エクスペディアでホテル料金 10%OFF

エクスペディアでホテル料金 10%OFF
Enjoy 10% off hotels through Expedia
Expedia.com.sg
優待情報 (Special Offers)
http://www.expedia.com.sg/mastercard
※お問い合わせおよびご予約の対応は英語のみとなります。
* Inquiry and reservation services are available only in English.
一年を通じて世界中 200,000 以上のホテル料金をお得に
Save on over 200,000 hotels worldwide – all year long
ご利用方法
How to redeem this offer
1. http://www.expedia.com.sg/mastercard にアクセス
Visit http://www.expedia.com.sg/mastercard
2. ご自分の MasterCard カードの番号を入力して、お客様の専用クーポンコード
を入手
Enter your MasterCard card number to get your unique coupon code.
3. 特典対象となるホテルを選び、支払いのページに進む
Choose a participating hotel and proceed to payment page.
4. ご自身の専用クーポンコードを入力
Enter your unique coupon code.
5. 10%OFF が自動的に適用される
Automatically receive your 10% discount.
対象：全 MasterCard カード会員様向け特典
Card Type: All MasterCard cardholders
有効期限：2014 年 9 月 16 日
Promotion ends 31/10/2013
※特典のご利用につきましては事前にご予約をいただく必要がございます。
* Reservations will be needed prior to use of this service.
※本印刷ページは特典の購入や予約を証明するものではございません。
* A print out of this page will NOT be valid as an authentication for
service purchase or reservation.
お得なホテル料金をお探し中ですか ? MasterCard カードを使って Expedia.com.sg でご予約いただくと、ホテル料金が 10% OFF になります。これこそ、世界
200,000 以上のホテルで今使えるお得なご優待特典です。
Looking for great deals on hotel rooms? Book with your MasterCard® at Expedia.com.sg to enjoy an extra 10% off your hotel booking. That’s on top of
fantastic deals already available on over 200,000 hotels across the globe.
エクスペディアで世界がもっと身近に。世界最大のオンライン旅行会社の、最大規模の旅行先・ホテルのセレクションからお選びください。
Expedia brings the world closer to you. Explore the largest range of destinations and hotels with the world's largest online travel company.
エクスペディアサイトでは、お好きな目的地で好みの宿をさがすために、他の旅行者のレビュー・体験談を見たり、旅行を楽にしてくれるマップなどが大いに活用でき
ます。当社の誇る最高級ホテルセレクションをご覧になり、当社の期間限定プロモーションで最大限のお得体験を実感してください。
At Expedia, you can read independent reviews from fellow travellers and use travel-simplifying features such as maps to find accommodation in your
preferred destination. View our selection of top hotels and grab the best deals from our limited-time sales.
既に格安の料金に、さらに 10%OFF の値引きが上乗せされるので、ますます旅行に出かけたくなります。
And with 10% off the already discounted rates, there’s now even more reason to travel.
予約期間 : 2013 年 9 月 16 日 ∼ 2014 年 9 月 16 日
旅行期間 : 2013 年 9 月 16 日 ∼ 2015 年 3 月 31 日
Booking period: 16 September 2013 – 16 September 2014
Travel period: 16 September 2013 – 31 March 2015
10%OFF の特典は、簡単に受け取れます
Get your 10% discount in a few simple steps:
・ http://www.expedia.com.sg/mastercard にアクセスします。
Visit http://www.expedia.com.sg/mastercard.
・ご自分の MasterCard カードの番号を入力して、お客様の専用クーポンコードを手に入れます。
Enter your MasterCard card number to get your unique coupon code.
・特典対象となるホテルを選び、支払いのページに進みます。
Choose a participating hotel and proceed to payment page.
・ご自身の専用クーポンコードを入力します。
Enter your unique coupon code.
・ 10%OFF が自動的に適用されます。
Automatically receive your 10% discount.
ご利用条件
Terms and Conditions
・必ず MasterCard デビットカードまたはクレジットカードでお支払いください。
Payment must be made with a MasterCard Debit or Credit card.
・このクーポンは、http://www.expedia.com.sg のサイトでエクスペディアレートのホテルをオンライン予約をするために、使用できるものです。このクーポンは、
自動車のみの予約、航空券のみの予約、パッケージのみの予約、または、http://www.expedia.com.sg/corporate/coupon-exclude-hotels.aspx のリストに含ま
れるホテルのみの予約にはお使いいただけません。
The coupon may be used to book an Expedia Rate hotel with bookings made online at http://www.expedia.com.sg. The coupon cannot be redeemed
against car only bookings, flight only bookings, package only bookings or hotel only bookings of the hotels listed here:
http://www.expedia.com.sg/corporate/coupon-exclude-hotels.aspx
・このクーポンを使用することで、お客様は、税金や追加の諸費用が適用される前の旅行予約価格から 10% の割引をうけることができます。
The coupon entitles you to 10% off the price of the travel reservation before the application of any taxes, applicable fees or additional costs.
・このクーポンは、http://www.expedia.com.sg でお客様が予約時にオンラインで支払いを完了した場合にのみ適用されるものであり、現地ホテルで後日支払いを行
う場合には、適用されません。
Coupon can only be redeemed if you pay online when booking is made at http://www.expedia.com.sg and not applicable if you choose to pay at the
hotel later.
・このクーポンは、他の割引や優待キャンペーンとの併用はできません。
The coupon may not be used with other discount coupons.
・このクーポンはお一人様につき、月に一度のみご利用になれます。
Only one coupon per person can be used per month.
・複数のお部屋をご予約の際、割引は一室についてのみ適用されます。
In a multiple-room booking, the discount will only be applied to one room.
・このクーポンは、税金、業者手数料、キャンセル料金や変更手数料、事務管理費やその他雑費には適用されません。それらは、お客様が単独でお支払いになるべきものです。
The coupon cannot be redeemed against taxes, supplier fees, cancellation or change penalties, administrative fees or other miscellaneous charges,
which are the sole responsibility of the customer.
・このクーポンは、以前に行われた予約には一切適用されません。このクーポンは、クーポン使用条件を満たす予約が実行された際に、100% 適用されるものです。
The coupon cannot be used for any booking previously made and will be deemed fully redeemed once a qualifying booking has been made.
・このクーポンには金銭価値はなく、返金や他の金銭との交換の対象とはなりません。このクーポンの出版や販売などの、お客様によるクーポンの不適切な使用は、禁
じられており、不正行為となることがあります。
The coupon has no cash value and no refunds or cash alternative will be offered. Improper use of the coupon by you including but not limited to
publication or selling of the coupon is prohibited and may constitute fraud.
・通常予約のご利用規約が適用されます。また、全てのご予約は、混雑状況に左右されます。
Usual booking terms and conditions apply and all bookings are subject to availability.
・ AAE Travel Pte Ltd は、いつでも、クーポン使用条件を変更する権利、または、クーポンを取り消す権利を有します。この特典プロモーションのあらゆる事柄に関
しては、AAE Travel Pte Ltd の決定が最終決定となります。
AAE Travel Pte Ltd reserves the right to vary the coupon conditions of use or to withdraw the coupon at any time. AAE Travel Pte Ltd’ s decision is
final in all matters relating to this promotion.
・ AAE Travel Pte Ltd は、この特典のプロモーターです。
AAE Travel Pte Ltd is the promoter of this offer.
・このクーポンは、AAE Travel Pte Ltd 提供の特典であり、シンガポール居住者で 18 歳以上のお客様のみがご使用になれます。
(a) お客様が転売の目的で、クーポンを用いてウェブサイト上で複数のホテル予約を行った、または
(b) この特典の公平性、整合性、または、適切な実施に影響するような行為にお客様が関与されたと、当社が気づいた場合や、当社が ( 当社の合理的な意見として )
考える理由がある場合には、当社独自の判断で、そのクーポンを使用してお客様が行った全てのご予約を取り消すことがあります。
The coupon is an offer from AAE Travel Pte Ltd and may only be used by residents of Singapore aged 18 and over.
If we become aware, or have reason to suspect (in our reasonable opinion), that you have:
(a) made multiple bookings on the website using the coupon with a view to re-selling any accommodation; or
(b) otherwise engaged in conduct which impacts on the fairness, integrity or proper conduct of this offer, we may, in our absolute discretion, cancel
all bookings made by you using the coupon.

Download Report