KARAHAI 11 沖縄商工会議所会報誌羅針盤月号 vol.234 T O P I C S ○ ○ ○ ○ 美里公園通り会設立総会平成 24 年度沖縄市内飲食店優良推奨 66 店舗決定プロムナードコンサート開催第 32 回会員親睦野球大会・第 25 回会員親睦ボウリング大会優勝チーム決まる！ www.okinawacci.or.jp CHAMBER of OKINAWA 写真：沖縄市の名木∼与儀拝所のガジュマル美里公園通り会設立総会沖縄市 10 番目の通り会誕生去る、１０月１５日、美里自治会ホールにて美里公に居酒屋琉球王の高良弘吉氏、副会長に（有）屋富祖園通り会の設立総会が開催されました。同会は、沖縄工業の屋富祖功氏、同じく副会長にコクピット沖縄の市美原地域で業を営んでいる者が連絡を密にして情報森田政仁氏、専務理事にエス・ディラント（株）の上交換を行うと共に、地域社会の発展と会員相互の親睦間悟氏他理事５名、監事２名が選出されました。を図ることを目的とした任意団体であります。総会終了後、引き続き懇親会が行われ、島袋芳敬副設立総会は、議長団選出後、屋富祖功設立発起人共市長（市長代理）や小浜守勝市議会議長、田場典一沖同代表より、設立趣意書と設立経緯について説明が行縄商工会議所副会頭（会頭代理）、地元美原地区の玉われた後、議案審議に入りました。城デニー衆議院議員はじめ多くのご来賓の方々が訪総会では、会則（案）、組織体制（案）、役員（案）れ、暖かい激励のことばを述べられました。や平成２４年度事業計画（案）と収支予算（案）など沖縄市１０番目の通り会誕生、おめでとうございま総ての案件が満場一致でもって承認されました。す。同通り会は３２名で発足し、初代役員として、会長買ってお得な商品券！！「コザにぎわい商品券」中小企業振興部沖縄商工会議所は、9 月より沖縄市内で 5,000 円の仕組みです。購入価格で 5,500 円分の買い物ができる「コザにぎわ販売場所は当商工会議所、市観光協会、銀天街商店い商品券」を発行しております。この商品券は、500 街振興組合、ファミリーサポート・ジョブカフェ、商円商品券の 11 枚綴りで、1,000 冊の限定販売となって店街交流広場コザ BOX となります。おり、有効期限は 9 月１日から 1 月 31 日までです。なお、現在使用できる店舗に関しては沖縄商工会議ご利用頂ける店舗には、ポスターやのぼり旗を設置所のＨＰでご覧になれます。しております。昨年度は 200 店舗以上でお使いになれお問い合わせは沖縄商工会議所までました。商品券の発行は中心市街地活性化事業の一環 TEL　098-938-8022 で、サービス分の 500 円は沖縄商工会議所が負担するプロムナードコンサート中小企業振興部プロムナードコンサートは、全国的にもハイレベル演奏が楽しめます。な沖縄市内の小・中・高校・一般の吹奏楽部の演奏を入場は無料ですので、この機会にすばらしい演奏を楽音楽の街沖縄市として皆様に楽しんでもらうためのコしんでみてはいかがでしょうか。ンサートです。 ☆ コンサートの期間は、9 月から 12 月までの第 2、第 ☆　コンサート日程（予定） 4 土曜日で、11 月は 10 日と 24 日に、12 月は 8 日と ●１１月１０日（土）１５：００～　（コザ・ミュージックタウン音楽広場） 22 日にミュージックタウンで開催されます。開催時間は、15:00 ～ 17:30 までで、毎週 4 団体の北美小学校－中の町小学校－沖縄東中学校－ウインドアンサンブルティラミス ●１１月２４日（土）１５：００～　（コザ・ミュージックタウン音楽広場）泡瀬小学校－美原小学校－美里中学校－吹奏楽団コザ・フェスタ ●１２月８日（土）１５：００～（コザ・ミュージックタウン音楽広場）山内中学校－球陽高校－美東中学校－ウインドアンサンブルティラミス ●１２月２２日（土）１５：００～　（コザ・ミュージックタウン音楽広場）美里高校－諸見小学校－美東小学校－コザ高校全国レベルの演奏をお楽しみ下さい♪ 2 「九州ブロック大会おおむらＳＴＡＧＥ」に参加青年部沖縄商工会議所青年部は、 9 月 28 日 ( 金 ) ～ 30 日 ( 日 ) ました。にかけて長崎県大村市にて開催された「九州ブロック 3 日間の日程では、記念式典・記念講演・分科会・大会おおむら STAGE」に参加しました。大村商工会大懇親会へ参加しました。記念講演では、ハウステン議所青年部と沖縄商工会議所青年部は姉妹提携をしてボスを 1 年で黒字化した澤田秀雄氏を講師に招き、経おり、大会を盛り上げようと大勢の部員で参加しまし営方針やこれからの目標などの講話がありました。また。また、今年度は全国大会が沖縄県那覇市で開催すた、分科会にて三菱重工業㈱長崎造船所やハウステンることもあり、沖縄県連でも多くの参加があり記念式ボスの企業視察をし、その後の大懇親会で九州の仲間典、大懇親会と九州各地の青年部員へ良い PR ができたちとの交流を深め大変有意義な大会となりました。大懇談会で全国大会おきなわ那覇大会をＰＲしましたシーハット大村での記念式典風景第 44 回全国商工会議所女性会連合会北九州全国大会へ参加女性会では 10 月 5 日～ 6 日の日程で全国商工会議発！グローバル会社のロボット会長奮闘記」と題して所女性会連合会北九州全国大会へ参加しました。講演されました。全国の女性会 309 単会から 2,750 名が参加され、大会は次第に沿って進められました。各表彰式では女性起業家大賞に続き、連合会表彰に組織強化（会員増強）で那覇商工会議所女性会が代表して檀上にあがり鈴木会長が賞状を授与されました。次回の開催地は宮城全国大会（仙台市）となり、昨年 3 月の震災に対する全国からの支援に対する感謝と開催地ＰＲと大会参加依頼の挨拶があり、旗引き渡し式で大会は閉会しました。記念講演会は北九州商工会議所会頭でもある㈱安川電機　代表取締役会長の利島康司氏による「北九州大会場　西日本総合展示場新館にて地域清掃活動を実施女性会沖縄商工会議所女性会では平成２４年度事業計画の一環で「環境美化に関する協力」として地域の景観向上・環境美化に協力、貢献することを挙げております毎年、沖縄市コザ運動公園で開催される全島エイサーまつりの翌日に清掃活動をするもので、今年は 9 月 10 日に実施し、陸上競技場周辺と国体道路沿いのごみ拾いをしました。少人数の参加でしたが、次年度以降も会員に呼びかけ、継続していきます。ゴミ拾いに汗を流しました。 3 平成２４年度沖縄市内飲食店優良推奨店舗に６６店舗が決定会員サービス課沖縄商工会議所と（社）沖縄市観光協会の連名で推定した店舗は明朗会計で奨する沖縄市内飲食店優良推奨店舗の認定証交付式がお客様に安心して推薦で 10 月 15 日（月）午後 3 時より、沖縄商工会議所ホーきるお店です。優良推奨ルで開催され、沖縄商工会議所副会頭山口善永、（社）ガイドに掲載し、関係団沖縄市観光協会会長仲村富吉から 66 店舗に認定証が体及びホテル・旅館や観授与されました。光施設等に配布して広く今回認定された推奨店舗は、グルメ部門 31 店舗、ナ紹介することになっていイト部門 35 店舗です。今回優良推奨店舗に認定が決ます。グルメの部おくつろぎ空間　みちしお味自満（宮里店）海鮮居食処　万潮居酒屋　ＡＲＩＧＡＴＯカラオケスポットジョイ（美里店）集いダイニング　喰い菜カラオケ物語あやちゃん味自満（池原店）グルメ回転・寿司市場（池原店）海族工房レストラン　月桃サンライズ観光ホテルカラオケビレッジトレヴィ（泡瀬店）味自満（泡瀬店）グルメ回転・寿司市場（泡瀬店）アワセそば食堂味自満（本店）味自満（胡屋店）つぼ八（胡屋店）ステーキハウス　四季ビアレストランケニーズプラザハウスレストラン月苑飯店ギャラリー喫茶　嬉楽ビストロシェ　司山原屋居酒屋　かぶや居酒屋　はなび古酒楽園居酒屋　ちょーすけ串焼きＢＡＲ　まるまるかりーらいふ　ＣａｒｉＬｉｆｅ民謡クラブ　姫キルタイムアドバンスマリー砂夢茶ギターラウンジ　アルハンブラすなっく　峠Ｒｅｌａｔｉｏｎｓスナック　遊Ｃａｎ美女林コスモススナック　心酔円　EN ルーティーンアップヒルズナイトパブ　てんきゃらっとＡＰＥＸスナック　Ｇａｉｌｙ 2 級福祉住環境コーディネーター検定試験対策講習会開催ナイトの部スナック　ペルシャＬＩＶＥ＆ＢＡＲＲＥＶＥＲＳＥダーツバー　ゼロワンジュ樹ナイトパブ　銀河ニューフレンド風くーすＢＡＲフィールズスナック　中州スナック　聖おとらく「コザ劇場」ラ・ネージュ好道館和風スナック　華麗民謡クラブ　なんた浜スナック早苗サブナード小料理の店　「夕凪」試験対策万全に合格へ！ 9 月 15 日・22 日、10 月 6 日・13 日・20 日（午前 9 ④ケアープランセンターあかり　時 30 分～午後 4 時 30 分）まで毎回土曜日、全 5 回にケアーマネージャー　喜納正樹氏　渡り、2 級福祉住環境コーディネーター検定試験対策 ⑤沖縄県立看護大学　看護師　山口初代氏（開催順）講習会を沖縄商工会議所で開催致しました。受講者は、設計事務所・建設会社・福祉関係・一般の方々が、県内各地から 30 名参加し、真剣な面持ちで講習会を受講していました。第 29 回福祉住環境コーディネーター検定試験は、 11 月 25 日（日）に実施されます。今回の講師は、下記の通りです。 ①沖縄職業能力大学校　講師　村上有慶氏 ②沖縄県生活リハビリ研究所　作業療法士　福井彰雄氏 ③沖縄県立中部農林高校　教諭　請盛亜季氏真剣なお面持で講習会を受講しているみなさんあなたの在庫商品販売します 4 沖縄商工会議所では、あなたのお店で寝ている在庫商品を、一定の条件のもと、一番街＆サンシティ商店街フリーマーケット会場で販売します。委託販売ご希望の方は、商工会議所までご連絡ください。 1. 対象者（1）沖縄商工会議所の会員事業所 2. 募集（1）販売形式：委託販売（2）販売商品：当所が決定します。（3）委託料：面談の上、決定します。（4）販売場所：一番街＆サンシティ商店街フリマ会場お問い合わせ先沖縄商工会議所会員サービス課（担当又吉、伊保） TEL 098938-8022 沖縄振興特別推進市町村交付金（一括交付金）説明会を開催沖縄商工会議所 9 月 6 日に当所ホールにおいて、当所議員研修会の ○沖縄市きめ細かな就労支援事業 6 事業一環として沖縄市における一括交付金事業計画説明会 ○地域資源を活かした沖縄市ブランド推進事業 3 事業を開催致しました。 ○いきいきおきなわシティ推進事業 1 事業説明会には、沖縄市より島袋副市長はじめ、企画部 ○災害に強いまちづくり事業 4 事業政策企画課の担当職員が出席し、資料に基づき事業計 ○米軍統治期や基地等にかかる課題に対処する事業 2 事業画概要について説明が行われました。説明のあとも活発に質疑応答がなされ、有意義な説明会となりました。今年度の主な 49 の事業項目は次のとおりです。 ○コザ文化を活かした観光振興プロジェクト 14 事業 ○スポーツコンベンション推進プロジェクト 2 事業〇観光都市基盤整備事業 3 事業 ○こども文化産業事業 3 事業 ○すこやか子育て推進事業 3 事業 ○未来を創る人材育成事業 7 事業 ○アグリビジネスとブルーツーリズムによる農水産業振興事業１事業多数の議員の方が参加し開催されました沖縄雇用・経営基盤強化資金説明会を開催 8 月 24 日 ( 金 )、沖縄商工会議所中会議室にて、新地域振興課早速、9 月末に融資実行されました。規に創設された沖縄雇用・経営基盤強化資金説明会を開催し、26 名が参加しました。同説明会は、管内の事業所を対象に制度の普及と活動を促進し管内事業所の経営基盤強化に役立てる事を目的に開催しました。説明は、沖縄振興開発金融公庫中部支店の担当者が行いました。その後、予定外に個別相談会が行われ、相談者は、公庫担当者から詳細な説明を伺っていました。受講者から、説明会はとてもわかりやすく参考になったとの声もいただきました。また、説明会に参加した受講者の中で沖縄雇用・経営基盤強化資金（沖経）の、 2,000 万円（返済期間 7 年、利率 1.75％、保証人なし、担保なし、保証料なし）が東部まつり開催！！説明を熱心に聞き入る参加者沖縄市東部海浜開発推進協議会 9/22・9/23 に東部まつりが開催されました。当協議会では、日頃の活動内容やイベント活動の内容をパネルで展示しました。祭りには多くの客でいっぱいになり、パネル展の方も多くの客が訪れました。東部海浜開発事業の事をもっと知りたいと言う声も多く、沢山の方に説明する事ができ、お客さんは納得した表情を浮かべながら説明を聞いてくれました。沢山の方々に展示したパネルをご覧頂きました 5 熱戦の末、優勝チームが決まる！第３２回沖縄商工会議所会員親睦野球大会去る 7 月 22 日から開催の第 32 回沖縄商工会議所会優　勝　コザ信用金庫Ａ員親睦野球大会は、9 月 23 日に準決勝・決勝戦が行準優勝　ＯＴＣベースボールクラブわれました。殊勲賞　與那嶺　臣吾（コザ信用金庫Ａ）各チーム熱戦を繰り広げる中、コザ信用金庫 A チー敢闘賞　具志堅　修（ＯＴＣベースボールクラブ）ムが参加 22 チームの頂点に輝きました。ご多忙の中、打撃賞１位　山城　翼（コザ信用金庫Ａ）ご参加いただいたチームの皆様、また応援に駆けつけ打撃賞２位　島袋　絢（コザ信用金庫Ａ）てくださいました皆様、誠にありがとうございました。次年度も開催を予定しておりますので、是非ご参加の方宜しくお願い申し上げます。決勝戦 6 優勝　コザ信用金庫Ａ親睦を深めて心も体もリフレッシュ！去る、9 月 21 日 ( 金 ) 沖縄市登川のドラゴンボウルにて、第 25 回会員親睦ボウリング大会が開催されました。今回は 28 事業所の参加がありました。また、 28 の事業所から多数の景品提供を頂きました。心より御礼申し上げます。ボウリングを通して汗を流す事で、会員相互・社員同士の親睦を深め、心身共にリフレッシュ出来たのではないでしょうか。次回もぜひご参加下さいますよう宜しくお願いします。軽やかに投球する参加事業所のみなさん第２５回会員親睦ボウリング大会【結果】部門順位団体の部優勝２位３位男子の部優勝２位３位女子の部優勝２位３位事業所名㈱仲本ファブテックカットスタジオ１㈲登川商事幸地（木建工房Ｋｙａｎ）高良宏也（㈲登川商事）宮里勝則（㈱仲本ファブテック）上間里美（㈲登川商事）友利真樹（カットスタジオ１）徳里浩子（㈱島ピアノセンター）優勝　㈱仲本ファブテック 7 会員 PR 掲板示日本古来の伝統を紡ぎ今をつくる新しい和の意匠 1 福「ワ」新しい感性と調和された着物 / 帯 / 小物 2 福「ギフト」和雑貨・漆や錫・お香・和紙・風呂敷 3 福「アフター」着物メンテナンス・インフォメーション ( ピクルス・モーイ・豆乳・お魚等 ) 4 福「サービス」着付ワンポイントレッスン・着付け免許教室・サークル ( 花あしらい・お茶・女子会 ) 5 福「シーズン」成人式振袖セット・レンタル振袖・ユカタ京廬山沖縄貴方の愛車、綺麗にします！新登場、フッ素とガラス系のハイブリッドコーティング。新車の時のツヤ・輝きを取り戻します。ボディコーティングの効果 ❶．沖縄の強い紫外線・塩害・酸性雨・黄砂等からボディを守ります。 ❷．汚れが付きにくく、水洗いで簡単に流れ落ちます。(WAX 不要） ❸．新車の時のツヤ・光沢が蘇ります。 ❹．洗車機でついた傷や塗装の劣化を修復します。 ❺．超撥水性能で雨や水をはじきます。❻．6 カ月に一回のメンテナンスでコーティング性能を維持します。只今キャンペーン価格実施中！株式会社インプレス沖縄市久保田 3-11-1 プラザハウスショッピングセンター 2 階沖縄市高原 4-18-1 シティハイツ高原 101 10:00 ∼ 20:00 休無 TEL 098-930-6300 098-930-6310 http://kyorozan.com/ 8 10:00 ∼ 19:00 休なし TEL 098-933-0113 098-933-0114 [email protected] 平成２５年新春世界遺産登録中部グスク巡り琉球の英雄と美女百度踏揚平成 25 年㈰１月20日伝説の旅 !! 5,900 円時間行程場所等９:４５沖縄商工会議所集合１０:００沖縄商工会議所出発一路中城城跡へ１０:３０中城城跡見学１１:１５専用バスにて護佐丸の墓へ１１:２０護佐丸の墓見学護佐丸の墓１１:３５専用バスにてうるま市の勝連城跡へ１２:００勝連城跡見学勝連城跡１３:００昼食勝連城跡食事処１４:００専用バスにて座喜味城跡へ（途中山田グスク見学）１５:００座喜味城跡見学１５:３０専用バスにて読谷村にある阿麻和利の墓へ１５:４０阿麻和利の墓見学１５:５５専用バスにて鬼大城の墓へ１６:２０鬼大城の墓見学１６:３５専用バスにて沖縄市の越来城跡へ１６:４５越来城跡見学（尚泰久王幼少の頃の居城）１６:５５専用バスにて沖縄商工会議所へ１７:００沖縄商工会議所（自由解散）お疲れさま（専用バス／ガイド付き）中城城跡座喜味城跡阿麻和利の墓鬼大城の墓越来城跡 ※一部変更になる場合があります 1. 定員：２０名（定員に達し次第、締め切ります。） 2. 参加締切：平成２４年１２月２１日（金）申込書 1. 団体・事業所名： 2. 参加人数：名 3. 参加者名： 4. 電話番号：旅行企画・問い合わせ・申し込み：沖縄商工会議所（沖縄市中央４−１５−２０）電話９３８−８０２２、ＦＡＸ９３８−２７５５ 9 業務提携旅行社：( 株 ) ワールドツーリスト（沖縄市久保田１−７−２６）電話９３３−９２２２ 10 11 小規模事業者の皆様を支援します！マル経資金融資（小規模事業者経営改善資金）無担保無保証人低金利（固定）融資限度額利率１５００万円 1.55％ 1.05％（平成 24 年 4 月 13 日現在）（設備資金につき２カ年間）返済期間申込締切日運転資金７年以内（据置期間１年）設備資金１０年以内（据置期間２年）融資対毎月『２５日』締切象・従業員数２０人以下（商業･サービス業５人以下）の法人･個人事業者の方・当商工会議所の経営指導を原則として６ヶ月受けている方・沖縄商工会議所地区内（沖縄市内）で最近 1 年以上事業を行っている方・納期の到来している所得税、法人税、事業税、住民税を完納している方・沖縄振興開発金融公庫の融資対象業種であること・許認可業種はその許認可を取得していることご用意いただくもの ■法人企業 ①前期・前々期の決算書、確定申告書（控）（決算後６ヶ月を経ている場合は最近の試算表） ②法人税・事業税・市民税の領収書又は納税証明書 ③法人登記簿謄本・印鑑証明 ④見積書、契約書など（設備資金） ■個人企業 ①前期・前々期の決算書、確定申告書（控） ②所得税・事業税・市民税の領収書又は納税証明書 ③印鑑証明 ④見積書、契約書など（設備資金）【お問合せ】沖縄商工会議所中小企業振興部 ℡098-938-8022 12 保険年齢15歳∼65歳まで年齢・性別を問わず1口一律９００円 13 14 15 平成２４年７月２０日～平成２４年９月６日事業所名 No 氏名所在地電話取扱品目部会太陽光発電　他商業 1 サンライフ米須　清智沖縄市泡瀬 3-8-7 2 東京海上日動火災保険株式会社福地　良夫北谷町字上勢頭 666-2 936-1885 各種保険商品金融 3 前城　裕前城　裕沖縄市登川 2-27-14 934-1880 保険商品販売金融 4 新崎クリーンサービス新崎　盛義沖縄市山内 4-9-29 933-0474 清掃事業サービス商業 5 有限会社　みらい森屋　清輝うるま市字江洲 554-1 982-6875 みらいビル 2F 生命保険・損害保険金融 6 MARK'S　ドライブイン津波古　敏子沖縄市与儀 1-26-5 933-9229 飲食商業 7 DOSHA 新里　華子沖縄市室川 1-10-30 080-1746カレー・ドリンク 3282 商業 8 ジャスト　リフォーム中村　憲沖縄市桃原 2-16-37 989-7611 リフォーム全般建設 9 カットイン　ムッシュ當山　善則沖縄市美里 1-25-35 938-5009 理容室商業 10 ライフ・サービス澤崎　定美沖縄市住吉 1-24-1 934-8557 牛乳・EM 商品　他商業 11 大越工業親川　敬沖縄市室川 2-12-15 050-3456衣類・鉄材 6264 12 株式会社シャイニー小濱　美奈子沖縄市比屋根 7-21-14989-0369 201 月桃化粧品販売　他商業 13 株式会社タイムプロダクト野田　智沖縄市胡屋 1-5-16 屋良店舗 2F 989-1311 各種資格取得　他商業 14 とも建設嘉陽田　朝章沖縄市登川 1-6-7 939-5456 プレハブ設置　他建設 15 琉球海鮮　和はは伊差川　優子沖縄市園田 3-5-33 932-3955 飲食店商業 16 989-4019 沖縄商工会議所会報からはぁい羅　針　盤商業 2012（平成 24 年）年 11 月発行（隔月 1 回 1 日発行）発行　沖縄商工会議所（沖縄市中央 4-15-20）印刷　コザ印刷所（沖縄市東 1-4-18）