2004 JOYO 7 No.19 I T E R N AT I O N A L EXCHANGE ASSOCIATION 会員数 個人 205人 団体 19団体 法人 10法人 賛助 3団体 2004年7月1日現在 城 陽 市 国 際 交 流 協 会 協会だより 発行 城陽市国際交流協会 城陽市寺田樋尻45-26 (城陽市市民交流センター内) TEL:57-0713 FAX:55-0560 Eﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽ:[email protected] 2 00 4 年 度 総 会 ＆ 記 念 講 演 会 を 開 催 年 月 日︵土︶ に文化パルク城陽大会議室 年度総会と記念 で 講演会を開催し、 年度事業報告・決算および 年度事業計画・予 算の承認をいただきました。 今年度は つの新規事業 を含む 事業を予定してお ります。 月に慶山市中学 生受入事業、 月に国際交 流会員研修事業、 月には アメリカの国際教育団体ア ップ・ウィズ・ピープルの 各種団体受入事業と交流会 事業、 月∼ 月に語学講 座事業、また年明けには姉 妹都市であるアメリカ・バ ンクーバー市を訪問する姉 妹都市研修事業などを予定 しております。 また協会の運営を強化す るために理事 人の増員に ついて承認いただき、柏本 光司理事が選出されました。 協会会員をはじめ多くの 市民の方々に参加していた だけるよう協会の運営を進 めてまいります。 21 これからの草の根交流 総会終了後、鄭早苗 チ (ョ ン・チョミョ 大 ) 谷大学教授 の講演会﹁ 世紀の国際交 流と草の根交流﹂を開催し ました。グローバル化にと もない今世紀日本社会は﹁多 文化共生﹂を推進していき ます。講演ではその実現に 向けてのヒントを、日本と 朝鮮半島の交流史を軸に人々 未来へ向けて地域の国際化の推進を 9 8 1 （1）啓発事業 会報発行事業 1834年に漂流の末に姉妹都市であるアメリカ・バンク ーバー市にたどり着いた3人の船乗りの出身地・愛知県美 浜町（知多半島）を訪ねます。 ∇ 行 き 先： 愛知県美浜町（良参寺、和訳聖書頌徳記念碑、ティ レク・ティレセク美浜美術館、野間大坊、魚太郎） ∇ 日 時： 2004年9月11日（土） 7:20 市役所正面玄関前集合、19:00 同解散予定 ∇参加費用： 2,500円（昼食代を含む） ∇参加資格： 国際交流協会2004年度会員または入会希望者 ∇申し込み：「研修会参加希望」と住所、氏名（フリガナ）、電話、 ファックス（またはメールアドレス）を明記し、ハ ガキ、ファックス、Eメールまたは協会窓口でお申 し込みください。なお8月31日までに参加費をお 支払いください。振込み可能。 ∇ 定 員： 30人 ※定員になり次第締め切ります。 ∇ 問 合 せ：城陽市国際交流協会 〒610-0121城陽市寺田樋 尻45-26 電話：57-0713、ファックス：550560、Eメール：[email protected] 協会の活動状況や関連情報を市民 に紹介。 語学講座（英会話・ハングル・中 国語）を開催。 語学講座事業 （2）姉妹都市交流事業 絵画交流展示事業 姉妹都市と幼児・小学生の絵画各 40点を相互交換し展示。 慶山市から中学生訪問団を受け入 慶山市中学生受入事業 〔新規〕 れる。従前の中学生韓国派遣事業 と隔年で実施予定。 市民10人を姉妹都市バンクーバー 姉妹都市体験学習事業 〔新規〕 市へ派遣し相互理解を促進。 （3）交流促進事業 国際交流活動補助事業 市民の草の根交流を推進するため、 その活動に対して補助。 出身国で城陽市の広報活動を行う 国際交流親善大使事業 者を大使に委嘱。 海外の文化を紹介・体験する交流 国際文化交流会事業 会の開催。 ホームステイ・通訳・事業協力等 ボランティア事業 のボランティアを募集。 海外から各種文化団体を受入、草 各種団体受入事業 の根交流を推進。 国際交流に関わる視察の実施や会 国際交流会員研修事業 〔新規〕 議への参加。 申請・交付（受取）：月∼金曜日 午前9時∼午後4時30分 休館：土曜、日曜、祝日、年末年始（12月29日∼1月3日） 場所：宇治市宇治一番134-1 宇治荒川ビル2階 TEL: 0774-24-5362 FAX: 0774-28-3282 WEBページ: www.pref.kyoto.jp/passport/ 海外向け郵便についてお知らせ 米国ではバイオテロ法の実施に伴い国際郵便で食品を 送付する場合には、米国食品薬品庁への通告が義務化さ れます。なお、2004年8月12日までは準備期間とされて いますが、それ以降の食品の送付にはよくお確かめのう えお出しください。また、カナダも食品、薬などは通関 5 2 0 0 3 学生 市中 1日∼ 2、 山 月 慶 8 れ、 ま 団は を訪 き 訪問 日本 やって ニ ン の間 市に ア 日 「 4 陽 ら 城 た は 3日 見かけ セヨ」 す。 ョンハ かけて を 。 と声 ださい く 講師:鄭早苗(チョン・チョミョ) 大谷大学教授 2004.5.22∼2005.3.31 2003年6月、日韓首脳は国交正常化４０周年に あたる２００５年を日韓両国民の相互理解と友情 を増進する機会とし、各種交流事業を推進するこ とで合意しました。その後両政府間でその名称を 「日韓友情年２００５」とし、キャッチフレーズ を「進もう未来へ、一緒に世界へ」と決めました。 今、日韓は「一日生活圏」です。協会では日韓交 流を行う個人・団体を応援いたします。お問合せ は協会事務局まで。 検査のため配達に遅れがでています。 郵便局では国内便と同様に、海外向けの小包なども無 料集荷サービスを行っています。午後5時までに0120522-383で受け付けています。 役 職 会 長 副会長 副会長 理 事 理 事 理 事 理 事 理 事 理 事 理 事 理 事 理 事 理 事 理 事 理 事 監 事 監 事 顧 問 氏 名 工藤 香代子 稲味 史子 山岡 誠 新井 史人 井上 美知子 岡田 正己 蔭山 淳 柏本 光司 北尾 茂 北尾 幸彦 木村 文子 久保 勝文 関 昭 室崎 美代子 八島 フジヱ 小嶋 芳次 清水 克彦 山口 吉男 所 属 等 学識経験者 城陽市連合女性会 (財)城陽市民余暇活動センター (社)城陽青年会議所 国際ソロプチミスト南京都 城陽ライオンズクラブ 京都城陽ロータリークラブ 城陽市 日韓親善京都城陽協会 JA京都やましろ 城陽市教育委員会 城陽商工会議所 城陽市高齢者クラブ連合会 城陽市体育協会 城陽市議会 城陽市文化協会 城陽市参与 前会長 (敬称略・五十音順) 協会設立十周年の記念か ら一年目を迎えました。五 月の総会では全議案にご承 認を頂き新たな気持ちで諸 事業に取り組んでおります。 全国的にみて一九九〇年 前後から地域レベルの国際 化を推進する協会が設立さ れ現在約千の協会が各々実 績を積み重ねているという 現状ですが、近年の社会情 勢の変化に応じて、地域国 際協会は大きな転換期を迎 えているといわれます。小 規模ではありますが当協会 も景気低迷等により厳しい 財政事情にあります。 国外をみましても﹁９・ ﹂に象徴されるテロや、 アフガニスタンやイラク戦 争というような国を巻き込 んでの紛争は最早遠い世界 の出来事ではなく﹁いつ市 民にも！﹂ということを認 識せずにはおられぬ状況で もあります。それ故にこそ、 国際社会の一員としての自 覚を強め国際的な相互理解 と連帯感の育成をめざして 緻密な草の根交流事業を盛 り上げる事が必要かと思い ます。そして﹁人類の福祉 と世界の平和に寄与するも のである﹂という人類共通 の普遍的な目標と理想に向 かって歩んでまいります。 このような観点から魅力 ある新事業の導入、会員数 の増員、行政や民間団体と の協働事業の実施、企業と の連携などに注目していき ます。市民の皆様の暖かい ご理解とご協力を今年度も よろしくお願い申し上げま す。 会 長 この広報紙は再生紙を使用しています。 22 城陽市国際交流協会役員 パスポートの取得が便利になりました。これまでの京都 府旅券事務所（京都駅ビル8階）に加えて、京都府山城広域 振興局でも旅券申請ができるようになりました。 2 0 0 4 の視線に立った興味深いお 話をお聞きしました。 隣国との交流、遠い国と の往来、世界の人々とのお 付き合いが海の向こうだけ ではなく、日常での出来事 となるのでしょう。これま でも外国の文化を積極的に 取り入れて日本は発展して きました。その担い手は私 達ひとりひとりです。 事 業 名 事 業 概 要 2 0 0 4 3 10 2004年度城陽市国際交流協会事業計画 国際交流研修会に 参加しませんか 11 9 12 2 0 0 4 11 世界各国の青年・アップ・ウィズ・ピープルの ホ ホス スト トフ ファ ァミ ミリ リー ー募 募集 集 アップ・ウィズ・ピープルはコロラド州に本部を置く非営利の 国際教育団体で、世界のリーダーを目指す24カ国の青年約80 人が今年10月4日から11日まで、ホームステイや学校・施設 訪問などの地域活動を通してみなさんとの交流を深めることを 目的とし京都府を訪れます。このうち約30人が城陽市に滞在す る予定です。 会話にチャレンジてみませんか ▼アップ・ウィズ・ピープルの受入事業にともなうホストファ ミリーを募集しています。このプログラムのホームステイは 世界各国でも定評があり、あなたにとっても有意義な体験と なるでしょう。 ▼協会が受け入れるのは約30人の青年（18∼29歳）。ホームステイ期間は10 月4日（月）の午後 ∼11日（月）の朝までの7泊8日。募集するホストファミ リーは約25家庭。各家庭の受入人数は1∼2人。英語を共通語とし、原則とし て朝食・夕食と9・10日の昼食の提供をお願いし、9日に文化パルク城陽で開 く国際文化交流会には各家庭2人を招待する予定です。 ▼なお、協会に募集要項および申込書がありますので、希望される方はお問合せ ください。 ▼応募は8月23日（月）までに申込書に記入し協会に提出してください。 （先着順受付） アップ・ウィズ・ピープルとの 「お互いの国を理解する」といえばやはりその国の人に言 葉と習慣を習うのが早道です。協会ではネイティブ スピーカ ー(その国の言葉を母国語とする人)を講師に招き、会話中心 の授業を通して生活習慣や文化も自然にマスターしていただ ける講座を行っております。是非ご参加ください。 ハングル講座 2004年は韓国ドラマの大ブレークとなり、これまでに もまして韓国語を耳にします。日本語に一番近い外国語を 日常の挨拶から旅先での会話まで、尹道心（ユン・ドウシ ム）先生と李珪榮（イ・キュヨン）先生が楽しく指導しま す。 ▼期 間 2004年9月6日(月)∼10月25日(月) 毎週月曜日(全6回、但し9月20日、10月11日は 休講) ▼締切り 8月27日(金) 国際文化交流会に参加しませんか！ 中国語講座 この交流会に参加して、多様な背景をもつ彼らと一緒に世界について話し あってみませんか。 日 時：2004年10月9日（土）午後7時∼9時 （受付：午後6時30分から） 場 所：文化パルク城陽 2階 ふれあいホール 会 費：協会会員 1,000円、一般 2,000円、外国籍の方は無料 申込み：「国際文化交流会参加希望」、住所、氏名（フリガナ）、電話、会員・ 一般の別を明記して、はがき、ファックス、Eメールまたは協会窓口でお申込み ください。 ※ 軽食、お飲み物の準備がございますので10月5日（火）までにお申し込みく ださい。申込み・問合せ先は協会まで（表紙面上部をご覧下さい。） 感謝状を金龍順さ んに手渡す城陽ソ フトテニス協会杉 井和男団長 草の根交流への 貢献に感謝状 2004年6月11日∼13 日の期間、城陽ソフ トテニス協会の12人 が慶山市を訪れスポ ーツ交流をしました。 今回の交流は10 回目にあたり、1回目から通訳として両市ソフトテ ニス協会の交流に尽力されてきた金龍順（キム・ ヨンスン）さんに、国際交流協会から感謝状が贈 呈されました。第2回慶山市長杯では、団体リーグ 戦で城陽チームが優勝。個人リーグ戦では両市混 成チームで試合を行い、ナイターになるほどの熱 戦が繰り広げられました。 草の根 トピックス！ c b a 会話となると口数が減って、恥ずかしくてチョット…と 言う方に元AETのAndrew（アンドリュー）と現AETの Patrick（パトリック）があなたを元気にさせる英会話を教 えます。 ▼期 間 2004年11月1日(月)∼12月6日(月)までの 毎週月曜日(全6回) ▼締切り 10月22日(金) ▼ 問合せ・申込み 城陽市国際交流協会（連絡先は表紙面上部をご覧下さい。） 再会を楽しむ親善大使ド ロシー・ワークマンさん （写真右下） How about learning Japanese? 外国籍の方のための 日本語教室 場 所 文化パルク城陽・ふれあいホール 日 程 8月29日（日） 時 間 11:00∼、13:00∼、15:00∼ 入場料 前売券 一般・大学生1,000円〔当日1,400円〕 小・中・高校生700円〔当日1,000円〕 シニア(60歳以上)・障害者は前売・当日とも1,000円 ※2003・04年度国際交流協会会員の皆様には7月初旬に招待券を お送りしました。お見逃しのないように!! 協会ではボランティアの協力により日本語教 室を行っております。日本語を学びたい方は協 会までお知らせください。 日時:毎週月曜日、午後5時∼6時30分まで 費用:無料ただしテキスト代が必要な時は これを負担願います。 56 城陽市国際交流協会 団体・法人・賛助会員 団体会員 我愛中国 演奏家教育推進理事会 ガールスカウト 京都府第 団 京都韓国商工会議所 京都金銀糸振興協同組合 京都城陽サッカークラブ少年団 国際ソロプチミスト南京都 在日本大韓民国民団 京都府南京都支部 授産施設 あんびしゃ 城陽市高齢者クラブ連合会 城陽市私立幼稚園協議会 城陽市体育協会 城陽市文化協会 城陽市歴史民俗資料館友の会 城陽市連合女性会 心花舞踊団 日本ボーイスカウト 城陽第１団育成会 水野弘子バレエ学園 むぎぶえの会 法人会員 株( 京)都現代建設 近畿砂利協同組合 京都やましろ 財( 城)陽市民余暇活動センター 城陽商工会議所 城陽青年会議所 ㈱新京阪観光社 星和電機 株(︶ ホリモク 株(︶ 山吉漆紙工業 有(︶ 賛助会員 京都城陽ロータリークラブ 城陽ライオンズクラブ 日韓親善京都城陽協会 ２００４年７月１日現在 敬称略、五十音順 J A 英会話講座 ▼時 間 各講座とも午後7時∼8時30分 ▼場 所 城陽市市民交流センター（近鉄寺田駅西側すぐ） 定員 25名、但し、ハングル、英会話は30名 (応募多数の場合は協会会員を優先し、抽選しま す。) ▼受講料 会員 2,000円 一般 5,000円 ▼応募方法 往復はがき、ファックス、メールまたは協会窓 口にて講座名、住所、氏名（フリガナ）、電話番号、会員/ 一般の区分、協会よりの返信方法（郵送、ファックス、メ ール）を明記の上協会までお申し込み下さい。なお、郵送 の場合返信用ハガキの表には、申込者の住所、氏名を記入 してください。 親善大使ドロシー・ワークマンさん来訪 城陽市のPRと草の根交流の推進を行う当協会委嘱国 際交流親善大使の1人であるドロシー・ワークマン さんが4月に姉妹都市バンクーバー市から知人を訪 ねてこられました。「これからも両市の皆さんの出 会いを提供していきます。」と話されていました。 世界で一番話されている言語は中国語といわれています。 講師は北京標準語の発音に定評のある、お馴染みの薛因（シ ュウェイン）先生です。 ▼期 間 2004年10月22日(金)∼11月26日(金)までの 毎週金曜日(全6回) ▼締切り 10月15日(金) あなたのサポートを 待っています "JOにあふれたYO気な街"にマッチした 国際交流協会を目指しています。グローバル な時代、積極的に海外の文化を体験して みませんか。ぜひ、ご入会ください。 会員の特典 ・語学講座や国際文化交流会 など各種イベントを優先し 割引で参加 ・各種情報の提供 個人会費・・・・年会費1口 3,000円 団体会費・・・・年会費1口 10,000円 法人・賛助会員・年会費1口 20,000円 ▼ 問い合わせ・申込み 城陽市国際交流協会 連絡先は表紙面上部をご覧下さい。
© Copyright 2024 Paperzz
