れ大きく混ぜ蓋をしてやや弱 近づいてきたら外側からみて、浮き上がっ 火で２分間ほど焼き（途中卵液を混ぜます） てきたら１、２秒でＯＫ。 ４．大体固まってきたら、皿にすべらせるように移します。 レンジを止めます。 ３．空いたフライパンにAを入れ、トロミがついたら２にかけましょう。 ５．すぐにラップして2分蒸 らします。 ◎ポイント：途中で半熟の卵液を下にもぐりこませると全体に火が通ります。 ６．粗熱が取れたら、冷蔵庫 で冷たくしましょう。 26 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly Burgoo 食べ歩きマニアレポート this dish 今回の取材 朝 昼 夕 Mount Pleasant 3096 Main Street, Vancouver Tel. 604-873-1441 （他に３店舗あり） http://burgoo.ca 美味しいスープ＆サンドウィッチ！ んでいると、サーバーが他のテーブ うーん。このクラブビスクが濃厚でまたウマい！ ルに持って行ったドリンクが超魅力 レッドペッパーが濃厚だけど少しさっぱり目に 的！ あれ何？って聞くと、あれ してくれています。少し香るフェネルが良い感じ。 は ね、 「Strong Strawberry Lemonade, サンドウィッチですが、メニューにはチーズ入 CAN」で、大人気よ～って教えてく りのサンドウィッチが多いのですが、私はチーズ れました。そこでピッチャーでオー が嫌いなので抜いてもらいやすいように、チーズ ダー！ これがめっちゃ美味しい チーズしてないのを選びました。大正解でした。 ～！ 結構な量だし、見た目も可愛 バゲットは外がカリッとしていて良い塩梅。柔ら いのが来たので、女子二人でかなり かいチキンが、少しカリっとしたベーコンの塩気 テンションあがりました♪ と少し甘酸っぱめのリンゴ、オニオンジャムで ここはサンドウィッチが有名だ めっちゃ美味しい。なるほど。人気がある訳です。 し、ちょっと寒かったのでスープ サンドウィッチは特に好きでも嫌いでもない 今月ご紹介したいのは、 Burgoo（バーグー）です。 も欲しいなぁ～そんな私にピッタリなメニュー発 私はメインストリート店へ行きました。メインス 見。その名も「After School Special $17」で、スー 私。だから特にサンドウィッチ屋さんにわざわざ トリートには最近、おしゃれなカフェやビストロ プとサンドウィッチから１つずつ好きなメニュー ら期待していませんでした。が、本当に激ウマ！ が増えてますよね。このお店はメインストリート をオーダー出来るんです。これ、おすすめ！ 私 サンドウィッチってこんなに美味しかったんだ 店の他にも３店舗あって、どこも混んでいるらし が選んだのは、スープからはやっぱり大好きな ねぇ～また来たいな～って思わせてくれてありが いです。今回実は、別のレストランへ行こうとし Crab Bisque（クラブビスク）で、サンドウィッチ たら２時間待ちと言われ、代わりにきたのです。 からは、Tastiest Chicken（テイスティエスト チ 名前だけは知っていて、いつも混んでいるし、レ キン） 。イェイ♪ ビューでも評判が良いので気にはなっていたのだ その前に、シェア用で Tuna Poke $9.50 をオー けれど、今までその機会がなかったのです。 ダーしました。このツナポケ、めっちゃ美味し この日も土曜日の夜で、案の定とても混んでい い！！ お酒に合います。これは日本人好みの味 ました。待つこと 15 分。待っている間に気づい だわ。アルバコアのツナが醤油、シラチャーソー たのですが、レシピ本を出しているみたい。中身 ス、ゴマ油でマリネしてあって、アボカドが層に を見たら、結構美味しそうなメニューが！ なっていて、 とてもクリーミー。トルティーヤチッ メニューは結構シンプルです。何にしようか悩 プに乗せて食べたらやめられませんでした。でも、 行こうとは思わない。そういうわけで、失礼なが たかったです。 皆さんにもぜひ試してほしいな。 (M.S.) お酒が進んじゃうので少し危険。 さて、オーダーしたスープ & サ ンドウィッチがやってきました。 11月の週末スペシャル ５日ガトーショコラ、12日シュークリーム、 19日かぼちゃパイ、26日パン www.damienswaffles.ca 2-3891 Chatham St. Steveston Village, Richmond Tel 604-304-2884 www.thefraser.com 月刊 ふれいざー November 2016 ★ Fraser Monthly 27 Baking Time 日時：11 月 25 日～ 12 月 11 日 土：１pm、４pm 日：１pm 火～金はマチネ（時間は Box Office: 604 990 3474 で確認を） 場所：Presentation House Theatre 333 Chesterfield Ave, North Vancouver, BC チケット：＄15/1 人 ＄10/ グループ（10) Box Office：phtheatre.org バンクーバーの Presentation House Theatre とイギ リスに拠点を置く Oily Cart Theatre が、小さな子 供たちと家族のために作りあげた、ベーキングと ストーリーテリングの楽しいイベント。 マスター・シェフの Bun と Bup は、パン生地にイーストを入れすぎた！ 膨らみすぎたパン は、新しく焼けるパンを森や海や、雪の嵐の中に投げ捨てようとする。さあ、Bun と Bup は どうする？ パンの焼ける香ばしい香りに包まれたシアターで、楽しい音楽にのせたストーリーテリング を楽しみましょう。ドラ賞を受賞した作品。西部カナダプレミア。 Taiwanese Puppet Festival 場所： The Museum of Anthropology (MOA), UBC 日時：11 月５、６日 11am-12:00pm：Puppet & Its Double Theater による『Mr. Ruraru』 12:15pm-1:15pm ：Happy Puppetry Company による『The Monkey King』 、『 The Love Story』 Cultural Exchange：11 月６日 3pm – 4pm 台湾の人形劇の第一人者が、３世代にわたって受け継がれて きた伝統的な人形劇を演出します。 カラフルなコスチュームを着た人形たちが演じる伝統の物 語。色と音楽と、人形たちの繊細な動きは、台湾の人びとの 心深くに息づいた伝統を教えてくれます。また、Puppet & Its Double Theater は、等身大の人形やマリオネット、影絵やアニ メーションなどを駆使したコンテンポラリーな人形劇。 カルチャーエクスチェンジでは、台湾からの人形使いとファー ストネーションのアーティスト Connie Watts が実験的コラボ を行います。 Vancouver Opera が贈る オペラ ヘンゼルとグレーテル 日時：11 月 24、26、29 日 12 月１、３、８、10 日 7:30pm マチネ：11 月 27 日、12 月 11 日 2:00pm 場所：Vancouver Playhouse （ 600 Hamilton Street, Vancouver） チケット：www.vancouveropera.ca/tickets 作曲： エンゲルベルト・フンパーディンク作曲 原作： グリム童話 初演： 1893 年 12 月 23 日ヴァイマル宮廷歌劇場 森で迷った幼い 2 人の兄妹が、様々な機転をきかせて魔女の手を逃れ る。フンパーディンクのドラマティックな音楽と、カラフルで魅力的 な人形たちが紡ぎだす、不思議な美しい世界。クリスマスシーズンの 定番オペラをご家族でどうぞ。 ※６歳以上が対象。上演時間が２時間 20 分ほどかかります。 28 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 和歌山県紀北川農業協同組合・JETRO 主催 日本産 種なし柿 バンクーバーで販売のためのプロモーション 10 月 25 日、バンクーバーダウンタウンの レストラン “Minami” において、JETRO 主催 の和歌山県産種なし柿のプロモーションが行 われ、約 30 社の輸入・食料品関係の業者が 参加した。 日本では柿は秋の味覚としてお馴染みだ 柿は栄養豊富で、古来、風邪の予防や疲労回復に効果 が、カナダではまだそれほどポピュラーで があると言われている。 はなく、現在一部のスーパーマーケットな 柿の効用 どで見られるものはカリフォルニア産であ る。今回は、日本産の種なし柿のおいしさと その優れた性質を、バンクーバーの人びとにも楽しんでもらいたいとのことから、プロモーション のために和歌山県紀北川上農業協同組合の方々が訪れた。会場では、生柿、あんぽ柿の試食の後、 Minami Restaurant のシェフによる柿を使った創作料理がふるまわれ、参加した人々はその美しい 色合いとこれまでに味わったことのない斬新な味わいに、感嘆の声をあげながら舌鼓をうっていた。 紹介された柿は、糖度 14 以上という甘味の濃いもので、しっかりした実ではあるがしっとりと みずみずしくなめらかな舌触り。和歌山県の柿農家が水分管理や土壌管理をして心を込めて育て、 剪定や摘果を行い、 １つ１つ手作業で丁寧に選果作業をする。そして光センサーで大きさや色合い、 傷の有無などによって等級分けをし、出荷する。傷のあるものなどは、甘く柔らかいあんぽ柿（干 し柿）などに加工される。 栄養豊かな甘くおいしい柿を作るために、実がついた枝の付け根の皮をそぎおとして栄養分を 実に集中させるという日本独自の栽培技術を用いているという。 この種なし柿は８月から 10 月にかけて収穫されるため、種ありの柿より一足早く楽しむことが できる。また、その市場に出回る時期と色合いから、ハロウィーンの飾り用にも最適で、大きな カボチャに比べて扱い易く、手軽な、かわいらしい飾りができことから、香港やマレーシアなど では大人気になっているとのこと。 この種なし柿は、現在はバンクーバーの１部のスーパーで試験的に売られているのみだが、今 回の試みによって大々的なカナダ西海岸への販路が広がることが期待されている。 ハロウィーンの飾りやパーティに、と評判。 www.thefraser.com カリウム、ビタミンＣが豊富 カロテン ビタミンＣ カリウム 柿 みかん りんご 300 ㎍ 55mg 200mg 180 ㎍ 32mg 150mg 15 ㎍ 4mg 120g タンニンの効能 （渋みを感じるものがタンニン） ・抗酸化力で動脈硬化を防ぐ。 ・生活習慣病を予防する。 ● コレステロール低減効果 ● 下痢の低減効果 ● 肌を引き締める効果 ● 美白効果 ● 血圧降下作用がある ● 肝機能を改善する カロテンの効能 Minami で、柿の販売をめぐる意見交換や話し合い 柿サラダ ●カロチンが豊富 癌に対する抑制効果がある。 抗酸化作用がある。 ●ビタミン C が豊富 細胞の若返りを助ける。 柿１個で 1 日の必要摂取量がとれる。 ●カリウムが豊富 塩分を排出し血圧を下げる効果がある。 ●ポリフェノール（タンニン）が豊富 コレステロールの低減効果がある。 鴨肉と柿ゼリーの付け合わせ ・強力な抗酸化作用がある。 ・体内で必要に応じてビタミン A に変換される。 ・視力を維持するのに不可欠な成分。 ● 夜盲症の予防・改善 ● 粘膜を健康に保つ効果 ● 抗腫瘍およびガン抑制効果 ● 筋肉の維持 ● 脳機能改善 ● 痛風予防 柿のタルト （資料：2016 JETRO） 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 29 困窮するハイチ ハリケーン・マシューにより再び破壊された国土 2010 年１月 12 日、マグニチュード 7.0 の大地震 自然災害は人災をも生み出します。大地震以後、 がハイチを襲いました。この地震による死者は 31 家族も家も失った子供たちの多くが、強制労働や性 万人以上とも言われ、国民の３人に 1 人にあたる 暴力、人身売買の犠牲となっていました。2013 年に 300 万人が被災しました。 発表された米政府の統計では、15 万 ~50 万人の子 西半球における最貧国であるハイチの、もともと 供たちが奴隷状態になっていると言われています。 脆弱なライフラインは壊滅的な被害を受け、社会状 大地震から５周年の 2015 年、国連は、ハイチの 況は悪化し、人々の生活は苦難を極めていました。 復興がかなり進み、政治情勢も安定してきていると そのハイチを、今度は大型ハリケーンが襲いまし 肯定的な見解を示しました。しかし、現地の人びと た。９月 26 日にカリブ海ウィンドワード諸島で発 はこの見解に異論を唱えています。ハイチのミシェ 生したマシューと名付けられたハリケーンは、10 ル・マテリ大統領の発表では、約束された国際支援 月４日ハイチに上陸し、その１週間後に確認された 金 120 億ドルのうち 40 億ドルしか、ハイチは実際 だけでも 1000 人近い死者を出しています。被害は に受取っていないとのこと。またアメリカは現在に 時間の経過とともに大きくなっており、現在はコレ 至るまで当初発表した支援金額の５％以下しかハイ ラ流行の危険性が報道されています。WHO によれば、10 月 19 日現在で 17 チに送っていません。ハイチは、国際社会の救援からも半ば見捨てられか 万５千人以上の人が避難生活を送っています。 けていた中で、 ハリケーンによるさらなる打撃を受けてしまったのです。 （ち 実は 2010 年の大地震のときもコレラが流行し、 1 万人近い人々がこれによっ なみに、スイスはハイチ大地震後に約束した耐震技術援助と 6500 人を受け て死亡しました。それまでコレラ菌はハイチには存在せず、このときのコレ 入れる学校建設の経済支援の約束を果たしています。 ） ラ菌は、国連の平和維持部隊がネパールから持ち込んだと言われています。 それまでも厳しい状態の中で生きていたハイチの子供たちは、地震とハ また、ハイチの深刻な水不足はここ３年以上続いており、ハリケーン・マ リケーンのダブルパンチによってさらに深刻な状況に置かれています。ハ シューによるインフラの破壊によって救援が更に困難になっています。 リケーン後、ほとんどの学校は水害などで使えなくなるか、避難所として 使われており、現在子供たちは教育を受けられない状態です。 「ハイチの人びとを援助したい、けれど救援物資や救援金がちゃんと被災者にとどき、 適切に使われるかどうか不安」というのは、多くの人びとの気持ちでしょう。確かに、 多くのチャリティー団体が、集まった寄付金を被災者に送らない、あるいは適切に使わ ないというのは、悲しいことに事実です。 それでは、私たちになすすべはないのか？ 何もしなくても仕方がないのか？――多 くの心ある人びとが自問自答しているこの問に、ひとつの答えのヒントとなる情報をお 届けします。 Rose Charities Rose Charities Canada は、世界の貧困地への援助を目的として設立されたカナダ発祥の チャリティー団体です。いくつかの国に支部を持ち、それぞれ独自の活動方針で動いてい るボランティア団体で、義援金集めの他、貧困国の教育活動、医師や看護婦の派遣などを 行っています。 ローズ・チャリティーズは 1998 年、カンボジアのクメールルージュの内戦の戦争 被害者を救済するため、現地の外科医を育成することを目的として、バンクーバー在 住のウィリアム・グルート医師が立ち上げ、その後、2004 年のインドネシア津波を 契機に世界に支部ができました。今回のハリケーンの被害を受けたハイチに於いても、 長く医療や子供たちの教育のための支援活動を続けています。 バンクーバーに本部を置く完全なボランティア団体で、最低限必要な手数料や管理 費以外は全て現地のためにその義援金を生かしています。 2011 年の東北大震災以来５回のチャリティー・コンサートを本誌『ふれいざー』、 AMDA Canada と共に主催し、その収益の全てを日本に送りました。 ハイチの子供達を救済する寄付金の送付は下記の要領で可能です。 ○チェック：宛名 Rose Charities チェックの下に ‘for Haiti’ と明記 送付先：Rose Charities 1870 Ogden Avenue, Vancouver B.C. V6J 1A1 ○ オ ン ラ イ ン： www.rosecanada.info/donate ⇒ Donate to Emergency Response Now をクリックし、必要事項を記入後 Additional Comments の欄に for Haiti と記入。 ＄20 以上のご寄付にはレシートが発行されます。 ※ Rose Charities Canad はカナダにおいて慈善団体登録をしており、オンラインでの 寄付にはすぐに TAX 用領収書がもらえます。またそれ以外の場合は年末に TAX 用領 収書が送付されます。 ( チャリタブル・オーガニゼーション No. 859442303RR0001) 30 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 宮坂 怜 金魚のフンと へそ曲がりな （10） 物書きの 生態系 アクアポニックス水耕栽培日記 魚の代わりに甲殻類を使う人もいるらしい。特にエビなんかは結 構うまくいくとか。ヴァーミポニックスと言って、魚ではなくミミ ズでやる人も。 無理。 さらには、ピーポニックスと呼んで、人間の尿を使う人も。 おさかなさん なおさら無理。というか、尿で排出される薬物や農薬、汚染物質 考えてみれば、金魚の糞のことは何度か書いているけど、金魚の胃 が下水に入って化け魚を大量発生させているという問題があるぐら のことは書いていなかった。 いなんだし。 それは、金魚には胃が無いからかもしれない。 それとは別に、普通の魚タイプのアクアポニックスでも、ミミズ 実は、アクアポニックスにおける金魚の役割は意外と小さいのだ。 はいいらしい。腐った根や葉っぱなどを食べて畑の掃除もしてくれ もちろん、エサを分解して、菌が肥料に変換できる形状にするという るし、調査によると、植物の成長がさらに早くなる。 役割は持つが、それだけのことならばミキサーに入れるなり、酸につ オーストラリアのマレー・ハラムさんは、アクアポニックスでパ けるなり、方法はあるだろう。 パイアを実験的に育てている。一つ 3 キロの巨大な実がなるらしい。 必要なのはやはり、魚ではなく魚が宿す菌なのだ。悲しいことに、 「ミミズがいなきゃこんなの作れない。ミミズはアクアポニック 魚を死なせても菌は死なすなというほどだし、菌のほうが大事なのだ。 スの秘密兵器だ」だってさ。YouTube で、ミミズを掘り返して、 「見 なんかがどんどん蓄積していくんじゃないだろうか。現に、避妊薬 てくれ、この美しいミミズ」なんて言って、のたうち回るミミズを 手につかんで自慢してる。ん をぇ。 僕の相棒ジョッシュも言う。 「レイもいい加減ミミズに慣れ なよ。ミミズはいいぞぉ、栄養 満点で。そのうちコッソリ畑に 入れてやるから覚悟しろ」 とか。 おえええええ。 「バケツでミミズを育ててミ ンチにして肥料として使うの もいいな」だってさ。 死ぬ。ミミズから逃げるため に水耕栽培始めたのに。 印刷直前の真夜中に撮った写真なので、金魚はそこのほうでねんね中。 www.thefraser.com 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 31 11 月までの 隣 国 特設シリーズ 人気最下位の 2 人が大統領選を争うと いう不思議な米選挙戦をウォッチする から 見 た 乱戦 記 米大統領選挙 5 か月間にわたってこのシリーズのご愛読ありが ような盲点を「グローセ・リューゲ」 （大嘘）と称 とうございました。11 月 8 日の大統領選挙をもっ したプロパガンダ作戦で巧みに利用し、国民を虐 て、このシリーズは（多分）終了します。 殺へと導きました。その直前にもその直後にも、 ナチス派ドイツ人は皆、普通の人間だったのです。 情報量も多く、嘘としか思えないような、これは 選挙の直後、それまでは断固とした反対派も含 ただのネットの陰謀説ではないのか、と唖然とす め、新しいリーダーを支持する人が劇的に増える る内容も多かったと思います。しかし、民主主義 現象があります。決断を後悔したくないからでしょ の崩壊は希なことではありません。わずか 12 年前、 う。しかし、今回の米国選挙では、クリントンが 米政府が根拠を偽ってイラク戦争を始めたことは、 勝とうとトランプが勝とうと、右寄りだろうが左 今ではブッシュ元大統領やチェイニー副大統領以外のほとんどの人間が認 寄りだろうが、国の尊厳を取り戻すために協力しようというアメリカ人が めている事実です。 多いのです。 大胆な嘘を指摘するためには大胆な報道が必要です。アドルフ・ヒトラー 良くも悪くも、アメリカは多くの面で世界の「常識」を決める国であり、 を現代政治に持ち出すと笑われてしまいがちですが、ヒトラー自身もその アメリカの政治はカナダや日本だけでなく、世界中に大きく影響します。 人物解説 ○ ジェームス・コミー： ウィキリークスによる リーク続々 なことしてるとは誰にも言わないでく ださい」と、クリントン・キャンペン クリントンのキャンペーン長ジョン・ポデスタ に (12681) トンの E メールスキャンダル のメールがウィキリークスにより、合計 5 万件ほ □ 女性や中東人の政治評論家に NYT に恥 の件で、調査を指揮した。 ど毎日 2000 件ほどのペースで公開されている。 をかくよう仕込み、批判的な記事を書 その結果、トランプとのディベートに続いて、勝 かせないようにする作戦 (31954) FBI 長官。ヒラリー・クリン 利するかのように見えていたクリントンだったが、 ◎トランプは、クリントン派の作戦の一環だった。 ○ ジュリアン・アサンジ： 今となってはどうなるのか全く分からない。 □ トランプやテッド・クルーズ、ベン・カー ウィキリークス編集長。現 どのようにして入手された情報なのかは不明だ ソンを共和党の矢面に立たせ、共和党 が、メールに組み込まれており誰もが確認できる もろとも自爆させる作戦だった。数年 「DKIM 署名」により、偽造でないことは数学的に 前からトランプが出馬したがっている 証明されている。 という噂は立っていたが、このメール その中でも興味深いものをいくつかまとめた。 が送られた 4 月 23 日にはまだトランプ は出馬していなかったどころか、共和 党員でも政治家でさえもなかった。作 在、在英国エクアドル大使 館にて亡命中。 ○ ジョン・ポデスタ： ＊文中カッコ内の数字はリークしたメール の ID。アクセスするには、wikileaks.org/ podesta-emails で、Search by Email-ID を クリックし、ID# を打ち込んでください。 クリントン・キャンペーン長。 大手マスコミや軍事企業、銀 行などのロビーを行う、ポデ スタ・グループの創始者。 ◆ 汚職・共謀 戦案には、 「これら3人のパイドパイパー （サクラ）候補を強く勧め、メディアに も彼らを真剣に受け止めるよう指示す る必要がある」とも書かれている (1120) ○ロビー・ムーク： ◎ハフィントンポスト、CNN、AP、Politico は、ク ◎モロッコとカタール クリントン・キャンペーン リントン・キャンペーンに出版前の記事の添削 □ モロッコ国王に $12 ミリオンの借りが を申し込んだりなどと、直接共謀していた (6013) □ The Hill のブレント・ブドウスキーは、 □ カタール国王、ビル・クリントンに $1 サンダースの支持者に見せかけて、途 中からクリントンに乗り移る記事を書 □ クリントンは、カタールとサウジアラ ○ドナ・ブラジル： く作戦をキャンペンに提案する (10669) ビアが ISIS に金を出していることを内 クリントンとの共謀が明らか □ Politico のグレン・スラッシュ「私はも 部では説明している。(3774) になり、辞任を強いられたデ はや金のためなら何でもする人間だか ◎クリントン・キャンペン長ポデスタ、ロシアの ビー・ワッサーマン・シュル ら、クリントンに関する部分は全て送 ウランを娘の名前で大量に買っていた (4221) ツの座を取った民主党委員会 ります。ファックアップしてるところ □ （クリントンは 2013 年に、クリントン 会長。以前は CNN の解説者。 があればお知らせください。私がこん のマネージャー。 32 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly ある (22030) ミリオンの誕生日プレゼントを。(8396) 財団への $50 ミリオン近くの寄付金に 続いて、アメリカのウラン生産の 20% ◆政策・思想 からすべて学びなさい」とありもしない法律を をロシアに売っていた） ◎クリントン、ゴールドマン・サックスへのスピー でっち上げて、国民を脅かした。 ◎クリントンによる、スーパー PAC との意図的・ チで「裏での会議や秘密の取引を皆に見られて ◎ モロッコ国王の $12 ミリオンドルの賄賂に関し 違法な共謀 (2202) しまうと、みんな緊張してしまうわけだ。だか て、クリントンは、 「何も言うことが無い」と流 □ その事実がマスコミによって報道され ら、公的な立場と私的な立場を持つ必要がある」 した。 （9227) ◎ ドナ・ブラジルは、 「その情報は間違っている」 ◎医療企業との交渉で、AIDS 治療薬の値段を下げ ◎クリントン、非公開だったビルディング・トレー と、 「その情報は盗まれたものだ」と、相容れな ないことを約束 (24440) ズ・ユニオンへのスピーチで、 「フラッキングは い発言をしている。そのことを指摘されると、 ◎クリントンの娘、チェルシー・クリントンが、 本当はかばいたい」(9617) ブラジルは、 「ロシアは部分的にメールの内容を クリントン財団内の汚職をなくそうとしたとこ □ 公的には、対サンダース戦以降、フラッ 変えている」と主張。 ろ、スタッフは、 「目的意識を持たないわがまま ◎ アサンジは小児愛者だという噂が浮上したが、 なガキ」と呼んだ (2874) □ 同じ会議で、環境団体に対しても、 「Get それはクリントンキャンペーンとの直接的なコ ◎オバマ内閣の主要人物は、主に Citigroup のマイ ネを持つ団体による中傷作戦だったことが証明 ケル・フローマンによって、選挙中に既に選ば ◎ 2015 年 1 月、クリントン、Facebook が人工知 され、すぐにして噂は消えた。 れていた (3560) 能のアルゴリズムを誰もが使えるようにオープ ◎ 民主党は、17 の情報機関によって、ウィキリー ◎ クリントンキャンペーンが、トランプの集会に ンソースにすることに関して、 「我々の計画に支 クスはロシアによるハッキングだと証明された アジテーターを送り込み、意図的に暴れさせて 障はあるか？」と質問。対してムークは、 「今テ と言っているが、それらの機関によってそのよ いるという陰謀説は事実だった。 ディと話してる！多分大丈夫だと思うって。人 うな発表は一つも行われていない。 □ 反クリントンのジャーナリストも、あ 工知能は 2016 年より 2020 年だろう、と言って まりにも信じられないため今まで触れ いた」 (37147)。Facebook や Google、Microsoft、 ていなかったが、クリントンキャンペー 米政府などの企業は、人工知能を、顔認識や広 ンのコンサルタント、ロバート・クリー 告のターゲティングに使用している。 ◎ アサンジは、在イギリスエクアドル大使館で、 マーが、 「精神病の人に金を出して問題 ◎「飛行禁止区域を設ければ、シリア民間人が大 政治的亡命者として保護されている。 を起こさせた」などと説明しているド 勢死ぬことになる」(11011) ◎ 国連の人権機関の支持も受けており、アサンジ キュメンタリーが YouTube で浮上した。 ◎ウィキリークスではないが、2006 年のイスラエ ることに関して心配を表す (9161) キングには反対している。 a life」と言っている。 ウィキリークス は解放されるべきだというのが国連の正式な立 □ ドナ・ブラジルは、 「動画でとんでもな ルのマスコミとの会見の発言の音声が今月流出 場でもある。 いことを言っているクリーマーは、一 した： 「パレスチナで選挙を行うよう勧めたの ◎ 頻繁にハッカーと呼ばれているが、今回のクリ 時的な地域下請けコントラクターでし は間違いだったと思う。勧めるのであれば、 我々 ントンのリークも含め、ウィキリークスは内部 かない」と説明した。さすがの我々も が勝者を選べるように事前に仕込んでおくべき 告発を受け付け、個人情報などを添削したり事 「まさかそこまでは」とは思ったが、こ だった」 実性を確認したりしてから発表するメディアで の７年間の間にクリーマーがホワイト ハウスを 340 回以上訪問しているとい う事実は、whitehouse.gov の記録でも 見られる上、クリーマーはムークと親 しいことがウィキリークスによってわ かった。(37101) ◆ E メール問題 ◎クリントンが家庭にメールサーバーを置いてい ることは知らなかったというオバマ大統領の発 言は嘘だった。(31077) ◆ 民主党代表選 ◎クリントンスタッフ、偽の世論調査を使用し、 サンダースが負けていない場合にも負けている かのように見せかけた。(26551) ◎クリントンは、去年の 7 月には既にティム・ケ インを副大統領候補として選んでいた (25445) ◎ 辞任を強いられた民主と委員会元会長デビー・ ワッサーマン・シュルツの代わりに就任された ドナ・ブラジルは、元 CNN 記者であり、対サン ダースのディベートの際、ディベートの質問内 容をクリントンに転送していた。(5205) www.thefraser.com クリントンとマスコミ共に パニック状態に ある。 ◆アサンジ、インターネットを切断される ◎ CNN： 「この書類を持つことは違法であること ◎ 10 月 17 日、アサンジをかくまっているエクア をお忘れなく。ただし、 メディアは別なので、 我々 （次ページへ⇒） ウィキリークス 各国の政府や企業などの秘密情報を公開するウェブサイト。ジュリアン・アサンジが 2006 年 に創設し、１年後には 120 万以上の機密文書をデータベース化した。 2010 年、イラクに駐在していたアメリカ軍ヘリコプターが、一般市民やロイター記者を無差別 銃撃して殺した動画が公表された後、イラクやアフガニスタンでの米軍による民間人への無差別 殺害に関する機密文書が次々とあきらかになり、一般の人びとにも広く知られるようになった。 現在、様々な国のジャーナリストや社会学者、コンピュータ技術者、数学者などによって運営 されている。これまでのように内部告発者や機密を知ったジャーナリストが政治犯として刑に処 せられたりすることがないよう、完全な匿名性であるが、偽造文書やスパムが流れることを避け るために厳しいチェックシステムが設けられている。誰でも閲覧でき、掲載された文書の分析や コメントも可能である。 内容の信憑性と投稿者の安全を保つため、履歴を記録しておらず、高度な暗号化によって情報ソー スや機密情報を護っている。嘘の内部告発がウィキリークスを通して出回るのではないかという疑 問に対しては、 「単純かつ最も効果的な対抗策として、リークされた文書を精査し、議論できるだ けの十分な知識を有するユーザーから成る世界規模のコミュニティーがある」と述べている。 現在、創設者のジュリアン・アサンジは英国にあるエクアドル大使館に亡命しており、暗殺さ れるなど自分の身に何か起こった場合には、ウィキリークスが保持している全ての情報が世界中 に一斉に公開されるようにプログラミングされている。 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 33 クリントンに対する FBI 調査再開 今後の見通し ターネットを遮断した。アサンジの生存状況が ◎ 7 月 5 日に、 「他の人ならば罰されていただろ る。 不明になったため、ウィキリークスでは緊急対 うが、クリントンを起訴するのはアンリーゾナ ◎ TPP、Lame Duck で通過する可能性 策が発動し、保険ファイルのハッシュ値と思わ ブルだ」 「極秘情報の不適切な扱いによってア ◎ ウィキリークスは、ポデスタのメール 5 万件を、 れるものがツイッターに流された。 メリカを意図的に危険に晒したという証拠は無 11 月いっぱいで公開する予定。選挙後の公開が ◎ アサンジは、自分の身に何かがあった場合、自 い」と言って、自宅にメールサーバーを設けて どのような影響を与えるかは不明。 動的に発動する「デッドマンスイッチ」を仕掛 いた件に関する調査を早期に終了した FBI 長官 ◎ クリントンが大統領になった場合、在職中には けている。数百ギガバイトにものぼるリーク書 ジェームス・コミーは、10 月 28 日、 「新しい証 共和党側より民主・無所属側からの方からの反 ドル政府は、アサンジの活動はエクアドルの不 干渉政策に反するとし、アサンジの部屋のイン 類が暗号化された状態で一般公開されており、 拠が発見されたので調査を続行する」と、国会 スイッチが作動すれば、その書類を解読するた に報告した。 ◎ サンダース、民主党綱領を守るよう圧力をかけ 対が強くなることが予想される。 ◎ロシアと核戦争になる可能性が深刻化する。 めに必要なキーが公開され、一瞬にして世界中 ◎クリントンは記者会見で、 「重大な選挙の直前に トランプが勝った場合に、トランプがどのよう の誰でもがその内容を読めるようになる仕組み このような発表をするのには、どういう理由が な外交を行うかは全く予測できないが、クリン になっている。17 日に公開されたハッシュ値は、 あるのか」と、強気な様子を見せた。 ◎ 同日の午後、調査は下院議員アンソニー・ウェ その威嚇と考えられる。 トンが勝てば、今のオバマ政権や NATO による ハッシュ値＝ファイルやデータの指紋の ようなもの。たいてい数十桁の数字で表 される。元のデータが少しでも変われば、 そのハッシュ値は全く別のものになる。 ファイルが破損・変更されていないかを 確認するために頻繁に用いられる。 シリアへの取り組みは緩和されずにさらに加速 イナーと、ウェイナーの元妻でクリントンキャ し、ロシアとの戦争に至る可能性が高い。 ンペーンのトップスタッフであるフマ・アベディ □ 現在、イギリスはルーマニアに戦闘機 ンが使用していたノートパソコンから、調査に を、アメリカは陸軍をポーランドに派 有用である可能性のあるアベディンのメールが 遣する覚悟をしている。一方、ロシア 何万件も発見されたことがわかった。ウェイナ はクルーズミサイルを装備した軍艦を ーは、ノース・カロライナの 15 歳の女性と猥 バルト海に送り込んでいる。 褻な通信をしていたことに関して既に調査の対 □ 10 月 27 日、核兵器を廃止するための ◎今回のリークを公開しているのは人間ではなく、 象になっていた。 Stochastic Terminator と呼ばれるアルゴリズム。 ◎ 司法省は、選挙の直前に、選挙を左右する可能 協定の交渉に、123 か国が賛成し、38 か国が反対した。反対国は主に核兵器 このアルゴリズムは、マスコミなどで流通して 性のある調査を公開することはポリシー違反だ 所持国だが、マスコミの間違った報道 いる情報を分析し、予測不能かつもっともイン として、コミーを非難した。しかし、あえて選 とは裏腹に、北朝鮮は協定に賛成を表 パクトが高いと思えるタイミングで、ヨーロッ 挙が終わるまで待ってしまえば、大統領を選ぶ した。一方、核兵器を所持しないカナ パ各地に分散されているサーバーを通してリー にあたって貴重な情報を国民から隠していたと ダや日本は、反対に票を入れた。 クを自動的に公開する。そのため、 インターネッ 言って、コミーはどちらにしても非難されてし ◎アメリカやロシアがなぜシリアに入り込んでい トそのものが無くならない限り、リークは公開 まう立場に置かれている。 るかに関しては「テロ」や「ロシア」と連呼す され続ける。 ◎ そもそも、調査が再開されたのが本当にウィー る以外にマスコミは殆ど説明していないが、カ ◎ しかし、インターネットが無くなるというまさ ナーに関係があったのかどうかも現時点では疑 タールが警告している、トルコ行きの石油パイ かの出来事が、10 月 20 日、一瞬起こった。何 問である。ウィキリークスによって、クリント プラインがシリアを通るからである。パイプラ 十万、何百万ものコンピュータが一斉に一つの ンが調査中に、友人を通して調査官に賄賂を渡 インが通過すれば、ロシアの、ヨーロッパの石 ターゲットを接続要請で殺到することによって、 したことが明らかになったことに関係している ターゲットをオフラインにさせる分散サービス 可能性も高い。 油市場の独占は妨げられる。 □ 2009 年にシリア大統領バッシャール・ 妨害攻撃（Distributed Denial of Service）で、何 ◎ FBI によると、新しいメールが発見されたのは アル・アサドがパイプラインの通過に 者かがインターネットの住所録である DNS サー 発表より数週間前のことだった。その正確な内 反対を表した途端、それまでアメリカ バー「Dyn」を数時間シャットダウンさせた。 容は未だ不明だが、クリントンが隠滅した 3 万 これにより、ヨーロッパやアメリカ大陸で、ア 件のメールも含まれていたのではないかという。 には同盟国として扱われていたシリア も敵として転覆させる試みが始まった。 マゾンやツイッター、Reddit などの大手ウェブ あるいは、もしかしたらクリントンに関係のあ サイトがアクセス不能になった。 るメールが一通も無い可能性さえもあるという。 ケリーは、カタールやサウジアラビアな ◎ 犯人やその動機は未だに不明。リークを阻止し 数週間もメールを所持していてその内容がわか どのスンニー派国家が、もしアメリカが ようと、米政府が行ったという説は、当然ポピュ らないというのは疑わしく、選挙前のクリント アサドを転覆させれば、その費用は自分 ラーだが、その根拠はない。ウィキリークスは ンキャンペーンの怒りを買わないためのせめて らが持つと言ったと、国会に報告した。 21 日、 「アサンジは健在です。サポーター達に もの言い訳だととらえられる。 はアメリカのインターネットへの攻撃をやめて ◎ 民主党は、相変わらずロシアのせいにしてい 今回の選挙で戦争への反対を明らかにしている いただきたい。言いたいことは分かった」とツ る。元バーモント州知事・元大統領候補ハワード・ のは、票で３% も占めていない緑の党のジル・ス イートしたため、ウィキリークスのサポーター ディーンは、ツイッターで、 「皮肉なことに、コ タインと、シリアの首都の名前さえも知らない、 による米・エクアドル政府に対する嫌がらせ・ ミー FBI 長官はプーチンの側を取った」と、呆 自由主義党のゲリー・ジョンソンだけだ。次の米 威嚇だったという可能性も高い。民主党はとい れるほど頓珍漢な発言をした。 大統領がもしロシアやシリアとの平和的解決策を 求めようとしなければ、第三次世界大戦はそこか うと、もちろん、ロシアのせいにしている。 今回の参考資料は本誌 38 ページに入れました。 34 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly □ 2013 年 9 月 4 日、米国務長官ジョン・ ら始まったと歴史に刻まれることになるだろう。 窓 を開 連載エッセイ 夜の続きを生きる人々 午前５時前にやっと事務所を出た。 を生きている。 その上、 疲れ果てている。 世界の異分 いろいろ理由があって、 仕事を溜めてしまった、 つ 子なのだ。 まり、 サボってしまった報いだ。 誰も自分に視線を向けたりしないのに、 どうにも居 事務所のある黄金町から自宅に向かう途中には飲 心地の悪いアウェイな気分だった。 食店の密集した地区がある。午前１時や２時なら、 暗かった空がさらに明るくなり、 カラスが路地から 食事をする場所にはまったく困らない。 見える狭い空を行き来し始めていた。 港 も見 ければ しかし、 午前３時を過ぎると、 選択肢はぐっと少な あの店に行こう。 もうワンブロック歩けば見えてく くなる。 る。 あの店に行こう。 600軒のバラエティ豊かな小規模飲食店を抱える、 急に希望が湧いてきた。 飲兵衛のパラダイス・野毛地区でさえ、 午前３時には 大きな暖簾をくぐった。 終夜営業の牛丼専門店以外に、 食事を摂ることので 真っ白い頭髪の主人と皺の奥から優しい目をのぞ きる店はほとんどない。 かせている夫人がカウンターの向こうにいた。 こちら 何でもよければ飢えは凌げる。 側には若い男女３人のグループ。 目の前には背広を しかし、 今日は午前４時過ぎまで働いたのだ。 コラ 着て髪の毛がボサボサの中年の男性が、 ウィスキー ムを一度に７本も書いたのだ。成果が上がった。疲 のオンザロックらしきグラスを手にしている。 える れている。 どうでもいいものではなく、 「ああ、美味し よかった。 疲れている人がいた。 やっと仲間に会う いな」 と感じることのできるものを食べながら、酒の ことができた。 一杯も飲みたいではないか。 「あ、 すみません。 ありがとうございます」 ファストフードではないもの、 「うまい」 と思わず口 男性が僕が席に着こうとしているカウンターを拭 にしたくなるようなもの、 亭主の 「愛情」 は遠慮してお いてくれた。 くが、 作り手の 「誠意」 のこもったものを食べたいでは 「ビールと、 それから刺身の盛り合わせ」 阿川 大樹 ないか。 手酌でビールを注いだ。 しかし、 まもなく午前５時、 朝である。 「ハロウィンにどんな仮装をしようかって相談してた 朝というのはスタートの時間だ。始発電車も動い けど、 毎日、 仮装しているようなもんじゃないの」 ている。 男性が話しているのは、 さっきまで僕がいる席に座 早起きな人は、 もう家を出て職場に向かっている。 っていた女装の男性二人のことらしい。 他の店が閉ま ジョギングシューズを履こうとしている。散歩のため ってしまう午前３時に開店する、 夜と昼が逆さになっ の杖を用意している。 米を研いでいる。 シャワーを浴 たこの店には、 いろいろな風に逆さまに暮らしている びている。 人たちがやって来る。 日本中の枕元で、 目覚まし時計が鳴り始めている 「いや、 あの人たちは女性の服装をしている時が心 はずだ。 のままの本当の姿なんだよ。 だから、 それを言うなら 空が白んでくるにしたがって、 僕の目に見えないと ころで、 人々は 「朝」 を生きているにちがいない。 背広を着ている姿の方が仮装なのかもしれないよ」 「なるほど、 そうかもしれないね」 すれちがう人たちは、 時に眠そうであったりはする 優しい空気が流れていた。 が、 疲れてはいない。 美味しい刺身が出て来た。 僕はといえば、 すっかり朝に乗り遅れて、 夜の続き やっと、 僕の夜の続きが終わろうとしている。 誰にでも物語がある 自費出版 綴ってください。あなたのとっておきのストーリー。 エ ッ セ イ・ 詩・ 短 歌 俳 句 自 伝・ 記 念 誌・ そ の 他 企画から製作までお手伝いします。 FRASER JOURNAL PUBLISHING P.O.Box 64060, Clarke Road, Coquitlam, B.C. V3J 7V6 Fax:604-939-8780 e-mail:[email protected] Tel:604-939-8707 www.thefraser.com 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 35 私の薦めるこの一冊 『村岡花子エッセイ集 曲り角のその先に』村岡花子著 河出書房新社 いつも心のどこかにあり、ふとした瞬間に思い 温かみ溢れるエッセイ集である。戦前戦後に渡り ることができる。凛とした潔い文面の中に流れる 出す言葉がある。 随筆された著者の様々なエッセイを読み進めるに 多彩な表現から、著者の「言葉」に対する矜持を 「いま曲り角にきたのよ。曲り角をまがったさき つれ、時代の変遷はあれども、著者の作品が現代 感じる。 になにがあるのかは、わからないの。でも、きっ にも生き続け、かつ我々の心にも豊かに浸透して 各エッセイにおいて、四季を思い浮かばせる情 といちばんよいものにちがいないと思うの。」 くることを深く感じる。そして、著者の感性と聡 景描写が多々ある。春先の様子を語る中に、「春 人間生きていれば誰しも、哀傷の気分に陥った 明さに圧倒される。 の田舎道」と「トカゲ」が共に著者にとっての り、寂寥感が積み重なり自分自身を失いかけてし 本書を初めて読んだのは数年前になるが、読む 春に繋がるという素敵な描写があり、この文章を まったりするときがある。また、人生の岐路に立 度に、幼い頃に読んだ『赤毛のアン』の物語の余 読む度に私は、「秋の田舎道」と「金木犀」を思 ち煩悶し、その先の漠然とした不安に意気消沈し 韻をどこかで感じ、過去の追想を誘う。年月が い出す。空高く澄んだ空気の中にも、どことなく かけてしまいそうになるときもある。多くの人々 過ぎ、再び著者の作品に触れ、改めて「言葉」と 肌寒さを感じる季節。部活が終わり帰宅する頃に を魅了する名著『赤毛のアン』のこの一節は、物 いうものの重みを痛感する。著者は、「言葉が表 一面に広がる茜色の空。気持ちがやんわりと無に 語同様、今なお活字として我々の活力の源、そし 現する思想」に触れることの大切さ、そして、ジ なる心地良さを助長させてくれるかのような、甘 て心の支えとなり、現在を生きていると言っても ェスチャーや感嘆詞がなくとも本来の言葉の持つ い香り。そんな金木犀の香りは、大人になった今 過言ではない。 意味で人々の心に溶け込むことのできる日本語独 も、私の秋への思いにふんわりと色付けをし続け 著者の村岡花子氏は、言わずと知れた『赤毛の 自の美しさについても触れている。英書を読む度 ている。 アン』の翻訳者であり、多くの児童文学の翻訳で に、師の恩を感じ、先覚者への感謝を感じること 著者の深い人生観と言葉に心惹かれ、自分の中 人々を魅了してきたことで有名である。本書は、 の重要性を語る文面には、言葉を巧みに操る専門 で新たな気付きが生まれる、そんな温もりのある 翻訳者であり、また児童文学者でもあった作者の 家だからこその、意思の通った言語感覚を垣間見 一冊である。 このコーナーでは、バンクーバー日本語学校の付属文化施設である図書館の本を紹介 いたします。図書館はコミュニティーの皆様のためにある施設です。児童図書から大 人の本まで幅広い内容の本（約３万１千冊）がありますので、どうぞご利用ください。 バンクーバー日本語学校並びに日系人会館図書館 （バンクーバー日本語学校前教諭 松村寿美） Tel:(604)254-2551 487 Alexander St., Vancouver, B.C. V6A 1C6 11am / 3pm ～生ける水のオアシス～ 皆様の御来会をお待ち致しております。 病気や悩みの為に苦しんでおられる方の為 聖霊があなたがたの にもお祈りさせていただきます。 お気軽にどうぞ。Welcome All. 上に望まれるとき、 礼拝と祈りの場所： Bethel International Church 739 East 33 Ave.、 あなたがたは Fraser から１ブロック東へ。 力を受けます。 礼拝時間は、 ● ●日曜 礼拝とゴスペル：２PM ●祈りと解放の夕べ：毎週火曜日７PM HOLY CROSS ANGLICAN CHURCH 4580 Walden St., Vancouver 3 番バス Main St と 30th Ave 下車 東へワンブロック 日曜礼拝：午前 10 時（英語と日本語） Sunday Service : 10 am ( English and Japanese) 英語で聖書を読む会：火曜午後 1 時 Reading Bible in English: Tuesday 1pm いろいろなバックグランドをもつマルチカルチュ ラルな教会です。日曜日礼拝後は、茶菓と親睦の 時をお楽しみください。 お問い合わせ：Tel: 604-879-1344 [email protected] ・ http://holycross.vcn.bc.ca/ 36 月刊 ふれいざー November 2016 Home Page www.jcrc.ca メノナイト日本語キリスト集会 Mennonite Japanese Christian Fellowship 日曜礼拝 午後 3 時から 12246 100th Ave., Surrey （Living Hope Christian Fellowship 内） スカイトレインの駅にお迎えに伺います。 下記の電話番号にご連絡ください。 連絡先：牧師 ニュフェルド ジェラルド 604-596-7928 604-613-0187(Cell) 日本語でどうぞ Fraser Monthly e-mail: [email protected] ノースショア日本語キリスト教会 " 人生の道・真理・命であるイエス・キリストに出会ってみませんか "。 ●日曜礼拝 : 毎週日曜日午後 2 時 ●日曜学校：午後３時３０分 ●聖書勉強 : 毎週水曜日午前１０時 ●金曜祈り会 : 毎週金曜日午後７時 集会場所：185 East Keith Road, North Vancouver, BC V7L 1V3 連絡先 : 金ジョンソン牧師 8th St. E. 604-986-6811 [email protected] www.nsjchurch.com North Shore Japanese Church Keith Rd E. ★ 6th St. E. St Georges Ave. 日系聖十字聖公会 連絡先：牧師 たのう やすを 778-285-2767 / かわい まりこ 604-984-0663 Lonsdale Ave. www.jpgospelchurch.com www.jpgospelchurch.com ■夜行 森見 登美彦著 講談社 ￥1700 小学館 ￥1400 東日本大震災を機に、震災をさまざまに描いて小 私たちは全員、 岸田道生という画家が描いた「夜行」 説に昇華する著者ライフワーク「仙河海サーガ」 という絵と出会っていた。旅の夜の怪談に、青春 の出発点にして最新作！ 小説、ファンタジーを織り込んだ最高傑作！「夜 文芸 ■カムパネルラ 山田 紀著 東京創元社 ￥1800 ■ヴィジョンズ 円城塔・大森望・宮内悠介・宮部みゆき・ はどこにでも通じているの。 世界はつねに夜なのよ」 木城ゆきと・神林長平・長谷敏司・飛 浩隆著 講談社 ￥1600 ■天子蒙塵 第一巻 浅田 次郎著 大森望責任編集。全編書き下ろし！ 超豪華執筆 講談社 ￥1600 宮沢賢治を生涯にわたって研究した彼女の希望で、 史上初めて中華皇帝と離婚した文繍。その裏には 花巻まで散骨に訪れたが、事故をきっかけに自分 いかなるドラマがあったのか──。累計 500 万部 陣が集結！！ SF の枠を超えたエンターテイメント アンソロジー。 ■火竜の山 ～南アルプス山岳救助隊Ｋ－９ ～ が 80 年前、宮沢賢治の亡くなる前の日にタイム 突破の国民的大ベストセラー「蒼穹の昴」シリー 樋口 明雄著 新潮社 ￥1600 スリップしていたことに気がつく。 ズ第 5 部スタート。待望の最新刊。 アドレナリン全開の極上エンタテインメント。山 ■すみなれたからだで 窪 美澄著 ■壁の男 貫井 徳郎著 に噴火の兆しが現れた時、人間たちの絆が試され 河出書房新社 ￥1400 文藝春秋 ￥1500 る。一気読み必至の山岳ミステリ！ 焼夷弾が降り注ぐ戦中の東京で、真智子がすごし 寂れかけた地方の集落を舞台に、孤独な男の半生 た峻烈なる一夜……〈生〉の痛みと輝きを凝視す ■野分けのあとに 和田 真希著 と隠された真実が、抑制された硬質な語り口で、 随筆 伏せたカードをめくるように明らかにされていく。 ■沈黙は猛毒、お喋りは百薬の長 石川 恭三著 言いようのない衝撃と感動が待ち受ける傑作長篇。 河出書房新社 ￥ 780 産業編集センター ￥1300 ■人喰い 笹沢 左保著 る著者の魅力が溢れる短篇集。 母への深く激しい怒りと憎しみから、気づいたと 小 学 館 ￥550 回「暮らしの小説大賞」受賞作。 人間の底知れぬ業を描いた笹沢左保、会心のミス ■虚実妖怪百物語 序 京極 夏彦著 テリー。第 14 回日本推理作家協会賞受賞作品。 KADOKAWA ￥1400 ■青が破れる 町屋 良平著 復活した魔人・加藤保憲と太古の怨念。窮地に立 河出書房新社 ￥1200 たされた榎木津平太郎、荒俣宏、京極夏彦らの命 この夏、彼女が死んで、友達が死んで、友達の彼 運は !? 錯綜する虚構と現実。物語が迎える驚愕 女が死んだーー選考委員絶賛！ 五人の不定の生 の結末とは――。 が紡ぎだす、第 53 回文藝賞受賞作。 ■浮遊霊ブラジル 津村 記久子著 ■セイレーンの懺悔 中山 七里著 文藝春秋 ￥1300 小学館 ￥1600 初の海外旅行を前に死んでしまった私。 幽霊となっ いじめの主犯格と思われる少女は、6 年前の小学 て念願の地を目指すが、なぜかブラジルに到着し 生連続レイプ事件の犠牲者だった。どんでん返し ……。川端賞受賞作「給水塔と亀」を含む、会心 の帝王” が現代社会に突きつける、慟哭のラスト !! の短篇集！ ■ノスタルジー 1972 中島京子・堂場瞬一・早見和 80 歳現役医師が、老化防止のために提唱する「今、 できること」 。お喋りと早歩きの効用等、日常生活 一人だけ姿を消した姉。残された妹・ での知恵が満載。書下し 36 篇。 きには食べることをやめていた。一生このまま、 心中現場から、 母を憎んだまま、私は生きていくのか……。第三 佐紀子は必死の捜索を続ける。卓抜したトリック、 長嶋引退試合と三井物産爆破事件が起きた 1974 年 執筆陣がノスタルジーとともに今に繋がる日本を 10 月 14 日を始点に運命を引き裂かれた人々の「明」 描き出すクロニクルアンソロジー。 ■浜の甚兵衛 熊谷 達也著 と「暗」を描くミステリ！ 小 → 会 月刊 ふれいざー 親 根 November 2016 → www.thefraser.com 地 酔 → (Victoria Dr. & 23rd Ave.) 電話 604-8740-7014 ホームページ www.vjuc.org facebook Eメール [email protected] 坐間 豊 牧師（日本キリスト教団派遣） 放 → 熟語遊び 真ん中に漢字を入れて熟語を作りましょう。 → 礼拝 日曜午前 11 時半 ～ 12 時半 住所 4010 Victoria Dr., Vancouver B.C. あなたの心の隙間に 1892 年から日系社会と共に歩むカナダで最初の日系プロテスタント教会。 礼拝で心にうるおいを！ 隙間川柳の会 Vancouver Japanese United Church ルーニーに見え拾いかけ金ボタン バンクーバー日系人合同教会 日語部 ――博子 カナダ合同教会 → 1972。何かが終わり、すべてが始まった年。豪華 → 真・朝倉かすみ・皆川博子・重松清著 講談社 ￥1500 河出書房新社 ￥1600 出版科学研究所調べ 総合 １ コンビニ人間 村田沙耶香 文藝春秋 ２ 池田 SGI 会長指導集 幸福の花束 平和を創る女性の世紀へ 創価学会婦人部 聖教新聞社 ３ 鋼のメンタル 百田尚樹 新潮社 ４ 海の見える理髪店 荻原 浩 集英社 ５ 陸王 池井戸 潤 集英社 ６ 言ってはいけない 残酷すぎる真実 橘 玲 新潮社 ７ 乃木坂 46 セカンド写真集 １時間遅れの I Love You．主婦と生活社 ８ 撫物語 西尾維新 講談社 ９ 危険なビーナス 東野圭吾 講談社 10 自分を操る超集中力 メンタリスト DaiGo かんき出版 11 天才 石原慎太郎 幻冬舎 12 コーヒーが冷めないうちに 川口俊和 サンマーク出版 13 キリンビール高知支店の奇跡 田村 潤 講談社 14 NARUTO - 木ノ葉新伝 湯煙忍法帖 15 嫌われる勇気 自己啓発の源流「アドラー」の教え 岸見一郎・古賀史健 ダイヤモンド社 16 君の膵臓をたべたい 住野よる 双葉社 17 強父論 阿川佐和子 文藝春秋 18 99％の会社はいらない 堀江貴文 ベストセラーズ 19 開目抄 世界広布の翼を広げて 創価学会教学部（編）聖教新聞社 20 デスマーチからはじまる異世界狂想曲（８） 愛七ひろ KADOKAWA → ■メビウス１９７４ 堂場 瞬一著 2016 年 8 月のベストセラー 眼 答：54 ページ Fraser Monthly 37 アメニダ・シニアホーム 岡田みわこ 老いも 若き も 若い時期から Osteoporosis ( 骨そしょう症 ) に備える 骨そしょう症は皆さんよく知っている病気ですね。知識としては、女 話はまた骨粗しょう症に戻りますが シニアの転倒は骨粗しょう症 性の閉経後に骨の中のカルシウムが減ってきてスポンジ状態になり骨折 と関連して、手首、背骨、肩そして骨盤の骨折に繋がります。特に骨 しやすくなるというのがあります。３人に 1 人の女性が骨の破損に苦し 盤の骨折で動けなくなった場合は、認知症を進めることになりかねま んでいますが、男性の方はあまり知らないようですが、なにもこれは女 せん。骨折した方の 3 人に 1 人が、1 年以内に他の骨折を起こし、2 性だけでなく、5 人に 1 人の男性も同じく骨そしょう症になっているそ 人に 1 人が５年以内に他の骨折を起こすそうです。 うです。骨密度は 10 代後半から 20 代前半までがピークで、 それから徐々 私たち素人は、じゃあカルシウムを取ったらいいのよね、と単純に に減っていきます。骨そしょう症もいわば生活習慣病といえるかもしれ 考えがちですが、これも落とし穴があります。過剰のカルシウム摂取 ません。本来日本人が食べていた食事は、理想的な骨そしょう症を防ぐ はカルシウム血症という病気を引き起こします。カルシウム血症は脳 ものでした。例えば半乾燥のシラス、イワシの丸干し、シャケを含む魚 の機能障害や腎不全さらに骨軟化症を起こします。自己判断での薬の 介類、イクラ、卵、納豆、キクラゲ等のきのこ類などには、カルシウム 摂取がいかに危険かが分かりますね。乳がんや前立腺がんの治療薬は の吸収を助けるビタミンＤが含まれています。そしてなおかつシラスや 性ホルモンを遮断し、骨は弱くなってきます。前立腺肥大の治療薬を 丸干しイワシにはカルシウムも含まれているので一石二鳥です。 使っている男性は、めまい、血圧下降などを起こし、転倒を引き起こ 適度な運動や、日光の下での散歩なども大切ですね。ただ閉経後のか します。加えて睡眠性の鎮痛薬を使うとめまいや眠気などを誘い、こ たのあまり激しい運動は、カルシウムの吸収を妨げるようです。ジャン れもまた転倒の危険性を高めます。 クフードで簡単に済ませる食事ではなく、若いからこそ自分の食事習慣 こうしてみると、若いときから毎日のきちんとした食生活をするか を見直しバランスのいい食事を考えることが、将来の病気を防ぐ助けに しないかで、後年、病気や様々な体の問題を極力減らしていけること なりますよ。 が分かります。 はせがわ いずみ（ハリウッド通信社） いずみのトクだね buzz buzz Hollywood ブラピ、 ３週間ぶりに子供たちと再会 ナタリー ・ ポートマン、 第２子を妊娠 photo: Izumi Hasegawa ９月 19 日に妻アンジェリーナ・ジョ アカデミー賞主演女優賞を獲得した映画 リーからいきなり三行半（みくだりは 『Black Swan』の振り付け師ベンジャミン・ミル ん）を突きつけられたブラッド・ピット。 ピエと結婚したナタリー・ポートマンが、２人 ハリウッドきってのおしどり夫婦とさ 目を懐妊したことが分かった。 れていただけにファンもショックだっ ヴェネチア国際映画祭に出席したナタリー たが、寝耳に水だった当事者のブラピ は、シンプルな白いドレスに身を包み、ふくら のショックは相当のものだと伝えられ んだお腹を見せながらレッドカーペットを歩い ている。 た。 離婚の原因は子供の虐待ではないか 夫妻には、５歳になる息子アレフくんがいる とされ、離婚申請後、ブラピは子ども が、ナタリーは自身のヒット作『Star Wars』を たちに会わせてもらえない状態が続い photo: Mayuka Ishikawa ていたようだが、People 誌によると、 息子に見せたくないという。ジミー・キンメル のトーク番組に出演した際、 「撮影中、いつか ３週間ぶりに対面が許されたという。 自分にも子供ができたら観せられるって思っていた。でも気づいたの。映画 アンジーの単独親権が条件付きで認められ、ブラピは立ち会い人 の中で私は死ぬでしょ。子供を怖がらせてしまうかもって……」と話した。 付でのみ子どもと対面できる状態だとか。子煩悩とされるだけに、 映画の中とは言え、母親が死ぬシーンは５歳の子供にはトラウマになるかも 心労はまだまだ続きそうだ。 しれない。ましてやそれが自分の母親なら……。 【 「米大統領選挙乱戦記」P.32-34 の参考】www.thegatewaypundit.com/2016/10/wikileaks-documents-prove-hillary-used-fake-polls-suppress-bernie-vote/ | wikileaks.org/podesta-emails/ | www.newser.com/story/232707/official-pressured-fbi-to-declassify-clintonemail.html | www.nytimes.com/2015/04/24/us/cash-flowed-to-clinton-foundation-as-russians-pressed-for-control-of-uranium-company.html?_r=0 | www.wsj.com/articles/clinton-ally-aids-campaign-of-fbi-officials-wife-1477266114 | theintercept.com/2016/10/13/ on-wikileaks-journalism-and-privacy-reporting-on-the-podesta-archive-is-an-easy-call/ | www.washingtonexaminer.com/cnn-anchor-warns-illegal-for-you-to-look-at-wikileaks/article/2604697 | www.dailymail.co.uk/news/article-3863568/No-comment-Clinton-sayWikileaks-email-revealing-12M-quid-pro-quo-Morocco-s-king-aide-said-mess-making.html | www.zerohedge.com/news/2016-10-29/fbi-found-tens-thousands-emails-belonging-huma-abedin-weiners-laptop | www.cnn.com/2016/10/28/politics/fbi-reviewing-newemails-in-clinton-probe-director-tells-senate-judiciary-committee/index.html | nypost.com/2016/10/24/clinton-ally-gave-500k-to-wife-of-fbi-agent-on-email-probe/ | twitter.com/GovHowardDean/status/792343525228675072 | www.rasmussenreports.com/public_ content/politics/general_politics/july_2016/most_disagree_with_decision_not_to_indict_clinton | www.bbc.com/news/uk-35499942 | www.theguardian.com/technology/2016/oct/21/ddos-attack-dyn-internet-denial-service | www.dailydot.com/layer8/flashpointddos/ | twitter.com/wikileaks/status/789574436219449345?ref_src=twsrc%5Etfw | arstechnica.com/tech-policy/2016/10/the-perpetual-lineup-half-of-us-adults-in-a-face-recognition-database/ | www.bloomberg.com/politics/articles/2016-10-30/latest-polls-showclinton-support-slipped-after-fbi-s-letter | edition.cnn.com/2016/10/30/politics/clinton-emails-fbi-abedin/index.html | www.businessinsider.com/nato-is-planning-its-biggest-military-build-up-in-eastern-europe-since-the-cold-war-2016-2?op=1 | www.thestarphoenix. com/news/canada/canada+joins+with+north+korea+russia+vote+against+nuclear/12324816/story.html | reachingcriticalwill.org/images/documents/Disarmament-fora/1com/1com16/votes/L41.pdf | www.ecowatch.com/syria-another-pipeline-war-1882180532. html | www.washingtonpost.com/blogs/post-politics-live/liveblog/the-houses-syria-hearing-live-updates/ | www.cnn.com/2016/10/18/politics/project-veritas-action-robert-creamer-donald-trump-rallies/ | open.whitehouse.gov/dataset/Robert-Creamer/9vny-arr6 | www.dkim.org/ | www.cnn.com/2016/10/28/politics/phishing-email-hack-john-podesta-hillary-clinton-wikileaks/index.html | www.sott.net/article/332156-Podesta-emails-reveal-aides-had-access-to-his-email-accounts-lost-phone-but-didnt-change-passwords-andother-security-breaches | observer.com/2016/10/2006-audio-emerges-of-hillary-clinton-proposing-rigging-palestine-election 38 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly The Improv Centre 1502 Duranleau St., Van. 1. Trump Card -Nov.19 Thu/Fri/Sat 7:30PM 世界情勢に大きな影響を与えるアメリカ大統領選挙を テーマにおくる即興コメディ。 2. OK Tinder-Swipe Right Comedy Wed 9:15PM バンクーバーのデートシーンがテーマのコメディショー。 3. Rookie Night に友情を温め始めたが……。 Nov.25-Dec.11 Tue-Fri: マチネ Fri: 7:00PM, Sat: 1:00&4:00PM, Sun:1:00PM $15 Ghosts 2. Baking Time Jericho Arts Centre 1675 Discovery St. Van. ベーキングの楽しさと魔法を子供達に紹介する。3-6 歳 Nov.3-Nov.27 Thu-Sun:8:00PM, Nov.13/27: 2:00PM 向けのショー。 ヘレンは、亡くなった夫の秘密を息子に話して聞かせ、自 655 Burrard St. Hyatt Regency SnowBall Classic 2016 Nov.12-Nov.13 $25-$166 バンクーバーの社交ダンスの華麗なるコンペティション。 1895 Venables St. Van. Nov.1-Nov.13 8:00PM 若きルーキーによる即興コメディ。 4. Laugh Til Your Face Hurts Fri/Sat: 9:30PM 2 チームの即興コメディバトル。 5. Improv After Dark $20-$24 分の過去の亡霊と決別する覚悟をする。 Firehall Arts Centre 280 E.Cordova, Van. Miss Shakespeare Nov.5-Nov.26 Firehall が Musical Theatre Works とおくるミュージカ The Cultch 1. Empire of The Son Sun: 7:30PM Wed: 7:30PM, 旧友の Byron と Ames の 50 年間におよぶ友情、愛情そ してライバル意識が試される時が来た。 マチネ 2:00PM Tetsuo Shigematsu とその父との関係を描く。 $55 2. Brothel #9 Nov.17-Nov.27 Tue-Sat: 8:00PM, Sat/Sun: 2:00PM $28/$22 ル受賞作品。 Performance Work 1218 Cartwright St. Van. Green Lake Nov.17-Nov.27 8:00PM, Nov.27:2:00PM $30/$26 家族、 友情、 裏切り、 そして再生への希望を描くジャーニー。 カルカッタの工場で働くはずだった Rekha は、自分が義 Fri/Sat : 11:15PM Waterfront Theatre 1412 Cartwright St. Van. 兄に売り飛ばされたことを知り……。 60 分ノンストップ、ファストペースのコメディ。 6. Firecracker! Studio16 1555 W.7th Ave. Van. ステレオタイプを笑い飛ばす新コメディシーン！ Nov.3-Nov.19 8:00PM Thu: 9:15PM 7. Christmas Queen 3 Nov.23 - Dec.23 Wed-Sat: 7:30PM Detroit A Charlie Brown Christmas $29/$25 Nov.26-Dec.24 $35/$29/$18 ライブジャズでおくる人気者チャーリー・ブラウンのクリ ベンとメアリーはお隣りに引っ越してきたカップルと次第 スマス！ 3 歳以上向け。 RMHBC Boundary Bay Run Nov.26-Dec.30 11:00-9:00PM 恐怖のクリスマスクイーンが帰ってくる！ 彼女の目的 はクリスマスホリデーをぶち壊すことだが……。 Scotiabank Dance Centre 677 Davie St. Van. Louis Riel Day Celebration Nov.12 8:00PM $24/$20 V'mi Dansi がおくる伝統的なメティスダンスとコンテン ポラリーワークのダブルビル。 Pacific Theatre 1440 W12th Ave. Van. Suitcase Stories Oct.28-Nov.12 Wed-Sat 8:00PM,Sat 2:00PM 小さなスーツケース一つを持って韓国からカナダにやってき たマキの物語。 Presentation House Theatre 333 Chesterfield Ave. N.Van. 1. Ages of the Moon Oct.26-Nov.6 $20-$30 Mon-Sat 8:00PM, Sat 2:00PM, Sun 1:00PM Nov.6 Boundary Bay 550 Boundary Bay Road, Delta ロナルド・マクドナルド・ハウス オブ BC のファンドレー ズレース。5K/10K/ ハーフ / マラソン。 MEC Vancouver Race 7: The Grand Banana Nov.6 Devonian Harbour Park 1929 West Georgia St. BC Place 777 Pacific Blvd. Van. BC Lions vs. Saskatchewan Roughriders Nov. 5 4:00PM 美しい景観を楽しみながら 5k/10K/15K を走る。 2016 Fall Classic Nov.13 UBC UBC のキャンパスを走る 5K/10K/ ハーフマラソン。 アイスホッケー Rogers Arena 800 Griffiths Way Van. Vancouver Canucks vs. (Pre-Season) Dallas Stars Nov.13 1:00PM New York Rangers Nov.15 7:00PM Arizona Coyotes Nov.17 7:00PM Chicago Blackhawks Nov.19 7:00PM Minnesota Wild Nov.29 7:00PM www.thefraser.com Nov.19-Jan.2,2017 Burnaby Village 6501 Deer lake Ave. Bby 昔ながらのクリスマスを体験できる家族向けの無料イベ ント。メリーゴーランド：$2.60 Canyon Lights Capilano Suspension Bridge 3735 Capilano Road, North Van. Nov.24-Jan.8,2017 4:00PM-9:00PM( 橋は 11:00-9:00PM) www.capbridge.com Stanley Park 610 Pipeline Road, Van. Nov.27 Bright Nights at Stanley Park Pipeline Road, Van. Nov.28-Jan.1,2017 $6-$12 Vancouver.ca/parks-recreation-culture/ bright-nights-train.aspx お馴染みのミニチュアトレインで、300 万個のクリスマ スライトの洪水の中を進む、バンクーバーの風物詩。大人 も子供も楽しめるホリデースペシャルイベント。 Peak of Christmas Grouse Mountain 6400 Nancy Greene Way, North Van. Nov.24-Jan.2,2017 https://grousemountain.com/events/peakof-christmas グラウスマウンテンが北極に大変身！家族で楽しめるホ リデーイベント。 $40-$27 樹齢 250 年のダグラス・ファーの大木に飾られた 1 万個 のクリスマスライト、つり橋やクリフウォーク、レイン フォレストを光の渦が幻想的に彩るホリデースペシャル。 Vancouver Christmas Market Jack Poole Plaza 1055 Canada Place( 聖火台広場 ) Vancouver Historic 5K/10K/Half Marathon スタンレーパークのシーウォールを走るレース。 Heritage Christmas フットボール $4-$8 大人気のヨーロッパスタイルのクリスマスマーケットが、 今年はさらに規模を拡大。クリスマスギフト、ライブエン ターテインメント、子供向けアクティビティに屋台！ Christmas at Fly Over Canada Fly Over Canada 201-999 Canada Place, Van. Nov.24-Jan.2, 2017 www.flyovercanada.com 毎年恒例、カナディアン・ウィンターワンダーランドを旅 するホリデースペシャルイベント。 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 39 10 月。読書の秋。 愛戸 のぞみ 古本屋で、おもしろい題の本を見つけた。米原 万里著『嘘つきアーニャの真っ赤な真実』という 本である。本の帯に、大宅壮一ノンフィクション 賞受賞。 「徹子の部屋」でも話題 !! 激動の東欧を 生きた 3 人の同級生の物語、と書いてある。本が とてもおもしろかったので、米原万里の他の本を 読んでみたいと思い、インターネットで調べたと ころ、著者は 2006 年に癌で亡くなっていた。56 歳であった。1999 年に著者がこのエッセイを書い た時は、49 歳であった。この本が出版されたのは 2001 年。大宅壮一賞受賞は、2002 年。翌年 2003 年に癌と診断されたが、手術や抗がん剤治療を断 り、自然療法を選び、３年後に亡くなったという ことだ。ロシア語の同時通訳もする才気あふれた 彼女の作品を、もっと読みたかった。 著者は、父親の仕事の関係で、チェコスロバキ ア共和国の首都プラハで、9 歳から 14 歳までソビ エト学校で学んだ。思春期の多感な頃に一緒に学 んだ 3 人の同級生との 30 年後の再会という実話 が、いきいきとした文章で描かれていて、確かな 記憶に基づいた躍動感のある会話が非常におもし ろかった。生命力のあるたくましい女性というイ メージがあったので、彼女が亡くなったという事 実が信じられなかった。それぐらいに、彼女が身 近にいる様な強い印象を作品から受けた。彼女の 持つ強い個性は、親の影響はもちろんだが、彼女 が思春期に出会った友人からの影響が大きいと思 う。そして、プラハのソビエト学校という特殊な 環境とその後帰国した日本での教育の影響、時代 の影響もあるだろう。 私が育った環境の中で、どんな友人から影響を 受けただろうか。幼い時を思い起こすと、なんと なく転校生と友達になっていた。田舎の学校にた まに来る転校生は、大人びていて、周りの幼馴染 とは違う空気を漂わせていた。小学校の高学年の 時に親友になった友人は、読書好きという共通の 趣味があった。初めてその子の家によばれて行っ たとき、お父さんがコーヒーを飲む時に、角砂糖 にブランデーをひたしライターで火をつけて、角 砂糖から青い炎が燃えるのを見せてくれた。今で も、その炎の色を覚えているほどだ。 娘の友人も、小学校の時は転校生が多かった。 親の仕事の関係で、または引っ越して転出してい き、毎年の様に友人が変わり、娘自身も転校生と 強力な日差しはときに脅威となりますが、一足木陰に入れば葉から蒸発 する水分によって、快適な環境を多くの生物に提供します。今回は連鎖に ついてエコロジカルしてみます。 １．連鎖とは 広辞苑には「①物と物をつらねる鎖。②鎖のようにつながること。また、 そういうつながり。③リンケージのこと。 」とあります。広辞苑に限らず 日本語の辞書には、説明に詰まるとあたりまえのように横文字が出てきま す。せっかくなので Longman advanced American dictionary で “linkage” 引くと「LINK」だとあります。そして、“LINK” をひくと「chain」だとあ りますので、要するに「鎖」です。……期待通りの答えを得られましたの でエコロジカルしてみます。 ２．身近な連鎖 身近な事象を表す四字熟語に「食物連鎖 (food chains)」があります。小 学校高学年、中学校 3 年の理科に単元がありますので、読者の多くはご存 じだと思います。食物連鎖とは、地球上生物環境における食糧 ( 養分 ) の 連鎖経路を表します。いつ頃に連鎖が完成したのか定かではありません。 地球創世記から考えると話が長くなるので省略しますが、地球にある養分 の基本は炭素と窒素であり、これらの循環経路を辿ると、詳細な食物連鎖 を確認することができます。 ３．食物連鎖を考える 水中および地上の葉緑素をもった生物によって太陽光を利用した光合成 が行われ、二酸化炭素から炭水化物 (carbohydrate) が合成されます。また、 窒素からアミノ酸 (amino acid）が合成されます。これらは他の微生物や 動植物の糧となり、様々な蛋白質 (protein) を合成します。食物連鎖は養 月刊 ふれいざー November 2016 一憂しているような子供に、親はとまどう。子供 が出会う友人を、親は見守るしかない。 良い面でも悪い面でも、人からは学ぶものがあ る。出会いから学ぶ選択能力、洞察力を養うには、 読書が大切だと思う。本を読み、その本について 話し合うことができる友がいたら、これ以上の幸 せはないと思う。それが親子でも。 ※参照 米原万里著「嘘つきアーニャの真っ赤な 真実」角川書店 wikipedia 米原万里 by Noriaki Takahashi 連鎖を考える 40 なった。教会にも移民の親子が来るようになり、 アジア人が増えている。今までとは違う雰囲気と なって、父親が本国にいて母子の親子留学生が増 えてきている。今日、教会で会った韓国人のお母 さんは、家族もいないこの場所で、孤独のようだっ た。小学生で韓国や中国から 1 人で来て、ホーム ステイをしている子も増えてきている。これも、 英語教育重視という時代の影響であろう。 思春期の子供達は、本当にびっくりするくらい の変化を見せる。小学校の時、娘のクラスメイト だった白人の女の子が近所に住んでいるが、朝か らしっかりお化粧をして、おしゃれをして、バッ クパックではなくおしゃれなバッグで通学してい る。昼休みになると、かわいらしい顔をした男子 高校生が何人かでタバコを吸っている。背伸びを したい時期なのだろう。 娘も友人達の影響を受け、インスタグラムで交 流している。休日に誰がどこに行ったか、何を食 べたか、何を買ったかがわかり、それを見て一喜 Fraser Monthly 分の濃縮過程であり、高次になるほどポテンシャルが高くなります。特 に蛋白質においては、数十種類のアミノ酸から食物連鎖の過程により 10 万種類にまで変化します。逆の視点では、高次になるほど摂取量が減る ことから、ポテンシャルの高い食糧が必要となることがわかります。そ の結果、ヒエラルキー的な秩序が自然に発生することとなります。 ４．農業革命と秩序の崩壊 ヒトは雑食ですが、基本は穀（農作）物です。農作物を効率的に生産 するためには肥料が重要です。しかしながら肥料については近代まで知 られておらず、河川の氾濫地域は肥沃であるとか、山火事の後には植物 がよく育つ、海鳥の繁殖地に体積する排泄物を撒くと実が大きくなるな ど経験的な認識しかありませんでした。やがて植物の肥料について研究 がはじまると、窒素分に着目されます。特に海鳥の排泄物は乱獲される こととなり、繁殖地が荒らされ生態への影響を及ぼすほどにもなりまし た。ほか、クジラやシャチなどの大型動物の内臓などはリンも豊富に含 まれており、海産性肥料として乱獲されました。これらの礎の上にヒト の食糧問題は軽減され、出生率・平均寿命の向上により爆発的に人口が 増加しました。人間社会の発展は自然 ( 秩序 ) の崩壊であることは、現 在確認されている様々な問題からも事実です。 ５．持続可能な社会をめざして 豊かさの価値観、貧しさの価値観、それぞれ多様であり個人レベルで は全員の価値観を共有することは困難ですが、地球レベルで考えれば価 値観は共有できると思います。今のところ地球生物におけるヒエラル キーで、ヒトは頂上に居ます。しかしながら、10 年後、100 年後も同様 であるとは限りません。 「みんなの地球を大切にしたい」 という気持ちは、 家庭も国境も社会も越える「共通の価値観」となり得ます。まずは家庭、 友人、学級などで考えてみてはいかがでしょうか。 知っている方がいい歴史の要点 私からあなたへ 投稿のページ 黄 圭 中世のころ西欧は世界史的にみてさほど文明が なり、やがては漢化され自らも漢を名乗るように こうなった。 栄えた地域ではなかった。この時代二大ワールド なっていった。量質ともに圧倒的な中国文明がそ この思想は封建の朝鮮や日本に導入されて来た。 センターは商業ネットワークを完成させたイスラ うさせた。 日本では近世に入り江戸期に定着した。封建時代 ム帝国と、中華世界だった。その進んだ中国文明 12 ～３世紀には南宋が南側の長江流域を穀倉地 において優秀な人材はひたすら古典だけに暗記の の漢民族と周辺の野蛮な「夷荻」との関係の中で、 帯に変え、社会は安定し発展したので世界初の紙 集中をしていればよかったし、そうしなければ力 中でも遊牧民の匈奴や鮮卑は中華のみならず世界 幣が流通するほど大いに栄えた。しかし政治的に を持ちえなかった。平たく言えば物を自由に考え 史に踊り出てくる。 は東北部の夷荻（蛮族）であるところの金に従属 てはいけなかった。私たちはこうした精神文化を 文明誕生のころ黄河や長江の流域には邑（ゆう） していた。 知らず知らずの内に受け継いでいるので、考えて と呼ばれるおびただしい集落が点在し、それぞれ 中国の仏教は、どちらかというと夷荻の民族に みるとおもしろい。例えば二世議員とか家柄とか、 の先祖が崇拝の対象であった。邑における自分た よって信仰されながら中国に根を下ろした。支配 あるいは 18 歳ごろに入った学校名とか、そうい ちの先祖こそが神である、という殷（いん）とい 者からすると、儒教思想では自分たち「夷荻」が うものは西欧の個人主義とは相いれない。 う国の甲骨文字にもみられるような呪術的で土着 下になってしまうので、儒教を遠ざけそして道教 それは権威主義であり事大主義であり、社会の の同族性は閉鎖的でもあった。だから自ずと中華 まで創始したのだった。 （余談だが、これニーチェ 硬直や閉鎖性の要因となって人びとの頭をいまも とは他の考えを受け入れず自分本位で考えてしま のルサンチマンに共通） 支配している。日本や韓国における学歴社会、偏 うことになり勝ちになる。言い換えれば＜自己完 そういうことで、中原（黄河中下流域）の漢民 差値基準がそうである。 （例；大学で何を学ぶかと 結型の文明＞とでも評することが出来ようか。中 族には大きなコンプレックスがあった。本来は先 いう事より東大こそが頂点であると思うように） 国文明の本質はそこにある。いまも東アジアに色 進の文明をもつ誇り高き自分たちが軍事力に勝る しかして 19 世紀の清朝に電気がもたらされた 濃く残る集団主義の根っ子はこの辺りにある。 蛮族に服従する、漢民族の優越感や誇りは劣等感 とき、 「そういうものは西戎（西の蛮族）の西洋人 紀元前６世紀、孔子が人の道を説き儒教を創始 が入り混じったものだった。 を雇ってやらせればよい。 」と。中国は四大発明を して戦乱に乱れた世の人びとの拠りどころとなっ だから物事の本質は「名」や「格」こそが大事 なし遂げていながらなぜ近代文明において遅れを ていった。ところで、６世紀に隋を建てた楊堅は なのだ、と考えるようになった。いまは仕方なく とったのか？すなわち、中華文明（東アジアをふ 2500 キロの大運河を建設し長江流域の米や軍隊ま 蛮族に服従しているが本来は偉いのは自分たちの くめて）の停滞はここに大もとがあったのだった。 でも華北に運んだ。この大事業が負担となって 30 方なのだと。ちょっと 年で滅び、李淵による唐に取って代わられた。色 小難しくなるが、12 世 いろの人種が集まり暮らす都長安は世界の中心だ 紀、南宋の朱熹（しゅ と云われるほど繁栄した。大帝国を築いたこの二 き）は儒教の考え方を 人とも実は漢族ではなく「夷荻」の鮮卑が出自だっ 基にさらに思索をかさ た。 ねて、人間の本性と宇 この中華は、収穫期になると北方から毎年ウマ 宙や物質の根源観を組 に乗った遊牧民がきまって略奪にやって来る、こ み立てて朱子学（性理 れに悩まされた。北からの夷荻侵入の問題は社会 学）というものを創っ や国の存亡にかかわることだった。それでウマが た。そして、人が持っ 越えられない２M の高さの塀を 6000 キロにもわ て生まれた本性（理＝ たって築いた。 ことわり）こそが肝要 中国の王朝をつくったのは初め概ねは漢族だっ の基本だとした。かっ たが、武力で勝る「蛮族」による王朝だったこと て蛮族に支配されて来 が多い。この蛮族の「夷荻」らは中国の支配者に た漢族の歪んだ誇りが あなたの心の隙間に 隙間川柳の会 隙間川柳の会ではみなさまの川柳を募 集しています。お隙間ときに、お隙間 だけ書いて、ふれいざー宛てに郵送ま たは電子メールにてお送りください。 短歌や俳句も是非どうぞ！ ※作品は、あちこちのページの隙間に 掲載させていただきます。 www.thefraser.com 私からあなたへ 投稿のページ 投稿規定 投稿は 2000 字以内でお願いします。事情 により掲載されない場合、また、お送りい ただいてもすぐには掲載できない場合もご ざいますので、ご了承ください。筆者名は 実名、ペンネームいずれでもかまいません が、お送りいただく際は実名とご連絡先の 明記をお願い致します。なお、 投稿の内容は、 弊誌の意見を反映したものではありません。 送り先本誌 p.54 参照。 または E-mail: [email protected] カナダでの健康管理の基礎・日本とのシステムの相違から 日加ヘルス協会健康ハンドブック解説セミナー 日加ヘルスケア協会・在バンクーバー日本国総領事館共催 パネラー： 医師 ( 加・日 )、薬剤師、保険プロバイダー、医療事務担当者、 アウトリーチコーディネーターなど 日 時： 11 月 6 日 ( 日 ) 13 時～ 16 時 場 所： 在バンクーバー日本国総領事館領事待合室 900-1177 West Hastings St, Vancouver 開 場： 13 時 開 演： 13 時半 定 員： 40 名 会 費： 無料 持ち物： 日加ヘルスケア健康ハンドブック（当日の販売＄20 有）、 筆記用具、飲み物 申込み： 日加ヘルスケア協会事務局 Email: [email protected] 又は 604-833-0266 まで。 お名前、Email アドレス、連絡先電話番号をお知らせ下さい。 ＊できるだけ公共交通機関でお越し下さい。駐車場は周辺のパーキン グをご利用下さい。 （週末の為、地下駐車場は使用できません。 ） ＊喫煙場所は建物外になります。 ＊館内では飲食の購入ができませんのでご持参の上ご来場下さい。 ＊デイライトセービングの終了日です。夏時間が終りますので時計の 針を一時間戻して 13 時にお越し下さい。 皆様の参加をお待ちしております。 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 41 ル）、 友達作りや情報交換の場所としても用いられています。 クリスチャンではない人も大歓迎！ぜひ一度いらしてください。 ★クリスマス＆ニューイヤーイベント 秋のバザー Aberthau Potters 冬の陶器セール 食欲の秋、 収穫の秋、 食べ物がおいしい秋です。 バンクー バー日本語学校並びに日系人会館では、 秋のバザーを行い ます。 好評のうどん、 チキン照り焼き、 おまんじゅう、 お寿司 の他、 新メニューもあり、 たくさん食べ物を用意して皆様のご 来場をお待ちいたします。 サイレントオークション、 キッズコー ナーもあります。 ご家族、 お友達とご一緒に楽しい秋の一時 をお過ごし下さい。 ドアプライズが当たるチャンスのある前売り 商品券を販売いたします。 ご購入希望の方は、 売り切れが 予想されますので、 お早めにオフィスにお問い合わせ下さい。 日時 ： １１月２０日 （日） 正午～午後 2 時 30 分 場所 ： バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St, Vancouver 604-254-2551 日時 ： １２月３日 （土） １０時～４時 （入場無料） 場所 ： ４３９７ West 2nd Ave. Vancouver, BC West Point Grey Community Centre, Aberthau Mansion 地元陶芸家５０名による１日限りのクリスマスセールです。 大 小様々なハンドメイドのユニークな陶器をどうぞお楽しみ下さ い。 他では見られない手作り１点ものは絶好のプレゼントにな るのではないでしょうか。会場は築１０４年のヘリテージハウス、 Aberthau マンション。 ティールームも併設されますので、 ご 家族、 ご友人、 是非お誘い合わせの上お越し下さい。 皆様のご来場をお待ちして居ります。 Abethau Potters の Facebook と webpage も御覧下さい。 コスモス・セミナー 『歌の喜びをあなたに！』 ～ 季節をめぐる歌の旅 ～ 講師 ： ピアニスト 前田 多枝氏 「いつも心に太陽を、 唇に歌を」 というフレーズは 19 世紀の ドイツの詩人の言葉から生まれたものですが、 嬉しい時、 淋 しい時、 ふと唇からもれる歌は私たちの心を浮き立たせ、 或 いは慰め励ましてくれます。 そんな歌や音楽の成り立ち ・ 構 成といった基本や、 呼吸法、 色々な要因による曲の変化な どの解説と実演を、 バンクーバーの様々な音楽シーンで活躍 する前田多枝氏に披露していただきましょう。 後半では、 歌 による季節の旅に出掛けます。 唄えば心も身体も健康になり ます。 春夏秋冬を巡る、 懐かしい歌、 大ヒットした曲からシャ ンソンまで、大きな声で皆で揃って唄えば、心は遥か大空へ！ 日時 ： 11 月 9 日 ( 第 2 水曜 ) 10am （開場） ～ 1pm 会場 ： 日系文化センター 1 階イベントホール 女性 ・ 男性を問わず、 当日の一般参加を歓迎しております。 お名前に電話番号、 Email アドレスを添えてお申込みください。 ☆参加費 ： １０ ドル （非会員） www.cosmos-seminar.com ☆お申し込み先 ： [email protected] ☆締切り ： 11 月 2 日 （水） ＊次回のセミナーは 2017 年 2 月 8 日 （第 2 水曜日） の 予定です。 ＊当セミナーはお子様連れでの参加はご遠慮頂 いておりますので、 ご理解お願いします。 日本語教師募集 幼稚園、小、中、高校生、大人クラス の教師を募集しています。 子ども祝福式の案内 11 月 15 日に近い 13 日の日曜日の礼拝の中で子どもたち に神さまの祝福をお祈り、 礼拝後には昼食会、 クラフト作りを いたします。 お土産として千歳飴を準備しています。 対象 ： 0 歳から 15 歳のお子さん （20 名） 日時 ： 11 月 13 日 （日） 午前 10 時より 場所 ： 日系聖十字教会 4580 Walden St, Vancouver (Main と 30th Ave, ブロック東 ) お問い合わせ ： [email protected]、 604-618-6491 イムまで Winter Salon Annual Art Exhibition Vancouver Art Guil 日時 ： １１月日 （日） 11AM to 5PM 場所 ： Jericho Hill Centre, 4196 West 4th Avenue, Van. 入場無料、 無料パーキング有 スナック、 子供のためのアー トテーブルも用意しています。 オリジナルアートがお手軽な値 段でお求めになれます。 交通 : バス路線＃ 4 バンクーバー日系人福音教会 ★お母さんと子供たちの「こひつじくらぶ」 １１月１７日 ( 木 ) 朝１０: ３０～１２: ００ 日本で保育士をしていた先生たちのもと、 お母さんと子供たち のふれあい遊びや季節にちなんだクラフト。 絵本の読み聞か せや聖書からの一言メッセージ。 子供たちにはヘルシースナッ クが用意されます。 お母さんたちはおいしい手作りスイーツを 片手に、 情報交換や子育てのレシピをお互いにシェアしていま す。 プリスクール以下のお子様が対象の内容となっています。 ★子育てママさんのほっこりタイム お待ちしています。 １１月１９日 ( 土 ) 午後１時 ~ ３時 いつも子育てに忙しい日本人ママさんがほっこりする時間。 手 作りスイーツを楽しんだり、 子育てについて語り合ったり、 情報 交換をしたり…。 １０歳以下のお子様のためのベビーシッター の準備も有ち。 ( おやつ代子供一人２ドル）。 どなたでも大歓 迎！！ぜひ心をほっこりさせにいらしてください！ 詳細は教会までお問い合わせください。 給与：面接にて詳細をお知らせします。 ★オープンＹ．Ｙ．サービス & ディナー 応募資格：少なくとも 2017 年 6 月末ま で働ける方。ワーホリ可。 経験者、資格のある方歓迎いたします。 子どもが好きでやる気のあるかたの応募 スティーブストン日本語学校 www.sjls.ca 担当：鈴木 [email protected] 42 月刊 ふれいざー November 2016 １１月２７日 ( 日 ) 午後３時～ 月に一度のオープンＹ． Ｙ． サービス。 カジュアルな形式の 若者向けの礼拝。 礼拝後にはディナーが用意され （一人２ド Fraser Monthly ・ １２月１７日 （土） ５- ９ｐｍ クリスマスディナー＆セレブレーション ・ １２月１８日 （日） ３: ００ｐｍ－６: ００ｐｍ クリスマスＹ． Ｙ． スペシャルサービス＆タレントショー＆ディナー ・ １２月２４日 （土） ７ｐｍ クリスマスイブキャンドルライトサービス ・ １２月２５日 （日） １１: ００am& ３: ００ｐｍ クリスマス礼拝 ・ ２０１７年１月１日 （日） １１am 元旦礼拝＆おもち de ランチ 各集会はどれも参加費は無料です。 友人知人をお誘いあわ せの上、 ふるってご参加ください。 詳細は教会まで。 バンクーバー日系人福音教会 425-11th Street, New Westminster, B.C.V3M 4G1 604-521-7737 [email protected] www.jpgospelchurch.com Japanese Christian リバイバルセンター The Centre of Healing, Deliverance and Salvation 礼拝と祈りの場所 ： Bethel International Church 739 East 33 Ave.、 Fraser から１ブロック東へ。 皆様のご来会をお待ちしております。 どうぞお気軽に。 定例集会 日曜礼拝 ： 午後２時より。 礼拝後に軽食の交わり有。 火曜日 ： 7pm - 9pm、 癒しの小部屋 Healing Closet 心と体の癒やしと解放の場。 ご家族の祝福の為にお祈 りさせていただきます。 木曜日 ： 午後 12 時－ 2 時 婦人の為の祈りとカウ ンセリング。 聖霊様の親しいお交わりの場です。 お問い合わせは (778)285-2767 たのうやすを (604)984-0663 かわいまりこ www. jcrc. ca ニコニコ生活勉強会 ＜秋の陣：認知症＞ 第３弾 「日本語での受けられる地域サービス」 講師 ： 渡瀬容子氏 （いきいきプログラム開発者） 日時：１１月１９日（土 ) 10 時ー 12 時 メトロタウン、参加費： ＄５、 要予約。 778-960-4735 第 4 弾 「古民家風デイサービス、 日本編」 講師 ： 新庄一範氏 （ニューワンズ株式会社代表） 日時 ： 12 月 4 日 （日） 午後 6 時半、 メトロタウン クリスマス特別企画、 ＄２０ （食事付） 要予約 日系文化センター・博物館ニュース 6688 Southoaks Crescent, Burnaby BC V5E 4M7 604-777-7000 Fax: 604-777-7001 [email protected] www.nikkeiplace.org 日系センター開館時間： 火～金 10am ～ 9:30pm ( 事務局 ： 9:30am ～ 5pm) 土 9am ～ 4:30pm （事務局 ： 9am ～ 4:30pm） ＊尚、 日曜 ・ 月曜はプログラム ・ イベントのお申込 みと支払いはお受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間： 火～日 11am ～５pm 月、 祝日は休館 ルームレンタルを是非ご利用下さい イベントホール、 ロビー、 セミナー、 レッスンなどへ リーズナブルな料金で貸出しています。 詳細は www. nikkeiplace.org/rentals 604.777. 7000 ext 101。 日系博物館 スペシャルイベント 演劇 「ゼンノスケ・イノウエ」 11 月 5 日 （土） 2:00pm 出演 ： Kevin Takahide Lee 入場無料。 要予約 （[email protected] | 604.777.7000 ext.109） 第一次世界大戦の日系退役軍人の人生を描く 50 分 間のパフォーマンスに続いて、 俳優のケビン ・ タカヒデ ・ リーと作家 ・ ディレクターのイヴェット ・ ダドリーニューマン によるトークセッション。サレー市ヘリテージサービス提供。 よい子にサンタさんがプレゼント。 楽しいエンターテイン メントも。朝食はパンケーキとソーセージ、果物と飲み物。 チケットは 11 月 10 日より日系センター受付にて販売。 座席数に限りがありますのでお早めにお申込み下さい。 利用者専用駐車場はございません。 民間の駐車場施 設をご利用いただくか、 バスなどの公共交通機関をご 利用ください。 また悪天候によりプログラムがキャンセル になることがあります。 隣組にお電話にてご確認ください。 日系古本屋さん 隣組 秋のバザー 営業時間 ： 水曜日～金曜日 午後１時～午後５時 土曜日 午前１０時～午後３時 ※日系センターにて、 週末イベントが開催される場合 は、 イベントに合わせて営業いたします。 11 月 19 日 （土） 10 ： 00am － 3 ： 00pm 秋の一日、 隣組のバザーをお楽しみ下さい。 手作り保 存食やお惣菜、 着物の販売があります。 バンクーバー、 スタンレーパーク内、 日系カナダ人戦 没者慰霊碑にて 11 月 11 日、 午前 10 時 40 分 式典開始 1916 年、220 名を超える日系カナダ人志願兵たちは、 ブリティッシュコロンビア州での入隊を拒否された後、 ア ルバータ州でついに入隊許可されました。 式典に続い て、 パークス ・ カナダとカナダ史跡記念物委員会が、 第一次大戦に従軍した日系カナダ人兵士とカナダ選 挙権獲得運動を記念する銘板の除幕式を行います。 注目のプログラム 隣組メンバー、 ボランティア専用スパールームを開設し ました。 フェーシャルケア、フットケア、指圧セラピーなど、 ご利用ご希望の方はご連絡下さい （完全予約制） 特別展 國方篤子 毎週火曜日 12:30 ～ 1:15pm 年齢 : 18 才以上 費用 : $65、$52.25 （会員） ／ 4 回、$25 （ドロップイン） 2016 年戦没者追悼記念日 物部 もののふ 第 1 次世界大戦中の日系カナダ人兵 の勇気と名誉 10 月 8 日～ 2017 年 1 月 15 日 オープニングレセプション ： 10 月 8 日 （土） 3 ～ 5pm この展示と記念行事は BC アーツカウンシル、 バーナ ビーアーツカウンシル、 BC 州、 カナダ文化遺産省、 全カナダ日系人協会、 退役軍人局からの多大なる援 助によって実現。 退役軍人のご家族、展示デザイナー Fleet Objects のゾイ ・ ガレッドに感謝の意を表します。 ミュージアムショップ：新商品 画家タカオ・タナベの墨絵 「Near The Sea」 （1960 年） 200 枚限定デジタルプリント＄250/ 風呂敷 / こけし折 り畳み傘 / 和食器 （毎月新商品入荷） ヒロシマ：ある生存者の回顧録 11 月 26 日午後 2 時 著者 Sachi Komura Rummel（好村ランメル幸）によるトー クセッションにお越しください。入場無料。要予約（jcnm@ nikkeiplace.org | 604.777.7000 ext.109） 英語版、日本語版がご購入可能で、著者のサイ可能。 常設展 「体験：1877 年からの日系カナダ人」 2 階 入場無料。 日曜ファミリー・コーナー：のぼり作り 11 月 27 日 （日） 12 ～ 4pm 参加自由 ・ 無料 日本の遊びや工作を通じて日本文化に触れる機会。 Charles H. Kadota リサーチセンター。 火～土曜日までリファレンスライブラリーにお越しいただ くか、 オンラインのデータベース （www.nikkeimuseum. org） をご覧ください。 研究員は火～金曜日までの午 前１１時から午後５時までの間にご予約ください。 ご連 絡は 604-777-7000 （Lisa または Linda）まで。 協力： 戦後補償特別委員会 (Adhoc Redress Committee) お申し込み ： 604.777.7000 / [email protected] 施設使用料 （５％） 導入のお知らせ 施設の保全改良の費用を捻出する為、 プログラム費 の値上げが必要です。 日系センター会員になっていた だき、 一年間のプログラム料金の 15％の割引を受け られるか、 もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の 施設使用料をお支払い頂くかをお選び頂きます。 隣組スパールーム プログラム 受講生募集 アウトリーチプログラム 11 月 14 日 （月） 10am －２pm クリスマスショッピング 隣組バンでクリスマスショッピングにご一緒しましょう。 詳細は604-687-2172、programs@tonarigumi .ca まで。 ファミリー・ドロップイン 女性空手教室 着物着付け教室 日 ・ 英 ・ 中 ホーラン文子※申込者が 3 人に達した時点で開講。 金曜日 6:30 ～ 8:30 $90、 $76.50 ( 会員 ) / 4 回 コミュニティ 献血クリニック 12 月 1 日 1 ～ 8pm 適性基 準があるため、 詳しくはカナダ献血サービスまで。 1.888.236.6283/feedback@blood. ca/www.blood.ca。 日系センターウェブサイトにて、 特別イベント ・ プログラ ムなどの詳細をご覧ください！！ (www.nikkeiplace.org) 日系文化センター・博物館をサポートする方法 • ご自身またはご家族や親しい方へ当協会のメン バーシップを購入。 • ボランティアに参加。 centre. nikkeiplace.org/volunteer• 博物館ギフトショップで買い 物。 • 今後開催される募金イベントに参加。 • パー ティー、 会議、 特別なイベントの会場として日系プレー スを利用。 • 日系プレース募金に寄付をする。 ご寄付に関する詳細は、 日系プレース基金にお問い合 わせを ： 604.777.2122 または [email protected]。 毎月第１ ・ 第３水曜日午前１０ ： ００－１２ ： ００ 参加費は１家庭につき 4 ドル。 日本語の環境で子育てを楽しみましょう。 色々な家族と 触れ合う中で広い視野が育っていきます。 [email protected] または 604-687-2172 まで。 ハイキングクラブ 皆と一緒にバンクーバー近郊のハイキングコースを楽しく 散策してみませんか。 バードウォッチングや山菜摘みな ど季節ごとのコースづくりをいっしょに計画していきます。 隣組アクティブクラブ 毎月第３土曜日 10am-1pm アクティブに輝きたい大人のためのクラブです。 エクササ イズ、 ヘルスワークショップ、 手作りスイーツなど、 社会 参加を通して健康で楽しい時間を共有しましょう。 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています。 シニアの生 活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 11 月 21 日 （月） シニアの心を健康に ～うつ病と身体疾患の関連～ 各月曜日午後１ ： ３０－３ ： ００ 定員 ： ３０名 参加費 ： 隣組会員は無料 ・ 非会員は８ドル 認知症の人を支える家族の会 夕刻の部 隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 604-687-2172 Website: www.tonarigumi.ca 開館時間 ： 月～金 9am ～ 4:30pm （土日祝休館） 休館のお知らせ 11 月 11 日 （金） は Remembrance Day のため、 11 月 28 日 （月） は行事振替のため、 隣組は休館です。 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 毎月第２火曜日午後 6:30 ～ 8:00 日中参加できない方のためにもこの会を。 参加ご希望 の方は事前に （604） 687-2172 までご連絡下さい。 ボランティア募集 たくさんの仕事があります。 ご興味のある方、 詳細は、 隣組（604-687-2172）または www.tonarigumi.ca まで。 リサイクルしています !! 各プログラムの詳しい内容、 期間、 料金、 お申込み方 法などはプログラムガイドをウェブサイト www.tonarigumi. ca に て。 隣 組 の Facebook www.facebook.com/ tonarigumiでも「いいね!」をして情報を手に入れてください。 隣組 New-To-You Collections Club ファンドレイジングや隣組常設のギフトショップで有難くリ サイクルさせていただいております。 お持ちいただけない 場合は、 ボランティアがお伺いいたします。 タサカ・ キッ コまでお電話 (604) 736-3182 ください。 11 月 12 日 ( 土 ) と 13 日 ( 日 ) 11am ～ 5pm 入場料 ： 2 ドル （2 日間）、 会員無料 1 日だけ出展されるお店もありますので、 ぜひ 2 日間 ともおいで下さい。 11 月上旬ウェブで出店リストを発表。 2016 年度 隣組会員の受付 プログラム講師募集 隣組年間会員費は $35 です。 会員適用期間は 2016 年 1 月 1 日から 12 月 31 日。 会員になると様々な特 典がございます。 スタッフまでお問い合わせください。 平日 （シニア向け）、週末、夜 （一般向け） など 3 ヶ月 （1 ～ 3 月、 9 ～ 12 月） タームまたは単発ワークショップ。 サンタと朝食を 2016 年度 9 月～ 12 月隣組プログラム 使っていないラスティック製ストレージ用ボックス （出来 ればフタつき大きめサイズ） をご寄付ください。 文化センター 第 16 クラフト＆ベイク・フェア 12 月 3 日 （土） 11am ～ 1:45pm チケット ： $8.50、 $7 （3 ～ 12 歳）、 $3 （2 歳以下） www.thefraser.com ウェブサイトからもご覧ください。 なお、 メールでのお申 込みは受けておりませんのでご注意ください。 隣組には 隣組からのお願い ： コミュニティサービスのご案内＊要予約 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 43 ・ Meals on Wheels （外出が困難シニアへの食事配達） ・ 各種手続きのアシスタント （ご家族のいない方に限る） ・ 専門医や公的機関への同行に関しては、 2 週間前に 予約を入れている方のみとさせていただきます。 ・ 隣組医療通訳サービス （有料） ・ 介護者リスト （日本語を話す介護者をお探しの方に） たりとした３時間保育。 伊藤育英財団からの支援を得て 揃えた豊富な教材、 園庭、 大ホール、 改築し新しくなっ た教室など贅沢なスペースを是非見にきてください。 487 Alexander St., Vancouver, B.C. V6A 1C6 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 認知症の方を支える家族の会 ： バンクーバー日本語学校（VJLS） 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分～午後 3 時 認知症の方の介護をしている家族の方が、 認知症への 理解を深め、 気持ちを話し、 お互いに支え合える環境 を提供することが目的。 毎月第 2 水曜の午後。 対象は 認知症の介護を行っているご家族の方、 日本に認知症 のご家族をお持ちの方。 夕刻の部に行われる火曜日夕 方の会では、 BC アルツハイマー協会ワークショップを開 催するなど介護者の方に必要な情報提供にも力を入れ ていきます。 ＊事前に必ずお申込ください。 ● 10 月 8 日に地震を想定して避難訓練を行いました。 実際には起きて欲しくないことですが、 イザという時のた めに訓練をしておく必要があります。 「お、 は、 し、 も」 おさない、 はしらない、 しゃべらない、 もどらない、 という ４つの約束を守り生徒全員が無事に短時間で避難する 事が出来ました。 ★バンクーバー日本語学校では、9 月から毎週土曜日、 クラスに入ってお手伝いをしてくださるボランティアの方を 求めておりますお電話：604-254-2511 （本間） または、 メール （[email protected]） でお問い合わせください。 介護者リスト （日本語を話す介護者をお探しの方） カナダ / 日本で介護士 / 看護師として働いた経験のあ る方のリストがあります。 隣組ではこれら介護者の審査 や仲介は一切行いません。 介護者の選択の全責任は 依頼者の皆様にお願いいただきます。 詳細は隣組まで。 隣組でのサービスは、 ご家族 ・ 親戚のいらっしゃら ない方、 また、 ご家族がバンクーバー市近郊以外にお 住まいの方、 緊急または深刻な状況の方を優先とさせ ていただきますことをご了承ください。 コミュニティサービ スについての詳細は隣組までお問い合わせください。 ★イベント、 プログラム、 ワークショップのお申し込み、 お問い合わせは、 隣組までご来館またはお電話でお 願いします。 604-687-2172 住所 :101-42 W. 8th Ave., Vancouver （月～金午前 9 時～午後 5 時） BC 州認可こどもの国からのお知らせ こども達はそれぞれのコスチュームで楽しそうにハロ ウィーンのトリックオアトリートを楽しみました。 明るく広い 環境で、 お子さんの創造性や社会性を伸ばしましょう。 お問い合わせ ： 604-254-2551 （芳賀） ★施設の広さ、莫大な規定の教材、登降園時の安全性、 保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の 日本語プリスクール、 デイケアです。 ★ダウンタウンにも 近く、 働く親に便利な場所。 ★プリスクールは、 幼児期 に本当に必要な事は何かをじっくり考え、 情緒豊かな子 どもに育てる事を保育目標。 月曜から土曜まで毎日ゆっ 成人クラス 10 週コース ★成人クラス 10 週コー ス次回は 10 月 4 日からです。 ★ JLPT N1 対策コー スは、 毎週木曜日 午後 7 時から 9 時です。 ★小学科は、 日本語力の向上、 基本的学習態度の習 得を目指し３時間授業。色々な科目も取り入れています。 明るい教室、 広いホール、 ユニークなプレイグランド、 図書館など、 最適な環境で伸び伸びと学んでいます。 生徒会、 奨学金制度など、 たくさんの特色を持つ創立 110 年の伝統を誇るこの学校で勉強をしてみませんか。 ★小学科、 基礎科 （家庭で日本語を話さない環境の 子ども）、 アダルトクラス、 ハイスクールコースがあります。 ★日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設。 目 的に応じて学習をするチュータリングもあります。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: [email protected] www.vjls-jh.com バンクーバー日本語学校並びに日系人会館（VJLS-JH） 今年は創立 110 周年です。 記念祝賀ティパーティーを 11 月 26 日午後 2 時半から４時半まで行います。 参加 ご希望の方は、 学校までお申し込みください。 これからの行事 秋のバザー 11 月 20 日 （日） １２－２ ： ３０pm 年次総会 11 月 26 日 （土） 9:30am ～ 11:30am 創立 110 周年記念祝賀会 11 月 26 日 （土） 2:30-4pm 奥山 清太 604-724-7986 SEITA OKUYAMA 44 月刊 ふれいざー [email protected] November 2016 Fraser Monthly あなたの心の隙間に グレンへーブン葬儀社への事前予約も承っております。 日本からのお骨移転などお気軽にお問い合わせください。 隙間川柳の会 お墓、納骨堂、お葬式、生前予約。 茶髪染めやはり帽子が脱げません OCEAN VIEW & FOREST LAWN CEMETERIES & FUNERAL HOMES ― 染め間違い オーシャンビュー・フォレストローン セメタリー 葬儀社 コミュニティーもちつき大会 12 月 27 日 （火） 場所 ： 487 Alexander St. Vancouver ( ガスタウンの近く ) 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: [email protected] Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ ボランティア募集。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、 イベントの手伝い、 日本文化紹介日のお手伝い、 清掃、 郵送ラベル貼りなど、 年齢、 性別、 短期、 長期に関わ らずたくさんの仕事。 お問い合せ 604-254-2551 ＜佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）＞ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利 用いただけます。 3 万６千冊以上の蔵書、 小説、 専門 書から漫画まで種類も豊富。 （年間会費＄20） 寄付し ても良い本がございましたら、 お電話でご連絡ください。 ＜新クラブ紹介＞ 空手オープン道場バンクーバー www.TheOpenDojo.com 子供クラス : 火曜 6-7PM and 日曜 9:30- 11AM 成人クラス : 火曜 and 木曜 7:30-9PM • 日曜の午前中はファミリークラス。 • 対象 : ６歳以上 問合せ 604-346-7973 [email protected] ＜各クラブ紹介＞ 弓道、 剣道、 少林寺拳法、 合気道、 空手、 書道など。 本団体の会員に限らずどなたでも参加。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ 格安のレント料でコミュニティの皆様にスペースを貸し出 しています。 是非見学を。 地下駐車場もあり。 5 階 ： 素晴らしい眺めの 40 人～ 50 人用の部屋 3･4 階 ： 10 人～ 70 人の集会用の部屋 １階 ： 大ホールは、 コンサート、 講演会、 県人会、 結 婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも最適。 ＊本団体の教室を使って、 あなたの趣味、 才能を生 かして教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待 ちしています。 ＊ご予約 , お問い合わせは、 E メールで お願い致します。 [email protected] 【クラシファイド お申し込み方法】 ★物品の売買は横書き１行 22 字で４行まで無料。 ★アルバイト・教えます・求人・住宅情報は１回１行 につき $1.00。チェック送付先は本誌最終ページに。 Fax: 604-939-8780 [email protected] ★違法性のあるもの等、掲載をお断りする場合があります。★掲載後で も苦情の多いものは掲載継続をお断りする場合があります。★掲載内容 に関するトラブルは、当誌は一切責任を負いかねますのでご了承ください。 聖ペテロ記念庭園納骨堂 バンクーバー市内にある、日本庭園納骨堂。 宗教に関係なく、ご利用いただけます。 聖公会聖十字教会 4580 Walden St., Vancouver, BC （Main St と 30th Ave より One Block 東へ） ご見学、お問い合わせは 604-879-1344 又は 604-447-0171 [email protected] http://holycross.vcn.bc.ca/memorial-garden/ 尋ね人 Kaz Naito さん。 志村または松本 （250-256-2433） まで連絡ください。 売り 車売ります。 2009 Chevy Malibu (silver) 75,500km コンディション良好。 $6500 （またはベストオファー）。 Naomi まで。 [email protected] お墓。 サレーの Valley View-Memorial Gardens の 1 区 画。 パッケージ希望価格 $17,500。 その他の部品も別 売で可能。 Naomi まで。 [email protected] 貸し部屋 Coquitlam。 スカイトレイン Lougheed Town Center 駅から 徒歩 15 分。 バス停、 買い物その他の便よし。 閑静な 住宅街。＄500/ 月。光熱費、インターネットその他込み。 N/S ☎ 778-995-4315。 教えます 家庭教師します。幼稚園児、小中高校生の子供 達への国語、作文、論文指導、子供から大人ま での日本語。ホワイトロック、サウスサリー地 区。[email protected] 古代インドの叡智ヨガ プラナヤマ、 瞑想、 アー ユルベーダを入れた Patanjali Yogpeeth の心身魂の健康 のための若者のクラスです。 費用は会場費のみ。 [email protected] にご連絡下さい。 ピアノレッスン ノースバン。 音大卒、 大学講師 10 年以上。 BC Registered Teacher。 ウエストバン ・ バ ンクーバー出張も可能。 お子様から大人まで年齢を問 わず大歓迎です。 詳細は、 お名前 ・ ご連絡先とともに [email protected] までお問い合わせください。 ピラティスレッスン 姿勢改善、 産前産後ケ ア、 筋力増強、 リハビリに。 指導歴８年以上有資格者。 [email protected] ヒーリングセラピストコース開催、 ヒーリング の基本的な知識から、 より豊かな人生を創造する方 法、 ホリスティックヒーリング、 遠隔ヒーリングまで学 べます。 詳細は www.KumikoWest.com or 604-899-0253 Kumiko ( 初回割引＄10off） （大人、子供）。師範免許有。 書道教室 少人数制。 毎週通えない方のための通信講座新設。詳細は 604-273-1621 Email: [email protected] 個人指導 数学Ⅰ , Ⅱ , Ⅲ、物理、化学、個人指 導いたします。進学相談も承ります。詳細は河野 まで 604-671-0047。[email protected] アルバイト 出張にてあなたの愛車を綺麗にします。日本 製の業務用品を使用、お手入れ Wax から本格的 www.thefraser.com な長期塗装保護のガラスコーティング等の施工 まで、幅広くご要望にお応えします。又、車の ガラスにテフロン撥水加工もします。フロント で半年以上効果が持続し、雨の日（特に夜）の 視界が格段に良くなります。詳しくは www.carpikajp.com 又は 604-446-2755 テニスグループ テニスグループをお探しの方、 亀 井 ま で ご 連 絡 下 さ い。 ☎ 604-468-1273 又 は [email protected] まで。 セルフエステ ” セルフエステ アンチエイジング講 少林寺拳法 日本武道の少林寺拳法は、 “半ば自 座。 アンチエイジングに必要な知識を一から学べます。 他にもフェイシャルサービス有り。 10 月中の予約で 20％ オフです。 詳細は http://kocorosalon.com” 耳つぼセッション。 不眠、 肩こり、 頭痛、 眼精疲 労、 腰痛、 生理痛、 更年期障害など、 体のあらゆる 不調に。 出張、 ワークショップあり。 お問い合せ 778232-0614 Kai まで。 www.powerpaws.ca/earjp.html 求む 日本語教師募集 ： 小学生クラスの教師を募集し ております。 応募資格 ： 教えることが好きで 2017 年 6 月まで働けるビザのある方。 応募方法 ： 履歴 書を添付の上メールで送付スティーブストン日本語 学校 （鈴木） [email protected] 仲間募集 ママトモ募集 2 歳の女の子をもつ母です。 リッチモ ンド近辺でお友達を探しています。 これから暑くなるので、 公園やイベントに一緒に行けたら嬉しく思います。 よろしく お願いします～。 [email protected] シニアの為のダンササイズ リズムもテンポもシニ ア向き、 音楽に合わせて、 普段使わない筋肉も使って 楽しくエクササイズ！初心者にも馴染めるプログラム。 リッ チモンド ・ スティーブストン ・ コミュニティー ・ センター裏 の Japanese Canadian Cultural Centre。 毎週日曜日 午前１０時 45 分より１２時まで 費用 ： 1 回 5 ドル 全て日本語。 詳細及び、 ご質問は、 ご遠慮なく福田 604-275-8749 にお尋ね下さい。 同志社大学出身の皆様へ 同志社大学バンクー バー校友会では、 懇親会を定期的に行っています。 バ ンクーバーおよび近郊在住で同志社大学 ・ 小中高等 学校 ・ 女子大 ・ 短大など他グループ校にゆかりのある 方はぜひお気軽にご連絡を下さい。 お問合せ ： 真野 / ジン 604-688-1956 / Email ： [email protected] 日本大学ＯＢ，ＯＧ集まれ！！ バンクーバーで 日本大学校友会を立ち上げます。 日本大学の繋がりで 集まり、楽しく語り合いませんか？ 日本大学（高等学校、 大学、 大学院） に関係された方なら、 どなたでも老若 男女問わず大歓迎～！下記事務局までご連絡ください。 発起人 ： 久保克己、 小茂田勝政、 和田健治 事務局 ： 小茂田勝政 604-803-3083、 email:[email protected]） 読み聞かせクラブこぐま 日本語の絵本読み聞 かせクラブ。 対象は３歳以上。 火曜日 10 時から 11 時半。または金曜日10時から11時半、３時半から５時。 問い合わは [email protected] ESL ヨガ 日 / 英 毎火曜 17 ESL/Evening ヨ ガ 第 2 ＆ 4 金曜 9:30 Morning ヨガ 毎土曜 9:45 Saturday ヨガ 場所 : Scotia Dance Centre ( 677 Davie St.) 詳細 : www.facebook.com/tomoyoga1 問合せ : [email protected] バンクーバー将棋クラブ shogivancouver.wordpress.com twitter.com/ ShogiVancouver facebook.com/ShogiVancouver 己のため、 半ば人のため” をモットーに心身の鍛錬に 励んでいます。 大人は、 月金の夜と土曜の昼、 子供の クラスは土曜午後１時から２時半． 新改築されたトラウト レークセンターにて。 興味のある方は見学にどうぞ。 /fax:604-451-9491 メール [email protected] 坐禅会 心満ちる時間を持ちませんか。 日常生活か ら切り離し、 心も体もリフレッシュしませんか。 日時 ： 毎週水曜日 ： 午後 2 時～ 土曜日 ： 午後 7 時 問い合わせ☎ 604-417-7077 [email protected] ウェブ ： www.cszes.org 曹洞宗観音寺別院 水野元嶺 参加費 ： ドネーション 乳がんサポートグループ つどい 日本人女 性のための乳がんサポートグループ つどい連絡先 E メール ： [email protected] ☎ & Fax ： 604-433-7831 「つどい」 のホームペー ジもご覧下さい。 tsudoivancouver.blogspot.com バンクーバー「在日コリアンの会」 朝鮮 ・ 韓国、 日本、 そしてカナダという国々のはざまで 思い巡らせるさまざまなことを語り合ってみませんか。 世 代や国籍 ・ 言語 ・ 民族を問わず、 関心のある人が集っ ており、 在日コリアン以外の方ももちろん welcome です。 李 /Lee E-mail : [email protected] ♪さくらシンガーズ男女合唱団員募集♪ ４５年の伝統ある混声合唱団さくらシンガーズでは、 各 種イベント出演 ・ 来年の定期コンサートに向け、 練習を 行っております。 見学 ・ トライアル大歓迎！お問い合わ せは 604-831-4974、 604-221-0545。 www.thesakurasingers.org 伝導瞑想 ほんの僅かの時間で大きく世界に奉仕す ることができ （カルマ ・ ヨガ） しかも個人の霊的成長に も役立つ （ラヤ ・ ヨガ） 21 世紀の新しいグループ瞑 想に参加しませんか。 初めての方でも簡単にできます し、すべて奉仕ですので無料です。宗教ではありません。 毎週土曜午後２時、 火曜午後７時より。 ダウンタウンにて。 お問合せ☎ 604-683-7276 [email protected] 中京大学同窓会 中京大学同窓会カナダ支部を 2011 年に設立いたしました。 中京大学及び梅村学園 の卒業生 ・ 留学生 ・ 在籍者または賛同して頂ける方々 お気軽にご連絡ください。 親睦の輪を広げましょう。 野原誠治☎ 604-347-7995 [email protected] 関西大学出身の皆様へ 。 同窓会設立を目指し同窓 生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報ください。 ☎ 604-685-6521 ext. 348 コミナミまで E-mail: [email protected] 学習院卒業生 学習院の同窓会である桜友会の支 部、 バンクーバー桜友会があります。 同窓生の親睦の 輪を広げたいと思っております。 学習院の卒業生の皆 様、 どうぞお気軽にご連絡ください。 会長 ： 安藤ポール ☎ 604-700-1861 [email protected] 世話役 ： コリンズ 光子☎ 604-436-4080 [email protected] ソフィア会からのお知らせ 上智大学出身者の 方、 是非ご連絡ください。 たまに集まっておしゃべり 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 45 自動車、住宅、ビジネス、医 療、生命保険などお気軽に日 本語で御相談下さい。 上高原保険代理店 www.kamiinsurance.com 日本語担当：西尾 真美 [email protected] 公認会計士 入谷いつこ www.iicpa.ca 604-767-7007 [email protected] P.18 日本にもお花を送れます。 胡蝶蘭、観葉植物セール も１年中やっています。 604-685-3649 P.19 カナダ国内 最安値保証！ 使い捨てコンタクトレンズオンラインショップ PerfectLens.ca www.perfectlens.ca P.4 “Faith is to believe what you do not see; the reward of this faith is to see what you believe.” ～ Saint Augustine 最近心に残った” 多聞” という言葉、 正しい教えを多く聞き、それを心にと どめること、だそうです。聞くことは 出来ても実行する事って難しいですね。 時間をかけてでも、良い生き方は身に つけていきたいと思う今日この頃です。 オークウエスト不動産株式会社 ６０４－７３１－１４００ P.23 11 月 19 日 ( 土 ) 午後１時 ~ ３時 10 歳以下のお子様のためのベビーシッ ター有 ( おやつ代２ドル必要） 詳細は教会までお問い合わせください。 参加費無料！！ P.55 セルマック不動産 604-992-5080 P.22 長生きリスクにも負けない、無理 なく定期収入を確保するためのリ タイアメント・プランニング。ご 予約はお電話・E メールにて受付中。 バンクーバー日系人福音教会 www.jpgospelchurch.com 604-521-7737 P.3 冬のオーロラシーズン始まります！ 一度は見てみたい美しいオーロラ。 ぜひお問い合わせください！ Tel: 604-685-6868 はなもフローリスト 子育てママさんのほっこりタイム 経営者のための基礎会計講座、 QuickBooks Online ブ ッ ク キ ー ピング講座実施中。詳しくは ホームページをご覧ください。 ABIC Consulting エービックカナダ移民＆ビザ事務所 移民・ビザ・ビジネスコンサルテーション Suite1617 - 409 Granville Street Vancouver BC CANADA V6C 1T2 ABIC カナダ移民＆ビザ事務所 ６０４－６８８－１９５６ www.ABICanada.com 日本語直通 : 604-257-7291 P.36 大好評スポンサーの道草コーナー。 『ふれいざー』を作るためにご協力下さっているスポンサーの皆様から 読者の皆様への、自由な伝言板です。広告だけでは伝わらないことや、普段見えないスポンサーの顔を、こ こで覗き見ることができます。ちょっと道草をくって書いていただく月替わりの伝言板を、 毎号お楽しみに。 ふれいざー主な執筆者（五十音順） P.20 スカイランド・エスケープス・トラベル 日中でも薄暗く感じる日が 多くなりましたね。でも、 あなたが明るくなることに よって、周りの人も照らさ れて明るくなりますよ！ P.9 癒 ヒーリングスペース 604-980-8285 P.6 世界中のすべての人が知らなければならない話 - あなたは愛されている 互いに愛し合いなさい。 わたしがあなたがたを愛したように、 あなたがたも互いに愛し合いなさい。 あなたの隣人をあなた自身のように 愛しなさい。 Japanese Christian リバイバルセンター P.36 新しいフレーバー、エキゾ ティックワッフルが登場 します！！ お楽しみに。 facebook.com/pages/Damiens-Belgian-Waffles damienswaffles.ca Tel 604-304-2884 P.27 ○愛戸 のぞみ（あいと のぞみ） ： 新潟生まれ。13 歳児の母。日本で 10 国援助に携わる。 ○高橋仙明（たかはし のりあき） ： 建築設備のエンジニアを経て、現在は 年中学校の教員、カナダで 10 年高校の教員をしていた。 ○阿川 大樹（あがわ たいじゅ） ： 日本推理作家協会会員。東京生まれ横 環境ソリューションに従事。湖沼の水質浄化プロジェクトや自然エネルギー 浜在住。劇団「夢の遊眠社」創立メンバーのひとり。第 16 回サントリーミス の利用促進プロジェクトの支援も手がける。 テリー大賞優秀作品賞、第 2 回ダイヤモンド経済小説大賞優秀賞を受賞。著 ○田中裕介（たなか ゆうすけ）： 札幌市出身。早稲田大学第一文学部卒 書に『覇権の標的』 （ダイヤモンド社／刊） 『 、Ｄ列車でいこう』 （徳間書店／刊） 業。元日系ボイス・マネージング・エディター。トロントで 「語りの会」 主宰。 など。公式サイトは、http://agawataiju.com/ 訳書に「ほろ苦い勝利」 （現代書館） 、 「暗闇に星が輝く時」 （朔北社）等。 ○阿部山優子 MA, BSN（あべやま ゆうこ） ： 国士館大学政経学部教授。1996 年４月か ： 日本とカナダの Registered ○中根 雅夫（なかねまさお） Nurse ( 正看護師） 。カナダの病院 ( 外科）に 6 年勤務。Financial Advisor。 ら１年間、ＳＦＵに客員研究員として赴任。横浜国立大学を卒業後、筑波 ニコニコホームケア代表。 大学 大学院修了。神奈川県川崎市在住。 ○上田 麗子（うえだ れいこ） ： 料理研究家、エッセイスト、消費生活 ○はせがわ いずみ： ハリウッド通信社代表。izumihasegawa.com。取 コンサルタント。子供と食事や家庭生活についてのアドバイサーとして 材したセレブは 5000 人以上。LA 記者クラブ南加ジャーナリズム賞国際コラム ニスト・批評家賞受賞。ウェブマガジン WhatsUpHollywood.com も運営中！ も定評がある。ＮＨＫ福島、福島テレビにレギュラー出演。著書多数。 ○樺島 忠夫（かばしま ただお） ： 旧満州（中国遼寧省）撫順生れ。国語学者。 ○広滝 道代（ひろたき みちよ）: 平安女学院大学教授。著書『手紙が書 大阪府立大学名誉教授。著書に『文章構成法』 『福武国語辞典』他多数。 ける』 （勉誠出版） 、共著に『手紙の技法』 （日本語文章能力検定協会） 『日 ○川路 広美（かわじ ひろみ） ： 1934 年鹿児島市生れ。中央仏教学院予科・ 本語力』 （角川書店） 、 『国語科教育の理論と実践』 （現代教育社） 『効果的な漢 本科を経て龍谷大学入学。25 歳で浄土真宗ハワイ開教区に赴任。ハワイ本派 字・語彙指導の着眼点』 （光村教育図書） 『文章構成の基本大事典』 （勉誠出版） 。 ： バンクーバー在住の映画 本願寺別院の輪番を勤めて引退。キングレコード作詞大賞受賞。ハワイ在住。 ○ Raymond Tomlin（レイモンド トムリン） ○高橋 清（たかはし きよし） ： 現地の各種の「自然保護団体」に加盟、 評論家。フリーライター。エンターテイメント情報誌編集者。 第一線で野生保護に当たる一方、カナダの NGO メンバーとして開発途上 46 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 冬に抜け毛や薄毛が増える 3 つの原因 ! それ は、※乾燥※血行不良※皮脂の増加です。 AOI 頭皮マッサージで毛穴に詰まった皮脂を 取り除き、マッサージをすることで血行を良 くします。この季節に是非、スペシャルな頭 皮ケアを !（60 分 60 ドル→ 45 ドル／有効期 限 2016 年 11 月末まで） 。トータルビューティー は AOi におまかせ下さい！ RRSP は お早目に !! 小林ひろこ 604-727-2320 www.aoibeauty.com 604-688-2122 P.56 モーゲージのルールが10月17日から改定となり、 今までより更に市場を理解しモーゲージの選択を する必要性が増して参ります。業界に精通した知 識、最新のインフォメーションを基に、多種多様 なプロダクトからクライエントの状況にあった モーゲージを手配するのがモーゲージプロフェッ ショナルの仕事です。安心した、きめの細かいサー ビスをお約束致します。お問合せ下さい。 [email protected] www.canadaeinvest.com P.6 曇り空の今こそ 毎日笑顔で P.55 秋のバ ザ ー 11 月 20 日 （日） 正午～ 2 時半 ...Have Fun! ニコニコホームケア 778-960-4735 604-250-7649 ハイディ 浜野 P.22 バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 （VJLS-JH）487 Alexander St., Vancouver 604-254-2551 P.13 P.18 規格外の子供を育てる３つ のおうちマジックを紹介！ （本誌24ページ） 3Steps treatment 50%off VancouverHomeNavi.com GUILD HAIR SALON P.2 ” ママは家庭の太陽であり、女性 は社会の光です。 ” 私たち 1 人 1 人が幸せに輝いていきましょう。 モレッティ夏子 www.beauty-insideout.ca P.17 私達とお仕事しませんか？ 皆さんのスキルを存分にいかせます！ ✉ [email protected] ☎️ 1-844-690-2525 P.56 鍵が問題！ " 何も手を入れなくても高く売れ る” セラーズマーケットから、" いかに努力して売り抜くか” へ市 場がシフトしています。来春のご 売却のご相談、ご準備は今からが 勝負です！ご相談ください !! P.4 2016 年の個人のタックスリターン 以降、所有されている住宅を売却し た場合も申告が必要です。手続きの 詳細に関しては、公認会計士のアド バイスを受ける事をお勧めします。 www.ie-van.com フレッド吉村 藤井公認会計事務所 P.23 604-812-7139 P.19 『中華圏に伝わる伝統民間療法 かっさで小顔マッサージを始め ました。顔のコリを取り除きお 顔をすっきりさせましょう！！ Kocoro Salon 智子 778-885-5056 （TEXT 可） P.17 鬱とうしい冬が来ましたので、 自分の気分を明るくする方法 をお教えします。 漢方博士 Dr. WU（ウー） (604)818-9021 はなしの箸やすめ ★ある雨の日の夕暮れ、何気なく車のドアをバタンと閉めた瞬間、ド ンは鍵を抜くのを忘れたことに気づいた。片手にコーヒー、もう一方 の手には店の人から借りたハンガーを持って車に戻って来たドンは、 案外簡単にドアが開いたので、やれやれと座席に座ろうとして自分の 車ではないことに気づいた。びっくりしたドンは、車から飛び降り、 ドアをバタンと閉めたとき、向こうからもう一人、哀れな男がハンガー を持ってやってきた。ごまかそうとして「私にやらせてください。私 も１分前に来たところでね」と言うと、その男は「いや、結構です」 と言って数秒でドアを開けて走り去った。ドンの方はと言えば、手は かじかんで動かなくなり、背中も痛くなったのに、まだ開けることが できず、結局レッカー車のお世話になった。 ★今はリタイアしたが、マーベルがホワイトロックの高校で事務を www.thefraser.com 604-806-0918 www.guildhairsalon.com P.24 P.17 無愛 想子 執っていたとき、霧の深い朝だったが、若い RCMP の警官が所用で高 校に立ち寄った。すぐ戻るからと車のドアの鍵をかけなかったのが間 違いだった。彼は来る途中で迷子になった犬を拾って車の中に入れて いたが、その子犬は警官の後を追って窓に跳びつき、唯一開いていた 運転席の鍵をかけてしまったのだ。哀れな警官は、高校生たちがはや したてる中で、ハンガーでパトカーを開ける始末になった。 ★アンディは薬局で薬を買って４歳の息子と一緒に車に戻った。短時 間だったので鍵もかけなかったのだが、息子を乗せようと後のドアを 開けると、すごく大きいゴールデンリトリバー犬が座っていた。おと なしい犬で彼の手を舐めただけだったが、アンディは悪い夢でも見た のかと思った。しかし、実はこの車の隣に同じ色の、同じくらい汚れ たホンダ車があり、そっちが彼の車だった。 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 47 "Fraser Monthly" distribution list 『月刊ふれいざー』は以下のところに置かせていただいております。 Vancouver ● ABIC ABIC カナダ移民＆ビザ ● RBC Wealth Management RBC 資産運用グループ #1617-409 Granville Street, Van. 604-688-1956 ● Angel Seafoods Ltd. エンジェル・シーフード 604-254-2824 8475 Fraser St. Van. ● AOI Beauty Studio & Esthetic アオイ・ビューティースタジオ＆エステティック 604-688-2122 520 Beatty Street, Van. ● Ark Hair Studio アーク ヘアー スタジオ 604-688-7768 810 Homer St. Van., ● Cafe de L'Orangerie カフェ・ド・オランジェリー 604-266-0066 1320 West 73rd Ave. Van. ● Chura Hair Salon チュラ・ヘアサロン 604-685-1006 118 Keefer Place Van. ● Dr. Wu ドクター・ウー漢方クリニック 604-818-9021 #218-736 Granville St. Van. ● Ebisu エビス 604-689-8266 827 Bute St. Van. ● Ebi Ten エビ天 604-689-9938 388 Robson St. Van. ● Fuji-ya ふじ屋バンクーバー 604-251-3711 912 Clark Dr. Van. ● Fuji-ya ふじ屋ダウンタウン 604-608-1050 1050 W.Pender St., Van. ● Guild Hair Saron ギルド ヘアーサロン 918-736 Granville St., Van. 604-806-0918 ● Gyoza King ギヨーザ・キング 604-669-8278 1508 Robson St., Van. ● Hanamo florist はなもフローリスト 604-685-3649 103-1100 Melville St. Van. ● H mart エイチ・マート 604-609-4567 Seymour St., & Robson St.,Van. ● Holy Cross J.C. Anglican Church 聖十字聖公会 604-879-1344 4580 Walden St. Van. ● Kamei Royal 亀井ロイヤル 604-687-8588 1066 W Hastings St, Van ● Kami Insurance 上高原保険代理店 604-876-7999 200-678 West Broadway, Van. ● Kitanoya- Guu 北の家グー 604-685-8817 638 Thurlow St. Van. ● Kitanoya- Guu Otokomae 北の家グーおとこまえ 604-685-8682 105-375 Water St., Van. ● Kitanoya-Guu with Garlic 北の家グー 604-685-8678 1698 Robson St. Van. ● Kitsutaya Sushi キツタヤ寿司 604-737-0181 3105 W. Broadway, Van. ● Landmark Hotel ランドマークホテル 604-687-0511 1400 Robson St. Van. ● Langara College ランガラ・カレッジ 604-323-5511 100 W.49th Ave., Van. ● Listel Hotel リステル・ホテル 604-684-8461 1300 Robson St, Van.r ● Mainland Medical Clinic メインランド・クリニック 604-339-6777 1061 Hamilton St. Vancouver ● Meshi-ya Hachibei めしや 八べい 604-879-3357 778 West 16th Ave. Van. ● Mikado みかど 604-253-7168 701 E.Hastings St. Van. ● Minnano Konbiniya みんなのコンビニヤ 604-682-3634 1238 Robson St. Van. ● Murata むらた 604-874-1777 15E Broadway, Van. ● Navi Tour ナビツアー 604-682-5885 911-470 Granville St. Van. 48 月刊 ふれいざー November 2016 604-257-7291 20F 745 Thurlow St., Van ● Sakuraya さくらや 604-872-8885 517 East Broadway, Van. ● Salon Esprit サロン・エスプリ 604-568-6675 1344 Hornby Street, Van. ● Seaborn Vancouver シーボーン バンクーバー 604-261-2230 1310 W.73rd Ave. Van. ● Shao-Rin Noodle House シャーリンヌードルハウス 604-873-1816 656 West Broadway, Van ● Skyland Travel スカイランド・トラベル 604-685-6868 100-445 West 6th Ave. Van. ● Takumi Sushi Japanese Restaurant 匠 604-730-0330 4422 West 10th Ave. Van. ● TD Canada Trust TD カナダトラスト 604-654-3665 1F 700 W.Georgia St. Van. ● Tonari-gumi 隣組 604-687-2172 101-42 Wesst 8th Ave, Van. ● UBC Asian Center ＵＢＣアジアセンター図書館 604-822-2746 UBC ● Vancouver Buddist Church バンクーバー仏教会 604-253-7033 220 Jackson Ave. Van. ● Vancouver Japanese Language School バンクーバー日本語学校 604-254-2551 475 Alexander St. Van. ● Vancouver Library バンクーバー中央図書館 604-331-3600 300 W.Georgia St. Van. ● Yuji's Japanese tapas ゆうじ 604-428-4688 2083 Alma Street Van. ● Zeal Hair Salon ジール・ヘアサロン 604-689-1155 568 Robson Street, Van. Burnaby ● Baxter-Kobe バックスター神戸フラワー 604-433-3308 7658 Royal Oak Ave., Bby ● Gradstone Japanese Language School グラッドストーン日本語学園 604-515-0980 270-6688 Southoaks Cres.Bby. ● Hi-Genki Restaurant ハイゲンキ・レストラン 604-777-7000 100-6688 Southoaks Cres.Bby ● Nao Sushi 直寿し 604-521-3131 7060 Kingsway, .Bby ● Nikkei Heritage Centre 日系文化センター 604-777-7000 100-6688 Southoaks Cres.Bby Richmond ● Daiso ダイソー 4151 Hazelbridge Way Richmond 604-295-6601 ● Damian's Belgian Waffle ダミアンズ・ワッフル 604-304-2884 2-3891 Chatham St. Rmd. ● Fuji-ya ふじ屋リッチモンド 113-3086 St. Edwards Dr., Rmd 604-270-3715 ● IchiroJapanese Restaurant 一郎亭 604-277-1150 110-12011 2nd Ave. Rmd ● Izumi-ya イズミヤ 604-303-1171 160-7971 Alderbridge Way Rmd ● Kitanoya- Guu Aberdeen 北の家グーアバディーン 2790-4151 Hazelbridge Way, Rmd 604-295-6612 ● Mauve hair モーブ・ヘア Suite 120 - 8033 Saba Rd., Rmd 604-370-6519 ● OCS Canada オー・シー ･ エス カナダ 604-247-2141 175-5980 Miller Rd., Rmd. ● Nan-Chuu 南厨 1160-8391 Alexandra Rd..,Rmd 604-276-8391 Fraser Monthly ● Seto Sushi 瀬戸寿司 604-231-9493 155-8460 Alexandra Rd.Rmd. ● Steveston Cultural Centre スティーブストン カルチャー センター 604-718-8098 4111 Moncton St. Rmd ● Steveston Community Centre スティーブストンコミュニティセンター 604-277-4692 4111 Moncton St. Rmd ● Zeal Hair Salon ジール・ヘアサロン 2580-4151 Hazelbridge Way Rmd. 604-247-1178 North & West Vancouver ● Larson Market ラーソン・マーケット 604-980-7754 1705 Larson Rd. N.Van. ● North Van. Library ノースバンクーバー市立図書館 604-990-4226 121-West 14th, N.Van. ● Tama Organic Life タマ・オーガニック 604-987-8198 #2-1600 Mackay Rd., N.Van ● West Van Library ウエストバンクーバー図書館 1950 Marine Dr, West Vancouber. 604-925-7400 Coquitlam & Port Coquitlam ● Takano Noodle Cafe 高野ラーメン 102-3242 Westwood St. Port Coq. 604-461-3798 ● Tozenji 東漸寺 604-939-7749 209 Jackson St. Coquitlam ● Coquitlam Public Library コクィットラム図書館 604-937-4144 575 Poirier Street. Coq. ● Coquitlam Public Library City Centre Branch コクィットラム・シティーセンター図書館 604-554-7330 1169 Pinetree Way Coq. ● Coquitlam Public Library テリー・フォックス図書館 2470 Mary Hill Rd, Port Coq. 604-927-7999 New Westminster ● Vancouver Japanese Gospel Church 日系人福音教会 425-11th Street, New Westminste 604-521-7737 Surrey ● Maple Ridge Public Library メープルリッジ・パブリック図書館 22470 Dewdney Trunk Rd, Maple Ridge 604-467-7417 Mape Ridge ● Mennonite Japanese Christian Fellowship 604-584-5425 10787-128St. Surrey Victoria ● Fuji-ya ふじ屋ビクトリア 3624 Shelbourne St. Vic. 250-598-3711 Whistler ● Whistler J-Station ウィスラーＪステーション 101-4204 Village Square, Whistler,604-932-5883 その他 ● Japanese company 日系企業各社 ● Consulate General of Japan 日本領事館 ● Canadian Embassy in Tokyo 東京在日カナダ大使館 ● Yokohama City Library 横浜市立図書館 ● Subscriber / Others 「その国の偉大さと道徳的進 歩は、動物がどのように扱 われているかで推し量るこ とができる」 ――Mohandas Gandhi （マハトマ・ガンジー） 悲報・C-246 動物保護法案 否決 本 誌 4 月 号 で お 伝 え し た Bill C-246 ＝ the する。 （現行法では、ネグレクトをした飼い主に きているシャークからヒレをとるため、痛みの Modernizing Animal Protections Act は、10 月 5 罰を与えるためには、動物を意図的に放置した 中でゆっくりと死を与えるという残酷なもので 日、カナダ国会において、198 対 84 で否決されま という証明をしなければなりません。 ） す。 ） した。この結果には、国中の動物を愛する人々が ・利益のために動物を戦わせること、また戦うよ このような内容の Bill C-246 は、酪農、リサーチ、 失望しています。この C-246 法案は、カナダの時 うにしつけたりすることを違法にする。 ハンティングやフィッシングなどは含めてはいま 代遅れの動物保護法に光を当て、21 世紀の近代国 ・野良犬や野生動物を殺したり、意味なく暴力を せん。にもかかわらず、反対者はその反対する根 家における動物保護法として設定するべき法案で 加えたりすることに対して厳しく罰する。 拠としてそれらを挙げています。 した。ただ、今回は否決されましたが、Nathaniel ・動物虐待を２度した者は、一生動物を飼えない C-246 法案は、決して過激な内容とは言えませ Erskine-Smith 議員が提出したこの議案を、84 名の ことを法律化する。 ん。にもかかわらず、カナダ国会がまたしても前 議員がサポートしたのはひとつの前進ではあり、 などが明記されています。そして野生や野良など 時代的な現行法を支持したことに、多くの人びと 賛同者は再びトルドー首相に向けた働きかけを開 の動物は保護対象となっていない現行法に対し、 は疑問と落胆を感じています。 始する予定です。環境リサーチグループの世論調 どんな境遇の動物も等しく保護されるため、動物 しかし、法務大臣ジョディ・ウィルソンレイバ 査では、カナダ国民の 92％がこの法律をアップ 虐待の罪状を、Offences Against Animals というセ ウンドが、現在の刑法を見直し、動物虐待法のアッ デートすべきであると答えています。 クションに移すことを示しています。 プデートを考えるという約束をしたことは、一歩 さらに大きな柱として、以下のようなものがあ 前進と言うべきでしょう。 カナダの動物虐待に関する法律は、1892 年に設 ります。 定され、1954 年のマイナー改正以降意味のある変 ・犬と猫の毛皮の輸入及び国内での売買を禁止し、 更がなされておらず、世界の先進国の中でも最も 毛皮商品にはその動物名を明記することを義務 時代遅れなものです。現行法には幾多の抜け道が づける。 （現在、カナダでは毛皮商品にその動物 あり、実質的な罰を与えられない脆弱なものです。 の名前を明記する義務がありません。ちなみに、 このような現行法に対し、B-246 は、 米国及び EU では、犬や猫の毛皮を輸入するこ ・動物虐待に対する厳しい罰則を科する。 とを禁止しています。 ・動物に十分なケアを与えない者を訴追しやすく ・フカヒレの輸入を禁止する。 （カヒレは、まだ生 ハリケーン・マシューの被害に 動物たちへの緊急支援 去る 10 月上旬に巨大なハリケーン・マ シューが、ハイチ、ジャマイカ、キューバ、 タークス・カイコス諸島、バハマ等を襲いま し た。 た だ ち に、The Animal House Jamaica （AHJ）のスタッフが被災地に飛び、IFAW の 緊急救援チームと合流。ボランティアの人び ととスタッフが協力して、取り残された犬や猫 をレスキューしま した。10 月３日時 点で 137 匹の犬と 53 匹の猫をシェル ターやフォスター ファミリーに保護 しています。 Animal Advocates Society of BC *Box 32, RPO Edgemeont Village, North Vancouver, B.C., V7R 4X1 コンタクト ：[email protected] 私達は、ほとんどの公的機関 が見捨てる、窮地にある動物 たちのための、レスキューや リハビリテーション、里親探 しを行っています。 私たちの活動を知ってください。 animaladvocates.com 耳も聞こえず、８年間鎖につなが 犬を鎖につなぎっぱなしにしたり、 れたままだったオリーがこんな風 裏庭にほったらかしにして飼うの に笑えるようになりました。第二、 をやめさせましょう。 第三のオリーを、あなたの手で…！ www.thefraser.com ● 健康診断・予防接種 ● 避妊・去勢手術、マイクロチップ ● 一般診療（外科・内科・歯科） ● 証明書発行、帰国手続き ● 各種処方食 ● ペットホテル ● ピックアップ・ ドロップオフサービス ● グルーミング （火曜日～土曜日 要予約） OPEN SEVEN DAYS MON-FRI 8:00 AM ～ 7:00 PM SAT & SUN 9:00 AM ～ 4:00PM ペットの急性、慢性の痛みや炎症にレー ザー治療を行っております。 ● 関節痛 (Osteoarthritis) ● 外傷 / 浮腫（はれ・むくみ） ● 整形手術後のリハビリテーション ● 外耳炎、アトピー、etc. ※レーザー治療（Class IV Laser）は、 体の組織を傷つけることなく、幹部に 浸透し、痛みや炎症を減らし、治癒力 （Healing Speed）を早めます。 West Vancouver Veterinary Hospital Unit101-100 Park Royal South, West Vancouver, BC V7T 1A2 Phone: 604-913-8387 www.westvancouvervet.com email: [email protected] Dr. Masako Mizuno DVM West Vancouver Veterinary Hospital 月刊 ふれいざー 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly November 2016 Fraser Monthly 49 49 Eyes Water Fire Works by Tomoyo Ihaya 日時： 場所： 11 月 25 日まで Art Beatus (Vancouver) Consultancy Ltd. 108-808 Nelson Street Vancouver t: 604.688.2633 e: [email protected] www.artbeatus.com 世 界 を 旅 し て き た 画 家、Tomoyo Ihaya の４回目の個展。海外に暮らす なかで数多く見聞してきた人間性へ の冒涜に対し、強烈な批判を、パワ フルに、詩的に、表現する。 Sketch for Eyes Water Fire (2016) Mixed Media on Japanese Paper 10 x 7 Inches Sketch for Eyes Water Fire 2 (2016) Mixed Media on Paper 8 1/2 x 11 Inches War Peace Ship (2016) Colage on Found Object and Clay Figure 5 x 26 1/2 x 5 Inches Nutcracker くるみ割り人形 BC Ballet / Royal Winnipeg Ballet Ballet BC が Royal Winnipeg Ballet を 召 喚 して贈る、クリスマス の定番、 「くるみ割り人 形」。雪の降る池のホッ ケーゲーム、パーリア メント・ヒルの戦いな ど、カナダの伝統的な 冬の風景を交えたマジ カルで忘れられないひ とときをあなたに。 才能ある 70 名の ダンサーと、ロウ アーメインランド の 20 近いダンス スクールの生徒た ちが参加して、ク リスマスの夢を盛 り上げます。 Aberthau Potters 冬の陶器セール 日時：12 月３日（土）10 時～４時（入場無料） 場所：4397 West 2nd Ave. Vancouver, BC West Point Grey Community Centre, Aberthau Mansion 地元陶芸家５０名による１日限りのクリスマスセールです。大小様々なハンドメ イドのユニークな陶器をどうぞお楽しみ下さい。他では見られない手作り１点も のは絶好のプレゼントになるのではないでしょうか。会場は築 104 年のヘリテー ジハウス、Aberthau マンション。ティールームも併設されますので、ご家族、ご 友人、是非お誘い合わせの上お越し下さい。皆様のご来場をお待ちしております。 50 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 日時：12 月 8 日 ~10 日 7:30pm / 12 月 10、11 日 2:00pm 場所：Queen Elizabeth Theatre 650 Hamilton St, Vancouver チケット：$35~$98.50/1人 $229-$300/ファミリー （サービスチャージ込） Ticketmaster：1-855-985-2787 / online：ticketmaster.ca. 映画評論家 Raymond Tomlin Olivia Wilde ハリウッドの悲しき年齢差別 ハリウッドの年齢差別主義はもはや周知の事実だ。 南カリフォルニア大学のアネンバーグ・コミュニケーション・ジャーナ リズム学部が最近発表したリサーチ結果によると、昨年のアメリカ映画トッ プ 100 作品に登場するセリフのあるキャラクター 4066 のうち、60 歳以上 の役者が演じた役はわずか 11％だった。また主演か共同主演の役柄が 60 歳以上と設定された作品はわずか 10 本だった。 さらにカリフォルニア大学バークレー校が行った別の研究によると、 2010 年から 2015 年にかけて公開された興行収入トップ 100 作品のうち、 女性が主役の作品はたったの 12％で、2002 年の 16％を下回る数字だった。 女性が主役の作品が減少しているのは、ハリウッドが常に若い女優を探 し求めているという事実に起因する。そして実際若い女優を探し出すのは 簡単だ。しかし、こうした差別による弊害は、単に女優に対するだけでは 済まされなくなっている。スタッフや裏方 ‘に対しても影響を及ぼしている のだ。結局ハリウッドでは、作品内でも作品外でもステレオタイプな年齢 差別が横行しているというわけだ。 一方、クレムゾン大学の経済学者ロバート・フレック氏とアンドリュー・ ハンセン氏が行った新しい調査から、業界の男女双方にとって 40 歳が重要 な節目であることもわかっている。但し、その理由は男女で全く異なる。 クレムゾン大学のレポートはこう綴る。 「男優にとっても女優にとっても、 40 歳は重要な分岐点だ。男優にとって 40 歳はキャリアの中間地点を意味 し、これを裏付けるように男性が主人公の映画のうち半分が 40 歳以上の主 演男優によって演じられている。一方、女性にとって 40 歳は黄昏時。女優 が 40 歳に達するとき、主演できるチャンスはこれまでの 4 分の 1 に絞り込 まれる。つまり 4 分の 3 が指の間から滑り落ちていく」 アメリカの女優オリヴィア・ワイドは最近ロサンゼルス・タイムス紙の インタビューで、マーティン・スコセッシ監督の “Wolf of Wall Street” では、 年を取りすぎているからという理由で役を得られなかったと告白している。 彼女は当時 28 歳だった。最終的にその役は 22 歳のオーストラリア人女優 マーゴット・ロビーが演じた（ちなみに共演のディカプリオは当時 38 歳） 。 お分かりいただけるだろう。要するに、ハリウッドは性差別主義と年齢差 別主義を掛け持ちしているのだ。 最近の映画に出演するほとんどの女優たちが 40 歳以下であることはもは や一目瞭然。一方、40 歳以上の男優たちは嬉々として役を勝ち取り、40 に してブレークする者さえある。 ハリウッドは年を取ることを恐れない女性にとってはキツイ場所だ。60 代にしてほとんどの男優たちが一生のうちに獲得できるよりはるかに多く のオスカー像を手にしたメリル・ストリープでさえ、自分のキャリアは数 十年前に終わったと思うと語っている。 「40 歳の頃、私は絶望的な気持ちでした。どの映画もこれが最後になる だろうと思って出演しました。本当に」 、と 7 月にウォール・ストリート・ ジャーナルで述べている。 「27 年前、当時 40 歳前後だったあらゆる女優た ちが証拠です。彼女たちを見れば本当に 40 歳がキャリアの終わりと信じて もらえるでしょう」 。 ストリープは 67 歳でもまだ主役を張っており、それ故に彼女はハリウッ ドの一角獣的稀有な存在だ。しかし映画産業は一般に若さに捕らわれた世 界であり、光り輝く 20 代の魅力をたたえる女優たちが、とにもかくにもス ポットライトを浴び続ける。しかし一旦中年に差し掛かると彼女たちのキャ リアはかすみ、演じられる役の数は減っていく。より若い女優が自分たち がかつて演じていた役柄をどんどん奪っていくのを目の当たりにする。 クレムゾン大学のレポートは 1920 年から 2011 年までに国内で制作され た作品についてのインターネット・ムービー・データベースを参照してい www.thefraser.com Meryl Streep IMDb George Clooney Jennifer Lawrence Bradley Cooper Martha Lauzen Ava Duvernay るが、このデータを見れば、ハリウッドがこれ まで男女平等であったためしは一度もないこと が理解できる。男性には常に女性よりも多くの 役が用意されている。歴史を通じてあらゆる役 の 4 分の 3 が男優のものだ。女性キャラクター は最近わずかに増加したものの、66％以上が男 性のための役である。 レポートからは、女優が男優よりも有利にな るのは 20 代の時だけだということがわかる。 「女 優には 20 代の前半、同年代の男優よりもかなり 多くの役が提供される。そのアドバンテージは、 女優が年を重ねるごとに、残念ながら先細る。 20 歳の男女を比べると、主演の 80％が女優だが、 30 歳までには 40％になり、40 歳を超えると主 役の 80％が男優になる。 」 つまり、女優のキャリアは短い。 これは悲しい現実だが、驚くほどのことでは ない。状況が劇的に好転することはなさそうな ものの、こうした研究結果がさらに発表されれ ば、より多くの人がこの問題に注目し、変化が 訪れるかもしれない。 フレック氏とハンセン氏はこうした男女間の 不平等が必ずしも行き過ぎた差別の産物である とは思っていない。その代わり、この不均衡は 観客が観たいものを反映しているにすぎないと 考える。 「映画はいろいろな意味で我々の世界を 映し出す鏡です」 、とハンセン氏。 いずれにせよ、これはハリウッドのプロデュー サーが持ち出してくる典型的な言い逃れだ。つ まり、性差別主義なのは業界ではなくて、社会 なのだ、というわけだ。もし観客が男性のシワ は歓迎するが女性のシワは嫌いだというのであ れば、ジョージ・クルーニーがまだキャリアの 真っただ中にいることに驚きを感じることはな いし、ブラッドリー・クーパー（現在 40 代）が ジェニファー・ローレンスとカップルを演じて も何もおかしくない。 「テレビと映画における女性学センター」の理 事長マーサ・ローゼン氏のレポートによると、 「映 画制作は人間関係重視のビジネスで、人は以前 一緒に仕事をした人と働くことを好む。あるい は自分を認めてくれる相手と働くことを選ぶ」 、 のだそう。 さて、エイヴァ・デュヴァーネイやキャスリン・ ビグローのようにますます多くの女性監督が興 行的な成功を収めている。またインディ映画の 制作コストも下がり続けている。これは朗報だ。 もっと多くの女性をスクリーンの中でも外でも 観たいと我々が思っていることを証明するため の試みが、ひょっとすると見られ始めるかもし れないから。 Kathryn Bigelow 月刊 月刊 ふれいざー ふれいざー November November 2016 2016 Fraser Fraser Monthly Monthly 51 51 November 2016 11/4 Doctor Strange SF/ アクション PG13 監督 : Scott Derrickson キ ャ ス ト : Rachel McAdams, Benedict Cumberbatch, Amy Landecker, Mads Mikkelsen 悲劇の事故で医者を続けら れなくなった元脳外科医が、 Ancient One という名で知ら れる神秘的な女性の庇護の下、 現実世界と異次元世界との 間を行き来する仲介者として生きる。 Trolls コメディ / ファンタジー PG 監 督 : Mike Mitchell | Walt Dohrn 声優 : Anna Kendrick, Zooey Deschanel, Justin Timberlake, Jeffrey Tambor 楽天的なトロールのリーダー、 ポピーと、 ポピーとは両極端の性格のブランチが、 共にアドベ ンチャーを繰り広げるコメディアニメ。 Hacksaw Ridge 戦争 / 伝記 監督 : Mel Gibson キ ャ ス ト : Teresa Palmer, Hugo Weaving, Andrew Garfield, Sam Worthington 第二次世界大戦中、 沖縄 の前線で、 軍医として、 武 器を持たずにたった一人で 75 人もの兵士の命を救ったアメリカ人デズモンド ・ ドスを描い た伝記作品。 Loving 伝記 PG13 監督 : Jeff Nichols キ ャ ス ト : Ruth Negga, Joel Edgerton, Will Dalton, Dean Mumford 1958 年、 バ ー ジ ニ ア 州、 異人種間結婚をしたリチャー ドとミルドレッドは、 様々な困難を乗り越え認めてもらうために奮 闘してきたが、 異人種間結婚の罪で実刑判決を受ける。 この 裁判は最高裁で争われ、 1967 年、 遂に、 二人は勝訴する。 和」。 彼は、 5 日間のホリデーを、 家族がお互いに殺し合うこ となく平和に過ごすことができたら、 それこそが 「クリスマスの 奇跡だ」 と思うのだが……。 Arrival 監督 : Denis Villeneuve キャスト: Amy Adams, Jeremy Renner, Michael Stuhlbarg, Forest Whitaker ミステリアスな宇宙船が地球 に不時着し、 エリートチーム がその調査に乗り出す。 時間との戦いの中、 チームの言語学 者が、 自らの命と人類の生き残りを賭けた最後のチャンスに 望みを託す。 Shut In スリラー PG13 監督 : Farren Blackburn キャスト: Naomi Watts, Charlie Heaton, Jacob Tremblay, Oliver Platt ニューイングランドの田舎で 児童心理学者として働く未 亡人女性が冬の嵐に巻き込まれる。 少年が永久に行方不明 になる前に、 彼女は彼を救い出さなければならない。 Elle Billy Lynn's Long Halftime Walk 戦争 監督 : Ang Lee キャスト : Kristen Stewart, Vin Diesel, Garrett Hedlund, Steve Martin イラク戦争に従軍した 19 歳 の兵卒ビリーの目を通して語 られる真のイラク戦争。 勝利を祝うアメリカとイラクでの現実と のコントラストを描いた作品。 Almost Christmas 監督 : Paul Verhoeven キ ャ ス ト : Isabelle Huppert, Laurent Lafitte, Anne Consigny, Charles Berling 成功したビデオゲーム会社 の社長ミッシェルは、 ある時、 自宅で何者かに襲われる。 犯人を追跡しようとしたミッシェル は、 知らずのうちに危険なゲームへと誘われてゆく。 November 2016 Manchester by the Sea ドラマ R 監督 : Kenneth Lonergan キ ャ ス ト : Casey Affleck, Michelle Williams, Kyle Chandler, Lucas Hedges 家族を亡くしたティーンエイ ジャーの甥の面倒を見るた めに生まれ故郷のボストンに 戻った孤独な用務員の人生を描いたドラマ。 Nocturnal Animals スリラー R 監督 : Tom Ford キャスト : Amy Adams, Jake Gyllenhaal, Michael Shannon, Aaron Taylor-Johnson 元夫の書いた暴力的なスリ ラー小説に呪縛され続けて いるギャラリーのオーナーを描く。 The Eyes of My Mother ホラー R 監督 : Nicolas Pesce キャスト : Diana Agostini, Olivia Bond, Will Brill, Joey CurtisGreen 人里離れた農家で暮らす、 元外科医の母親は娘に解 剖学を教え、 死を恐れないよう教育する。 ある日母と娘の平 穏な人生は、 ミステリアスな訪問者によって台無しにされる。 A Street Cat Named Bob 監督 : Roger Spottiswoode キ ャ ス ト : Bob, Luke Treadaway, Ruta Gedmintas, Joanne Froggatt 若いホームレスのジェームズ とボブと言う名前のネコとの The Love Witch ホラー / コメディ 監督 : Anna Biller キャスト : Samantha Robinson, Jeffrey Vincent Parise, Laura Waddell, Gian Keys 愛する男の心を自分に向け させるため、 現代の魔女が、 呪文を唱え、 魔法を使う。 Fantastic Beasts and Where to Find Them ファンタジー PG13 監督 : David Yates キ ャ ス ト : Ezra Miller, Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Zoe Kravitz それは、 ハリー ・ ポッター が生まれるずっと前のお 話。 ニューヨークの魔女と魔法使いの秘密結社に属する作家 Newt Scamander の冒険を描くファンタジー作品。 感動的な友情を描く実話。 Bleed for This 伝記 / スポーツ R 監督 : Ben Younger キ ャ ス ト : Miles Teller, Ted Levine, Katey Sagal, Christine Evangelista 世界タイトルを二回獲得した ボクサー、 Vinny Pazienza は、 交通事故で首の骨を折る重傷を負う。 しかし、 周りの予想を 覆し、 良きトレーナーに恵まれた彼は事故からわずか１年後に リング復活を果たす。 感動のスポーツドキュメンタリー作品。 A Street Cat Named Bob コメディ 監督 : Roger Spottiswoode キ ャ ス ト : Bob, Luke Treadaway, Ruta Gedmintas, Joanne Froggatt 若いホームレスのジェームズ とボブと言う名前のネコとの The Edge of Seventeen コメディ PG13 監督 : David E. Talbert キ ャ ス ト : Danny Glover, Gabrielle Union, Nicole Ari Parker, Omar Epps クリスマスを前にしたある家長 の唯一の望みは 「家族の平 月刊 ふれいざー スリラー R 11/18 11/11 52 SF/ スリラー なく寂しさを感じていた。 そんなある日、 ナディンは、 心優し い男の子と出会う。 Fraser Monthly コメディ 監督 : Kelly Fremon Craig キ ャ ス ト : Hailee Steinfeld, Haley Lu Richardson, Blake Jenner, Kyra Sedgwick 年頃の高校生ナディンは、 自慢の兄が自分の親友と デートするようになり、 なんと 感動的な友情を描く実話。 11/25 Moana アニメーション PG 監督 : Ron Clements |John Musker|Don Hall| Chris Williams focus on 声優 : Dwayne Johnson, Alan Tudyk, Jemaine Clement, Nicole Scherzinger 若き冒険家の Moana は、 島 の人々を救うために、 憧れのヒーロー、 マウイと共に、 伝説の 島へと勇敢に舟を進める。 Bad Santa 2 コメディ R 監督 : Mark Waters キャスト : Billy Bob Thornton, Kathy Bates, Tony Cox, Christina Hendricks 安い酒と欲望、 憎悪にあお られたウィリーとマーカスが、 クリスマスイブの夜、 シカゴの街に再び繰り出す！ by Robert Waldman ( 映画評論家） Jack Reacher Never Go Back (PG) 今月ご紹介する作品は、集客力抜群のスター、 ト ム・ ク ル ー ズ 主 演 の "Jack Reacher Never Go Back" だ。ベストセラー小説に基づくシリーズ２ 作目の本作品だが、１作目を見ても見なくても、 すんなりとストーリーを追うことができる。ミス ター・リーチャーは、よく計算された短いフュー ズ付きの時限爆弾男。この男を敵に回したら最後、 どんな目に遭うかわからない。 元エリート兵士のリーチャーを見くびってはい Lion ドラマ 監督 : Garth Davis キャスト : Rooney Mara, Nicole Kidman, Dev Patel, David Wenham 自宅から遠く離れたカルカッ タで、 道に迷った 5 歳の少 年が、 オーストラリア人夫婦に助けられた。 それから 25 年が 経ち、 男は本当の家族を探す旅に出る。 Allied スリラー / 戦争 けない。さて、ストーリーは、リーチャーの耳に、 スパイ容疑で元指揮官が収監されたというニュー かし、本作品がそれらの他作品と徹底的に違うの スが入るところから始まる。エド・ズウィック監 は、強い女性キャラクターの登場と家族の大切さ 督の優れたストーリーラインと指揮の下、真実探 をプロットに仕組んでいるところだろう。殺し屋 しの壮大なレースが展開する。 とアメリカ陸軍を敵に回したリーチャーに扮する 組織の上層部で汚職が行われるのは世の常だ。 トム・クルーズのベストアクションが、大いに本 汚職を描いた映画もよくあるパターンである。し 作品を盛り上げている。ファン必見の１作である。 監督 : Robert Zemeckis キ ャ ス ト : Brad Pitt, Marion Cotillard, Jared Harris, Daniel Betts 1942 年、 北アフリカで、 フ ランスレジスタンスに属するマ リアンと出会った情報部員の マックス。 二人はその後ロンドンで再会するが、 戦争という圧 力が二人の関係に暗い影を落としていた。 Rules Don't Apply コメディ PG13 監督 : Warren Beatty キ ャ ス ト : Haley Bennett, Ed Harris, Lily Collins, Taissa Farmiga 1958 年、女優になるために、 ロサンゼルス空港に降り立ったマーラは、 雇い主ハワードのお 抱え運転手フランクと出会う。 二人は敬虔なキリスト教徒、 し かも、 ハワードは 「従業員はいかなる場合にも、 契約女優に 手を出してはならない」 という規則を徹底させていた。 movie top 10 1 2 （10 月下旬） 1. Boo! A Madea Halloween 2. Jack Reacher: Never Go Back 3. Ouija: Origin of Evil 4. The Accountant 5. The Girl on the Train 6. Miss Peregrine's Home for Peculiar Children 7. Keeping Up with the Joneses 8. Kevin Hart: What Now? 9. Storks 10.Deepwater Horizon www.thefraser.com 単 すぐに必要ではない お荷物は船便で割安に 3 単 必要なものを 最短の所要日数でお届け バンクーバー支店 #60-9500 Van Home Way,Richmond, BC Tel: 604-273-9625 [email protected] KURONEKO 各サービスの詳細はウェブサイトでご覧いただけます。 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 53 【編集後記】 10月29日、国連において、核兵器禁止 条約制定のための交渉開始に向けた採択を行った。結 果は123か国が賛成し、2017年から交渉を始めること が決まった。「核兵器のない世界に向けたヴィジョン と行いに対して」ノーベル平和賞を受賞したオバマ大 統領が核兵器近代化のために１兆ドルを使う計画をし ているという話は本誌６月号の小欄で書いたが、当然 のことながらアメリカは今回のこの決議に反対した。 そして、反対した38か国の中に、カナダも日本も入っ ていた。 条約制定にノーと言った38か国の多くがNATO国 で、カナダも日本もそれに倣ったという言い訳も成り 立つのだろうが、オランダなどはNATO国でありなが ら賛成に投票している。 1970年に発布された核拡散防止条約には、現在190 か国以上の国が加盟している。この条約が不平等条約 だとして脱退したり参加しなかった国もあり、また条 約条項を全く無視して大国は核開発にしのぎを削って いるのも事実だ。しかし、この条約は現在も有効なも ので、カナダも日本も署名している。 日本が反対に投じた理由を、岸田外相は「（1）具 体的・実践的措置を積み重ね、『核兵器のない世界』 を目指すという我が国の基本的立場に合致せず、(2） 北朝鮮の核・ミサイル開発への深刻化などに直面して いる中、核兵器国と非核兵器国の間の対立を一層助長 し、その亀裂を深めるものである」からとしている。 今回の国連総会で、日本は「核兵器のない世界」を 目指して「核兵器国と非核兵器国の協力による具体 的・実践的措置を積み重ねていく」という核兵器廃絶 決議への支持という決議を行い、167か国がそれを支 持した。核兵器禁止条約制定交渉に、その日本が提案 した決議が矛盾するから反対したということだ。それ では、日本が提出した決議に賛成した167か国中の多 くの国が核兵器禁止条約制定交渉に賛成したのはな ぜだと考えればよいのだろう。この二つの決議事項 が矛盾するという理屈がすんなりと分かる人がいる だろうか。私には詭弁としか思えない。ちなみに、 この核兵器禁止条約制定交渉の決議に対し、ほとん どの核保有国はこの決議に反対していて、北朝鮮は 賛成している。だから日本の示した二つの立場は正 しい、と外相は言う。 核兵器を廃絶する必要はなく、日本も核兵器を持 つべきだと思っている人もいる。核兵器賛成派の人 びとは、日本が示した二つの立場を説明したこのレ トリックをどのように理解しているのだろう。 ＊ ＊ さて、いよいよ米選挙が始まる。ウィキリークス が参戦してきたことでその暗部が明らかになり、あ る意味、どんなミステリー小説よりも「奇なり」で 面白い今回の米大統領選挙。結果次第ではどんなSF 小説よりも恐ろしい現実を招くことになるかも知れ ない。トランプはレイシストでセクシストだけど反 戦主義。クリントンは戦争賛成でやたらしたがって いる。しかもこれほど選挙詐欺がひどいカオスな状 況では、結果を選ぶのはアメリカ国民ではない。 多くの人が本誌を手にするのは11日を過ぎてから だろうから、これを読んでいる方々はすでに次の大 統領が誰かを知っている可能性が高い。当然私もそ のときは知っているはずなのだが、今これを書いて いる私は、なんとなく未来人に向けて書いているよ うな、未来を知っている読者の方々がうらやましい ような、奇妙な気分になっている。もしかしたら“知 らないほうがよかった”という未来が待っているかも しれないのに……。 （エディター： 宮坂 まり） 活性酸素ってなんだろう この質問をされて、すぐに答えられる人は意外に少ないのでは。身体を強力に酸化 ( さび ) 日本語チェック！（解答） （出典：「日本語力」樺島忠夫編） P. 18 答：② 詳細にわたって知り尽くして いること。類義語に「精通」がある。 「内情を 知悉している」のように使う。 熟語遊び P. 37（解答） 心 投稿、ご意見その他ございましたら 下記までお送りください。 FRASER JOURNAL PUBLISHING P.O.Box 64060 Clarke Road, Coquitlam, B.C. CANADA V3J 7V6 Tel: (604) 939-8707 E-mail: [email protected] 郵送購読 U.S.A. 半年 $40.00 / １年 $70.00 カナダ半年 $35.00 / １年 $60.00 日本 半年 \10,000 / １年 \18,000 チェック・またはマネーオーダーを添 えて上記までお送りください。 発行責任者： 宮坂 怜 制作スタッフ： ・ジュンコ トラン・Yuki Revill ・ Hiroko Johnson・ Momo ・宮坂 怜 チーフエディター：宮坂 まり の化粧品は、栄養豊富な鮭コラーゲンを主原料に、 誠実に丹精込めて作られています。 させてしまう物質といってもちょっとわかりにくいですよね。 ギフト用、帰省時のお土産用としても、是非ご利用ください。 簡単な例でいうと、消毒に使う過酸化水素（オキシドールはそれを薄めたもの）は活性酸 素です。これをいれて活性酸素の種類は主に 4 種類あります。ちょっと驚きですが、これら 強力な殺菌作用を持つ物質が刻々と身体の中で作られているのです。体内に吸いこまれた酸 素は、細胞内の糖分と反応してエネルギーを生み出す過程で、変化して過酸化水素などの活 性酸素になります。そして白血球は侵入してきたウイルスや細菌を活性酸素を使って殺菌し ています。これらは、身体に益をもたらす例ですが、活性酸素は、毒にも益にもなる諸刃の 刃です。つまり、自分の細胞も酸化されてしまう危険があるということなのですから。 この害を防ぐのが、スーパーオキシドジムスターゼ (SOD) などの酵素に代表される抗酸化 物質で、自身の細胞を酸化してしまわないように活性酸素を無力化していきます。この他に も何千種類という抗酸化物質が身体を酸化から守っていますが、残念ながら加齢と共にこれ らを作り出す能力や抗酸化物質そのものの能力も衰えてきます。そうなると酸化から身体を 守ることが十分にできなくなるので、しみができたり、しわが増えたりというような、様々 な老化現象が起きてくることになります。最近、抗酸化成分のある食品を摂取するようにとか、 抗酸化力のつよい化粧品で肌を守りましょうと、さかんに言われていますが、それはこうい う理由によります。 ☆火傷をしたり、切り傷や擦り傷ができると、白血球は傷口から入ってきたばい菌に活性酸素を吹き付け て殺菌しますが、このとき同時に患部の周りの細胞も傷つけてしまいます。傷口が炎症をおこすのはそ の為ですが、FINN 社のコラーゲンは抗酸化力が非常に強いので、殺菌したあとにつけとおくと、傷跡が 茶色いしみになって残りません。 54 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly Marine Collagen Series Gentle Cleansing Foam 80ml $25 ● Extract Lotion 60ml $47.80 ● Toning Lotion 60ml $37.50 /120ml $61 ● Milk Lotion 60ml $39.80 /120ml $62 ● Gel 30ml $41.80 ● Cream 30ml $41.80 ● Salmonollagen Series ● Extract Lotion 60ml $86 ● Gel 50ml $86 ● Cream 50ml $86 ＄25 のお試しセットもご利用ください。 ・Extract Lotion・Cleansing Foam・Cream お求めは Tel: 604-939-8707 / Fax: 604-939-8780 E-mail: [email protected] 工場から直送いたします。 ★ $100 以上お買い上げの場合 送料無料（カナダ国内） ＊ Tax12％と郵送の場合送料 ($9) が加算されます。 販売：shop@thefraser 投資・保険 資産運用のご相談 万一への生命保険 老後への資金プラン RESP（学資プラン） 家の売却金 相続資金 日本からの資金 節税対策 病気保険 海外旅行保険 ビジター保険 グループ保険 政府助成金 20％＋ Bonus15％ 高利子の普通預金 Manulife Bank モーゲージ Retirement Plus RRSP、TFSA 法人グループ RRSP 投資アドバイザー 小林ヒロコ 日本、英国、カナダで 35 年の 金融、投資スペシャリスト TEL: 604. 727. 2320 無料 無料 。 マネープランの ご相談 いつでも どうぞ www.canadaeinvest.com [email protected] IDC Worldsource Insurance Network #2338 - 666 Burrard St, Vancouver, BC, V6C 2X8 日本より空輸。 新鮮な 魚介類を 毎週入荷 ! 編集・翻訳 日⇔英 小説・自分史・エッセイ・論文（分野による）・詩集 記念誌・絵本・漫画・映画字幕・その他 ページデザイン・自費出版 同じ人間同士であるはずとの良心も顔を出す バシー海峡を越える共生 ――仏教徒視点からのフィリピン 日比間の良好な関係が続くものの 信頼軌道に乗れない日本人とフィリピン人 国民性の違いの為であると「あきらめ」の一方で バシー海峡を越える共生 仏教徒視点からのフィリピン 相互理解と共生への視点と基点とは ANGEL SEAFOODS LTD 8475 Fraser Street, Vancouver, BC. V5X 3Y1 Tel: 604-254-2824 FAX：604-254-2025 www.thefraser.com Victor Sato ISMN: 978-1-926586-09-0 Fraser Journal Publishing Printed in Canada Filipino Dignity through Japanese Wisdom Victor Sato お気軽にお問い合わせください。 Tel: 1-604-939-8707 [email protected] 月刊 ふれいざー November 2016 Fraser Monthly 55 Caring for you, just as you are. 人材募集 レクリ エーション 身体介護 食事介助 調理・栄養相談 希望者には 献立作成 私たちと一緒にお仕事しませんか？ マネージャー、介護士、 ケースマネージャー、ヘルパースタッフ 日本語、中国語、「英語いずれか またはすべてに堪能な方。性別不問。 勤務地 バンクーバー お電話お待ちしております！ ※詳細は面接の時に 20%OFF キャンペーン中！（２時間～） 期間：９月１日～ 12 月 20 日 例：生活支援＄30/ 時間⇒ $24/ 時間 （１回最低２時間 ~ ご利用いただけます。詳細はお問合せください。 WE ARE HIRING! Case Manager, Care Worker, Care Helper ● Minimum Requirements: Ability to communicate clear spoken & written English, Cantonese, Mandarin. Japanese would be beneficial. ● Location Vancouver ～お客様の声～ 生活援助 掃除・洗濯 お買い物 Quality care. Personal touch. ありのままのあなたを一生懸命介護します ・ヘルパーの方がとても親切で日本語で安心して会話が出来たので心が和みました。 （リッチモンド在住・男性） ・年末に向けてお掃除をお願いしました。想像以上の” 綺麗さ” に大変満足しています。 （リッチモンド在住・女性） ・" おいしい食事” をお願いしています。今からヘルパーさんが来る日が待ち遠しいです。 （バンクーバー在住・女性） キャンペーン好評につきお問合せが増えています。 ちょっと気になるサービスを体験してみませんか。 1-844-690-2525 (トールフリー) または [email protected] LVR Welfare Enterprise Ltd. http://happycare.ca ご質問・お問合せは御気軽にお問合せ下さい。 ※9月末まで AOI Beauty Studio & Esthetics Ltd. 「高い技術」 と 「極上のサービス」 で心温まる場所 ～忙しいアナタのためにAOIでトータルビューティ～ AOI秋のスペシャルネイルキャンペーン 発色よく、見た目が美しい大人気のジェルネイル カット AOIドライカット 再生ヘアカラー ヘナ 家事をする方、水仕事の方にもオススメです！透明感のある指先美人になりませんか プロモーション１： AOIヘアサービス＋ネイルサービスをしていただくと ネイルサービス50%オフ！ ！ (例：レギュラーヘアスタイリストヘアカット $55をされた場合 ネイル $45(ベーシック)が $22.50となります) *税別 再生トリートメント プロモーション２： スキャルプクレンジング 月刊 ふれいざー November 2016 AOIスペシャルネイルサービスのみの方 （ベーシックネイルサービスも含む） デザインネイルサービス通常価格$65 $35！ ！ (例：フレンチネイルスタイル $55 $30となります) *税別 ※先着２５名様限定となります。 この機会をお見逃しなく！ 11月末まで 520 Beatty Street Vancouver www.aoibeauty.com 56 日本製まつ毛エクステンション 爪のコンディション、 お手入れにより、3ー4週間持続します 日本製パーマ 縮毛矯正 スタイリング メークアップ B１ メディカルエステ 大好評のAOIスペシャルデザインネイル Fraser Monthly スタジアム駅から徒歩２分 IPLフォトフェイシャル ネイルアート ジェルネイル マイクロダーマブレージョン アンチエイジングフェイシャル ダーマロジカ リンパマッサージ スタイリスト募集中 604-688-2122 P West Pender St Beatty St １F ヘアサロン ◎スタジアム駅 Dunsmiur St アリーナ
© Copyright 2026 Paperzz
