2016タブロイド紙

4
CHAPTER.04
菊井町
景雲橋西
明道町
輪ノ内町
M AP & INF O.
西円
頓寺
商店
円頓
街
寺本
牛島町
店街
会場 : 円頓寺商店街
［名古屋市営地下鉄鶴舞線］
GO AL !!
［名古屋市営地下鉄桜通線］
丸の内駅：8 番出口徒歩約 6 分
ST A R T
町商
GOAL ! !
景雲橋東
国際センター駅：2 番出口徒歩約 6 分
イベント情報
那古野
●げんき会「ごえん市」
那古野
一丁目
地下鉄鶴舞線
11 月 6 日 ( 日 )10:00-15:00 頃毎月第一日曜
丸の内駅
場所：円頓寺商店街
MAP & INFORMATION
●円頓寺・四間道界隈着物日和
11 月 5 日 ( 土 )・6 日 ( 日 ) 毎月第一土・日曜
名駅
三丁目北
場所：円頓寺・四間道界隈
●ブックマークナゴヤ 2016
中央郵便局
11 月 5 日 ( 土 )
名古屋
国際センター
日銀前
桜橋
●やっとかめ文化祭辻狂言
桜橋西桜橋東
泥江町
11 月 5 日 ( 土 )
地下鉄桜通線
場所：円頓寺商店街「ナゴヤ座」付近
国際センター駅
●円頓寺秋のパリ祭
堀川水
T
STAR
11 月 12 日 ( 土 )・11 月 13 日 ( 日 )
場所：円頓寺商店街
上シャ
名古屋市営地下鉄
名古屋駅
場所：円頓寺商店街
●クラフトマルシェ in 円頓寺本町
トルバ
名駅四
11 月 12 日 ( 土 )・13 日 ( 日 )
ス
場所：円頓寺本町商店街
●堀川ウォーターマジックフェスティバル
西柳町
11 月 12 日 ( 土 )・13 日 ( 日 )
場所：納屋橋〜五条橋
錦橋
14 回
第
地下鉄東山線
●第４回四間道秋祭り
伏見駅
11 月 12 日（土）
・13 日（日）
場所：四間道・美濃路界隈
●長野ワインフェスタ in 名古屋 2016
納屋橋
11 月 27 日（日）
場所：円頓寺商店街
駐車場はご用意しておりません。公共交通機関を利用してお越しください。
円頓寺秋のパリ祭
出店一覧
物販
※イベント内容は、都合により変更する場合がございます。
あらかじめご了承ください。
飲食
e'pine & hankachi
flower shop chloris
フードプロデュース
So-ing so-ing（ソーイングソーイング）
Paulette（ポレット）
シェノーマ
サラマンジェドゥカジノ
DRY MIX
overflow
sew
maco&sunny
Buu-Buu
L'atelier chouchou ラトリエシュシュ
monte accordion
IRISE antique
ティアレ
harmonia（ハルモニア）
chez mimi
Italist（アイタリスト）
Cavasiba
Mory's chicken
bistro Futatsuboshi
trois sirop トロワシループ
NORTE（みずのかぐ）
Les Anges（レザンジュ）
月のひなた
サンシエロ
coeri
MON Chou Chou
SURIPU
びすとろ MARU
四間道レストラン MATSUURA
サチコブラウニー
パティスリーアズュール
BLANC PAIN
ポポット
La pepe（ラぺぺ）
はんこごっこ・こじましほ
Seed folks
シトロエン名古屋天白
RiR organic+greens
HAND「Have A Nice Day」
Gate-1
Witch
日仏食堂〜 en 〜
ほてい製菓株式会社
Castle cafe（株式会社ナゴヤキャッスル）
森フードサービス株式会社
レストラン
Clappin Jam
Maison de Juillet
アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会
magical food
淡如雲
PIPACS ANTIQUES
マッテルリ
yukimi-closet
NOOK & CRANNY
crea fortune
France Quilt & Brocante Sari
タボレッタハウス h
ビストロルボル
BASEY（ベイジー）
YUKIMI-CLOSET
渡部ゆきみ
（有）しっぽ屋
たけやさいや
SUNNY DAY CIRCUS
［主
催］円頓寺パリ祭実行委員会、那古野下町衆、円頓寺商店街振興組合
［後
援］名古屋市／アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会
［協
賛］ボンズールジャポン／名古屋シネマテーク／サントリーフーズ株式会社／メルシャン株式会社
［問合せ］円頓寺パリ祭実行委員会 [email protected]
CREDIT
INFORMATION
場］円頓寺商店街名古屋市西区那古野 1 丁目
［参加費］無料
www.endoji-paris.net
Teppan French pivote
（鉄板フレンチピヴォーテ）
シュバルブラン
h t t p : // e n d o j i - p a r i s . n e t
［会
円頓寺商店街 × パッサージュ・デ・パノラマ姉妹商店街
2016 年10 月15 日発行
［ A r t D i r e c t i o n ］原田康平（トーリデザイン）
［Edit/Text］
岩田舞海
［Illustrations］
ゴトウヒロシ ( ハイ制作室 ) / カワカタミカコ
［Publisher］
円頓寺パリ祭実行委員会
〒 4 5 1- 0 0 4 2
愛知県名古屋市西区那古野 1 丁目 20 -1
円頓寺秋のパリ祭 2 0 1 6 1 1 月 1 2 日 ( 土 )・1 1 月 1 3 日 ( 日 ) 1 1 時〜 1 8 時
会場：円頓寺商店街名古屋市西区那古野 1 丁目
名古屋駅からほど近く、新旧の風情が交差する円頓寺・四間道界隈。いつもはのんびり “ 円ブラ ” が楽しい円頓寺商店街が、秋深まりゆく週末、トリコロールに彩られる。
今年の『円頓寺秋のパリ祭』のテーマは、2015 年に姉妹提携した「パッサージュ・デ・パノラマ」。名古屋最古のアーケード街とパリ最古のパッサージュ（屋根付き）商店街が、
お祭りつながりでにぎやかにランデブーする 2 日間。お洒落な雑貨屋さんやビストロ横丁、路上ライブ etc. お楽しみいっぱいの〈円パリ〉で、Bon weekend!
円頓寺商店街と姉妹提携したパリのバッサージュ・デ・パノラマ
1
DANSE, DANSE, DANSE ENSEMBLE !
パリでは、7 月 14 日フランス革命記念日（パリ祭）に先駆けて、毎年 6
月末に街中が音楽であふれる音楽祭「ラ・フェット・ド・ラ・ミュージック」
パリの街角で出会ったような
が開催されます。プロ・アマ関係なく、あらゆるジャンルの音楽が、自由に！
円パリ音楽祭 2016
シャンソン聞く？
陽気に！路上で奏でられ、音楽を愛する人々でにぎわう１日。さあ、私た
ちも〈円パリ音楽祭〉で、おおいに歌い、踊ろうではありませんか！
ザッハトルテ
www.zahatorte.com
それとも、
秋の〈円パリ〉、今年も京都のあの楽団が路上ライブで沸かせる！アコーディ
フレンチポップスで
E N D O J I P A S S A G E × PA
A S S A G E D E S PA N O R A M A S L e s p a s s a g e s j u m e l é
オン（都丸智栄）、チェロ（ヨース毛）、ギター ( ウエッコ ) という、世界的
CHAPTER.01
踊る？
にも珍しい絶妙なアンサンブルで、ミュゼット、アイリッシュ、ジプシース
ウィング、ボサノヴァ、ロック、クラシックと、ヨーロッパの古き良き大衆
「名古屋最古のアーケード街」と
音楽の雰囲気を豊かに感じさせるオリジナル曲を演奏。テレビ CM「アヒル
今年も円パリにサブちゃんがやってくる！
のワルツ」
「持病の歌」をはじめ、NHK E テレ「おかあさんといっしょ」のヒッ
田ノ岡三郎
ト曲「ドコノコノキノコ」の作編曲・演奏等、各方面で大活躍のユニット。
「パリ最古のパッサージュ」
サウスコンシャス
身もココロも揺れてしまう、南の音楽
サウスコンシャス
www.southconscious.com
中西文彦（ギター）／江藤有希（ヴァイオリン）
PA R I S
湘南のバーデン・パウエルこと中西文彦と、ショーロ系ユニット「コーコーヤ」
等に参加、さまざまなジャンルの作編曲も手がける江藤有希の DUO が円パリ
名古屋で活動するシャンソン DUO
初登場。ブラジル、アルゼンチンからフランス映画音楽まで、ヨーロッパをルー
ANO
PASSAGE DES P
ENDOJI PASSAGE
RAM
A
高橋実花＆大橋純
ツにもつ音楽を独自の解釈で演奏。美しいオリジナル曲の数々は、聴く者を日
常から離れた異空間にいざなう。2016 年、藤沢の名店「Sausalito」でのイ
ベント『tonparis』に出演するなど、湘南や東京を中心に活動中。
個性派
EN
I
D OJ
アーティスト集合！
田ノ岡三郎
tanooka.net
商店街が
パリにてダニエル・コラン氏に師事。東京を拠点に全国、時に海外で活動す
ライブカフェに。
出会い、つながり、街
街の文化が行ったり来たり。
る「旅するアコーディオニスト」。歌うように奏であげる音色は、ここ「円
パリ」でも大人気！。PIZZICATO ONE（小西康陽）,YUKI, 佐藤竹善 ,
実りの秋。
jazztronik, 島谷ひとみ , 八代亜紀など様々なジャンルのアーティスト作品
マルシェや蚤の市さながらに、フランス雑貨やブロカントの露店が並び、
今年も円パリにサブちゃんがやってくる！
ビストロ横丁ではシェフたちが腕をふるう。
及び CM 音楽、映画やドラマのサウンドトラック等多数の録音に参加。舞
田ノ岡三郎
通りには、淹れたての珈琲の香り、人気ブーランジェリーのパンや焼き菓子…
台や TV への出演も多く、台湾をはじめタンゴバンド「LAST TANGO」で
ブエノスアイレス録音の新譜を発表するなど国外でも活躍中。
足をとめて、おいしいたのしい街あるき。
子どもも大人も、パリとザッハが大好き！
さあ今年も、お気に入りのベレー帽やボーダー、トリコロールでお洒落して、
ザッハトルテ
「円頓寺秋のパリ祭」へ！
お気に入りのパリが、きっと見つかるはず。
プチ・リュク from リュクサンブール公園
www003.upp.so-net.ne.jp/akinel/
トリオ編成で〈円パリ〉をジャック！
今年のテーマは
屋根の下、
プチ・リュク
『パッサージュ・デ・パノラマ』
晴れ女も雨男も快適プロムナード♪
from リュクサンブール公園
1998 年より大阪を拠点にライブ活動をスタートしたアコーディオンと
名での小さな編成＝プチ・リュクサンブール公園、略して、〈プチ・リュク〉
パーカッション 7 名の楽団『リュクサンブール公園』。今回はメンバー 3
で円パリ音楽祭に初登場！フランスの風や旅の匂いを、オリジナルなセレ
フランスでは、毎年 6 月「ラ・フェット・ド・ラ・ミュー
クトでゆる〜りとお届けします♪
円パリ音楽祭 2 0 1 6 DJ
ジック」という音楽の祭典があります。また、パリ
のパノラマでは、昨年・今年と日本の食や文化を紹
無料で楽しめる
パリ祭期間中、『喫茶、食堂、民宿。西アサヒ』では、DJ に
介する「夏祭り − G R A ND M A T S U RI − 」を開催。
高橋実花 & 大橋純
よるフランスにちなんだ音楽と映像をお楽しみいただけます。
円頓寺商店街からも有志達が出店し、七夕の笹を
音楽祭だよ♪
※飲食代必要
飾って願いごとを書いてもらうなど、祭り交流
飯野和生 <PASTICHE Cafe>
が始まっています。
加藤宏尚 < BOSSA NOVA de KISS!! >
そんなパリのパッサージュについてもっと身近に
金子光伸 <BOSSA NOVA de KISS!!>
ソン歌手・高橋実花は、東海地区を中心にシャンソン・フレンチポップス
知ってもらおうと、今年の『円頓寺秋のパリ祭』では、
河村真一 <clown cafezinho>
を中心にソロとして活動。円頓寺秋のパリ祭には初年度から出演、昨年に
会場に『パッサージュ・デ・パノラマ』特設ブース
末續哲玄 <s.t.g.>
引き続き、大橋純とのデュオで路上ライブ。軽やかな歌声のシャンソンで、
が登場！映像やパンフレット、情報誌などを通じて、
伊藤誠
< 映像 >
高橋実花（歌）／大橋純（ギター）
名古屋の老舗シャンソニエ『カフェ・コンセール・エルム』所属のシャン
たまごサンドで
♪
シャバダバダ〜
秋のフェスティバルを彩ります。
その魅力をご紹介します。お楽しみに！
円頓寺商店街店主達の「パリ大好き！」という思いか
を経たアーケードを、昨年 2015 年 3 月に一新。翌 4
路上 LIVE
金刀比羅神社
毎年のにぎわいに商店街も活気づき、誕生から半世紀
圓頓寺
ジュ・デ・パノラマ』と姉妹提携を結びました。
フランス・パリでの呼び名は「パッサージュ」、日本で
は「アーケード」。どちらも、雨の日でも晴れの日と同
じように快適に行き来し、ショッピングや食事を楽し
める
屋根付き商店街
として、今も昔も地元の人々
EGAWA ROAD
月には、パリで最も歴史ある屋根付き商店街『パッサー
ENDOJI SH
OTENGA
I
SHOPPING
慶栄寺
AREA
02
03
姉妹
らしいですね。
* 場所は変更になる場合があります
路上 LIVE
SHOPPING A
REA
路上 LIVE
路上 LIVE
GOJO BRIDGE
ビストロ
ロ横丁
ビストロ
ロ横丁
に親しまれてきました。最近では新たにレストランや
カフェがオープン、新たな話題となっているところも、
路上 LIVE
お買い物エリア
HORI RIV
ER
ビストロ横丁 ( 飲食エリア )
I
11 / 12・1 3 〈円パリ〉M A P
ENDOJI GIN
ZAGAI
SHIKEMICH
ら始まった『円頓寺秋のパリ祭』も、今年で 4 回目。
※演奏場所、時間等は円頓寺秋のパリ祭公式 HP や FB ページ、または当日円頓寺商店街で配布される会場 MAP でご確認ください。
2
同じくビストロ横丁に出店する『日仏
食堂〜 en 〜』のオーナー藤井昭彦さ
ん（写真左）とツーショットで〈円パリ〉
にエール！
ホテルシェフが毎日焼
き上げるベーカリー
が、カフェでも人気。
コーヒーショップ「カフェプラザ」
〈円パリ〉オリジナルのホテルパンで初参加！
名古屋駅から徒歩約 5 分。宿泊はもちろん各種レストラン・パー
ティー施設も充実、抜群のアクセスロケーションが魅力の「キャッ
スルプラザ」。 1 階コーヒーショップ『カフェプラザ』は、「落ち
着ける」「待ち合わせに便利」「ホテルクオリティのランチやデザー
トに満足」と大人気のホテルカフェだ。小倉トーストが選べる「名
駅モーニング」や「名駅ナポリタン」など、名古屋グルメも楽しめる。
「パリのカフェは、テラスがあったり、クラシックなインテリア
「夫婦で心を尽くせるだけ
の席数」。受付け日１日で
2 ヶ月分の予約が満席に。
もお洒落で、ゆったりとしたスローな時間を過ごせるイメージが
ありますね。当店もカウンターやテーブル席のほか、ボックス、
ソファ席があり、くつろいでティータイムをお楽しみいただけま
BIENVENUE! MARCHE & BISTRO STREET
自家製パテやムースを大
胆に盛り合わせた前菜に、
まず驚かされる。
す。パリ祭では、フランスの街角のお店で見かけるようなパンや
焼菓子をイメージし、ホテルの味をカジュアルに楽しんでいただ
けるパリ祭オリジナルのベーカリーをご用意します」と、キャッ
CHAPTER.02
スルプラザの下脇豊さん。
『カフェプラザ』で待ち合わせて〈円パリ〉
へ出かけてみては？
Bie nve n u e!
ようこそ！
名古屋市中村区名駅 4-3-25 キャッスルプラザ 1 階
8:30-22:30
052-582-2121
www.castle.co.jp/plaza
〈円パリ〉のマルシェ & ビストロ横丁へ。
S A LLE A MA N GER D E KA JI N O サラマンジェドゥカジノ
N O R TE
ノルテ
美食？いや、料理に大切なのは「人間味」かな。
「あの店に行ってみたい」という話題になると必
憧れは、愛着のある家具と
ず名が上がる、名古屋屈指の人気ビストロ『サラ
花のあるパリの暮らし。
いですね」と、オーナーシェフの梶野卓二さん。
自分のやりたいフレンチ
に開眼したきっかけ
が、人生初めてのフランス・パリ旅行だったとか。
マンジェドゥカジノ』。
「パリ祭と聞いて、楽しそうだけれど屋台料理「料理の一皿一皿に豊かな迫力があって、何より
雑貨のブースやキッチンカーが並ぶアーケー
ドの通りに、オイル仕上げが美しい天然木の家
具が一際目をひく。シンプルで洗練されたデザ
インのキャビネットには、色鮮やかな花々を
ディスプレイ。北欧デザイン家具・オリジナル
家具ブランド『 N O R T E 』が、今年も〈円パリ〉
の風景に華を添える。
オーダーメイドの北欧デザイン
家具など、インテリアに合わせ
てコーディネートでも提案。
「パリ祭は、毎回おしゃれなお客様がたくさ
ん訪れるとても素晴らしいイベント。出店ブー
スもテーマに沿った統一感があり、いずれもク
は制限も多いし、はじめは出店を渋っていたんで
人々が会話を楽しみ、その時間ごと味わい尽く
す（笑）。でも、発起人の『BAR DUFI』水野さ
す。これだ！と思いました。うちの店ではまず
んの熱意にうたれ、出店する飲食店の仲間たちが
緊張を解いて、自分の料理でおおいに盛り上がっ
一所懸命頑張ってるのを見て、よし！一緒に盛り
て楽しんでもらいたい。美食というよりは、人
上げていくぞ！と。やるからには、どうやったら
間味
おいしく食べやすく提供できるか、あれこれと工
こそが、人間味にあふれた料理一徹人。今年も
夫するのは本当に楽しい。子どもたちが駆け寄っ
熱々の料理で、下町の〈円パリ〉に活気をもた
てきて、おいしそうに食べてくれるのがまた嬉し
らしてくれるはず！
名古屋市中村区名駅５丁目３３−１０
オリティの高いお店ばかり。その雰囲気に溶け
を大切にしたいんです」そう語るご本人
アクアタウン納屋橋オフィス棟１Ｆ
s ob a c a fé ma c o& sunny
込めるようなパリの蚤（のみ）の市をイメージ
燻製 Bar kemuri のフードメニュー及び従業員教育、東海地方のフードをテー
ベスパを中心としたユーロスクーター専門店。確かなノウハウとマスターのあ
マに公共事業から企業・個人宅のパーティー、慶弔時のお料理まで、フードに
たたかな人柄に惚れ込んで通う常連客も。名古屋・東山店では、ベスパのショー
イベント出店限定の＜ガレット＞をご提供しています。フランス・ブルターニュ
関するご依頼をプロデュース。今年のパリ祭では、愛知県産の有機野菜をたっ
ルームの他、ライディングギアのクールな着こなしも提案。詳しくは HP にて！
地方の郷土料理、ガレットソシスを片手にパリ祭を楽しんではいかがでしょう？
ぷり使った｢鶏もも肉と有機野菜の煮込みプロバンス風｣をお楽しみください。
htto://shippo-ya.com
諏訪屋
で修業中の若手で結成された「soba café
名古屋市中区錦 1-15-８アメティエ第１錦ビルＢ１燻製 Bar kemuri 内
蕎麦処諏訪屋（壇渓店／鳴子店）
11:00-15:00、17:00-22:00（21:30L.O.）
www.facebook.com/macoandsunny / www.suwaya.com
した家具と花、雑貨を販売しています」と水野
しっぽ屋
maco&sunny」。蕎麦に使われるのと同じ『戸隠産の霧下そば粉』を使用して、
名古屋の老舗蕎麦店
052-562-2080
1 1 : 3 0 - 1 3 : 0 0 L . O . / 1 8 : 0 0 - 2 0 : 0 0 L . O .（要予約）水曜・第 2 火曜休 ( G W ・盆時期・年末年始は要お問合せ )
フードプロデュースたけやさいや
090-5600-3225
ご希望のお食事時間にて準備いたします。年中無休
takeyasaiya.sunnyday.jp/index.php#page̲top
燻製 Bar kemuri ：www.kemuribar.com
【本店】春日井市高蔵寺町北 2丁目124
0568-52-6051
10:00-19:00
（日･祝18:00迄）
毎週月曜日、第二・第四火曜日休（営業することもありますので、お気軽にお問い合わせください）
【名古屋店】名古屋ユーロコープ東山／名古屋市千種区東山通 5 丁目 30-2
052-971-9009
初回から毎年参加、今年も日本一おいしいと評判の
クロワッサンやケーク・サレなどの焼きたてパンを販売。
照久さん（有限会社みずのかぐ）。
自社ホームページには、家具づくりの考え方
や生産現場についても詳しく紹介されているな
ど、ネットオーダーでも安心との定評がある。
「私にとってのパリのイメージは、ゆっくりと
生活を楽しむ空気が流れる街。家具は人を幸
せにするもの
というのが当社のテーマでもあ
りますから、丁寧に作られた天然木の家具を通
じて、使う込むほどに醸される味わいも含め
日々の暮らしをゆったりと楽しんでいただけた
マダム亜古さんは、パティシエとしてモンブラ
ンやタルトなどのデザートづくりを担当。
らと思っています」。
名古屋市守山区守山 1-1-18
10:00 -19:00 水曜休
052-795 -1101
www.mizuno-kagu.jp
flowe r s h op c h lor i s （くろりす）
ないよ、
古道具じゃ
」って
ブロカント
蚤の市では「
言うんだよ
無垢材のオイル仕上げの風合い
を、この機会にぜひとも手で触
れて感じてみて。
♪
NO O K & CR ANNY
四間道レストランＭＡＴＳＵＵＲＡ
丸の内駅のすぐ近くのおしゃれな花屋。スタイリッシュな花束やアレンジメ
円頓寺商店街からも程近い、レトロな花車ビルの一角にあるコーヒーとワイン
土蔵が連なる四間道の一角、370 年前の蔵をリノベーションした非日常空間
ントをリーズナブルにお届けしています。お店やオフィスへの配達はもちろ
とデリカテッセンの店。スペシャルティコーヒーや優しい自然派ワイン、モー
で楽しむフランス料理。松浦オーナーシェフのスペシャリテは、テリーヌ。
ん、ディスプレイや受付のお花等定期的な活け込み行っています。人気の
ニングからディナーまで、一日を通して楽しむ事ができるマルチなカフェです。
季節の野菜を使った色彩豊かな「農園野菜のテリーヌ」は、食材の持ち味を
BOX フラワーは箱にギュッとお花を詰め込んだギフト BOX です。開けた
レンタサイクルもあるので、名古屋観光やまち歩きにぜひご利用ください！
追求した逸品です。「トマトマ」はじめ蔵や庭を利用したパーティーやイベ
ントも企画。
時の感動も一緒にお届けします。
名古屋市中村区名駅 5 丁目 1 6 - 1 7 花車ビル南館 1 F (お店の場所は裏通り)
名古屋市中区丸の内 1-8-23 第 7KT ビル 1 階
10:00-19:00
Alliance Française Association France Aichi
不定休
052-201-8717
www.facebook.com/flowerchloris/
052-446-5539
月曜休
火・水・木 7 : 3 0 - 2 3 : 0 0 ／金・土 9 : 0 0 - 2 3 : 0 0 ／日 9 : 0 0 - 2 1 : 0 0
名古屋市西区那古野１- ３６ - ３６
052-720-5631
（L.O.）17:30-20:30（L.O.）月曜・第 3 日曜休
www.nookandcranny.nagoya
11:30-14:00
www.shikemichi.jp
アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会
フランス語を通じて、フランスの文化を身近に感じてみて。
世界 135 カ国にネットワークを持ち、フランス語
2 0 0 0年に開業したフランス山小屋風の本店。
Bran c Pai n
講券が当たる抽選会も開催予定。
教育を中心に翻訳やフランス文化を伝えるイベント
「円頓寺商店街とパリのパッサージュ・デ・パノラ
事業も行う非営利団体『アリアンス・フランセーズ
マとの提携は、たいへん素晴らしく名誉なこと。こ
愛知フランス協会』。〈円パリ〉では、毎年〈フラン
の街が醸し出す情緒のある洒落た雰囲気は、まさし
ス語無料体験レッスン〉を開き、気軽にフランス語
くパリのパッサージュの雰囲気に通じるものがあり
に触れる機会を設けている。
ます。このパリ祭を通じて、より多くの方が新たな
ブランパン本店
フランス気質のパン職人の味が、
パリニャンヌ
うちの「バイブル」。
は
「毎年パリ祭に参加することで、フランス文化を多く
フランス文化に出会い、フランスという国を身近に
お店の人との
おしゃべりも
の方に広める好い機会になっています」とオリヴィ
感じていただける機会になれば嬉しいですね」。片言
大好き♡
エ・サルヴァン館長。今年は、フランス語無料レッ
のあいさつでも、口にしてみることからコミュニケー
スンとフランスの風景写真展を開催、一学期無料受
ションははじまるもの。この機会にぜひご参加を！
手から大きくはみ出す、黄金色のクロワッサン。
表面ざっくり、パリパリの薄皮の中からは発酵バ
ターがふんだんに香り立ち、一口でリッチな味わい
がひろがる。プチサイズが流行っても、「フランス
ではこの大きさだから」となびくことなく、本場の
名古屋市千種区四ッ谷通り 2-13 ルーツストーンファーストビル 3F
L'atel i er chouchou
ポポット
4 回目のパリ祭出店となります。通常はフリーランスで受注を承っています。
老若男女問わず愛される味とお店を、と 2015 年に OPEN。毎日ショーケー
mon t e a c c or di on
味と食感を大切にしたパンづくりを貫いてきた創業
者・故サラー・ディディエさん。
052-781-2822 http://afafa.jp/
「フランス人にとってパンは日常の主食であり、
ブーランジェリーはとても身近なもの。名古屋で店
「はじめてのフランス語レッス
ン」は毎年大人気！参加希望
の方はお早めに来場を。
を始める時も、彼は住宅街がいい、とこの場所に決
めました」と、マダムのサラー亜古さん。とはいえ、
金山駅東口から徒歩５分、アコーディオンの販売・修理・教室を行う専門店。
輸入楽器から中古楽器まで幅広く取り揃え、修理はイタリアの工房で学んだ
店主が手がけています。イタリア人奏者の指導で、楽器経験がなくても気軽
「前回に引き続き、フランスで働いた経験を生かした生花のご提案、今年パ
にレッスンが受けられるほか、レッスンの見学、楽器の試奏もできます。
コンフィのステーキ、サングリア、ナチュラルジンジャードリンクなどを販
売予定です。
当時はまだ焼きたてパンといえば、あんぱんや焼き
そばパンなど惣菜パンを求めるお客さんも少なくな
く、ハード系のパンが浸透するまでには時間がか
スに並ぶ野菜たっぷりのおそうざいと、ビーフシチューやローストビーフな
ど６種類から選べるフレンチベースのメニューが 750 円〜。パリ祭では豚
リで仕入れたブロカントも用意してお待ちしています！
名古屋市熱田区波寄町 4-21
052-618-8914
10:00-19:00
不定休
木・第３日曜休
岩倉市中本町南白山７-６
www.latelier-chouchou.com
0687-66-6050
1 0 : 0 0 - 1 7 : 0 0 日・月曜休
かったという。
「それでも彼は頑として妥協せず、フランスの味
ハルモニア
びすとろ M A RU
S U RI P U
彼の思考や言葉をバイブルのように反芻しつつ、毎
星ヶ丘駅近くのビルの奥にひっそりと佇む、地元の方々が集まる女性ス
2 階建ての真っ赤なロンドンバスを改装した南欧料理店。アンティーク
鶴舞公園交差点から西へ。いつも行列のできている名古屋屈指の人気パン屋さ
日食べてもおいしいパンを焼き続けています」。そ
タッフのみの小さなビストロ。パリ祭では、羊のスパイシーなソーセー
調の家具とらくがきペインティングがほっこりした雰囲気。パリ祭では、
ん。奥の厨房で焼き上げ、そのまま店頭に並ぶパンは、粉の香ばしさともっち
んなパン職人の手による生粋のフランスの味を、ワ
ジ「メルゲーズ」と、ほっと温かい「仔牛のクリーム煮」を販売。
海の幸たっぷりのブイヤベースと野菜のポタージュスープを販売。
りずっしりとしたハード系をはじめ、美しく層を重ねたクロワッサンやパイも
と製法を守り続けてきましたね。今も、私たちは常
にムッシュだったらどう作る？どう言うだろう？と
04
05
子供向けレッスンも大好評！
< お知らせ >11/21（月）フランス人有名作
家ヴァレリー・ゼナッティ氏の講演会、
12/4（日）若者がフレンチポップを歌っ
て歌唱力やフランス語力を競うフレンチ
ポップコンクールを南山大学にて開催予定。
インやビストロ料理ととともに楽しんでみて。
名古屋市天白区植田山1- 4 1 0
0 5 2 - 7 8 3 -1 1 3 1
9:00-19:00 月曜休（祝日の場合は営業 ) http://blanc-pain.jp
人気。〈円パリ〉でも売り切れ必至、ぜひお早めに！
名古屋市千種区星ヶ丘元町 15-15
毎週月曜＆第 1・第 3 火曜休
0 5 2-7 8 2-3 6 5 6
17:00-23:00
愛知県犬山市五郎丸東 1-108-1
1 7 : 3 0 - 2 2 : 0 0（要予約）毎週火曜休＋不定休
080-4227-0141
11:30-14:00,
http://bistrocafemaru.blog47.fc2.com/
名古屋市中区千代田 2 丁目 16 -20 安井ビル 1
8:00-19:00
月・火曜休
052-263-3371
h t t p : // c r m c n 1 . w i x s i t e . c o m / s u r i p u 3
1 5. はね海老
3
CHAPTER.03
E NDOJI S treet M a p
商店街に秋のパリ祭が巡ってくると、そう！まるで衣替えの季節みたい！ボーダーシャツやトリコ
年季入りのサンプルケース、
店先で揚げたてをはふはふ、
ちょっと覗いてみたくなる扉
下町の味ながら一番人気のコ
の向こうは、完全なる昭和レ
ロッケには白ワイン、つなぎ
トロの世界。名物は、店名の
を使わない牛多め肉汁ジュワ
由来である海老をひとつ１尾
〜のメンチカツは赤ワインに
半使った「開きフライ」。定食
ぴったり。毎週土日は特価日
もいいが、大人はフライで瓶
なので、パリ祭帰りは自宅ビ
ビールもおつなもの。
ストロ用にいかが？
ロールが似合う街へと様変わり。
「やっとかめ」と「ボンジュール」をかろやかに使いこなせるのは、
DATA
いまや世界中で円頓寺商店街だけ。アーケードのことは、「パッサージュ」っていうんだよ！…
11:30-14:00 金土のみ 17:30-20:00 日休
052-551-1671
ENDOJI STREET MAP
17.
だれかが教えてくれたけど、金刀比羅さんのおみくじだけは、ベタベタのなごや弁のままだがね♪
2 . フルット
DATA
052-551-0337
名古屋市西区那古野1-6-13
ラリーなファッション、アー
スで１杯、海老のアヒージョ
ト、クラフトなど、ギャラリー
やパエリアを囲んでにぎやか
スタイルの大人のセレクト
に乾杯！霜降り和牛のステー
ショップ。作家の個展やイベ
キも人気。パリの街角にある
ント、オーダー会等も企画。
ブラッスリーのような気軽さ
ここにしかない貴重なアイテ
で、商店街に活気を呼び続け
ムと出会える。
る存在。
名古屋市西区那古野1-20-37
12:00-
DATA
052-485-7581
17:00 - 25:00
水・木休
3. 化粧品のフジタ
2 0 .Ｃantina
1 9 . 西アサヒ
円頓寺で愛され続けた老舗喫
イタリアヴェネト州・ベネツィ
も堂々の人気を誇る、やま昇。
パゲティ」の専門店。野菜と
得意様もいるという化粧品専門
茶店が、「喫茶、食堂、民宿。」
アの料理とワインを楽しめる
もちもちとコシのある麺にか
ミンチ肉を 2 日間じっくり煮
店。フェイシャルケアや美顔教
として新たにオープン。懐か
立ち飲みバール。が 9 月にオー
らむスープも味わいしっかり
込んだ自家製ソースは濃厚ス
室など、姉妹のような藤田さん
しのたまごサンドも復活！ラ
プン。好きな
の濃厚つけ麺。ゆったり食事
パイシー、とろみがしっかり
母娘が親身にアドバイス。美肌
ンチはお得なサンド SET やカ
皿料理）を選んで、カウンター
のできるテーブル席もあるの
パスタにからんでクセになる
には「クロロフイル」、保湿に
レーと定食、夜はわいわいお
で軽く昼飲み〜奥のテーブル
で、女性どうしやご家族でも
味！野菜たっぷりの「ミラキャ
はオリーブオイル＋果汁配合の
酒も楽しめる、気軽な街の交
席でディナーと使い分けでき
お気軽にどうぞ。
ベ」が人気№1。
化粧水がおすすめ。
流サロンです。
るのも魅力です。
ル 1Ｆ
052-563-3323
名古屋市西区那古野 1-13-12 オキナビ
11:00 〜 15:00 / 17:00 〜 23:00
無休
DATA
052-541-3112
11:00 〜15:00
名古屋市西区那古野 1-13-13
日・祝日休
名古屋市西区那古野 1-12-6
10:00
〜 19:30 日休 ※パリ祭期間中は営業
052-551-6800（TEL 専用）
11:30 - 23:00
6. イタリアンバール
ホワイト急便
DATA
頼して頼むお得意さんがいっ
選べるランチ、夜はお任せ一
開業や法人設立、経営支援
ぱい。いつもにこやかに出迎
品料理も人気で、いつもワイ
など、新規開業に関するあ
えてくれるおふたりは、商店
ワイ楽しげな街角イタリアン。
らゆる相談に応え、計画的
街きってのおしどり夫婦。店
パリ祭では、できたてメニュー
にサポートします。
頭に並ぶママさんの手づくり
のテイクアウトやワインに
看板」、この前で記念撮影する
グッズも、ぜひぜひ手に取っ
ぴったり数種盛りの限定プ
人も多いとか。
て見てみてね。
レートもお楽しみに。
DATA
052-565-1501
名古屋市西区那古野 1丁目1 3 - 1
9:00 〜 19:00
DATA
052-561-7510
9:00 〜 19:00
7.
名古屋市西区那古野 1-12-5
052-551-1673
名古屋市西区那古野 1-6-11
「ひよしや」と読む、丸の内サ
で、昔も今も配達に忙しい老
ラリーマンにも地元の人にも
ん。八丁味噌ベースの秘伝の
地方でも珍しくなった「金樽
タレが「ジュウゥ〜っ」と香
ばしいホルモンと野菜に、ビー
ルが進む進む。〆はやっぱり焼
11:30〜
DATA
DATA
名古屋市西区那古野 1-21-20
日休 ※パリ祭期間中は営業
052-565-0598
-13: 30 / 17 : 00-22 : 00
2 3 . 吉川メイツ薬局
名古屋市西区那古野 1-21-21
日・祝日休
創業は明治 25 年、名古屋有
晩酌、会席も「納得以上の満足」
創業 100 年余という老舗中の
明治 26 年創業の老舗はきも
年 10 月にリニューアルオープ
数のおしゃれきもの専門店。
と、天然ものにこだわった新
老舗薬屋さん。店内奥の調剤
の店と四間道にあった雑貨店
ンした手打ちそばの店。毎日手
パリ祭にちなんだオリジナル
鮮なネタが自慢の老舗が、今
室前に飾られたレトロな看板
がひとつになって、 20 1 5 年
打ちする二八そば、季節野菜
の新作帯や小物が毎年登場！
年 7 月に店舗を全面リニュー
がその歴史を物語る。「左から
にリニューアル。鎌倉彫やこっ
たっぷりの「那古野ぶっかけ」
きもの女子の注目の的に。ワ
アル。ドラファンはもちろん、
右へ読むのが戦後、右から書
ぽりなど種類豊富な下駄をは
が人気。自社農園で栽培した新
ンランク上の粋な着こなし
カウンターでの女子飲みも大
いてあるのは戦前、昭和初期
じめ、「木・布・紙」をコンセ
鮮野菜も販売、車椅子でのご利
を、ぜひ女将さんに伝授して
歓迎。パリ祭限定メニューも
の物だわ」と奥さん。街の健
プトにしたアクセサリーや
用にも対応しています。
もらおう。
お楽しみに！
康を支え続けています。
バッグも揃っています。
DATA
052-414-4367
名古屋市西区那古野 1-20-30
11:30
日・祝日休
DATA
052-551-0315
10:00 〜 18:00
10. 松川屋
名古屋市西区那古野1-20-31
1 1.
DATA
052-551-0217
14:00/17:00 〜 22:00
水・第 2 第 4 日休
名古屋市西区那古野1-11-6
DATA
052-551-5852
-19:00
1 2 . Mammy
Lights Gallery
12:00 〜
月休
日・祝日休
名古屋市西区那古野1-6-11
9:00
※パリ祭期間中は営業
DATA
2 6. 路麺えんそば
ご当地スイーツとしてすっか
名古屋山三郎一座による新・
ざる・かけは各 390 円から、
り人気の「円頓寺ロール」。パ
カブキエンターテイメント「ナ
かきあげ丼とセットでも 670
円という、庶民の強〜い味方。
示発表、表現領域にとらわれ
ティシエが原材料からこだわ
当箱や本格的な茶道具など、
ることのない新しい解釈を模
り、しっとりもっちり焼き上
がら食べながら、オヒネリを
アジフライやハムカツをつま
各国語の看板を目にした外国
索しつつ、写真、アートブック、
げるケーキは、食べくらべも
投げ、声をかけながら、間近
みに全国の地酒で一杯。〆に軽
人が興味深そうに手に取るこ
インスタレーションなど、作
楽しい 4 種類！ 1 カット各
でエキサイティングな舞台を
く蕎麦をたぐってから上階で
とも。掘り出し物も立ち話も
品、作家に触れる機会を提供。
300 円。マスターの入れる珈
楽しむ、これぞ下町商店街な
カブキを楽しむのが、円頓寺
琲と一緒に、どうぞ。
らではの大衆芸能！
流・蕎麦の楽しみ方。
9:00 〜18:00
DATA
052-446-8873
名古屋市西区那古野 1-11-4
DATA
052-565-0395
名古屋市西区那古野 1-20-35
7:00 〜
1 3 . サキアテジョーグー
1 4. 菓舗
DATA
080-9724-3049
ニカ荘2-B
17:00 日休 ※パリ祭期間中は営業
名古屋市西区那古野 1-21-21 那古野ハモ
電話受付時間／平日：月曜日から木曜日 12:00-18:00
2 7 . 日本のワインと味噌おでん
ゑびすや
DATA
052-898-8875
2 8 . 喫茶
古くから芸どころ名古屋のお
ハモニカ荘の路地側にオープ
扉を開けると奥まで広々、物
泡盛、沖縄料理をベースにし
座敷や料亭、百貨店などご進
ンした、国産ワインと味噌お
静かなマスター。「喫茶店」を
でんが楽しめるカジュアルな
絵に描いたようなたたずまい
ワイン居酒屋。秘伝のおでん
が不思議と落ち着く。自家焙
出汁で長時間仕込んだ味噌お
煎が自慢の珈琲、ミックス
でんやサクサクの串揚げ、燻
ジュースなど「メニューは変
昔ながらのお店と
物として親しまれてきた老舗
の音色。ふだんはゆったり島
菓子舗の「あられ」
「えびせん」。
時間を満喫できるお店から、
朱色の贈答缶詰め合わせは、
パリ祭限定メニューがあれこ
元祖・和の手みやげといった
れ登場 !? 立ち飲み OK、テイ
風情。海外へのギフトにも喜
製など、ワインにぴったりの
わってないわねえ」と、明る
ばれそう。
アテで乾杯！
く笑うおかあさん。
06
クアウトもあり。
-
たオリジナルメニュー、三線
DATA
07
23:30 ※パリ祭期間中は 12:00〜営業
052-561-7077
名古屋市西区那古野 1-20-35
火休
7:00 〜
DATA
18:30
052-551-3641
名古屋市西区那古野 1-20 -37
日休 ※パリ祭期間中は営業
NEW OPEN が
楽しくメリメロ♡
10:00 〜
DATA
052-551-8031
カ荘 1-B
17:00-3:00
無休
名古屋市西区那古野 1-21-21 ハモニ
DATA
-18:00
052-551-0669
年中無休
19
慶栄寺
20
23
24
27 26
円頓寺商店街店
28
名古屋市西区那古野1-21-21 那古野ハモニカ荘 1-A
オリオンビールに各島蔵元の
16
18
月-金昼 11:30-14:00 夜 18:00-22:00 土11:00-22:00 日祝 11:00-20:30 火曜休
凡才
金刀比羅神社
まつば
名古屋市西区那古野 1-35-14
ENDOJI SHOTENGAI
具が店先を彩る。わっぱの弁
ゴヤカブキ」を上演！飲みな
西区那古野 1-20-34
※パリ祭期間中は営業
名古屋市西区那古野1-6-10
現を中心に国内外の作品を展
052-551-0387
17
11:30
火水休
2016 年にオープン。写真表
DATA
15
22
ん玉やヨーヨーなどの伝承玩
不定休
14
21
夏は涼やかに風鈴が揺れ、け
楽しい生活道具屋さん。
11
25
052-551-0197
1 1 : 0 0 -1 9 : 0 0
2 5. カブキカフェ「ナゴヤ座」
s coffee
13
2 4. 野田仙 / 月のののうさ
介護福祉施設の 1 階に 2015
〜 18:00
12
親しまれている鉄板焼き屋さ
舗の酒屋さん。正面には今や
名古屋市西区那古野 1-11-10
10
17:30
2 2 . 日喜屋
商店街の飲食店からご家庭ま
9. よしの寿司
ヲジマヤ
9
きそばで！
14:00(LO)/19:30 〜 23:00(LO)
日・祝日休 ※パリ祭期間中は営業
8 . きもの工藝
那古野そば
DATA
052-462-8113
2 1 . 嶋文商店
A R A NC IA
パスタ、リゾット、ピザから
張りのオフィス。個人事業
DATA
圓頓寺
チケッティ（小
-3:00
月休
クリーニングならココ！と信
円頓寺商店街にあるガラス
名古屋市西区那古野 1-6-13
5
8
ENDOJI SHOTENGAI
5.
052-551-1962
カンティーナ・ド・マッソ
ENDOJI GINZAGAI
4. 那古野 Office
DATA
5
7
火 - 土
月休
do Masso
「娘時代から」という長年のお
3
6
名古屋市西区那古野 1-20-1
人気名古屋めし「あんかけス
D
EGAWA ROA
の
創業 100 年以上
老舗もあるよ♪
日・祝 17:00 - 22:00
名古屋のつけ麺ブームの中で
DATA
4
8:00
1 8 . スペイン食堂 BAR DUFI
galerie P＋EN
052-485-7166
2
-18:00（揚げ物 :11:00-12:20/15:30-17:50 ※木曜午前お休み）水休
宵の口からグラス片手にタパ
DATA
麺屋やま昇
月 - 土
世界中から集めたコンテンポ
19:00
1.
名古屋市西区那古野 1-20-37
1
ENDOJI SHOTENGAI
ようこそ、「ボンジュール！」のあいさつが似合う街へ。
1 6 . 丸小商会
ふれあい館
SHIKEMICHI
ふだんはナゴヤ座
練り歩きも必見！
9:00
の
CHAPTER.03
ENDOJI
STREET MAP

Download Report