ポークフリー・
アルコールフリー弁当
日本食弁当
￥1,440
税込
メニュー
①五目ごはん、塩ゆで軸三つ葉
②だし巻き玉子
③しめじとほうれん草の煮浸し、
カラスカレイ白幽庵焼
④青かっぱ漬、日の菜漬
⑤乱切人参含煮、里芋含煮、椎茸含煮、
塩ゆで絹さや
⑥野菜炒め、鶏南蛮揚げ、タルタルソース
4
2
5
1
6
3
アジアン弁当
￥1,440
税込
メニュー
①ハニーチキン、ハニーチキンソース、
万能葱スライス
②野菜のピクルス
③ミーゴレン（マレーシア風焼きそば）
、
海老炒め、長ネギスライス
④ゆで玉子
⑤茄子サンバル炒め、サンバルソース
⑥ジャスミンライス
4
2
5
1
3
6
※ 画像はすべてイメージです。 ※ 季節によりメニューは変更になります。
【お問い合せ先】
TEL 0569 - 38 - 7867（10：00∼20：00） FAX 0569 - 38 - 7867 E -mail [email protected]
䚷䚷䚷䚷䚷䚷ᖺ䚷䚷䚷᭶䚷䚷䚷᪥
䝫䞊䜽䝣䝸䞊䞉䜰䝹䝁䞊䝹䝣䝸䞊ᘚᙜὀᩥ⚊
䕔䛚ᐈᵝ᝟ሗ
䛆㈗♫ྡ䛇
䛆㼀㻱㻸䛇
䛆㼑㻙㼙㼍㼕㼘䛇
䛆䛤ᢸᙜ⪅ᵝ䛇
䛆㻲㻭㼄䛇
ᵝ
䕔䛤ὀᩥෆᐜ
䚷䚷䚷䚷䚷ᖺ䚷䚷䚷䚷䚷᭶䚷䚷䚷䚷䚷᪥䠄䚷䚷䚷䠅
䛤฼⏝᪥
䛤ᕼᮃ฼⏝᫬㛫 䠄᪥ᮏ᫬㛫䠅䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷᫬䚷䚷䚷䚷䚷䚷ศ䚷䚷䡚䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷᫬䚷䚷䚷䚷䚷䚷ศ
䛤ᦚ஌౽ྡ
᫬้䚷䚷䠄䚷ฟⓎ䚷䞉䚷฿╔䚷䠅
䚷䚷䚷᫬䚷䚷䚷ศ
ᘚᙜ䠄䚷䕕䚷᪥ᮏ㣗䚷䚷䕕䚷䜰䝆䜰䞁䠅 䛤ὀᩥᩘ
䛤ὀᩥ䝯䝙䝳䞊
ಶ
㈗ᅋయྡ
ᵝ
䈜㻌ྛ䝯䝙䝳䞊᭱ప㻝㻜ಶ䛛䜙䛾䛤ὀᩥ䛻䛺䜚䜎䛩
䈜㻌䛤฼⏝᫬㛫䛿㻢㻜ศ௨ෆ䛸䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛩
䈜㻌㣧㣗䛾䛚ᣢ㎸䛿ᅛ䛟䛚᩿䜚䛔䛯䛧䜎䛩
䈜㻌䛤ὀᩥᚋ䛻㼙㼍㼕㼘㻌ཪ㻌㻲㻭㼄䛻䛶䛤㏉ಙ䛔䛯䛧䜎䛩䠄㏉ಙ䜢䜒䛳䛶䛤ண⣙☜ᐃ䛸䛺䜚䜎䛩䠅
䕔䛚⏦㎸䜏
䚷㻌஦๓ண⣙ไ䛷䚸䛤฼⏝᪥㻡Ⴀᴗ᪥๓䜎䛷䛻䛤ண⣙䛟䛰䛥䛔䚹
䚷㻌䛤ὀᩥ䝯䝙䝳䞊䞉䛤ὀᩥᩘ䞉䛤฼⏝᫬㛫ኚ᭦䛿䚸䛤฼⏝᪥㻡Ⴀᴗ᪥๓䜎䛷䛸䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛩䚹
䚷䚷䈜䚷Ⴀᴗ᪥䠖᭶᭙᪥䡚㔠᭙᪥䠄⚃᪥ཬ䜃ᖺᮎᖺጞ䚸䛚┅䛾ᮇ㛫䛿㝖䛟䠅
䕔䛚ᨭᡶ䛔᪉ἲ
䚷㻌䛤฼⏝᪥ᙜ᪥䚸ᾏୖᴥ䠄䝍䞊䝭䝘䝹䝡䝹㻠㻲䠅䛻䛶᪥ᮏ෇ཪ䛿䜽䝺䝆䝑䝖䜹䞊䝗䛷䛚ᨭᡶ䛔䛟䛰䛥䛔䚹
䕔䛤฼⏝ୖ䛾ὀព
䚷㻌䞉䛤฼⏝᪥㻞Ⴀᴗ᪥๓௨㝆䛾䜻䝱䞁䝉䝹䠄ኚ᭦䛻䜘䜛ᩘ㔞ῶ䛾ሙྜ䜒ྠᵝ䠅䛿䚸䜻䝱䞁䝉䝹ᩱ䛸䛧䛶
䚷㻌㻌䛤ㄳồ㢠䛾㻝㻜㻜㻑䜢㡬ᡝ䛔䛯䛧䜎䛩䚹
䚷㻌䞉⯟✵ᶵ䛾኱ᖜ㐜ᘏ䜔䝣䝷䜲䝖䜻䝱䞁䝉䝹䛾ሙྜ䛻䛚䛔䛶䜒䜻䝱䞁䝉䝹ᩱ䛿Ⓨ⏕䛔䛯䛧䜎䛩䚹
䛤฼⏝
㻡Ⴀᴗ᪥๓
䛤฼⏝
㻠䡚㻟Ⴀᴗ᪥๓
䛤฼⏝
㻞Ⴀᴗ᪥๓௨㝆
ᩘ㔞ኚ᭦
ྍ
୙ྍ
୙ྍ
඲䜸䞊䝎䞊䜻䝱䞁䝉䝹
ྍ
ྍ
୙ྍ
䜻䝱䞁䝉䝹ᩱ
㻜㻑
㻜㻑
㻝㻜㻜㻑
䕔䛚㣗஦䛾䛤ᥦ౪ሙᡤ
䚷㻌䛚㣗஦䛾䛤ᥦ౪᫬㛫䛿㻝㻜䠖㻜㻜䡚㻞㻜䠖㻜㻜䛸䛺䜚䜎䛩䚹
䝝䜲䝅䝱䞁䝻䜴
ᾏୖᴥ
ヲ⣽఩⨨
ᾏୖᴥ
䖃ᾏୖᴥ䠄㻠㻲䠅
ᘢ♫グධḍ
䛤ㄳồ㔠㢠
෇䠄⛯㎸䠅 㽢
ಶ䠙
䕔䛚ၥྜ䛫ඛ
䚷䛆㼀㻱㻸䛇㻜㻡㻢㻥㻙㻟㻤㻙㻣㻤㻢㻣䠄㻝㻜䠖㻜㻜䡚㻞㻜䠖㻜㻜䠅䚷䛆㻲㻭㼄䛇㻜㻡㻢㻥㻙㻟㻤㻙㻣㻤㻢㻣䚷䛆㼑㻙㼙㼍㼕㼘䛇㼐㼑㼘㼕㼏㼍㼒㼑㻬㼝㼍㼏㼖㻚㼏㼛㼙
෇
Pork & Alcohol free
box lunch
Japanese cuisine bento
included
￥1440 tax
Menu
① Gomoku rice, boiled Mitsuba in salted water
② Rolled omelet
③ Stewed shimeji mashrooms and spinaches,
hailibut s yuan-yaki
④ Slices of pickled cucumber, pickled hinona
⑤ Boiled carrots(chopped), taro & shiitake in
syrup, salt-boiled snow peas
⑥ Stir-fried vegetables, fried chicken in Japanese
sweet and peppery vegetable sauce, tartar sauce
4
2
5
1
6
3
Asian cuisine bento ￥1440
tax
included
Menu
① Honey chicken with honey sauce,
sliced banno-negi
② Pickled vegetables
③ Mi goring(Malaysia-style fried noodle),
stir-fried shrimps, sliced Japanese leeks
④ Boiled egg
⑤ Stir-fried eggplant with sambal sauce
⑥ Jasmine rice
4
2
5
1
3
6
The photo is for illustrative purposes only. Menu changes depending on the season.
【Contact Information】
TEL +81- 569 - 38 - 7867（10：00∼20：00） FAX +81- 569 - 38 - 7867 E -mail [email protected]
㻰㼍㼠㼑㻦㻌㻌㻌㻌
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻔㼥㼑㼍㼞㻕㻌㻌㻌㻔㼙㼛㼚㼠㼔㻕㻌㻌㻌㻔㼐㼍㼠㼑㻕
㻼㼛㼞㼗㻙㼒㼞㼑㼑㻌㼍㼚㼐㻌㻭㼘㼏㼛㼔㼛㼘㻙㼒㼞㼑㼑㻌㻸㼡㼚㼏㼔㻌㻻㼞㼐㼑㼞㻌㻿㼔㼑㼑㼠㻌
䕔㻯㼡㼟㼠㼛㼙㼑㼞㻌㻵㼚㼒㼛㼞㼙㼍㼠㼕㼛㼚
䛆㼠㼞㼍㼢㼑㼘㻌㼍㼓㼑㼚㼏㼥㻓㼟㻌㼚㼍㼙㼑䛇
䛆㼀㻱㻸䛇
䛆㼑㻙㼙㼍㼕㼘䛇
䛆㼜㼑㼞㼟㼛㼚㻌㼕㼚㻌㼏㼔㼍㼞㼓㼑䛇
䛆㻲㻭㼄䛇
䕔㻻㼞㼐㼑㼞㻌㻵㼚㼒㼛㼞㼙㼍㼠㼕㼛㼚
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼅㼑㼍㼞㻛㻹㼛㼚㼠㼔㻛㻰㼍㼠㼑
㼐㼑㼘㼕㼢㼑㼞㼥㻌㼐㼍㼠㼑
㼒㼞㼛㼙㻌䚷㻌㻌㻌䚷䚷䚷㻌䠖䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㼠㼛䚷䚷䚷䚷㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌䠖
㼙㼑㼍㼘㼠㼕㼙㼑㻌㻔㻶㼍㼜㼍㼚㻌㼠㼕㼙㼑㻕
㼒㼘㼕㼓㼔㼠㻌㼚㼛㻚㻌
㻌㼎㼛㼍㼞㼐㼕㼚㼓㻌㻛㻌㼍㼞㼞㼕㼢㼍㼘㻌㼠㼕㼙㼑㻌
䠖䚷䚷䚷
㻸㼡㼚㼏㼔㻌㻔㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㻌㻌㻌㻭㼟㼕㼍㼚㻌㻕 㼚㼡㼙㼎㼑㼞㻌㼛㼒㻌㼛㼞㼐㼑㼞㼟
㼛㼞㼐㼑㼞㼑㼐㻌㼙㼑㼚㼡
㼓㼞㼛㼡㼜㻌㼚㼍㼙㼑
㻺㼛㼠㼑
䚷䞉㻼㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼛㼞㼐㼑㼞㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼙㼕㼚㼕㼙㼡㼙㻌㼛㼒㻌㻝㻜㻚
䚷䞉㻼㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼘㼕㼙㼕㼠㻌㼠㼔㼑㻌㼘㼑㼚㼓㼠㼔㻌㼛㼒㻌㻎㼙㼑㼍㼘㼠㼕㼙㼑㻎㼣㼕㼠㼔㼕㼚㻌㻢㻜㻌㼙㼕㼚㼡㼠㼑㼟㻚
䚷䞉㻯㼡㼟㼠㼛㼙㼑㼞㼟㻌㼍㼞㼑㻌㼚㼛㼠㻌㼍㼘㼘㼛㼣㼑㼐㻌㼠㼛㻌㼎㼞㼕㼚㼓㻌㼠㼔㼑㼕㼞㻌㼛㼣㼚㻌㼒㼛㼛㼐㻌㼍㼚㼐㻌㼐㼞㼕㼚㼗㼟
䚷䞉㼃㼑㻌㼣㼕㼘㼘㻌㼓㼑㼠㻌㼎㼍㼏㼗㻌㼠㼛㻌㼥㼛㼡㻌㼢㼕㼍㻌㼑㻙㼙㼍㼕㼘㻛㼒㼍㼤㻌㼍㼒㼠㼑㼞㻌㼥㼛㼡㻌㼜㼘㼍㼏㼑㻌㼍㼚㻌㼛㼞㼐㼑㼞㻚
䚷䚷㼀㼔㼑㻌㼑㼙㼍㼕㼘㻛㼒㼍㼤㻌㼕㼟㻌㼍㻌㼏㼛㼚㼒㼕㼞㼙㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼥㼛㼡㼞㻌㼛㼐㼑㼞㻚
䕔㻴㼛㼣㻌㼠㼛㻌㻭㼜㼜㼘㼥
㻼㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼜㼘㼍㼏㼑㻌㼍㼚㻌㼛㼞㼐㼑㼞㻌㻡㻌㼎㼡㼟㼕㼚㼑㼟㼟㻌㼐㼍㼥㼟㻌㼕㼚㻌㼍㼐㼢㼍㼚㼏㼑㻌㻔㼍㼐㼢㼍㼚㼏㼑㻌㼞㼑㼟㼑㼞㼢㼍㼠㼕㼛㼚㻕㻚㻌㻌㻌
㻲㼛㼞㻌㼍㼚㼥㻌㼏㼔㼍㼚㼓㼑㼟㻌㼕㼚㻌㼙㼑㼚㼡㻘㻌㼚㼡㼙㼎㼑㼞㻌㼛㼒㻌㼛㼞㼐㼑㼞㼟㻌㼍㼚㼐㻌㼙㼑㼍㼘㼠㼕㼙㼑㻘㻌㼜㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼕㼚㼒㼛㼞㼙㻌㼡㼟㻌㻡㻌㼎㼡㼟㼕㼚㼑㼟㼟㻌㼐㼍㼥㼟㻌㼕㼚㻌㼍㼐㼢㼍㼚㼏㼑㻚㻌㻌
䠆㻌㼎㼡㼟㼕㼚㼑㼟㼟㻌㼐㼍㼥㻦㻌㻹㼛㼚㼐㼍㼥㻌㼠㼛㻌㻲㼞㼕㼐㼍㼥㻌㻔㼑㼤㼏㼑㼜㼠㻌㼒㼛㼞㻌㼚㼍㼠㼕㼛㼚㼍㼘㻌㼔㼛㼘㼕㼐㼍㼥㼟㻘㻌㼥㼑㼍㼞㻙㼑㼚㼐㻌㼍㼚㼐㻌㻺㼑㼣㻌㼅㼑㼍㼞㻌㼔㼛㼘㼕㼐㼍㼥㼟㻌㼍㼚㼐㻌㻮㼛㼚㻌㼔㼛㼘㼕㼐㼍㼥㼟㻕
䕔㼀㼑㼞㼙㼟㻌㼛㼒㻌㼜㼍㼥㼙㼑㼚㼠
㻼㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼙㼍㼗㼑㻌㼍㼚㻌㼜㼍㼥㼙㼑㼚㼠㻌㼣㼕㼠㼔㻌㼏㼍㼟㼔㻔㻶㼍㼜㼍㼚㼑㼟㼑㻌㼅㼑㼚㻕㻌㼛㼞㻌㼏㼞㼑㼐㼕㼠㻌㼏㼍㼞㼐㻌㼍㼠㻌㻴㼍㼕㻌㻿㼔㼍㼚㼓㻌㻸㼛㼡㻌㼞㼑㼟㼠㼍㼡㼞㼍㼚㼠㻌㻔㼠㼑㼞㼙㼕㼚㼍㼘㻌㼎㼡㼕㼘㼐㼕㼚㼓㻘㻌㻠㼠㼔㻌㼒㼘㼛㼛㼞㻕㻌
㼛㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼐㼍㼠㼑㻌㼛㼒㻌㼐㼑㼘㼕㼢㼑㼞㼥㻚
䕔㻺㼛㼠㼑
㻵㼒㻌㼥㼛㼡㻌㼏㼍㼚㼏㼑㼘㻌㼛㼞㻌㼏㼔㼍㼚㼓㼑㻌㼥㼛㼡㼞㻌㼛㼞㼐㼑㼞㻌㻞㻌㼎㼡㼟㼕㼚㼑㼟㼟㻌㼐㼍㼥㼟㻌㼜㼞㼕㼛㼞㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌㼐㼑㼘㼕㼢㼑㼞㼥㻌㼐㼍㼠㼑㻘㻌㼣㼑㻌㼣㼕㼘㼘㻌㼏㼔㼍㼞㼓㼑㻌㼥㼛㼡㻌㻝㻜㻜㻌㻑㻌㼛㼒㻌㼏㼍㼚㼏㼑㼘㼘㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼒㼑㼑㻚㻌
㼃㼑㻌㼣㼕㼘㼘㻌㼏㼔㼍㼞㼓㼑㻌㼥㼛㼡㻌㼠㼔㼑㻌㼟㼍㼙㼑㻌㼍㼙㼛㼡㼚㼠㻌㼑㼢㼑㼚㻌㼕㼚㻌㼠㼔㼑㻌㼏㼍㼟㼑㻌㼛㼒㻌㼟㼡㼎㼟㼠㼍㼚㼠㼕㼍㼘㻌㼐㼑㼘㼍㼥㻌㼛㼞㻌㼏㼍㼚㼏㼑㼘㼘㼍㼠㼕㼛㼚㻌㼛㼒㻌㼥㼛㼡㼞㻌㼒㼘㼕㼓㼔㼠㼟㻚㻌
㻡㻌㼎㼡㼟㼕㼚㼑㼟㼟㻌㼐㼍㼥㼟㻌㼕㼚
㼍㼐㼢㼍㼚㼏㼑
㻟㻌㼠㼛㻌㻠㻌㼎㼡㼟㼕㼚㼑㼟㼟㻌㼐㼍㼥㼟㻌㼕㼚
㼍㼐㼢㼍㼚㼏㼑
㻝㻌㼠㼛㻌㻞㻌㼎㼡㼟㼕㼚㼑㼟㻌㼐㼍㼥㼟㻌㼕㼚
㼍㼐㼢㼍㼚㼏㼑
㻯㼔㼍㼚㼓㼑㻌㼛㼒㻌㻭㼙㼛㼡㼚㼠㻌
㻼㼛㼟㼟㼕㼎㼘㼑
㻺㼛㼠㻌㻼㼛㼟㼟㼕㼎㼘㼑
㻺㼛㼠㻌㻼㼛㼟㼟㼕㼎㼘㼑
㻯㼍㼚㼏㼑㼘㼘㼕㼚㼓㻌㻭㼘㼘㻌㻻㼞㼐㼑㼞㼟
㻼㼛㼟㼟㼕㼎㼘㼑
㻼㼛㼟㼟㼕㼎㼘㼑㻌
㻺㼛㼠㻌㻼㼛㼟㼟㼕㼎㼘㼑
㻜㻑
㻜㻑
㻝㻜㻜㻑
㻯㼍㼚㼏㼑㼘㼍㼠㼕㼛㼚㻌㻲㼑㼑
䕔㼃㼔㼑㼞㼑㻌㼘㼡㼚㼏㼔㻌㼠㼛㻌㼎㼑㻌㼐㼑㼘㼕㼢㼑㼞㼑㼐
㻻㼞㼐㼑㼞㼑㼐㻌㼘㼡㼚㼏㼔㻌㼣㼕㼘㼘㻌㼎㼑㻌㼜㼞㼛㼢㼕㼐㼑㼐㻌㼒㼞㼛㼙㻌㻝㻜䠖㻜㻜㼍㻚㼙㻚㻌㼠㼛㻌㻤䠖㻜㻜㼜㻚㼙㻚
Hai Shang Lou
Detail
Hai Shang Lou
㻱㼚㼠㼞㼥㻌㻯㼛㼘㼡㼙㼚㻌㼒㼛㼞㻌㻯㼑㼚㼠㼞㼍㼕㼞
㼀㼛㼠㼍㼘㻌㼎㼕㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼍㼙㼛㼡㼚㼠㻌
㼥㼑㼚䠄㼠㼍㼤㻌㼕㼚㼏㼘㼡㼐㼑㼐䠅 㽢
㻔㼚㼡㼙㼎㼑㼞㻌㼛㼒
㻩㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㼥㼑㼚
㼛㼞㼐㼑㼞㼑㼐㻌㼕㼠㼑㼙㻕
䕔㻯㼛㼚㼠㼍㼏㼠㻌㻵㼚㼒㼛㼞㼙㼍㼠㼕㼛㼚
䚷䛆㼀㻱㻸䛇㻗㻤㻝㻙㻡㻢㻥㻙㻟㻤㻙㻣㻤㻢㻣䠄㻝㻜䠖㻜㻜㻙㻞㻜䠖㻜㻜䠅䚷䛆㻲㻭㼄䛇㻗㻤㻝㻙㻡㻢㻥㻙㻟㻤㻙㻣㻤㻢㻣䚷䛆㼑㻙㼙㼍㼕㼘䛇㼐㼑㼘㼕㼏㼍㼒㼑㻬㼝㼍㼏㼖㻚㼏㼛㼙