ࡣࡌࡵ࡟
ࢢ࣮ࣟࣂࣝ༠ຊࢭࣥࢱ࣮ࡀᖹᡂ ᖺᗘ࡟㛤ጞࡋࡓᏛ⏕࡟ࡼࡿᅜ㝿ㄪᰝ㸦ࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮㸧
ࡣࠊᏛᖺࡸᑓᨷࡢ␗࡞ࡿᏛ⏕ࡀࢢ࣮ࣟࣂࣝ࡞どⅬ࠿ࡽࠕඹ࡟⏕ࡁࡿࠖ♫఍࡟ࡘ࠸࡚Ꮫࡧࠊ
ᐇ㊶ࡋࠊⓎಙࡍࡿάືࡢ୍⎔࡜ࡋ࡚ࠊ㐣ཤ ᖺ㛫࡟ࠊᮾࢸ࢕࣮ࣔࣝࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࠊࣇ࢕ࣜࣆ
࡛ࣥᐇ᪋ࡋࡲࡋࡓࠋࡇࡢㄪᰝࡣࠊゼၥᅜࡢ♫఍ࡸேࠎࡢ⏕ά≧ἣࡢほᐹ࡜ࠊ⌧ᆅࡢᩍ⫱⪅ࠊ
ⱝ⪅ࠊ1*2 ࡢ᪉ࠎࡸᅜ㝿༠ຊ࡟ᚑ஦ࡍࡿ᪥ᮏேᑓ㛛ᐙࡸࢫࢱࢵࣇ࡬ࡢ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗࡸពぢ஺
᥮ࢆ୰ᚰ࡟ᵓᡂࡉࢀࠊཧຍ⪅ࡣㅮ⩏ࡸᩥ⊩ࡔࡅ࡛ࡣᚓࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁ࡞࠸㈗㔜࡞య㦂ࢆ㏻ࡌ
࡚ࠕᖹ࿴ࠖࠊ
ࠕ㛤Ⓨࠖࠊࠕᅜ㝿༠ຊࠖ࡟ࡘ࠸࡚⪃ᐹࢆ῝ࡵࡲࡋࡓࠋ
ᖺ┠࡜࡞ࡿᖹᡂ ᖺᗘ࠿ࡽࡣࠊṇつ⛉┠ࠕᅜ㝿ඹ⏕♫఍ㄽᐇ⩦࣭ࠖࠕᅜ㝿ඹ⏕♫఍ㄽࣇ
࢕࣮ࣝࢻᐇ⩦ࠖࡢ୍⎔࡜ࡋ࡚⌧ᆅㄪᰝࢆᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋᏛෆබເ࡛㑅ᢤࡉࢀ
ࡓㄪᰝཧຍ⪅ࡣࠊ஦๓Ꮫ⩦࡟࠾࠸࡚ᙜヱᅜࡢᨻ἞࣭♫఍࣭⤒῭≧ἣࢆᴫほࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ
ᅜ㐃ࠊᅜ㝿༠ຊᶵᵓ㸦-,&$㸧ࠊ1*2 ࡛ᵝࠎ࡞ᙧែࡢᅜ㝿༠ຊ࡟ᚑ஦ࡍࡿ᪉ࠎ࠿ࡽ༠ຊࡢ௙⤌
ࡳࡸ⌧ᆅ࡛ࡢάື࡟㛵ࡍࡿ࠾ヰࢆఛ࠸ࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊཧຍ⪅ࡑࢀࡒࢀࡀ㛵ᚰศ㔝ࡸࢸ࣮࣐
࡟ࡘ࠸࡚ᩥ⊩࡟ࡼࡿㄪᰝࢆ⾜࠸ࠊ஦๓ຮᙉ఍࡛Ⓨ⾲࣭ពぢ஺᥮ࢆ⾜࠸⌧ᆅㄪᰝ࡟ഛ࠼ࡲࡋ
ࡓࠋ
⣙ 㐌㛫ࡢ⌧ᆅㄪᰝ࡛ࡣࠊ࣋ࢺࢼ࣒࣭ࢳ࣮࣒ࡣᗂ⛶ᅬࠊᏙඣ㝔ࠊ⑓㝔ࢆ୰ᚰ࡟་⒪࣭♫
఍⚟♴᪋タࡢぢᏛ࡜࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗࢆ⾜࠸ࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࣭ࣗࢳ࣮࣒ࡣᅜ㝿 1*2 ࡢ %5$& ࡜ -,&$
ࡢከᵝ࡞㛤Ⓨάືࢆゼၥࡋࠊ㛵ಀ⪅ࡢ᪉ࠎ࡟࠾ヰࢆఛ࠸ࡲࡋࡓࠋᖐᅜᚋࡣࠊ⌧ᆅ࡛཰㞟ࡋ
ࡓ᝟ሗࢆศᯒࡋࠊᏛෆሗ࿌఍ࡢ㛤ദࠊᏛᅬ⚍࡛ࡢࣃࢿࣝᒎ♧ࢆ㏻ࡌࡓㄪᰝ⤖ᯝࡢⓎಙࢆ⾜
࠸ࡲࡋࡓࠋ
ᮏሗ࿌᭩ࡣࠊࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮ཧຍ⪅࡟ࡼࡿ⌧ᆅㄪᰝሗ࿌࡜ࣃࢿࣝᒎ♧ࡢෆᐜࢆࡲ࡜ࡵࡓ
ࡶࡢ࡛ࡍࠋ⌧ᆅㄪᰝ࡜஦๓࣭஦ᚋᏛ⩦ࢆ⤒࡚ࠊྛཧຍᏛ⏕ࡢゼၥᅜࡸ♫఍࡬ࡢ⌮ゎࡢ῝໬
࡜ࠊ᭦࡞ࡿᏛ⩦࣭◊✲ࡸᅜ㝿༠ຊࡢᐇ㊶࡬ࡢ➨୍Ṍ࡜ࡋ࡚ࡈ୍ㄞ࠸ࡓࡔࡁࠊᚷ៸ࡢ࡞࠸ࡈ
ពぢࢆ㈷ࢀࡤᖾ࠸࡛ࡍࠋ
᭱ᚋ࡟ࠊㄪᰝࡢ௻⏬ࡸ⌧ᆅ࡛ࡢぢᏛ࣭࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ࡟ከ኱࡞ࡈ༠ຊ࣭ࡈᨭ᥼ࢆ࠸ࡓࡔ࠸
ࡓ࣮࣍ࢳ࣑ࣥ་⛉⸆⛉኱Ꮫ 7XDQ ᩍᤵࠊ⊂❧⾜ᨻἲேᅜ㝿༠ຊᶵᵓࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ஦ົᡤࡢ
ⓙᵝࠊ%5$& ࡢⓙᵝ࡟῝ࡃ࠾♩⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ
ᖺ ᭶
࠾ⲔࡢỈዪᏊ኱Ꮫࢢ࣮ࣟࣂࣝ༠ຊࢭࣥࢱ࣮㛗
໭ᯘ᫓⨾
┠ḟ
ࡣࡌࡵ࡟
,㸬ࠕᅜ㝿ඹ⏕♫఍ㄽᐇ⩦ࠖࠕᅜ㝿ඹ⏕♫఍ㄽࣇ࢕࣮ࣝࢻᐇ⩦ࠖࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮ᴫせ
ϩ㸬Ꮫ⏕ሗ࿌
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗேẸඹ࿴ᅜᇶ♏᝟ሗ
⌧ᆅㄪᰝ᪥⛬ ཧຍ⪅ྡ⡙ ㄪᰝሗ࿌᭩ ゼၥグ㘓 ෗┿
࣋ࢺࢼ࣒ࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮
࣋ࢺࢼ࣒♫఍୺⩏ඹ࿴ᅜᇶ♏᝟ሗ
⌧ᆅㄪᰝ᪥⛬ ཧຍ⪅ྡ⡙ ㄪᰝሗ࿌᭩ ゼၥグ㘓 ෗┿ Ϫ㸬஦ᚋᏛ⩦ᡂᯝ㸦ᚯ㡢⚍ࣃࢿࣝ㸧
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮
࣋ࢺࢼ࣒ࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮
ϫ㸬㈨ᩱ
ձເ㞟ᴫせ
ղ඲యࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝ
ճ஦๓Ꮫ⩦㸦බ㛤ㅮᗙ㸧ᴫせ
Ϩ㸬ࠕᅜ㝿ඹ⏕♫఍ㄽᐇ⩦ࠖ
ࠕᅜ㝿ඹ⏕♫఍ㄽࣇ࢕࣮ࣝࢻᐇ⩦ࠖ
ࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮ᴫせ
࠙┠ⓗࠚ
ᑓᨷ࣭Ꮫᖺࢆၥࢃࡎ㛤Ⓨ㏵ୖᅜࡢ♫఍࣭⤒῭࣭ᨻ἞࡟࠿࠿ࢃࡿၥ㢟ࡸᅜ㝿༠ຊ࡟㛵ᚰࢆ
᭷ࡍࡿᏛ⏕㸦Ꮫ㒊࣭኱Ꮫ㝔༤ኈ๓ᮇㄢ⛬㸧ࡀࠊ㏵ୖᅜ࡟࠾ࡅࡿ◊✲࣭ᐇ㊶ࡢᐇ⦼ࢆ᭷ࡍࡿ
ᩍဨࡢᣦᑟࡢୗ࡛஦๓Ꮫ⩦࡜⌧ᆅㄪᰝ㸦⣙ 㐌㛫㸧ࢆᐇ᪋ࡋࠊࡑࡢᡂᯝࢆ࣏࣮ࣞࢺ࡟ࡲ࡜
ࡵ࡚Ꮫෆ࡛Ⓨ⾲ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊᩥ⊩ࢆ㏻ࡌࡓᏛ⩦࡜ࡣ␗࡞ࡿᐦᗘࡢ⃰࠸Ꮫ⩦ࢆ⾜࠺ࠋᮏ
ᖺᗘ࠿ࡽ ༢఩ࡢṇつ⛉┠࡜ࡋ࡚ᐇ᪋ࡍࡿࠋ
࠙஦๓Ꮫ⩦ࠚ
᭶ ᪥ࡢㄝ᫂఍ᐇ᪋ᚋࠊ ᅇࡢබ㛤ㅮᗙ㸦ୗグ㸧ࡢཷㅮࠊゼၥᅜู࡟ ᅇࡢ஦๓ຮᙉ
఍ࢆ㏻ࡌゼၥᅜࡢ♫఍⤒῭ࡸ㛵ᚰศ㔝࡟ࡘ࠸࡚Ꮫ⩦ࡋࡓࠋࡲࡓࠊΏ⯟๓Ᏻ඲ㅮ⩦ࢆ ᅇ
ᐇ᪋ࡋࡓࠋ
᭶ ᪥ࠕ㞴Ẹ࡜ே㐨ᨭ᥼ࠖ
ㅮᖌ㸸኱㜰኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ ୰ᮧᏳ⚽ᩍᤵ
᭶ ᪥ࠕᅜ㝿༠ຊ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡬ࡢ㐨ࠖ ㅮᖌ㸸ᅜ㐃࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ィ⏬ ᮾி஦ົᡤ 㛗℩ៅ἞㥔ᅾㄪᩚᐁࠊ
-,&$ 㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲஦ົᒁ ụୖᜨ⨾୺௵ㄪᰝᙺ㸦ᮏᏛ༞ᴗ⏕㸧
࠙ㄪᰝᐇ᪋ࠚ
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ㸦 ᭶ ᪥࠿ࡽ ᭶ ᪥ࡲ࡛ ᪥㛫㸧
ཧຍᏛ⏕ ྡ
Ꮫᖺ
ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊
༤ኈ๓ᮇ
⌮Ꮫ㒊
⏕ά⛉Ꮫ㒊
ィ
ᘬ⋡⪅㸸 ໭ᯘ᫓⨾෸ᩍᤵࠊ┦ᕝ㡴Ꮚ $$
ࣉࣟࢢ࣒ࣛ
ᴫせ㸸 ᖺࡢṔྐࢆ᭷ࡋࠊᖺ㛫 ൨෇௨ୖࡢ஦ᴗつᶍ࡜ ୓ே௨ୖࡢ⫋ဨ࡟ࡼࡾࠊ
㈋ᅔ⪅ᨭ᥼ࡢࡓࡵ࡟ಖ೺ࠊᩍ⫱ࠊ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࠊேᶒ᧦ㆤࠊ㎰ᮧ㛤Ⓨ➼ࡢࣉ
㧙㧙
ࣟࢢ࣒ࣛࢆᐇ᪋ࡍࡿ 1*2 ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ㎰ᮧྥୖጤဨ఍㸦%5$&㸧ࡢάືࢆぢᏛࡍࡿ࡜
࡜ࡶ࡟ࠊ᪥ᮏࡢᨻᗓ㛤Ⓨ᥼ຓ㸦2'$㸧࡟ࡼࡿึ➼ᩍ⫱ࠊẕᛶಖ೺ศ㔝ࡢ༠ຊ࡜㟷ᖺᾏእ
༠ຊ㝲ဨ࡟ࡼࡿάືࢆぢᏛࡋ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡜஺ὶࡋࡓࠋ
࣋ࢺࢼ࣒㸦 ᖺ ᭶ ᪥࠿ࡽ ᭶ ᪥ࡲ࡛ ᪥㛫 㸧
ཧຍᏛ⏕ ྡ
Ꮫᖺ
ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊
㸲 ༤ኈ๓ᮇ
⌮Ꮫ㒊
⏕ά⛉Ꮫ㒊
ィ
ᘬ⋡⪅㸸 ᴬཎὒ୍ᩍᤵࠊ㥖⏣༓ᬗ $$ࠊᮧᯇᚿ㔝 $$
ࣉࣟࢢ࣒ࣛ
ᴫせ㸸༡㒊࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷࡢ࢚࢖ࢬᏙඣ㝔ࠊ་⒪᪋タࠊᗂ⛶ᅬࠊ࠾ࡼࡧࢫࢺ࣮ࣜࢺࢳࣝ
ࢻࣞࣥࡢࢩ࢙ࣝࢱ࣮ࢆゼၥࡋࠊ⚟♴ࠊ་⒪ࠊᩍ⫱ࡢ⌧≧࡟ࡘ࠸࡚࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗࢆᐇ᪋
ࡋࡓࠋࡲࡓࠊ࣋ࢺࢼ࣒ᡓதࢆ⤒࡚ࢻ࢖ࣔ࢖ᨻ⟇࡟ࡼࡿ㧗ᗘ⤒῭ᡂ㛗ࢆ㐙ࡆࡓ࣋ࢺࢼ࣒
ࡢṔྐ࡟ࡘ࠸࡚ᡓத༤≀㤋➼ࡢゼၥࢆ㏻ࡌ࡚⌮ゎࢆ῝ࡵࡓࠋࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢᐇ᪋ࡣᴬཎ
ᩍᤵࡢඹྠ◊✲⪅࡛࠶ࡿ࣮࣍ࢳ࣑ࣥ་⛉⸆⛉኱Ꮫᩍᤵࡢᨭ᥼ࢆᚓࡓࠋ
࠙஦ᚋᏛ⩦ࠚ
ࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮ཧຍ⪅ྛ⮬ࡀᥦฟࡋࡓሗ࿌᭩ࢆࡶ࡜࡟ࠊ ᭶ ᪥ 㸦㸸㸸㸧࡟
ᖐᅜሗ࿌఍ࢆ㛤ദࡋࠊㄪᰝࡢ⤖ᯝᚓࡽࢀࡓᏛࡧࢆᏛෆ࡛ඹ᭷ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ ᭶ ᪥࡜
᪥࡟㛤ദࡉࢀࡓᚯ㡢⚍㸦Ꮫᅬ⚍㸧࡟࡚ㄪᰝ࡟㛵ࡍࡿࣃࢿࣝᒎ♧ࢆ⾜ࡗࡓࠋ
㧙㧙
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ
࣋ࢺࢼ࣒
࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷ
㧙㧙
ϩ㸬Ꮫ⏕ሗ࿌
1. ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗேẸඹ࿴ᅜᇶ♏᝟ሗ
ᨻయ
ඹ࿴ไ
㠃✚
14 ୓ 4 ༓ᖹ᪉࣓࣮࢟ࣟࢺࣝ㸦᪥ᮏࡢ⣙ 4 ๭㸧
ேཱྀ
1 ൨ 5,250 ୓ே㸦2013 ᖺ 3 ᭶ࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ⤫ィᒁ㸧ࠊᖺᖹᆒ
ேཱྀቑຍ⋡㸸1.37%㸦2011 ᖺ 3 ᭶ࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ⤫ィᒁ㸧
㤳㒔
ࢲࢵ࢝
Ẹ᪘
࣋ࣥ࢞ࣝேࡀ኱㒊ศࢆ༨ࡵࡿࠋ࣑࣐࣮ࣕࣥ࡜ࡢᅜቃἢ࠸ࡢࢳࢵࢱ
ࢦࣥୣ㝠ᆅᖏ࡟ࡣࠊࢳࣕࢡ࣐᪘➼ࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ௖ᩍᚐ⣔ᑡᩘẸ᪘
ࡀᒃఫࠋ
ゝㄒ
࣋ࣥ࢞ࣝㄒ㸦ᅜㄒ㸧ࠊᡂே㸦15 ṓ௨ୖ㸧㆑Ꮠ⋡㸸56.8㸣㸦Human
Development Report 2011 ᖺ㸧
᐀ᩍ
࢖ࢫ࣒ࣛᩍᚐ 89.7%ࠊࣄࣥࢬ࣮ᩍᚐ 9.2㸣ࠊ௖ᩍᚐ 0.7㸣ࠊ࢟ࣜࢫ
ࢺᩍᚐ 0.3㸣㸦2001 ᖺᅜໃㄪᰝ㸧
୺せ⏘ᴗ
⾰ᩱရ࣭⦭〇ရ⏘ᴗࠊ㎰ᴗ
ᐇ㉁ GDP
1,156 ൨ࢻࣝ㸦2013 ᖺࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ୰ኸ㖟⾜㸧
୍ேᙜࡓࡾ GDP
766,5 ࢻࣝ㸦2012 ᖺᗘࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ㈈ົ┬㸧
⤒῭ᡂ㛗⋡㸦GDP㸧
6.3㸣㸦2012 ᖺᗘࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ㈈ົ┬㸧
ᾘ㈝⪅≀౯ᣦᩘୖ᪼⋡
7.97㸣㸦2012 ᖺᗘࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ୰ኸ㖟⾜㸧
ປാேཱྀᕷሙ
5,370 ୓ே ㎰ᴗ㸦48.1㸣㸧ࠊࢧ࣮ࣅࢫᴗ㸦37.4㸣㸧ࠊ㖔ᕤᴗ㸦14.6㸣㸧
㸦2010 ᖺᗘࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ㈈ົ┬㸧
GDP ෆヂ
ࢧ࣮ࣅࢫᴗ㸦49.5㸣㸧ࠊᕤᴗ࣭ᘓタᴗ㸦31.3㸣㸧ࠊ㎰ᯘỈ⏘ᴗ㸦19.3㸣㸧
㸦2012 ᖺᗘᬻᐃ್ࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ୰ኸ㖟⾜㸧
␎ྐ
ᖺ᭶
␎ྐ
1947 ᖺ 8 ᭶ 14 ᪥
ࣃ࢟ࢫࢱࣥ㸦ᮾࣃ࢟ࢫࢱࣥ㸧࡜ࡋ࡚⊂❧
1971 ᖺ 12 ᭶ 16 ᪥
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡜ࡋ࡚⊂❧
ͤཧ⪃ 85/እົ┬࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ
KWWSZZZPRIDJRMSPRIDMDUHDEDQJODGHVKGDWDKWPO ᖺ ᭶ ᪥࡟࢔ࢡࢭࢫ㸧
㧙㧙
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮
⌧ᆅㄪᰝ᪥⛬
᭶ ᪥
㸦ᅵ㸧
ᡂ⏣Ⓨ 7*
ࣂࣥࢥࢡ⤒⏤
ࢲࢵ࢝╔ 7*
-,&$ ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ஦ົᡤ Ᏻ඲ࣈ࣮ࣜࣇ࢕ࣥࢢ
ࠕᅜ㝿༠ຊ࡟㛵ࡍࡿ࢟ࣕࣜ࢔࡟ࡘ࠸࡚ࠖ-,&$ బ⸨⚈Ꮚಖ೺࢔ࢻࣂ࢖ࢨ
࣮ㅮ⩏
᭶ ᪥㸦᪥㸧
%5$& ࣇ࢕࣮ࣝࢻぢᏛ㸦 ᪥┠㸧
࢞ࢪࣉ࣮ࣝ┴஦ົᡤ
࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫ⤌ྜ㞟఍ぢᏛ
ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࣭࢚ࣥࣃ࣮࣓࣡ࣥࢺ࣭ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢዪᛶࢢ࣮ࣝࣉࡢ㞟఍
ぢᏛ
ಖ೺ࣉࣟࢢ࣒ࣛᢸᙜ⪅ࠊ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔⪺ࡁྲྀࡾ
ங〇ရᕤሙぢᏛ
᭶ ᪥㸦᭶㸧
%5$& ࣇ࢕࣮ࣝࢻぢᏛ㸦 ᪥┠㸧
࣐ࢽࢡ࢞ࣥࢪ┴஦ົᡤ
ேᶒ࣭ἲᩍ⫱ࢡࣛࢫぢᏛ
ᑠᏛᰯ㸦ࣀࣥࣇ࢛࣮࣐ࣝᩍ⫱㸧ぢᏛ
㞽⣽௻ᴗྥࡅ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫཷ┈⪅ゼၥ
࢔࢖ࢩ࣭ࣕ࢔࣋ࢵࢻ㈈ᅋᡭᕤⱁ〇సᡤぢᏛ
ࢯ࣮ࢩ࣭࢚ࣕࣝࣥࢱ࣮ࣉࣛ࢖ࢬ㸦✀ⱑ㈍኎ࠊ⾨⏕ࢼࣉ࢟ࣥ〇స㸧ぢᏛ
᭶ ᪥㸦ⅆ㸧
ึ➼኱⾗ᩍ⫱┬ึ➼ᩍ⫱ᒁ -,&$ ᶫᮏ࿴᫂ᑓ㛛ᐙ௚ㅮ⩏
ࠕࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗึ➼ᩍ⫱ࡢ⌧≧࡜ -,&$ ࡢ༠ຊࠖ
ࢲࢵ࢝ᕷ㈋ᅔᆅ༊ࡢ 1*2 ᑠᏛᰯゼၥ
㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲ဨ㸦ᑠᏛᰯᩍ⫱㸧࡜ࡢ㠃ㄯ
᭶ ᪥㸦Ỉ㸧
ࣀࣝࢩࣥࢹ࢕┴ -,&$ ẕᛶಖㆤࢧ࣮ࣅࢫಁ㐍ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ㸰ぢᏛ
᭶ ᪥㸦ᮌ㸧
-,&$ ஦ົᡤࠕࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢ㛤Ⓨㄢ㢟࡜ -,&$ ࡢᅜู᥼ຓ᪉㔪ࠖ
ி㒔኱Ꮫ኱Ꮫ㝔▷ᮇ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡢሗ࿌఍ഐ⫈
㎰ᴗ⤌ྜ┬ᡭᕤⱁရ㈍኎ᗑࠕ࣏࢝ࣝࣜࠖぢᏛ
㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲ဨ㸦ᡭᕤⱁࠊ᥋ᐈ㸧ࠊࢩࢽ࢔㝲ဨ㸦࣐࣮ࢣࢸ࢕ࣥࢢ㸧
㠃ㄯ
ࢢ࣑࣭ࣛࣥࣘࢽࢡࣟᗑ⯒ぢᏛ
$DURQ 6KRS 㸦%5$& 㛵㐃ࡢᡭᕤⱁရ㈍኎ᗑ㸧ぢᏛ
㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲ဨࠊ-,&$ ࢫࢱࢵࣇ࡜ࡢ᠓ぶ఍
᭶ ᪥㸦㔠㸧
ࢲࢵ࢝Ⓨ 7*
ࣂࣥࢥࢡ⤒⏤
᭶ ᪥㸦ᅵ㸧
ᡂ⏣╔ 7*
㧙㧙
ཧຍ⪅ྡ⡙
Ặྡ
Ꮫᖺ
Ꮫ⛉࣭ᑓᨷ
㡲ᓮ ᝟᝴
ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ேᩥ⛉Ꮫ⛉
∦ᒣ ⌔
ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ゝㄒᩥ໬Ꮫ⛉ⱥㄒᅪゝㄒᩥ໬ࢥ࣮ࢫ
㧗ᮌ ඃᕼ
ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ゝㄒᩥ໬Ꮫ⛉ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩥ໬Ꮫ⎔
⏕ὠ ༓㔛
ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ே㛫♫఍⛉Ꮫ⛉ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩥ໬Ꮫ⎔
ᰗୗ ᫂Ⳁ
ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ே㛫♫఍⛉Ꮫ⛉ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩥ໬Ꮫ⎔
Ἠ ᭷㤶
ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ேᩥ⛉Ꮫ⛉ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩥ໬Ꮫ⎔
எᮧ ▖
⌮Ꮫ㒊⏕≀Ꮫ⛉
᭷⏣ ⨾⋪
ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ゝㄒᩥ໬Ꮫ⛉ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩥ໬Ꮫ⎔
ᯇᮏ Ụ฼ዉ
ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ேᩥ⛉Ꮫ⛉ᆅ⌮Ꮫࢥ࣮ࢫ
㛗ᒇ ⿱Ꮚ
0
ே㛫ᩥ໬๰ᡂ⛉Ꮫ◊✲⛉ே㛫Ⓨ㐩Ꮫᑓᨷ⮫ᗋᚰ⌮Ꮫࢥ࣮ࢫ
໭ᯘ ᫓⨾
┦ᕝ 㡴Ꮚ
෸ᩍᤵ ࢢ࣮ࣟࣂࣝ༠ຊࢭࣥࢱ࣮
$$
ࢢ࣮ࣟࣂࣝ༠ຊࢭࣥࢱ࣮
㧙㧙
ㄪᰝሗ࿌᭩
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿዪᛶࡢᏑᅾ
㡲ᓮ᝟᝴ ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ேᩥ⛉Ꮫ⛉㸯ᖺ
1㸬ㄪᰝࡢࢸ࣮࣐
ẕᛶಖㆤࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢᚲせᛶ࣭㔜せᛶࢆ⪃࠼ࡿࡇ࡜࡛ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾࠸࡚ࡢዪᛶࡢ
Ꮡᅾ࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼ࡿ
2㸬ㄪᰝタၥ
࣭ẕᛶಖㆤࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢᚲせᛶ࡜㔜せᛶ
࣭ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿዪᛶࡢᏑᅾ
3㸬ㄪᰝ⤖ᯝ
ࡲࡎẕᛶಖㆤࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢᚲせᛶ࡟ࡘ࠸࡚࡛࠶ࡿࡀࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿዷ⏘፬
࡜ஙᗂඣࡢṚஸ⋡ࡀ㧗࠸࡜࠸࠺஦ᐇࡀ࠶ࡿࠋ࣑ࣞࢽ࢔࣒㛤Ⓨ┠ᶆ㸦MDGs㸧ࢆぢࢀࡤ㡰ㄪ࡟
Ṛஸ⋡ࢆῶᑡࡉࡏ࡚࠾ࡾ㐩ᡂ࡟㡰ㄪ࡟㏆࡙࠸࡚࠸ࡿࡢࡣ☜࠿࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊࣘࢽࢭࣇࡢࠗୡ
⏺Ꮚ࡝ࡶⓑ᭩࠘
㸦2012 ᖺ∧㸧࡟ࡼࡿ࡜ࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢஙඣṚஸ⋡ࡣฟ⏕ 1000 ᑐ 37 ேࠊ
5 ṓᮍ‶ඣࡢṚஸ⋡ࡣฟ⏕ 1000 ᑐ 46 ேࠊዷ⏘፬Ṛஸ⋡ࡣฟ⏕ 10 ୓ᑐ 240 ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
2003 ᖺ࡜ẚ࡭ࡿ࡜⣙ 3 ศࡢ 2 ࡟ῶᑡࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊஙᗂඣ࣭5 ṓᮍ‶ඣࡢṚஸ⋡ࢆ᪥ᮏ࡜ẚ
࡭࡚ࡳࡿ࡜ࠊ⣙ 15㹼18 ಸ࡜࠸࠺㧗࠸Ṛஸ⋡ࢆಖࡗ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓṚஸ⋡ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ᪥ᮏ࡞
࡝ࡢඛ㐍ᅜ࡜ẚ㍑ࡋ࡚ࡳࡿ࡜ࠊࡑࡢṚᅉࡣࠊඛ㐍ᅜ࡟⏕ࡲࢀ࡚࠸ࢀࡤṚ࡞࡞ࡃ࡚ࡍࢇࡔ࠿
ࡶࡋࢀ࡞࠸࡜ᛮࢃࢀࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋBirth Planning Session ࡣࠊዷ፬ࡉࢇࡀ࠸ࡿ࡜࠸࠺᝟ሗ
ࢆᚓࡓࡽࡑࡢᐙ࡟ゼၥࡋࠊ୍ࡘࡢᐙᗞ༢఩࡛ヰࡋྜ࠺ࠋఏ⤫ⓗ࡟ಙࡌࡽࢀ࡚࠸ࡿ㛫㐪ࡗࡓ
㢼⩦࡟ࡘ࠸࡚ࡢㄗゎࢆゎ࠸ࡓࡾࠊዷፎ୰ࡢ㸳ࡘࡢ༴㝤࡞≧ែ࡟ࡘ࠸࡚࣮࢝ࢻࢆ౑࠸ዷ፬ࡉ
ࢇࡢࡳ࡛࡞ࡃᐙ᪘඲ဨࡀࢧ࣏࣮ࢺ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ಁࡍࠋࡲࡓࠊዷፎࡋࡓࡽᬑẁࡢ⏕άࡢ୰࡛
Ẽࢆ௜ࡅࡿࡇ࡜ࡸ㠀ᖖ஦ែࡀ㉳ࡁࡓ࡜ࡁ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞࣮ࣝࢺ࡛⑓㝔ࡲ࡛ዷ፬ࡉࢇࢆ㐃ࢀ࡚
࠸ࡃ࠿࡞࡝ࢆヰࡋྜ࠸ࠊࡑࢀࢆᐙᗞෆ࡛☜ㄆࡋྜ࠺ࡇ࡜࡛ࠊࡼࡾᏳ඲࡞ฟ⏘ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺
࡟࡞ࡿࠋࡲࡓࠊ㎰ᮧࡢ୰࡛㛤࠿ࢀࡿᮧࡢࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡛ࡢヰࡋྜ࠸ࢆࡍࡿ Community
Support Group ࡛ࡣࠊྎᖒ࡜ᆅᅗࢆసᡂࡋࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ෆ࡛ࡢዷ፬ࡉࢇࡢ೺ᗣ≧ែࡸ࠾⏘
࡟ࡘ࠸࡚ᚭᗏⓗ࡟⟶⌮ࡍࡿࠋࡲࡓࠊዷ፬ࡉࢇࡢ೺ᗣ≧ែࡸ⥭ᛴ᫬࡟࠾ࡅࡿᑐᛂ࡟ࡘ࠸࡚☜
ㄆࡋྜ࠺ࡇ࡜࡛ࠊᏳ඲࡞࠾⏘ࡢࡓࡵ࡟ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕඲య࡛༠ຊࡋ࡚࠸ࡿࡢࡔࠋฟ⏘ࡋ࡚ 30
ศᚋࡢ㐠ᦙࡢ㝿࡟ஸࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓஙඣࠊฟ⏘ࡢ୍㐌㛫ᚋ࡟ஸࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓዷ፬ࡉ
ࢇࡀ࠸ࡿ࡜࠸࠺࠾ヰࡶ࠶ࡗࡓࡀࠊఱࡽ࠿ࡢ㐜ࢀ࡟ࡼࡿࡶࡢࠊಖ೺࣭⾨⏕ⓗ࡞ၥ㢟࡟ࡼࡿࡶ
ࡢ࡞࡝Ṛஸ࡟⮳ࡿせᅉࡣᵝࠎ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑ࠺࠸ࡗࡓ㐣ཤࡢ⤒㦂ࡀ࠶ࡿ࠿ࡽࡇࡑࠊ⌧ᅾࡢࡼ
࠺࡞ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡛ࡢ༠ຊ㛵ಀࡀ⏕ࡲࢀࡓࡢࡔ࡜ឤࡌࡽࢀࡓࠋ
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿዪᛶࡢᏑᅾ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࢖ࢫ࣒ࣛᩍᅜᐙ࡜࠸࠺Ⅼࡶ࠶ࡾࠊኵ࡟
㧙㧙
ࡼࡿጔ࡟ᑐࡍࡿᭀຊࢆࠊࠕ࠶ࡗ࡚ࡶ௙᪉࡞࠸ࠖ࡜࠸࠺⪃࠼ࢆࡶࡗ࡚࠸ࡿዪᛶࡀ࠸ࡿ࡜࠸࠺
DHS ࡢࢹ࣮ࢱ࡟ࡶ࠶ࡿࡼ࠺࡟ࠊ⏨ᛶ࡟ẚ࡭࡚ṧᛕ࡞ࡀࡽዪᛶࡢேᶒࡀಖ㞀ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡼ
࠺࡞Ⰽࠎ࡞ࢣ࣮ࢫࡢ࠾ヰࢆ⪺࠸ࡓࠋࡔࡀࠊBRAC ࡢዪᛶࡢ࣊ࣝࢫ࣮࣮࣭࣡࢝࣊ࣝࢫ࣎ࣛࣥ
ࢸ࢕࢔᪉ࠎࡀேࠎࡢ೺ᗣࡢࡓࡵ࡟ά㌍ࡋࠊ⧄⣽࡛⨾ࡋ࠸ᡭᕤⱁရࡢ〇㐀ࡸ⏕⌮⏝ࡢࢼࣉ࢟
ࣥࡢ⏕⏘࡟ࡓࡃࡉࢇࡢዪᛶࡀ㛵ࢃࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑ࠺࠸ࡗࡓⅬࢆ⪃࠼ࡿ࡜ࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟
࠾࠸࡚ࡢዪᛶࡢᙺ๭ࡣ࠿࡞ࡾ኱ࡁ࠸ࡼ࠺࡟ឤࡌࡽࢀࡓࠋ⾤࡛ࡣࠊᕤሙ࡞࡝࡟ฟ໅ࡍࡿዪᛶ
ࡸᏛᰯ࡬Ⓩᰯࡍࡿᑡዪࡓࡕ௨እࡣࠊ࡯࡜ࢇ࡝ዪᛶࡢጼࢆぢ࠿ࡅࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊࡑ
ࡢࡼ࠺࡞⦕ࡢୗࡢຊᣢࡕࡢࡼ࠺࡞ዪᛶࡓࡕࡀᣢࡘ኱ࡁ࡞ᙺ๭ࡢ⤖ᯝࡀࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢ
ᡂ㛗࡟ࡘ࡞ࡀࡗ࡚࠸ࡿࡢࡔ࡜ぢཷࡅࡽࢀࡓࠋ
㸲.⪃ᐹ
௚ࡢⓎᒎ㏵ୖᅜ࡜ࡶඹ㏻ࡍࡿࡀࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿஙᗂඣ࡜ዷ⏘፬ࡢṚஸ⋡ࡢ㧗
ࡉ࠿ࡽࠊẕᛶಖㆤࡢၥ㢟ࡣ࠿࡞ࡾ኱ࡁ࠸ࡇ࡜ࢆឤࡌࡓࠋࡋ࠿ࡋඛ࡟㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟ࠊዪᛶࡀ
ά㌍ࡋ࡚࠸ࡿ౛ࡀ࠶ࡾࠊዪᛶࡀࡶࡘຊࡀ኱ࡁ࠸ࡇ࡜ࢆឤࡌ࡞ࡀࡽࠊẕᛶಖㆤࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ
࡟ࡼࡗ࡚ዷ⏘፬ࡸஙᗂඣࡢṚஸ⋡ࢆῶᑡࡉࡏࠊⴠ࡜ࡍᚲせࡢ࡞࠸࿨ࡀᩆࢃࢀࠊዪᛶࡢຊࡀ
௒ᚋࡉࡽ࡟Ἴཬࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜࡛ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡀࡼ࠸᪉ྥ࡬࡜Ⓨᒎࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀᮇᚅ࡛
ࡁࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋ
5㸬ㄪᰝ࡟ཧຍࡋࡓឤ᝿
ࡓࡃࡉࢇࡢࡇ࡜ࢆឤࡌࠊ࡜࡚ࡶຮᙉ࡟࡞ࡗࡓ୍㐌㛫ࡢ᫬㛫ࡔࡗࡓࠋBRAC ࡸ JICA ࡟ࡼ
ࡿᅜ㝿༠ຊ࡟ࡼࡿࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࠊᑠᏛᰯᩍ⫱ࠊẕᛶಖ㝤࡞࡝ࠊᵝࠎ࡞ศ㔝࡟࠾࠸࡚ぢᏛࡋ
࡚࠸ࡃࡇ࡜࡛࠶ࡽࡺࡿၥ㢟ࢆከ᪉㠃࠿ࡽ⪃࠼࡚ࡳࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊࡲࡓࡑ࠺ࡍࡿ࠿ࡽࡇࡑぢ
࠼࡚ࡃࡿⓎぢ࡜࠸࠺ࡶࡢࡀ࠶ࡗࡓࠋ
ࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮࡟ཧຍࡍࡿࡲ࡛ࡣẕᛶಖㆤ࡟ᙉ࠸㛵ᚰࡣ࠶ࡲࡾ࡞࠿ࡗࡓࡢࡔࡀࠊࣂࣥࢢ
ࣛࢹࢩࣗ࡟⾜ࡁࠊ⌧ᆅࡢၥ㢟ࡸࡑࢀ࡟ᑐࡍࡿྲྀࡾ⤌ࡳࢆ㛫㏆࡛ぢᏛࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊࣂࣥࢢࣛ
ࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿẕᛶಖㆤࡢᚲせᛶࡸ㔜せᛶࢆࡋࡗ࠿ࡾ࡜ឤࡌࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋࡲࡓࠊዪᛶ
ࡢᏑᅾ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊࡓࡔ⏨ᛶࡼࡾᕪูࢆࡉࢀୗ࡟ぢࡽࢀ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊዪᛶࡢ࣊ࣝ
ࢫ࣮࣮࣡࢝ࡉࢇࡢࡼ࠺࡟ዪᛶࡀ኱ά㌍ࡋ࡚࠸ࡿ౛ࡶ࠶ࡾࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ጼࢆぢࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ
࡚ࠊࡶࡕࢁࢇዪᛶࡢேᶒࡢ౵ᐖࡢၥ㢟ࡣᏑᅾࡍࡿࡀࠊ⮬ศࡢ୰࡟຾ᡭ࡟ࡘࡃࡽࢀ࡚࠸ࡓ࢖
ࢫ࣒ࣛᩍᅜᐙ≉᭷ࡢ⏨ᑛዪ༝ࡸேᶒࡢၥ㢟࡞࡝࡜࠸ࡗࡓࡶࡢࡀ୍ᴫ࡟ࡣゝ࠼࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ
࡜ࢆ▱ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋẕᛶಖㆤࡸዪᛶ࡟ࡼࡿάືࢆ┠ࡢᙜࡓࡾ࡟ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊࣂࣥࢢࣛ
ࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿዪᛶࡢᏑᅾ࡟ࡘ࠸࡚῝ࡃ⪃࠼࡚ࡳࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁࡿᶵ఍࡟࡞ࡗࡓࠋ
6㸬ཧ⪃ᩥ⊩
኱ᶫṇ᫂ࠊᮧᒣ┿ᘪࠗࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࢆ▱ࡿࡓࡵࡢ 60 ❶࠘㸦2003 ᖺ㸧᫂▼᭩ᗑ
୍ᅇ┠ࡢຮᙉ఍࡛ࡢࠊᖹᒸஂ࿴ࡉࢇࡢࠗࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢಖ೺≧ἣ࡜ẕᛶಖㆤ࡜ࢧ࣮ࣅࢫ
ᙉ໬ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࠘ࡢࣁࣥࢻ࢔࢘ࢺ
㧙㧙
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿࢪ࢙ࣥࢲ࣮ᩍ⫱
∦ᒣ ⌔ ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ゝㄒᩥ໬Ꮫ⛉㸰ᖺ
1㸬ㄪᰝࡢࢸ࣮࣐
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿࢪ࢙ࣥࢲ࣮ࡢኚ໬࡜ࡑࢀ࡟㛵ࢃࡿᩍ⫱ศ㔝ࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓྲྀࡾ⤌ࡳ
ࢆㄪᰝࡋࠊ௒ᚋࡢࢪ࢙ࣥࢲ࣮ᩍ⫱ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆ⪃࠼ࡿࠋ
2㸬ㄪᰝタၥ
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢࢪ࢙ࣥࢲ࣮ほࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡟ኚ໬ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠋ
ࢪ࢙ࣥࢲ࣮ၥ㢟࡟࠾ࡅࡿᩍ⫱ࡣ࡝࠺࠶ࡿ࡭ࡁ࠿ࠋ
3㸬ㄪᰝ⤖ᯝ
ጞࡵ࡟ࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟ࡣࣃࣝࢲ࡜࠸࠺ఏ⤫ࡀᏑᅾࡋࠊዪᛶࡣཎ๎࡜ࡋ࡚እ࡟ฟ࡚ࡣ
࡞ࡽࡎࠊᐙ࡛ࡶ㝈ࡽࢀࡓ⏨ᛶ࡜ࡋ࠿᥋ゐࡀㄆࡵࡽࢀ࡚࠸࡞࠸ࠊ࡞࡝࡜࠸ࡗࡓཝࡋ࠸⾜ືつ
⠊ࡀㄢࡉࢀ࡚࠸ࡓ࡜࠸࠺஦ᐇࡀ࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋ㏆ᖺࡢ኱ᖜ࡞⤒῭Ⓨᒎ࡜࡜ࡶ࡟ࠊࢪ࢙ࣥࢲ࣮
ࡢ౯್ほࡶከᵝ໬ࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋ௨ୗࠊBRAC ࡀᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿዪᛶࡢ࢚ࣥࣃ࣮࣓࣡ࣥࢺࢆ
ᐇ⌧ࡍࡿࡓࡵࡢ㸰ࡘࡢྲྀࡾ⤌ࡳࢆ♧ࡍࠋ
ࠑCommunity Empowerment Programࠒ
BRAC ࡟ࡼࡿ࢞ࢪࣉ࣮ࣝ┴࡛ࡢ Polli Shomaj meeting ࡛ࡣࠊᮧࡢዪᛶ࡛࠶ࢀࡤㄡ࡛ࡶཧ
ຍࡍࡿࡇ࡜ࡢฟ᮶ࡿ⥲఍࡜ࠊ11 ேࡢᖿ㒊࡟ࡼࡗ࡚⤖ᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿᇳ⾜ጤဨ఍ࡀẖ᭶஺஫࡟
⾜ࢃࢀࡿࠋ⚾ࡀぢᏛࡋࡓ⥲఍࡛ࡣࠊ⮬୺ⓗ࡞ཧຍ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎከࡃࡢዪᛶࡀ㞟ࡲࡗ࡚ࡃ
ࡿጼ࠿ࡽᙼዪࡓࡕࡢព㆑ࡢ㧗ࡉࡀఛ࠼ࡓࠋࡇࡢ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢࡢ኱ࡁ࡞≉ᚩࡢ୍ࡘ࡜ࡋ࡚ࠊ
㆟㢟ࢆᮧࡢఫẸࡀ⮬ࡽᥦ᱌࡛ࡁࡿ௙⤌ࡳࡀᩚࡗ࡚࠸ࡿⅬࡀᣲࡆࡽࢀࡿࡔࢁ࠺ࠋఫẸࡀ௒ヰ
ࡋྜ࠸ࡓ࠸࡜ᥦฟࡋࡓ㆟㢟ࡢ᱌ࢆࡶ࡜࡟ࠊࡑࢀࡽࢆᇳ⾜ጤဨ఍࡛ヰࡋྜ࠸ࠊ⩣᭶ࡢ⥲఍࡛
ᢅ࠺ࡶࡢࢆỴᐃࡍࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊఫẸࡢ㛵ᚰ࡟ἢࡗࡓࢸ࣮࣐ࢆᢅ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊᆅᇦࡢ
᭷ຊ⪅ࡸ BRAC ⫋ဨ࡟ࡼࡿࢺࢵࣉࢲ࢘ࣥ࡞ᣦᑟ࡛ࡣ⪺ࡃࡇ࡜ࡢฟ᮶࡞࠸ᙼࡽࡢ᭱᪂ࡢࢽ࣮
ࢬ࡟ᛂ࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ௙⤌ࡳࡀᡂࡾ❧ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊ࣑࣮ࢸ࢕
ࣥࢢࡢᏑᅾࡀ㌟ࡢ࿘ࡾ࡟ᑐࡍࡿ᪥㡭ࡢၥ㢟ព㆑ࢆ㧗ࡵࡿࡢ࡟ຠᯝࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆド࡙᫂ࡅ࡚
࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࡔࢁ࠺ࠋ୰࡟ࡣཧຍ⪅ࡢಶேⓗ࡞ᝎࡳࡸࢺࣛࣈࣝࡀ㆟㢟࡜࡞ࡗ࡚ࡑࡢ୍ேࡢ
ࡓࡵ࡟ⓙ࡛ヰࡋࢆࡍࡿࡇ࡜ࡶࡋࡤࡋࡤ࠶ࡾࠊࡑ࠺ࡋࡓຓࡅྜ࠸ࢆ㏻ࡋ࡚ᅋ⤖ࡀ⏕ࡲࢀࠊࢥ
࣑ࣗࢽࢸ࢕ෆ࡛ࡢዪᛶ࡜࠸࠺Ꮡᅾࡀ⏨ᛶ࠿ࡽ☜❧ࡉࢀⓎゝຊᙉ໬࡟ࡘ࡞ࡀࡗ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࢆ
ᐇឤࡋࡓࠋࡲࡓࠊࡇࡇࡢ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢ࣓ࣥࣂ࣮ࡢ୰࠿ࡽࡣ㐣ཤ࡟㸱ேࡢዪᛶࡀ㑅ᣲ࡟❧ೃ
⿵ࡋ࡚࠾ࡾࠊዪᛶࡢ࣮ࣜࢲ࣮ࢩࢵࣉ⫱ᡂ࡟ࡶᑡ࡞࠿ࡽࡎᙳ㡪ࡢ࠶ࡿྲྀࡾ⤌ࡳࡔ࡜ゝ࠼ࡿࠋ
ࡸࡣࡾ୺యᛶࢆ㔜どࡋࡓάືࡔ࠿ࡽࡇࡑࠊᙼዪࡓࡕࡢ⮬❧ᚰ࡟⧅ࡀࡗ࡚࠸ࡃࡢ࡛࡞࠸࠿࡜
ᛮ࠺ࠋࡲࡓࠊⱞࡋࢇ࡛࠸ࡿࡢࡣ⮬ศࡔࡅ࡛ࡣ࡞࠸࡜▱ࡿࡇ࡜ࡶࠊ⮬ಙࡸάຊࢆ⏕ࡴཎືຊ
࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ឤࡌࡓࠋ
㧙㧙
ࡋ࠿ࡋࠊ㆟㢟ࡢ୰࡟ࡣࢪ࢙ࣥࢲ࣮࡟㛵ࢃࡿࢺࣛࣈࣝࡶࡼࡃฟࡉࢀࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ⏨ᛶ࠿ࡽ
ዪᛶ࡬ࡢᭀຊࡣࡲࡔከࡃࠊᙅ⪅࡜ᙉ⪅ࡢࢪ࢙ࣥࢲ࣮㛵ಀࡀᡂ❧ࡋ࡚ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀࢃ
࠿ࡿࠋࡔࡀࠊ௒ࡲ࡛ࡣㄡ࡟ࡶゝ࠼ࡎ࡟୍ே࡛ၥ㢟ࢆᢪ࠼࡚࠸ࡓேࡽࡀࡇ࠺ࡋ࡚ⱞࡋࡳࢆཱྀ
࡟࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓ࡜࠸࠺Ⅼ࡛ࡣ኱ࡁ࡞ᡂᯝ࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࡔࢁ࠺ࠋ௒ᅇࡢ࣑࣮ࢸ࢕ࣥ
ࢢ࡛ࡣዪᛶࡀ DV ࡸࣞ࢖ࣉࢆࡉࢀࡓሙྜࡢᑐฎἲ࡟ࡘ࠸࡚ヰࡉࢀࡓࠋ࡯࡜ࢇ࡝ࡢዪᛶࡀ⿕
ᐖࢆཷࡅࡓሙྜࠊࡑࡢᅵᆅࡢ᭷ຊ⪅࡟௰⿢ࢆ㢗ࢇ࡛♧ㄯࡍࢀࡤࡑࢀ࡛ࡼࡋ࡜࠸࠺⪃࠼ࢆᣢ
ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊᮧࡢ᭷ຊ⪅࡜࠸࠺ࡢࡣở⫋࡟ࡼࡗ࡚බṇ࡟⿢࠸࡚⨩ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡣゝ࠼࡞࠸ࡓ
ࡵࠊᚲࡎ㆙ᐹ࡟ッ࠼ࡿࡼ࠺࡟࡜࠸࠺ࡢࡀ⤖ㄽ࡛࠶ࡗࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ᐇ㊶ⓗ࡞ᑐฎἲࡢ▱㆑
ࢆᚓࡿࡇ࡜ࡣࠊ⮬ศࢆᏲࡿࡓࡵ࡟୙ྍḞ࡛࠶ࡿࠋࡓࡔࠊ௒ᅇᵝᏊࢆぢ࡚࠸ࡿ࡜⿕ᐖࢆཷࡅ
ࡿࡇ࡜⮬యࡀ኱๓ᥦ࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊࡑࡶࡑࡶࡑ࠺࠸ࡗࡓᭀຊࡀேᶒ౵ᐖ࡞ࡢࡔ࡜࠸࠺࠸ࢃ
ࡺࡿேᶒᩍ⫱ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡢᚲせᛶࡶឤࡌࡓࠋ
ࠑHuman Rights and Legal Education Classࠒ
Manikganj ࡛ࡣࠊBRAC ࡀ୰ᚰ࡜࡞ࡗ࡚ࡑࡇ࡟ఫࡴዪᛶࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓἲᚊ࡞࡝ࢆྵࡴ㉁
ࡢ㧗࠸ேᶒᩍ⫱ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ12 ᪥㛫࡛ 1 ࢭࢵࢩࣙࣥࡢᤵᴗ࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊዪᛶ࡞ࡽㄡ࡛
ࡶཧຍࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋඛ⏕ࡣࣃ࣮࡛ࣛࣜ࢞ࣝࠊ18 ᖺ㛫࡟ࢃࡓࡾዪᛶࡢᶒ฼࡟㛵ࡍࡿᩍ
⫱࡟ᦠࢃࡗ࡚࠾ࡾࠊ㐌㸰ᅇࡣἲᚊ┦ㄯᡤ࡛ッゴࡢᡭఏ࠸ࡶࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺⤒㦂㇏ᐩ࡞ዪᛶ
࡛࠶ࡿࠋᤵᴗࡣ⏕ᚐࡀ୸ࡃ࡞ࡗ࡚ᗙࡾࠊ┿ࢇ୰࡟ඛ⏕ࡀ❧ࡘࠋཧຍ⪅ࡢዪᛶࡢ୰࡟ࡣᏐࡢ
ㄞࡵ࡞࠸ேࡶ࠸ࡿࡓࡵ࢖ࣛࢫࢺࡢ࠶ࡿᩍᮦࢆ⏝࠸࡚ㄝ᫂ࡋ࡚࠾ࡾࠊෆᐜࡣࠊ⾰㣗ఫࠊᩍ⫱ࠊ
೺ᗣ࡞࡝ࠊே㛫ࡀ⏕ࡁ࡚࠸ࡃࡢ࡟ᚲせ࡞ࡇ࡜ࢆ⪃࠼ࡿࡇ࡜࠿ࡽጞࡲࡾࠊἲࡢୗࡢᖹ➼ࡢᴫ
ᛕࡀᩍ࠼ࡽࢀࡿࠋලయⓗ࡟ࡣࠊᛶู࡟㛵ࢃࡽࡎྠࡌᶒ฼ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜(⏨ዪ࡜ࡶ࡟እ࡛
ാࡁࠊᐙ஦ࡶศᢸࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࡇ࡜)ࠊಙ௮ࡍࡿ᐀ᩍࡀ␗࡞ࡗ࡚࠸࡚ࡶⓙே㛫࡜ࡋ࡚ྠࡌ
ᶒ฼ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࠊ㈋ᐩࡢᕪࡸே✀࡟㛵ࢃࡽࡎࠊⓙᖹ➼ࡢᶒ฼ࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡞࡝
ࡀᣲࡆࡽࢀࡿࠋࡲࡓࠊ≢⨥࡞࡝ࡢᝏ஦ࢆࡣࡓࡽ࠸ࡓே࡟ἲࢆ௓ࡉࡎ࡟⮬ศࡓࡕࡢࡸࡾ᪉࡛
⨩ࢆ୚࠼࡚ࡣ࡞ࡽࡎࠊᚲࡎἲࢆ㏻ࡋ࡚⿢࠿࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅ࡞࠸࡜ࡢㄝ᫂ࡶྵࡲࢀ࡚࠸ࡓࠋ
ࡇࡇ࡛ࡢゼၥ࡛≉࡟⯆࿡῝࠿ࡗࡓࡢࡣࠊཧຍ⪅ࡢ⏕ࡢኌࡀ⪺ࡅࡓࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ࠶ࡿཧຍ⪅
ࡣࠊᤵᴗࢆྲྀࡿ๓ࡣἲ࡟ࡘ࠸࡚ఱ࡟ࡶ▱ࡽ࡞࠿ࡗࡓࡓࡵᛧ࠸ᛮ࠸ࢆࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊᤵᴗ࡛▱
ࡗ࡚࠿ࡽࡣ⮬ศࡀᙉࡃ࡞ࡗࡓࡼ࠺࡞Ẽࡀࡍࡿ࡜ㄒࡾࠊᩍ⫱ࡀࡶࡓࡽࡍᚰቃࡢኚ໬ࢆ▱ࡿࡇ
࡜ࡀ࡛ࡁࡓ࡜ྠ᫬࡟▱㆑ࡣ⮬ศࢆᏲࡿ㔜せ࡞Ṋჾ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ෌☜ㄆࡋࡓࠋࡲࡓࠊዪᛶࡢ
ࡇ࠺ࡋࡓάື࡟ᑐࡍࡿኵࡢ཯ᛂ࡟ࡘ࠸࡚ࡶࠊ᭱ึࡣẖ᪥ฟ࠿ࡅ࡚࠸ࡃࡇ࡜࡟࠶ࡲࡾ⌮ゎࢆ
♧ࡉ࡞࠿ࡗࡓࡀࠊ᭱㏆࡛ࡣຮᙉࡍࡿࡇ࡜ࡢ኱ษࡉࢆㄆࡵࠊᤵᴗ࡟⾜ࡃࡇ࡜࡟㈶ᡂࡍࡿࡼ࠺
࡟࡞ࡗࡓ࡜࠸࠺ࠋࡶࡕࢁࢇࡇࢀࡣཧຍ⪅ࡢ࡯ࢇࡢ୍㒊ࡢពぢ࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊࡑࢀ࡛ࡶྠࡌࢥ
࣑ࣗࢽࢸ࢕ෆ࡟ࡇ࠺ࡋ࡚ኚ໬ࢆᐇឤࡋ࡚࠸ࡿேࡸ࣮ࣟࣝࣔࢹࣝ࡟࡛ࡁࡿேࡀ࠸ࡿࡢࡣ࡜࡚
ࡶ኱ࡁ࡞ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ
㧙㧙
4㸬⪃ᐹ
ୖグࡢ㏻ࡾࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣዪᛶࡢ࢚ࣥࣃ࣮࣓࣡ࣥࢺᐇ⌧ࡢࡓࡵࡢྲྀࡾ⤌ࡳࡀ┒ࢇ
࡛࠶ࡾࠊዪᛶ⮬㌟ࡶᩍ⫱ࡸ⎔ቃࡢᨵၿ࡟ᙉ࠸ពḧࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿഴྥ࡟࠶ࡿࡇ࡜ࡀఛ࠼ࡿࠋ
ࡇࡢ⫼ᬒ࡟ࡣࠊ㈚ࡋ௜ࡅࡿᑐ㇟ࢆዪᛶ࡟ࡋࡓ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࡢ࠶ࡿ⛬ᗘࡢᡂຌࡀᙳ
㡪ࡋ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡿࠋዪᛶࡀࢪ࢙ࣥࢲ࣮ࡸேᶒ࡟ࡘ࠸࡚Ꮫࡪవ⿱ࢆᣢࡕࠊࡲࡓࡑࢇ࡞ዪᛶ
ࢆ⫯ᐃࡋ౯್ほࢆኚ࠼ࡿవ⿱ࢆ⏨ᛶࡀᣢࡘ࡟ࡣࠊᩍ⫱ࡢሙࡀ࠶ࡿࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃ᭱ప㝈ࡢே
㛫ࡢᏳ඲ಖ㞀ࡀ☜ಖࡉࢀࡓ⏕άࢆࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ๓ᥦ࡟࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡑࡢᇶ┙ࢆసࡿ㐣⛬
࡟࠾࠸࡚ࠊኻᩋࡶ࠶ࡗࡓ࡟ࡏࡼࠊ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫ࡛⏕άࡢ❧࡚┤ࡋ࡟ᡂຌࡋࡓዪᛶ
ࡀ࠸ࡿࡢࡶ஦ᐇ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢᰤග࡜ࡶゝ࠼ࡿࡶࡢࡀᆅ఩ྥୖ࡬ࡢ⮬ಙࡸ⇕ព࡟ࡘ࡞ࡀࡗ࡚
࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋࡲࡓ⦭〇ᴗࢆ୰ᚰ࡜ࡍࡿዪᛶࡢ㞠⏝ࡢሙࡢᣑ኱ࡀ⾜ࢃࢀ࡚ࡁࡓࡇ࡜ࡶ
኱ࡁ࠸ࠋ௒ᅇぢᏛࡋࡓࡢࡣ࡝ࢀࡶ᭱㈋ᅔᒙ࡛ࡣ࡞࠸ୖ࡟ࠊᡂຌࡋ࡚࠸ࡿ౛ࡔࡅࢆぢࡏ࡚㡬
࠸ࡓࡇ࡜࠿ࡽ୍ᴫ࡟ࢪ࢙ࣥࢲ࣮᱁ᕪࡀ⦰ࡲࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡣゝ࠼࡞࠸ࡀࠊࣃࣝࢲࡀ᰿ᙉࡃᏲࡽ
ࢀ࡚࠸ࡓ㡭࡜ࡣ᫂ࡽ࠿࡟ኚ໬ࡀ⏕ࡌ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࠋࡑࢀ࡟ࡣዪᛶࡀ⤒῭ⓗ࡟ࡶⓎゝຊ࡛
ࡶຊࢆᣢࡕጞࡵࡓ࡜࠸࠺㠃ࡶ࠶ࢀࡤࠊ୍᪉࡛ዪᛶࡢᆅ఩ࡢᆅᇦ㛫᱁ᕪࡢᣑ኱࡜࠸࠺㠃ࡶ࠶
ࡿࠋࢪ࢙ࣥࢲ࣮ࡣᅜࡢᩥ໬඲య࡟῝ࡃ᰿௜࠸࡚࠸ࡿࡓࡵࠊࡍࡄ࡟ኚ࠼ࡿࡇ࡜ࡣ㞴ࡋ࠸ࠋࡋ
࠿ࡋࠊࡓࡔேᶒࡢ▱㆑ࢆᩍ࠼ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡦ࡜ࡘࡦ࡜ࡘࡢ౯್ほ࡟୎ᑀ࡟ྥࡁྜ࠸ࠊࢥ
࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡢ୰࡛㞟ࡲࡗ࡚ඹ࡟⪃࠼ࡿ࡜࠸࠺ᩍ⫱᪉ἲࡣ௒ᚋࡶ㧗࠸ྍ⬟ᛶࢆ⛎ࡵ࡚࠸ࡿ࡜
ᛮ࠺ࠋᙼࡽ⮬㌟ࡀ⮬ศࡓࡕࡢ⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡿ≧ἣࡢ୙ྜ⌮ࡉẼ࡙ࡁࠊព㆑໬ࡋࠊ⮬ࡽኚ࠼ࡓ
࠸࡜ᛮ࠺ࡇࡢࣉࣟࢭࢫࡀࢪ࢙ࣥࢲ࣮ࢆ⪃࠼⥆ࡅࡿୖ࡛ࡲࡎ࡞࡟ࡼࡾࡶᚲせ࡛࠶ࡿࡋࠊ⮬ᅜ
ࡢᩥ໬࡜ୖᡭࡃඹᏑࡋࡓᖹ➼ࡢᐇ⌧࡟ࡘ࡞ࡀࡿ࡜⪃࠼ࡿࠋࡑ࠺ࡋࡓᆅᇦࡢࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡟
᰿ࡊࡋࡓࢪ࢙ࣥࢲ࣮ࢆඹ࡟⪃࠼ࡿᩍ⫱ࢆࠊࡇࢀ࠿ࡽࡼࡾලయⓗ࡟⪃࠼࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ
5㸬ㄪᰝ࡟ཧຍࡋࡓឤ᝿
஦๓Ꮫ⩦࡛ᚓ࡚࠸ࡓᩥᏐࡸᫎീ࡟ࡼࡿ᝟ሗ࠿ࡽࡣఏࢃࡾ࡟ࡃ࠸ࠊࡵࡲࡄࡿࡋ࠸ኚ໬ࡢ୰
ࢆ⏕ࡁ࡚࠸ࡿࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢໃ࠸ࢆ⫙࡛ឤࡌࠊࡇࡢᅜࡢ௒ᚋࡢጼ࡟ᙉ࠸㛵ᚰࢆᣢࡗࡓࠋ
ㄪᰝࡣ୍㐌㛫࡜࠸࠺▷࠸ᮇ㛫ࡔࡗࡓࡀࠊᖜᗈ࠸ศ㔝࡟࠾ࡅࡿᵝࠎ࡞άືࢆ⮬ศࡢ┠࡛ぢ࡚ࠊ
ࡲࡓ┤᥋άື࡟ᦠࢃࡗ࡚࠸ࡿ⌧ᆅࡢ᪉࠿ࡽࡶ⫋ဨࡢ᪉࠿ࡽࡢࡶ࠾ヰࡀ⪺ࡅ࡚ࠊ࡜࡚ࡶ᭷ព
⩏่࡛⃭ࡢከ࠸᫬㛫ࡔࡗࡓࠋᙼࡽ࡜ࡢฟ఍࠸ࢆ㏻ࡋ࡚ᚓࡓឤືࡸ᪂ࡓ࡞␲ၥࢆࡇࢀ࠿ࡽࡶ
᪂㩭࡞ࡲࡲᣢࡕࠊ᫬㛫ࢆ࠿ࡅ࡚⪃࠼⥆ࡅࡓ࠸࡜ᛮ࠺ࠋࡲࡓࠊ᭱⤊᪥ࡢ JICA ࡢ᪉ࠎ࡜ࡢ஺ὶ
఍࡛ࡣࠊ㛤Ⓨࡢ᭱ඛ➃࡛ά㌍ࡍࡿே࡜㛗᫬㛫࡟ࢃࡓࡗ࡚࠾ヰࢆࡍࡿ࡜࠸࠺㈗㔜࡞ᶵ఍ࢆ࠸
ࡓࡔࡁࠊ⮬ศࡣࡇࢀ࠿ࡽᅜ㝿༠ຊ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡟㛵ࢃࡗ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࡢ࠿ࠊࡲࡓࠊ㛤Ⓨࡔࡅ࡟
࡜࡝ࡲࡽࡎே⏕࡟ࡘ࠸࡚ࡶᨵࡵ࡚῝ࡃ⪃࠼ࡉࡏࡽࢀࡿ኱ኚⰋ࠸⤒㦂࡜࡞ࡗࡓࠋ⚾ࡣ௒ࡲ࡛ࠊ
㛤Ⓨㄢ㢟࡟ࡘ࠸࡚ຮᙉࡍࢀࡤࡍࡿ࡯࡝⮬ศࡢ↓ຊࡉࢆ✺ࡁࡘࡅࡽࢀࠊ࣏ࢪࢸ࢕ࣈ࡞Ⓨ᝿ࢆ
ᣢࡘࡇ࡜ࡀ࠶ࡲࡾ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓࡢࡔࡀࠊ௒ᅇᐇ㝿࡟ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ෆ࡛⮬❧ࡋ࡚࠺ࡲࡃᅇࡗ
࡚࠸ࡿྲྀࡾ⤌ࡳࢆぢࡓࡾࠊ⌧ᆅࡢ᪉ࡢ⇕࠸ྥୖᚰࢆឤࡌࡓࡾࠊάື࡟㛵ࢃࡗ࡚࠸ࡿ᪉ࠎࡢ
㧙㧙
ᙉࡃ๓ྥࡁ࡛ᕼᮃࢆᣢࡗࡓ║ᕪࡋ࡟ゐࢀࡓࡾࡍࡿ୰࡛ࠊࡩ࡜⮬ศࡣᚤຊ࡛ࡣ࠶ࡗ࡚ࡶ↓ຊ
࡛ࡣ࡞࠸࡜ಙࡌࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋࡇࡢ⤒㦂ࢆ⣊࡟ࠊ௒࠸ࡿ⎔ቃࢆ᭱኱㝈ά⏝ࡋ࡚ࡉࡽ
࡟Ꮫࡧࢆ῝ࡵ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ
6㸬ཧ⪃ᩥ⊩
࢟ࣕࢧ࣭ࣜࣥH࣭ࣦ࢙ࣛࣝࠕ࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺ࣭㛤Ⓨ࣭NGOࠖ2001ࠊ᪂ホㄽ
JICA ㈨ᩱࠕࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿ㈋ᅔ๐ῶ࡜ே㛫ࡢᏳ඲ಖ㞀ࠖ
http://jica-ri.jica.go.jp/IFIC_and_JBICI-Studies/jica-ri/publication/archives/jica/field/pdf
/200511_pov_08.pdf
㧙㧙
㹀㹐㸿㹁ࡢᐇ㊶౛࠿ࡽᏛࡪ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࡢ஧㠃ᛶ
㧗ᮌඃᕼ ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ゝㄒᩥ໬Ꮫ⛉ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩥ໬Ꮫ⎔㸰ᖺ
1㸬ㄪᰝࢸ࣮࣐
㈋ᅔゎᾘ࡟ྥࡅࡓࡼࡾຠᯝࡢ࠶ࡿ࢔ࣉ࣮ࣟࢳ࡜ࡋ࡚ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ㸦௨ୗࣂᅜ㸧࡛ᐇ᪋ࡉ
ࢀ࡚࠸ࡿ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࡢ⌧≧ࢆ▱ࡾࠊࡑࡢ≉ᚩࡸ᭷ຠᛶࢆㄪᰝࡍࡿࠋ௒ᅇࡣᅜ㝿
㹌㹅㹍ࠕ㹀㹐㸿㹁ࠖࡀ᥇⏝ࡋ࡚࠸ࡿ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚ࡿࠋ
2㸬ㄪᰝ⤖ᯝ
(࢔)
㹀㹐㸿㹁ࡢ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫไᗘ
㹀㹐㸿㹁࡛ࡣࣂᅜࡢྛᆅ࡛࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࢆᐇ᪋ࡋ࡚࠾ࡾࠊ㎰ᴗࠊฟ✌ࡂࠊᑠつᶍ
஦ᴗ࡜࠸࠺୕✀㢮ࡢ⼥㈨࡟ศࡅࡽࢀࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ᑐ㇟⪅ࡢ⤒῭≧ἣ࡟ྜࢃࡏẁ㝵ู࡟ࣉ
ࣟࢢ࣒ࣛ໬ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
Ultra poor program
㠀ᖖ࡟㈋ࡋ࠸ዪᛶࡓࡕࡀ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫ࡟ཧຍࡍࡿ๓ẁ㝵࡜ࡋ࡚㈋ᅔ࠿ࡽ⬺༷࡛ࡁ
ࡿࡼ࠺ࠊ㈨㔠᥼ຓࡸࢯࣇࢺ࣮ࣟࣥࢆ⾜࠺
Ў
ձ
Dabi
Ultra poor ࡢዪᛶࡓࡕ࡟ࢢ࣮ࣝࣉ࡛ࡢ↓ᢸಖࡢ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫ࡜カ⦎ࢆ⾜࠸ࠊࡇࡇ
ࢆ༞ᴗࡍࡿ࡜ᮏ᱁ⓗ࡞࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࢆཷࡅࡿࡇ࡜ࡀチࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿ
ղ
Progoti
ᛶู࡟㛵ࢃࡽࡎ㞽⣽௻ᴗ࡬ࡢ⼥㈨ࢆ⾜࠺
ࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊᑐ㇟࡟ࡼࡗ࡚ෆᐜࡢ␗࡞ࡿẁ㝵ⓗ࡞ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆᐇ᪋ࡋࠊ㈋ᅔᒙዪᛶࡢ࢚ࣥ
ࣃ࣮࣓࣡ࣥࢺ࠿ࡽ᭱⤊ⓗ࡟ࡣࣅࢪࢿࢫྥࡅࡢ⼥㈨ࡲ࡛ᛶูࡸᖺ௦࡟㛵ࢃࡽࡎᖜᗈ࠸ᒙ࡟⼥
㈨ࢆ㏻ࡋ࡚᥼ຓࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡚࠸ࡿࠋ㸦Dabi ࡜ Progoti ࡟ࡘ࠸࡚ࡣヲ⣽ࢆᚋ㏙㸧
(࢖)
ᆅᇦఫẸࢆ⤌ࡳ㎸ࢇࡔࣉࣟࢢ࣒ࣛࢩࢫࢸ࣒࡜⤌⧊㐠Ⴀ
㹀㹐㸿㹁ࡢάືࢆㄪᰝࡋ࡚㦫࠸ࡓࡢࡣࠊࡑࡢ⤌⧊࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺࡀ㠀ᖖ࡟ࡼࡃᩚഛࡉࢀ࡚࠾
ࡾࠊຍ࠼࡚ᆅᇦఫẸࢆࡑࡇ࡟ୖᡭ࡟⤌ࡳ㎸ࡴࡇ࡜࡛ᆅᇦ࡜ࡢ⤖ࡧࡘࡁࢆᙉࡵ࡚࠸ࡓⅬ࡛࠶
ࡿࠋࡲࡎࣉࣟࢢ࣒࣮ࣛ࢜࢞ࢼ࢖ࢨ࣮ࡸ࢚ࣜ࢔࣐ࢿ࣮ࢪࣕ࡞࡝ࡢྛᆅᇦࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛᐇ᪋ࢆ
඲యⓗ࡟⤫ᣓࡍࡿ㹀㹐㸿㹁⫋ဨࡀ࠾ࡾࠊᙼࡽࡣ஦๓࡟ᑐ㇟࡜࡞ࡿᮧⴠࢆゼၥࡋྛୡᖏࡢ≧
ἣࢆㄪᰝࡍࡿࠋࡑࡢᚋᮧẸࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓࢢ࣮ࣝࣉᙧᡂࡀ⾜ࢃࢀࡑࢀࢆᇶ࡟ࣉࣟࢢ࣒ࣛ㐠Ⴀ
ࡀ㛤ጞࡉࢀࡿࠋࡑࡋ࡚ఫẸࡢ୰࠿ࡽ࣮ࣜࢲ࣮ᙺࢆ㑅ࡧࠊࡑࡢ⪅ࡣ㹀㹐㸿㹁⫋ဨ࡜ඹ࡟㐠Ⴀ
ࢆᢸ࠺ࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋࡓࡔ⫋ဨࡔࡅ࡛⤌⧊໬ࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃᮧࡢ஦᝟ࢆࡼࡃ▱ࡿ⪅ࢆ⤌⧊ࡢ
࣮ࣜࢲ࣮࡟ᤣ࠼ࡿࡇ࡜࡛ࠊ୍᪉㏻⾜ⓗ࡞㐠Ⴀ࡟࡞ࡿࡇ࡜ࢆ㑊ࡅᮧẸࢆ➨୍࡟⪃࠼ࡓ᥼ຓࢆ
㧙㧙
ྍ⬟࡟ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡗࡓࠋ
(࢘)
㹀㹐㸿㹁 ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࣉࣟࢢ࣒ࣛ
ࠕ㹂㹟㹠㹧ࠖ
௒ᅇゼࢀࡓᮧࡣ᭱㈋ᅔᒙ㸦ultra poor㸧࡜ࡉࢀࡑࡢ࠺ࡕࡢ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࢆཷࡅࡿࢺ
࣮ࣞࢽࣥࢢẁ㝵࡛࠶ࡿࠕDabiࠖࣉࣟࢢ࣒ࣛࡀᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋᑐ㇟ࡣᮧࡢዪᛶࡢࡳ࡛࠾㔠
ࡣኵࡸ∗ぶ࡟ࡣΏࡉࢀ࡞࠸ࠋᙼዪࡓࡕࡣࣉࣟࢢ࣒࣮ࣛ࢜࢞ࢼ࢖ࢨ࣮ࡸࣉࣞࢪࢹࣥࢺ㸦ዪᛶ
ࡢ୰࠿ࡽ㑅ฟ㸧ࡢᣦᑟࡢୗࠊᐙ␆ࡢ㣫⫱ࡸ㇋ࡢ᱂ᇵࢆࡋ࡞ࡀࡽ㸰ᖺࡢࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢࢆ⤒ࡓ
ࡢࡕᮏ᱁ⓗ࡞࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࢆ㛤ጞ࡛ࡁࡿࠋ
ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟ཧຍࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣ BRAC ࡟⮬ศ࡜ኵ㸦ࡲࡓࡣ∗ぶ㸧ࡢ෗┿ࢆ㍕ࡏࡓ㌟ศ㹇㹂
࣮࢝ࢻࠊ⏦ㄳ᭩࡞࡝ࢆᥦฟࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࣉࣞࢪࢹࣥࢺ࡜ࣉࣟࢢ࣒࣮ࣛ࢜࢞ࢼ࢖ࢨ
࣮ࡣࡑࢀࡽࡢ᭩㢮ࢆ BRAC ࡟࠶ࡆࠊᑂᰝࢆ⤒ࡓࡢࡕ⼥㈨ࡀチࡉࢀࡿࠋ
೉ࡾࡓ᭶ࡢ⩣᭶࠿ࡽ㏉῭⩏ົࡀ⏕ࡌࠊ᭶㸯ᅇ㸯ᖺ㛫࡛೉ࡾࡓ㔠㢠࡜฼Ꮚࢆ㏉῭ࡍࡿࠋẖ᭶
ࡢ㏉῭㔠㢠ࡣྠࡌ࡛࠶ࡿࠋ
ኵࡀ⤒Ⴀࡍࡿ㞧㈌ᗑᣑ኱ࡢࡓࡵࡸఱᗘࡶ೉ࡾ࡚࠸࡚ᅵᆅࡢ㉎ධࡸᐙࡢಟ⧋ࡢࡓࡵ࡟౑⏝ࡋ
ࡓ࡞࡝ࠊዪᛶ⮬㌟ࡀఱ࠿ࢆࡍࡿࡓࡵ࡛ࡣ࡞ࡃኵࡸᐙ᪘ࡢࡓࡵ࡟೉ࡾࡿ࡜࠸࠺ዪᛶࡀከ࠿ࡗ
ࡓࠋ㸦ዪᛶࡓࡕࡢ࡯࡜ࢇ࡝ࡀ᪤፧࡛㹼㸱ேࡢᏊ౪ࡀ࠸ࡓ㸧ࡲࡓࠊ᪤࡟㏉῭ࢆ⤊࠼ࠊࡓࡔ㈓㔠
ࢆࡍࡿࡓࡵ࡟ཧຍࡍࡿዪᛶࡶ࠸ࡓࠋ㸴ᖺ࡛ಸ࡟࡞ࡿ࡞࡝㠀ᖖ࡟฼Ꮚࡀ㧗࠸ࡑ࠺࡛࠶ࡿࠋ
㸦ಶே᝟ሗࡸ㏉῭グ㘓ࢆࡘࡅࡿ㏻ᖒ㸧 㸦࣓ࣥࣂ࣮ࡀ㞟ࡲࡿ᭶㸯ᅇࡢ㞟఍ࡢᵝᏊ㸧
ࠕ㹎㹰㹭㹥㹭㹲㹧ࠖ
ᛶู㛵ࢃࡽࡎಶேࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓࣅࢪࢿࢫྥࡅ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫ࡛࠶ࡿࠋ⼥㈨࡟ࡣᅜẸ
㹇㹂ࠊၟ኎チྍドࠊᶒ฼᭩ࡢ௚࡟೉ࡾࡿ㔠㢠ࡢ㸱ಸࡢ㈨⏘࡜㐃ᖏಖドேࡀᚲせ࡛ࠊ㹀㹐㸿
㹁ࡢ஦๓ᑂᰝ࡛㈈ົⓗ࡟㏉῭⬟ຊࡀ࠶ࡿ࡜ุ᩿ࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ⼥㈨ࡣཷࡅࡽࢀ࡞࠸ࠋ
௒ᅇゼࡡࡓࡢࡣၟᗑ⾤࡟ᗑࢆᵓ࠼ࡿ࣓࣍࢜ࣃࢩ࣮ࢻࢡࢱ࣮ࢆࡋ࡚࠸ࡿ⏨ᛶ࡛ࠊ㐣ཤ࡟࣐࢖
ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࢆཷࡅ࡚ᡂຌࡋࠊࡢᚋ㸯㸰ᖺ⥆ࡅ࡚࣮ࣟࣥࢆࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛ
ࢆ㠀ᖖ࡟ಙ㢗ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡗࡓࠋ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࡣ฼Ꮚࡀ㧗࠸㸦ᖺ⋡㸰㸵㸣㸧
ࡢ࡛㈈⏘ࡀ࠶ࡿ࡞ࡽ୍⯡㖟⾜࠿ࡽ⼥㈨ࢆཷࡅࢀࡤࡼ࠸ࡢ࡛ࡣ࡜ᛮࡗࡓࡀࠊ⏨ᛶ᭣ࡃ฼Ꮚࡣ
㧗࠸ࡀ⼥㈨ࡢᇶ‽ࡀ⦆ࡃ㠃ಽࡀᑡ࡞࠸ࡓࡵ㠀ᖖ࡟ᴦࡔ࡜࠸࠺⌮⏤࡛࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫ
ࢆ㑅ࢇ࡛࠸ࡿ࡜ࡢࡇ࡜ࡔࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋᐇ㝿࡟ࡣࠊ㹎㹰㹭㹥㹭㹲㹧࡛ᑐ㇟࡜࡞ࡿ௻ᴗࡢつᶍ
ࡣ୍⯡ࡢ㖟⾜ࡢ㈚௜ᑐ㇟࡜ࡋ࡚ࡣᑠࡉࡍࡂࡿࡓࡵ㖟⾜࠿ࡽ࣮ࣟࣥࢆࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸࡜
࠸࠺グ㏙ࡀ㹀㹐㸿㹁ࡢ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ࡛ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࡲࡓࠊẖᖺ࠾㔠ࢆ೉ࡾ⥆ࡅ஦ᴗࢆᣑ኱
ࡋ࡚࠸ࡃ᪉ἲ࡛ࡣ㏉῭ࡢ㈇ᢸࡀ኱ࡁࡃ⤊ࢃࡾࡀぢ࠼࡞࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺␲ၥࢆᣢࡗࡓ
ࡀࠊ㹀㹐㸿㹁⫋ဨ᭣ࡃ㏉῭࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ฼┈ࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊ೉ࡾ⥆ࡅࡿࡇ࡜
ࡣᝏ࠸ࡇ࡜࡛ࡣ࡞࠸ࡽࡋ࠸ࠋ
㧙㧙
3㸬⪃ᐹ
㹀㹐㸿㹁ࡢ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫ࡟ࡣ㸰ࡘࡢഃ㠃ࡀ࠶ࡿࠋ㸯ࡘࡵࡣࠕ㹂㹟㹠㹧ࠖࡢࡼ࠺
࡞⤯ᑐⓗ㈋ᅔゎᾘ࡟ྥࡅࡓ࢔ࣉ࣮ࣟࢳ࡜ࡋ࡚ࡢ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࠊ㸰ࡘࡵࡣࠕ㹎㹰㹭
㹥㹭㹲㹧ࠖࡢࡼ࠺࡞㞽⣽ࡲࡓࡣᑠつᶍ௻ᴗྥࡅࡢ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫ࡛࠶ࡿࠋ๓⪅ࡢ≉
ᚩ࡜ࡋ࡚࠶ࡆࡽࢀࡿࡢࡣࠊᆅᇦ࡟᰿ᕪࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡔࠋ⤌⧊㐠Ⴀࡢ୰࡟ᆅᇦఫẸࢆ
⤌ࡳ㎸ࡳࠊᆅᇦ࡜⤖ࡧࡘࡃࡇ࡜࡛ಙ⏝ࢆᇶ♏࡟ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆᒎ㛤ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊ㒔ᕷࡼࡾࡶ
㎰ᮧ㒊࡟ከ࠸㈋ᅔᒙࡢ࢚ࣥࣃ࣮࣓࣡ࣥࢺ࡟኱ࡁ࡞ຠᯝࢆࡶࡓࡽࡍࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋᚋ
⪅ࡣࡼࡾࢯ࣮ࢩ࣭ࣕࣝࣅࢪࢿࢫ໬ࡋ࡚࠸ࡿⅬࡀ≉ᚩࡔࠋ㈋ᅔᒙ᥼ຓࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓ࣐࢖ࢡࣟ
ࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫ࠿ࡽࣞ࣋ࣝࢆୖࡆࠊ㖟⾜ࡼࡾ㈚௜ᇶ‽ࢆ⦆ࡃタᐃࡋࡘࡘࡶࣅࢪࢿࢫࣛ࢖ࢡ࡞
ᡭἲ࡛ಶே஦ᴗ୺ࢆ᥼ຓࡋ࡚࠸ࡿࠋ㈋ᅔ࠿ࡽ⬺ฟࡋࡓே㛫ࡀ௒ᗘࡣࣂᅜ⤒῭࡬ࡢᐤ୚ࢆᡭ
ຓࡅ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡞ࢯ࣮ࢩ࣭ࣕࣝࣅࢪࢿࢫⰍࡢᙉ࠸ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡞ࡢࡔࠋ㈋ᅔ᧞⁛࡜࠸࠺⤯ᑐ
ⓗ࡞┠ᶆࢆ㐩ᡂࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࡓࡔ㈋ᅔᒙࢆ࡞ࡃࡏࡤࡼ࠸ヂ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ㹀㹐㸿㹁ࡣࡇࢀࡽࡢ
ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆᑐ㇟⪅ࡢ≧ἣ࡟ᛂࡌ࡚ẁ㝵ⓗ࡟౑࠸ศࡅࠊ㈋ᅔᒙࡢᗏୖࡆࢆࡣ࠿ࡾ࡞ࡀࡽࡶ
ࣂᅜࡢ⤒῭Ⓨᒎࢆࣅࢪࢿࢫ࡜ࡋ࡚ᨭ᥼ࡍࡿࡇ࡜࡛ࡼࡾ኱ࡁ࡞ຠᯝࢆ୚࠼࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ㹀
㹐㸿㹁ࡣୡ⏺᭱኱ࡢ㹌㹅㹍࡜࿧ࡤࢀࡿ࡯࡝㠀ᖖ࡟኱つᶍ⤌⧊࡛࠶ࡾ࡞ࡀࡽᆅᇦ࡟ᐦ╔ࡋࡓ
⤌⧊࣐ࢿࢪ࣓ࣥࢺࡸᨭ᥼ࢩࢫࢸ࣒ࡢᩚഛࢆ⣽࠿ࡃ⾜࠸ᑐ㇟࡟ྜࢃࡏࡓᨭ᥼ࡀ⾜ࡗ࡚࠸ࡿⅬ
ࡶᡂຌ⌮⏤ࡢ୍ࡘ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
4㸬ㄪᰝ࡟ཧຍࡋࡓឤ᝿
ㄪᰝ࡟ཧຍ௨๓ࡢ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࡢ࢖࣓࣮ࢪࡣࠊ㎰ᮧࡢዪᛶࡀ⼥㈨ࢆཷࡅᐙ␆㣫
⫱࡞࡝࡛࠾㔠ࢆᚓࡿ࡜࠸ࡗࡓࢯ࣮ࢩ࣭ࣕࣝࣅࢪࢿࢫ࡜࠸ࡗ࡚ࡶᑠつᶍ࡛᥼ຓࡢⰍࡀ⃰࠸ࡼ
࠺࡟ឤࡌ࡚࠸ࡓࠋࡋ࠿ࡋᐇ㝿࡟⌧ሙࢆゼࡡ࡚ࡳࡿ࡜ࡑࢀࡣ୍ഃ㠃࡟㐣ࡂࡎࠊࡼࡾࣅࢪࢿࢫ
ⓗ࡞ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡶᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡾ㠀ᖖ࡟㦫࠸ࡓࠋ㹌㹅㹍࡜௻ᴗࡢ⼥ྜ⤌⧊࡛ࠊ
ᅜ㝿༠ຊ࡜ࣅࢪࢿࢫࡢ⤌ࡳྜࢃࡏ᪉ࡀ㠀ᖖ࡟ୖᡭ࡞㹀㹐㸿㹁ࢆ௒ᅇࡢㄪᰝࡋࡓࡇ࡜࡛ࢯ࣮
ࢩ࣭ࣕࣝࣅࢪࢿࢫ࡜ࡋ࡚ࡢ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫ࡟ᕼᮃࢆឤࡌࡓࠋ
୍᪉ࠊࣉࣟࢢ࣒ࣛࡈ࡜ࡢ࣮ࣟࣥ㏉῭⋡࡜࠸ࡗࡓ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡟㛵ࡋ࡚ࡣヲࡋࡃㄪ࡭ࡿࡇ࡜
ࡀ࡛ࡁࡎၥ㢟ࡀぢ࠼࡟ࡃ࠿ࡗࡓ࡜࠸࠺Ⅼࡀㄢ㢟࡜ࡋ࡚ṧࡗࡓࠋ㹀㹐㸿㹁ࡣ⊂⮬ࡢホ౯㒊㛛
ࢆᣢࡕᵝࠎ࡞ㄪᰝࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࢀࡽࡢሗ࿌᭩ࡢࡳ࡞ࡽࡎእ㒊࠿ࡽࡢホ౯࡞࡝࡟ࡘ࠸
࡚ࡶࡶ࠺ᑡࡋㄪ࡭࡚ࡳࡿᚲせᛶࢆឤࡌࡿࠋ
ࡑࡋ࡚௒ᅇࡣ㹀㹐㸿㹁ࡋ࠿ゼၥ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓࡀࠊ௚ᅋయࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡜ẚ㍑ࡋࡑࡢ≉ᚩ࡞
࡝ࢆ▱ࡿࡇ࡜࡛ࠊ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࡢㄢ㢟ࡸࡼࡾຠᯝⓗ࡞ᡭἲ࡞࡝ࡀぢ࠼࡚ࡃࡿࡢ࡛
ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮ࠺ࠋ
㧙㧙
5㸬ཧ⪃ᩥ⊩
Ⳣṇᘯ
࣐ࠗ࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫ ㈋ᅔ࡜㜚࠺㦫␗ࡢ㔠⼥࠘㸦୰ኸබㄽ᪂♫ 㸰㸮㸮㸷ᖺⓎ⾜㸧
࢟ࣕࢧ࣭ࣜࣥ㹆࣭ࣦ࢙ࣛࣝ
࣐ࠗࢿࢪ࣓ࣥࢺ࣭㛤Ⓨ࣭㹌㹅㹍 ࠕᏛ⩦ࡍࡿ⤌⧊ࠖ㹀㹐㸿㹁ࡢ㈋ᅔ᧞⁛ᡓ␎࠘㸦᪂ホㄽ 㸰
㸮㸮㸯ᖺⓎ⾜㸧
㹀㹐㸿㹁 ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ㸦㸰㸮㸯㸱ᖺ㸯㸯᭶㸰㸲᪥ 㜀ぴ㸧
࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫ⤂௓࣮࣌ࢪ http://www1.bracglobal.org/content/microfinance
㧙㧙
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿዪᛶࡢ࢚ࣥࣃ࣮࣓࣡ࣥࢺ࡟ࡘ࠸࡚
⏕ὠ༓㔛 ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ே㛫♫఍⛉Ꮫ⛉ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩥ໬Ꮫ⎔ 2 ᖺ
1.ㄪᰝࡢࢸ࣮࣐
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿࢪ࢙ࣥࢲ࣮㛫ࡢ᱁ᕪࡸዪᛶࡢ࢚ࣥࣃ࣮࣓࣡ࣥࢺ࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼ࡿࠋ
ୡ⏺᭱኱ࡢ NGO ࡛࠶ࡿ BRAC ࡀዪᛶࡢ࢚ࣥࣃ࣮࣓࣡ࣥࢺࢆ㐍ࡵࡿ࡟࠶ࡓࡾࠊዪᛶࡢどⅬ
ࡸࡑࡢᙺ๭ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡟⪃៖ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࠿࡟ࡘ࠸࡚⪃ᐹࡍࡿࠋ
2.ㄪᰝタၥ
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢዪᛶࡢᆅ఩ࡣ୍⯡ⓗ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡟♫఍࡟఩⨨௜ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠋ⌧ᆅ
࡟࠾࠸࡚どᐹࢆ⾜ࡗࡓ BRAC ࡟ࡼࡿ Community Empowerment Program ࡸ Human
rights and Legal Education ࢆྲྀࡾୖࡆ࡚⪃࠼ࡿࠋࡑࢀࡽࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡟ᐇ᪋ࡉࢀࠊ≉࡟ዪᛶ
ࡢᆅ఩ྥୖ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡟స⏝ࡋࡓࡢ࠿ࠋࡑࡢ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚⏨ᛶഃࡸࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡟ࡣ࡝ࡢࡼ
࠺࡞ኚ໬ࡀࡶࡓࡽࡉࢀࡓࡢ࠿ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ⪃ᐹࡋ࡚࠸ࡃࠋ᭦࡟ࠊどᐹࢆࡋࡓୖ࡛ࠊࣂࣥ
ࢢࣛࢹࢩࣗࡢዪᛶࡢᆅ఩ྥୖࡢࡓࡵ࡟ᚲせࡔ࡜ᛮࢃࢀࡿࡇ࡜ࢆຍ࠼ࡿࠋ
3.ㄪᰝ⤖ᯝ
3-1.ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢዪᛶࡢᆅ఩࡟ࡘ࠸࡚
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡣ࢖ࢫ࣒ࣛᅪࡢᅜᐙ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࠊᒣᙧ࡟ࡼࡿ࡜ࠊࠕࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ
࡟ࡣࣃࣝࢲ㸦Purdah㸧࡜࿧ࡤࢀࡿ⾜ືつ⠊ࡀ࠶ࡾࠊዪᛶࡣእ࡟ฟࡎࠊᐙࡢ୰࡛ࡶ㝈ࡽࢀࡓ
⏨ᛶᐙ᪘࣭ぶ᪘௨እ࡜ࡣ᥋ゐࡋ࡞࠸ࠖࠕእฟࡢᚲせࡀ࠶ࡿ࡜ࡁ࡟ࡣࣈࣝ࢝࡜࿧ࡤࢀࡿ㢌࠿ࡽ
㊊ࡲ࡛ࢆそ࠺╔≀ࢆ㌟࡟௜ࡅࡿࠖ࡞࡝ࡀつᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ⌧ᆅ࡛ࡣ㏻ࡾࢆṌࡃዪᛶࡓࡕࡸ
㎰ᮧࡢዪᛶࢆぢࡿ࡜ࠊᇶᮏⓗ࡟ዪᛶࡣࣦ࢙࣮ࣝࢆ㌟࡟௜ࡅ࡚࠸ࡓࡀࠊᑡᩘ࡛ࡣ࠶ࡿࡶࡢࡢ
୰࡟ࡣ㌟࡟௜ࡅ࡚࠸࡞࠸ேࡶぢ࠿ࡅࡓࠋ
Demographic and Health Surveys (2011)࡟ࡼࡿ࡜ࠊዪᛶࡀ⏨ᛶ࡟ពぢࡋࡓ࡜ࡁࡸᛶ஺΅
ࢆᣄࢇࡔ࡜ࡁࠊኵ࡟↓᩿࡛እฟࡋࡓ᫬࡟ࠊኵ࠿ࡽࡢࢻ࣓ࢫࢸ࢕ࢵࢡ࣭ࣂ࢖࢜ࣞࣥࢫࢆᙜ↛
࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵ࡚࠸ࡿ୍⯡ዪᛶࡣ 3 ศࡢ 1 ࡟ୖࡿࠋࡇࡢഴྥࡣࠊ㒔ᕷ㒊ࡼࡾ㎰ᮧ㒊ࠊᐩ⿱ᒙ
ࡼࡾ㈋ᅔᒙࠊ㧗ᏛṔ⪅ࡼࡾపᏛṔ⪅࡟ᙉࡃ⾲ࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽࡣᖺ௦ู࡟ࡳ࡚ࡶᕪ␗ࡀぢ
ࡽࢀ࡞࠸ࠋዪᛶࡣᐙᗞ࡟࠾࠸࡚ࠊ࠶ࡿ⛬ᗘࡢỴᐃᶒࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡀࠊ
ࡑࢀࡣ㝈ࡽࢀࡓ⠊ᅖෆ࡛࠶ࡾࠊࠕጔ⮬㌟ࡢ೺ᗣ࣭Ꮚ࡝ࡶࡢ೺ᗣ࣭᪥⏝ရࡢ㉎ධ࣭ጔࡢᐙ᪘ࡸ
ぶᡉࡢゼၥࡢ⮬⏤ࠖࡢ 4 ࡘࡢෆࠊࡑࡢ඲࡚ࡢỴᐃᶒࢆᣢࡗ࡚࠸࡞࠸ዪᛶࡣ 20 ṓ࠿ࡽ 24 ṓ
ࡢዪᛶ࡛ 23.2㸣ࠊࡑࡢ௚ࡢᖺ㱋࡛ࡶ 15㸣๓ᚋ࡟ୖࡿࠋ
3-2.Community Empowerment Program ࡟ࡘ࠸࡚
㧙㧙
どᐹࡋࡓ Gazipur ┴ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡛ࡣ᭶࡟ 1 ᗘ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢࡀ㛤࠿ࢀࡿࠋ࣑࣮ࢸ࢕ࣥ
ࢢ࡟ࡣࠊࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡢዪᛶ࡞ࡽㄡ࡛ࡶཧຍ࡛ࡁࡿ General Meeting ࡜ࠊ11 ேࡢ࣓ࣥࣂ࣮
࠿ࡽ࡞ࡿ Executive Meeting ࡀ࠶ࡾࠊẖ᭶஺஫࡟㛤࠿ࢀࡿࠋExecutive Meeting ࡛ྲྀࡾୖ
ࡆࡽࢀࡓෆᐜࡀḟࡢ General Meeting ࡛ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕඲య࡟ඹ᭷ࡉࢀࠊExecutive Meeting
ࡢ㝿࡟Ỵࡵࡽࢀࡓ㆟㢟࡟ࡘ࠸࡚ఫẸࡀヰࡋྜ࠸ࠊ࢔ࢻࣂ࢖ࢨ࣮ࡀᣍ࠿ࢀࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࠋࣂ
ࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟ࡣఏ⤫ⓗ࡞ᮧ⿢ุ࡜࿧ࡤࢀࡿࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕⊂⮬ࡢฎ⨩ࡢ᪉ἲࡀᏑᅾࡍࡿࠋ
ᮧ⿢ุࡣ⌧ᅾ࡟ࡶ⥅ᢎࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊၥ㢟ࡣᶒຊ⪅࡟ࡼࡗ࡚ゎỴࡉࢀࡿࠋฎ⨩ࡉࢀࡿேࡢே
ᶒࡀ↓どࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆ㜵ࡄࡓࡵࠊBRAC ࡣ㆙ᐹ࡞࡝ࡢබⓗ࡞⤌⧊࡟ሗ࿌ࡍࡿࡼ࠺࡟࿧ࡧ࠿
ࡅ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ≢⨥⮬యࢆ㜵ࡄࡓࡵ࡟ࠊዪᛶࡢᩍ⫱ࡀ㔜せ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡸᶒຊ⪅࡟㢗ࡾࡍ
ࡂ࡞࠸ࡇ࡜࡞࡝ࢆఏ࠼࡚࠸ࡓࠋ
3-3.Human Rights and Legal Education ࡟ࡘ࠸࡚
Manikganj ┴࡛どᐹࡋࡓ Human Rights and (෗┿ 1)ࣞࢡࢳ࣮ࣕࡢᵝᏊ
Legal Education ࡛ࡣࠊ㎰ᮧዪᛶࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓே
ᶒᩍ⫱ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋどᐹ࡛ࡣࠊㅮᖌࡀ⤮ࢆ⏝࠸
࡞ࡀࡽዪᛶࡓࡕ࡟㉁ၥࡶ஺࠼࡞ࡀࡽᣦᑟࡋ࡚࠸
ࡓ㸦෗┿ 1㸧ࠋ㞟ࡲࡗ࡚࠸ࡓዪᛶࡢ୰࡟ࡣࠊࢥ࣑ࣗ
ࢽࢸ࢕࡟࠾࠸࡚ዪᛶࢆᑐ㇟࡜ࡋ࡚ 12 ᅇ㐃⥆ࡋ࡚
㛤࠿ࢀࡿࣞࢡࢳ࣮ࣕࡀጞࡲࡗࡓᙜ᫬ࡣࠊࡑࢀ࡟ཧ
ຍࡍࡿࡓࡵእฟࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜ࠊኵ࡟࡝ࡇ࡟⾜ࡃ
ࡢࡔ࡜ࠊཧຍࡍࡿࡇ࡜ࢆ࠶ࡲࡾᛌࡃᛮࢃࢀ࡚࠸࡞
࠿ࡗࡓ⪅ࡶ࠸ࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊฟᖍࢆ㔜ࡡ࡚࠸ࡃ࠺ࡕ
࡟ࡑࡢࣞࢡࢳ࣮ࣕࡢព࿡࡞࡝ࢆኵഃࡶ⌮ゎࡋࡓࡓࡵ࠿ࠊᙼዪࢆ࡜ࡵ࡞ࡃ࡞ࡗࡓ࡜࠸࠺ࠋᙼ
ዪ⮬㌟ࡶἲᚊࢆᏛ࡭ࡿࡇ࡜࡟ᑐࡋ࡚႐ࡧࢆぢฟࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺ࡔࡗࡓࠋ
4.⪃ᐹ
BRAC ࡢ Community Empowerment Program ࡸ Human Rights and Legal Education
ࡢどᐹࡢ㝿ࠊ୍ேࡦ࡜ࡾࡢཧຍ⪅ࡀ୺యⓗ࡟ཧຍࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺༳㇟ࢆཷࡅࡓࠋBRAC ࡢ
ࢫࢱࢵࣇࡸཧຍዪᛶࡢヰ࠿ࡽࡶࠊࡇࢀࡽࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣዪᛶࡢᆅ఩ྥୖ࡟ᙺ❧ࡗ࡚࠸ࡿࡼ
࠺࡛࠶ࡾࠊ≉࡟௒ᅇࡢᐇ⩦࡛ࡣࠊዪᛶࡢᆅ఩ࡢపࡉ࡟┤㠃ࡉࡏࡽࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡲࡾ࡞ࡃࠊ
BRAC ࡟ࡼࡿࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣ㠀ᖖ࡟㡰ㄪ࡟㐍ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ぢ࠼ࡓࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊDemographic and Health Surveys (2011)࡟࠶ࡿࡼ࠺࡟ࠊ3 ศࡢ 1 ࡢዪᛶࡣࠊኵ
ࡢጔ࡟ᑐࡍࡿࢻ࣓ࢫࢸ࢕ࢵࢡ࣭ࣂ࢖࢜ࣞࣥࢫ(DV)ࢆㄆࡵ࡚࠸ࡿࠋᏛṔࠊ㝵⣭ࠊᒃఫᆅᇦ࡟
ࡼࡗ࡚ࠊDV ࡟ᑐࡍࡿ⪃࠼࠿ࡽࡢᕪ␗ࡣ࠶ࡿࡶࡢࡢࠊᖺ௦ูࡢᕪ␗ࡀ࠶ࡲࡾぢࡽࢀ࡞࠸ࠋࡲ
ࡓࠊዪᛶࡢᐙᗞ࡟࠾ࡅࡿỴᐃᶒࡸⓎゝᶒࡣ༑ศ࡟ㄆࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡣゝ࠸㞴࠸ࠋ1999-2000
ᖺ∧ࡢ Demographic and Health Surveys ࡜ࡶẚ㍑ࡋࡓࡀࠊዪᛶࡢⓎゝᶒࡸ DV ࡟㛵ࡋ࡚ࠊ
㧙㧙
ከᑡࡣᨵၿࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡢࠊ࠶ࡲࡾ኱ࡁ࡞ኚ໬ࡣぢࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓࠋࡇࢀࡽࡢࡇ࡜࠿ࡽࠊ
ぶ࠿ࡽᏊ࡬ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡢ୰࡛ࢪ࢙ࣥࢲ࣮ほࡣ⥅ᢎࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ண ࡉࢀࠊࡑ
ࡢࡓࡵ࡟ᐙᗞෆ࡟࠾ࡅࡿዪᛶࡢᆅ఩ࡢྥୖࡣኚ໬ࡀ㞴ࡋ࠿ࡗࡓ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡑࢀࡽࡣ௒
ᅇࡢどᐹ࡛ࡣ⾲㠃ⓗ࡟ࡣぢࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓࡔࡅ࡛࠶ࡾࠊࢹ࣮ࢱ࡜ࡋ࡚ࡣṧࡗ࡚࠸ࡿ
ࡇ࡜࠿ࡽࠊᐇ㝿࡟ዪᛶࡀ༑ศ࡟࢚ࣥࣃ࣮࣓࣡ࣥࢺࡉࢀ࡚࠸ࡃ࡟ࡣࡲࡔࡋࡤࡽࡃ᫬㛫ࢆせࡍ
ࡿࡔࢁ࠺ࠋBRAC ࡢάືࡢຠᯝࡀ࡝ࢀ࡯࡝ࡢࡶࡢ࠿ࡣ࠶ࡲࡾ᫂☜࡟ࡣࢃ࠿ࡽ࡞࠿ࡗࡓࡀࠊ
ࡑࢀࡽࡢάື࡟ࡼࡗ࡚ᩆࢃࢀ࡚࠸ࡿዪᛶࡣᐇ㝿࡟Ꮡᅾࡋ࡚࠸ࡿヂ࡛࠶ࡾࠊࡇࢀࡽࡢάືࢆ
௒ᚋࡶ⥅⥆ࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜࡟ࡣ኱ࡁ࡞ព࿡ࡀ࠶ࡿࡣࡎࡔࠋ▱㆑ࢆ୚࠼ࡿࡇ࡜ࡣ࢚ࣥࣃ࣮࣓࣡
ࣥࢺࢆࡍࡿୖ࡛ࡢ᭱ࡶ㔜せ࡞ࡇ࡜ࡢ 1 ࡘ࡛࠶ࡾࠊ▱㆑ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚⮬ศ࡟ᚲ
せ࡞᝟ሗࡸᶵ㛵࡟࢔ࢡࢭࢫ࡛ࡁࡿࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ⮬ᑛᚰࢆᣢࡘࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡿࠋࡑࡢࡓࡵ▱㆑
ࢆᣢࡗ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜ࡢࣁࣥࢹ࢕࢟ࣕࢵࣉࡣ኱ࡁ࠸ࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇࢀࡽࡢᩍ⫱ࡣዪᛶ࡟ࡔࡅ↔
Ⅼࢆ࠶࡚ࠊ୚࠼࡚࠸ࡃ࡭ࡁࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋCommunity Empowerment Program ࡣዪᛶࡔ
ࡅࢆᑐ㇟࡟㛤࠿ࢀ࡚࠸ࡓࡀࠊ⚾ࡣࡑࡇ࡟ᑡࡋࡢ␲ၥࢆឤࡌࡓࠋ↓ㄽࠊ⌧ᅾ⏨ᛶࡼࡾࡶ❧ሙ
ࡀప࠸ዪᛶࡓࡕ࡬ࡢᩍ⫱ࡣᚲ㡲࡛࠶ࡿࠋࡔࡀࠊࢪ࢙ࣥࢲ࣮ࡣ⏨ዪࡢ㛵ಀᛶࡢୖ࡟ᡂࡾ❧ࡘ
ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࠿ࡽࡇࡑࠊ⏨ᛶ࡟ᑐࡋ࡚ࡢ Human Rights Education ࡶ⾜ࢃࢀࡿ࡭ࡁ࡞ࡢ࡛ࡣ
࡞࠸࠿ࠋዪᛶࡢᆅ఩ࢆྥୖࡉࡏࡿࡓࡵ࡟ࡣ⏨ᛶഃࡢ⌮ゎࡶ୙ྍḞ࡛࠶ࡿࡓࡵ࡟ࠊ⏨ᛶഃ࡟
ᑐࡋ࡚ࡢᩍ⫱ࡶ୚࠼ࡽࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡾࠊࡑࡢ௚ࠊ⏨ዪ㛫ࡢᑐヰࡶ࡞ࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ࡑࡢ㝿ࡣࠊᑐ➼࡞❧ሙ࡛ヰࡋྜ࠼ࡿࡼ࠺࡟ࠊ⏨ᛶഃ࣭ዪᛶഃࡢ❧ሙࢆ௰௓ࡍࡿ❧ሙࡢேࡶ
࠾ࡃ࡞࡝ࡢ㓄៖ࡶᚲせ࡛࠶ࡿࠋ
5.ㄪᰝ࡟ཧຍࡋࡓឤ᝿
௒ᅇࡢᐇ⩦࡛ࡣࠊࡓࡃࡉࢇࡢሙᡤࠊࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆどᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ Community
Empowerment Program ࡢどᐹࡣࠊ஦๓࡟ࣅࢹ࡛࢜ぢ࡚࠸ࡓࡶࡢ࡜ྠᵝ࡟⾜ࢃࢀ࡚࠾ࡾࠊ
ࡑࡢሙ࡟❧ࡕ఍࠼ࡓࡇ࡜࡟ឤືࡋࡓࠋዪᛶࡓࡕࡢ୺యⓗ࡟Ꮫࡰ࠺࡜ࡍࡿጼࡀ༳㇟ⓗࡔࡗࡓࠋ
BRAC ࡸࢫ࣒ࣛࡢᑠᏛᰯࢆゼၥࡋࡓ㝿ࠊ≀ࡸ᪋タࡢ୙㊊ࡣ࠶ࡿࡶࡢࡢࠊᏊ࡝ࡶ㐩ࡣࡳࢇ࡞
ຮᙉࡋࡓ࠸࡜࠸࠺Ẽᣢࡕࡀ࠶ࡾࠊᏛᰯ࡟᮶ࡿࡇ࡜ࡀᴦࡋࡑ࠺࡟ぢ࠼ࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡞Ꮫᰯࡇ
ࡑࡀࠊᮏ᮶Ꮫᰯ࡜ࡋ࡚࠶ࡿ࡭ࡁጼ࡞ࡢ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋᐇ⩦࡛ࡣࠊⰍࠎ࡞ሙᡤࢆどᐹ࡛ࡁࡓ
୍᪉࡛ࠊ㸯ࡘ㸯ࡘ࡟࠿ࡅࡽࢀࡿ᫬㛫ࡀᑡ࡞࠿ࡗࡓࡇ࡜ࡀṧᛕ࡟ឤࡌࡓࠋࡲࡓࠊࣂࣥࢢࣛࢹ
ࢩࣗேࡣⓙඃࡋࡃࠊ
ࠕぢࡽࢀࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࡑࢀ࡯࡝Ẽ࡟␃ࡵ࡚࠸࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡶᛮࢃࢀࡓࠋ
ࡔࡀࠊඛ㐍ᅜ࡟⏕ࡲࢀࡓே㛫࡜ࡋ࡚ࠊ㏵ୖᅜࢆࠕぢࡿࠖ࡜ゝ࠺⾜Ⅽ࡟⚾⮬㌟ࠊᑡࡋ㐪࿴ឤ
ࡀṧࡗࡓࠋࡸࡣࡾࡓࡗࡓ 1 㐌㛫ࡢࢶ࢔࣮࡛ࡣࠊ⌧ᆅࡢேࠎ࡜ྠࡌ┠⥺࡟❧ࡘࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞
࠸ࠊ࡜ឤࡌࡊࡿࢆᚓ࡞࠿ࡗࡓࠋࡶࡕࢁࢇࠊᏛᰯࡢᐇ⩦࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ᘓ๓ୖࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩ
ࣗࡢ἞Ᏻࡶ㋃ࡲ࠼ࠊᏳ඲ᛶࢆ➨୍࡟⪃࠼ࡿࡢࡣᙜ↛࡛࠶ࡿࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࡀࠊࡁࢀ࠸࡞࣍ࢸࣝ
࡟Ἡࡲࡾࠊࣂࢫ࡟஌ࡾࠊ࠾࠸ࡋ࠸ࡈ㣤ࢆ㣗࡭ࡿ࡞࡝ࠊ㏵ୖᅜ࡟㊊ࢆ㐠ࢇࡔ࡜ࡋ࡚ࡶࠊ⤖ᒁ
⮬ศࡣ center of center ࡢ୍ே࡟㐣ࡂࡎࠊᏲࡽࢀࡓ୰࡛⏕άࡋ࡚࠸ࡿࠋ⮬ศࡓࡕࡣࡇࡢᐇ⩦
࡛ᵝࠎ࡞ሙᡤࢆゼࢀࠊࡓࡃࡉࢇࡢ≀ࢆᏛࢇࡔࡀࠊ⚾ࡓࡕࡣࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡸࡑࡢᅜࡢே㐩
㧙㧙
࡟ఱࡶ୚࠼ࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ឤࡌࡓࠋࡶ࠺ᑡࡋࠊ⌧ᆅࡢே࡜ࡢ஺ὶࡢࡼ࠺࡞ࡶ
ࡢࡀ࠶ࢀࡤࡉࡽ࡟Ⰻ࠿ࡗࡓࡔࢁ࠺ࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇࡢᐇ⩦ࡸࡑࡢ஦๓Ꮫ⩦ࢆ㏻ࡋ࡚Ꮫ࡭ࡓࡇ࡜
ࡣࡓࡃࡉࢇ࠶ࡾࠊࡑࢀࡽࡀࡇࡢඛࡢᑗ᮶ࡸᏛᰯ⏕άࢆ⪃࠼ࡿୖ࡛ࡶព࿡ࢆᣢࡗ࡚ࡃࡿࡇ࡜
ࡣ☜ᐇ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢᐇ⩦࡛Ꮫࢇࡔࡇ࡜ࢆࡁࡕࢇ࡜ᾘ໬ࡋ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ
6.ཧ⪃ᩥ⊩
ᒣᙧ㎮ྐࠗ➨ 8 ❶ ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿ㈋ᅔ๐ῶ࡜ே㛫ࡢᏳ඲ಖ㞀࠘
http://jica-ri.jica.go.jp/IFIC_and_JBICI-Studies/jica-ri/publication/archives/jica/field/pdf
/200511_pov_08.pd (2013/08/18 㜀ぴ)
ࣟ࢟࢔࣭࣮࣐࣭ࣛࣥ࢝ࣅ࣮ࣝⴭ ኱ᒾ㇏ヂࠗ7 ேࡢዪࡢ≀ㄒ ࣂࣥࢢࣛࢹࢵࢩࣗࡢ㎰ᮧ࠿ࡽ࠘
2000ࠊ㐃ྜฟ∧
ࠕDemographic and Health Surveys – Bangladesh 2011ࠖ㸦2013/08/19 㜀ぴ㸧
http://www.measuredhs.com/pubs/pdf/FR265/FR265.pdf
ࠕDemographic and Health Surveys ̽ Bangladesh 1999-2000ࠖ(2013/08/19 㜀ぴ)
http://www.measuredhs.com/pubs/pdf/FR119/FR119.pdf
㧙㧙
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿ㈋ᅔᑐ⟇̺NGO BRAC ࡢ࠶ࡾ᪉̺
ᰗୗ᫂Ⳁ ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ே㛫♫఍⛉Ꮫ⛉ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩥ໬Ꮫ⎔ 2 ᖺ
1㸬ㄪᰝࡢࢸ࣮࣐
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿ㈋ᅔ࡟ᑐࡍࡿ࢔ࣉ࣮ࣟࢳࢆᏛࡧࠊࡑࡇ࡟⾜ᨻࠊ௻ᴗ࡜ࡣ㐪࠺ᙧࡢ
⤌⧊ࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟㛵ࢃࡗ࡚⾜ࡃࡢ࠿ࢆ⪃ᐹࡍࡿࠋ
2㸬ㄪᰝタၥ
⌧ᅾࡢࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢ㈋ᅔ࡟ᑐࡋ࡚ BRAC ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ྲྀࡾ⤌ࡳࢆࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠋࡲࡓ
ࡑࡢྲྀࡾ⤌ࡳࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ᙳ㡪ࢆ୚࠼࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠋ
3㸬ㄪᰝ⤖ᯝ
ࡣࡌࡵ࡟ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢ⡆༢࡞ࢹ࣮ࢱࢆぢࡿࠋUNDP ࡢࢹ࣮ࢱ࡟ࡼࡿ࡜ࣂࣥࢢࣛࢹࢩ
ࣗࡢ HDI㸦Human Development Index㸧ࡣ 2012 ᖺࡢẁ㝵࡛ 187 ࢝ᅜ୰ 146 ఩࡜࡞ࡗ࡚
࠾ࡾࠊ1980 ᖺ࠿ࡽ 2012 ᖺ࡟࠿ࡅ࡚ࡣᖺ࡟ 1.5㸣ୖ᪼ࡋࡓࡀᮍࡔ࡟༡࢔ࢪ࢔ࡢᖹᆒࡣୗᅇࡗ
࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢ୍ேᙜࡓࡾ GDP ࡣ 766,5 ࢻ㸦2012 ᖺᗘࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ
㈈ົ┬㸧࡛పᡤᚓᅜ࡟༊ศࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ⌧ᆅㄪᰝ࡛ࡣ⌧ᆅࡢ NGO ࡛࠶ࡿ BRAC ࡜ Jica ࡀ
⾜ࡗ࡚࠸ࡿάືࢆぢᏛࡋࡓࠋࡇࡢሗ࿌᭩࡛ࡣ≉࡟ BRAC ࡟ὀ┠ࡋࠊBRAC ࡜ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞
ᅋయ࡛⌧ᅾࡢࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢ㈋ᅔ࡟ᑐࡋ࡚࡝ࡢࡼ࠺࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿࡢ࠿ࢆࡲ࡜ࡵࡿࠋ
࢖࢔ࣥ㸦2010㸧࡟ࡼࡿ࡜ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟ࡣ᥎ᐃ࡛஧୓ࡢ NGO ࡀ࠶ࡾࠊ࠿ࡘ஧ᅜ㛫᥼
ຓࡶ NGO ࡟ᑐࡋ࡚ከࡃ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋBRAC (Bangladesh Rural Advancement
Committee ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ㎰ᮧྥୖጤဨ఍)ࡣࠊᮾ࣋ࣥ࢞ࣝ⏕ࡲࢀࡢࣇ࢓ࢨ࣭ࣝ࢔࣋ࢻẶ࡟
ࡼࡗ࡚タ❧ࡉࢀࡓࠋ1972 ᖺࡢタ❧ᙜึࡣ⊂❧࡟࠶ࡓࡗ࡚ࡢᡓத≛≅⪅ࡸ㞴Ẹ࡬ࡢᩆ᥼ࢆ┠
ⓗ࡜ࡋ࡚࠾ࡾྡ⛠ࡶ Bangladesh Rehabilitation Assistance committee㸦ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ᚟
⯆ᨭ᥼ጤဨ఍㸧࡛࠶ࡗࡓࠋࡑࡢᚋྡ⛠ࢆኚ᭦ࡋࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢ㈋ᅔࢆ࡞ࡃࡍࡇ࡜ࢆ┠
ⓗ࡜ࡋ࡚άືࡋ࡚ࡁ࡚࠾ࡾࠊ⌧ᅾ࡛ࡣୡ⏺᭱኱ࡢ NGO ࡜ゝࢃࢀࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࢆྜࢃࡏ࡚
11 ࢝ᅜ࡛άືࡋ࡚࠸ࡿࠋ
BRAC ࡢάືศ㔝ࡣ࡜࡚ࡶᗈࡃࠊḟࡢ 15 㡯┠ࡀᣲࡆࡽࢀࡿࠋ ձ Agriculture and Food security ղCommunity Empowerment
ճDisaster, Environment and Climate change մEducation
յGender justice and Diversity նHealth nutrition and population
շHuman Rights and legal aid services ոMicrofinance չRoad safety
պSafe migration ջSocial enterprises ռSocially responsible Investments
սTargeting Extreme Poverty վWater, Sanitation and Hygiene
տSupport Programs
㧙㧙
ࡇࡢ࠺ࡕ௒ᅇࡢㄪᰝ࡛ࡣୗ⥺ࢆࡘࡅࡓࡶࡢィ 10 ࠿ᡤࢆぢᏛࡋࡓࠋࡇࡇ࡛ࡣぢᏛࡋࡓάືࢆ
ࣅࢪࢿࢫ࡜ࡑ࠺࡛࡞࠸ࡶࡢ࡟ࡑࢀࡒࢀࡢάືࢆศ㢮ࡍࡿࠋࡣࡌࡵ࡟ո࡜ջ࡟࠶ࡓࡿ㸰✀㢮
ࡢ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫ㸦Dabi / Progoti㸧ࠊ࢔࢖ࢩࣕ࢔࣋ࢻᇶ㔠ࡢ Handcraft Production
and Training Centreࠊ∵ஙᕤሙࠊHorticulture NurseryࠊNapkin Production Centre ࡢ 6
ࡘࡣࣅࢪࢿࢫ஦ᴗ࡛࠶ࡿࠋࡇ࠺ࡋࡓ஦ᴗࡢከࡃࡣ㈋ᅔ࡬ࡢᑐ⟇࡛࠶ࡿࠋ౛࠼ࡤ∵ஙᕤሙࡣ
㓗㎰ᐙࡢ཰ධྥୖࢆ┠ⓗ࡜ࡋࠊᕤሙ࡛ຍᕤࢆ⾜࠺ࡇ࡜࡛ࡓࡔ኎ࡿࡼࡾࡶ㧗࠸཰ධࢆぢ㎸ࡴ
ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡲࡓ Horticulture Nursery ࡣ᳜≀ࡢⱑࢆ⫱࡚࡚኎ࡿ஦ᴗ࡛ᬑ㏻ࡢ౯᱁ࡼࡾ
ࡶపࡵ࡟౯᱁ࢆタᐃࡍࡿࡇ࡜࡛㈋ࡋ࠸㎰ᐙࡢேࡢ㈇ᢸࢆῶࡽࡍࡇ࡜࡟㈉⊩ࡍࡿࠋࡑࡢ௚࡟
ࡶ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࡢ࠺ࡕ Dabi ࡣ㈚ࡋฟࡍᑐ㇟ࢆዪᛶ࡟㝈ᐃࡋ࡚ዪᛶࡢ࢚ࣥࣃ࣮࣓࣡
ࣥࢺࢆࠊNapkin Production Centre ࡛సࡽࢀࡓࢼࣉ࢟ࣥࡣ㎰ᮧ㒊ࡢዪᛶ࡟㓄ᕸࡋ࡚⏕άࡢ
ྥୖࢆ┠ᣦࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺≉ᚩࡶ࠶ࡿࠋࡔࡀ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࡢ Progoti ࡣᑐ㇟ࡀࡍ࡛
࡟ᗑ⯒ࢆᣢࡕ஦ᴗࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿே࡛࠶ࡾࠊ೉ࡾࡿࡓࡵ࡟ࡣ୍ᐃ௨ୖࡢ㈨⏘ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡇ
࡜ࡀ᮲௳࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢࡓࡵࡇࢀࡀ㈋ᅔᑐ⟇࡜⤖ࡧࡘ࠸࡚࠸ࡿࡢ࠿࡜࠸࠺␲ၥࡀṧࡗ
ࡓࠋṧࡾࡢࣅࢪࢿࢫ࡛࡞࠸ࡶࡢࡣᑠᏛᰯࠊHuman Rights EducationࠊHealth Programࠊ
Community Empowerment Program ࡢ㸱ࡘ࡛࠶ࡿࠋᑠᏛᰯࡣබ❧ᑠᏛᰯࢆ୰㏥ࡋ࡚ࡋࡲ
ࡗࡓᏊ࡝ࡶࢆᑐ㇟࡟ࡋ࡚࠾ࡾ 5 ᖺ࠿ࡅ୍࡚ࢡࣛࢫศࡢ⏕ᚐࢆ୍㈏ࡋ࡚ᩍ⫱ࡍࡿࠋぢᏛࡋࡓ
ᏛᰯࡣዪᏊ 21 ே࡟⏨Ꮚ 12 ேࡢィ 33 ேࡔࡗࡓࠋ࡞࠾ BRAC ࡢᑠᏛᰯࡣࣀࣥࣇ࢛࣮࣐ࣝᩍ
⫱ࢆ⾜࠺Ꮫᰯ࡜ࡋ࡚ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᩍ⫱ࢩࢫࢸ࣒ࡢ࡞࠿࡛ࡣ఩⨨࡙ࡅࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊ඲ᅜ
࡟ 1 ୓ᰯ௨ୖ࠶ࡾ⏕ᚐࡶ 27 ୓௨ୖᅾ⡠ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓᩍᖌࡢ 97㸣ࡀዪᛶ࡛⏕ᚐࡶ 61㸣ࡀ
ዪᏊ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓ௚ࡢ 3 ࡘࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡶᑐ㇟ࡀዪᛶ࡛࠶ࡗࡓࡾࠊാࡁᡭ࡜ࡋ࡚ዪ
ᛶࡀ୰ᚰ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡓࡾࡍࡿࠋ౛࠼ࡤ Human Rights Education ࡛ࡣ㎰ᮧ㒊ࡢዪᛶ࡟ᑐࡋ
࡚ேᶒ࡟ࡘ࠸࡚⤮ࢆ⏝࠸࡚ࢃ࠿ࡾࡸࡍࡃᩍ࠼ࠊᐇ㝿࡟ఱ࠿࠶ࡗࡓ᫬࡟ࡣ┦ㄯ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟
㐌 2 ᅇἲᚊ┦ㄯࡶ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡑ࠺ࡔࠋࡇࢀࡽࡢάື࡜ྠࡌࡼ࠺࡞ࡇ࡜ࡣ௚ࡢ NGO ࡞࡝ࡶ࠾
ࡇ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡀ BRAC ࡣ࡝ࡇ࠿୍ࡘࡢάືࡔࡅ࡛࡞ࡃ࠸ࡃࡘࡶࡢάືࢆ⤌ࡳྜࢃࡏ࡚⾜ࡗ
࡚࠸ࡿⅬࡀ≉ᚩ࡛࠶ࡿࠋ
4㸬⪃ᐹ
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣከࡃࡢᅋయࡀ㛤Ⓨࠊ
㈋ᅔゎỴ࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛ࡁ࡚࠾ࡾ⌧ᅾࡶ᪂
ࡋ࠸ྲྀࡾ⤌ࡳࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚⌧ᅾ
ࡣ㈋ᅔ➼ࡢ♫఍ၥ㢟࡟ᑐࡋ࡚࣐࢖ࢡࣟࣇ
࢓࢖ࢼࣥࢫࡢࡼ࠺࡟ࣅࢪࢿࢫࢆྲྀࡾ㎸ࢇ
ࡔ᪉ἲࡶ⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ௒ࡲ࡛ࡢ NGO
ࡀᐤ௜࡟㢗ࡿࡀࡓࡵ࡟άືࢆไ⣙ࡉࢀ࡚
ࡋࡲ࠸ࡀࡕ࡛࠶ࡗࡓࡢ࡟ᑐࡋࠊBRAC ࡢࡼ
෗┿ 1 BRAC ఍㆟ሙ
㧙㧙
࠺࡟ࣅࢪࢿࢫࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡣ⮬ᕫ㈈※࡛άືࢆᅇࡍࡇ࡜ࢆྍ⬟࡟ࡍࡿࠋࡇࢀࡣᣢ⥆ⓗ࡞άື
ࢆ⾜࠺ࡓࡵ࡟ẚ㍑ⓗ᭷ຠ࡞ᡭẁ࡛ࡣ࠶ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡲࡓ BRAC ࡣࡑࡢάື⠊ᅖࡢᗈࡉ࠿ࡽࣂ
ࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢ➨஧ࡢᨻᗓ࡜࿧ࡤࢀࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࠋᐇ㝿ࡢᨻᗓࡣ⛯㔠ࢆ㈨㔠࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ
BRAC ࡟ࡣࡑࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࡣ࡞࠸ࠋࡑࡢࡓࡵ࡟࠿ࠊBRAC ࡢ⾜ࡗ࡚࠸ࡿάືࡢ୰࡟ࡣㄪᰝ
⤖ᯝ࡛ᣲࡆࡓࡼ࠺࡟㈋ᅔ๐ῶࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡑࢀ࡟┤᥋⤖ࡧࡘࡃࡶࡢ௨እ࡟ࡶࠊᅜ㝿఍㆟ࡶ࡛
ࡁࡿᗈ࠸఍㆟ሙࡸ࣍ࢸࣝ࡞࡝ࡑࡢ⤒Ⴀࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡓࡔ㸯ࡘࡢ⤌⧊ࡀ୍⯡ⓗ࡟ศࡅ࡚⪃
࠼ࡽࢀࡿࡇ࡜ࡢከ࠸⾜ᨻ࣭௻ᴗ࣭ᕷẸ࡜࠸࠺
3 ࡘ࡟ࡲࡓࡀࡿᙧࡢάືᙧែࢆ࡜ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣ࠸ࡃࡘ࠿ࡢ୙౽࡞ࡇ࡜ࢆ⏕ࡳฟࡍࡇ࡜ࡶ
⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ౛࠼ࡤ⛯㔠࡛ゝ࠼ࡤ NGO ࡞
࡝ࡣ㠀ㄢ⛯ࡔࡀࣅࢪࢿࢫࢆ⾜࠺ࡇ࡜࡟ᑐ
ࡋ࡚ࡣㄢ⛯ࡉࢀࡿࠋNGO ࡀࣅࢪࢿࢫࢆࡸ
ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࡢඈࡅࢆࣅࢪࢿࢫ௨እࡢศ
㔝࡛౑⏝ࡋ࡚࠸ࡿሙྜ࡜௻ᴗࡀඈࡅࢆ♫
఍ၥ㢟ࡢゎỴ࡟ࡶ⏝࠸࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜
ࡢᕪࢆࡘࡅࡿࡇ࡜ࡣ⡆༢࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋ
ࡲࡓ❧ὴ࡞఍㆟ሙ㸦෗┿ 1㸧ࡢ⥔ᣢ࡜㎰ᮧ
෗┿ 2 BRAC ᑠᏛᰯ
㒊ࡢᑠᏛᰯᰯ⯋㸦෗┿ 2㸧ࡢᨵၿࡢ࡝ࡕࡽ࡟࠾㔠ࢆ⏝࠸ࡿࡢ࠿࡜⪃࠼ࡓ㝿࡟ఱࢆඃඛࡋ࡚࠸
ࡃࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋBRAC ࡢࡸࡗ࡚࠸ࡿάືࠊぢᏛࡋࡓάືࡢከࡃࡣ㈋ᅔࢆ๐ῶࡍࡿࡓࡵ࡟ᚲ
せ࡞࠶ࡿ࠸ࡣ࠶ࡿ࡜Ⰻ࠸άື࡛࠶ࢁ࠺ࠋከࡃࡢάືࡀዪᛶࢆ୰ᚰ࡟ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡸᑠᏛᰯ
ࡀ୰㏥ࡋࡓᏊ࡝ࡶࢆᑐ㇟࡟ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣ㈋ᅔ࡟㝗ࡾࡸࡍ࠸ே࡟ᑐࡋ࡚ BRAC ࡀ≉࡟ὀ┠
ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡓࡔࡑࡢ⠊ᅖࢆᗈࡆ࡚࠸ࡗࡓ㝿࡟࡝ࡇࡲ࡛ BRAC ⮬యࡢ┠ⓗ
࡟࠶ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࠿࡜࠸࠺␲ၥࡶฟ࡚ࡃࡿࠋ
㈋ᅔࡣከࡃࡢሙྜ࠸ࡃࡘࡶࡢ⌮⏤ࡀ㔜࡞ࡾྜࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢࡓࡵ㈋ᅔၥ㢟ࢆゎᾘࡍࡿ࡟
ࡣᩍ⫱ࡔࡅࡀᑵᴗᶵ఍ࡔࡅࡀ࠶ࢀࡤⰋ࠸࡜ࡣゝ࠼࡞࠸ࠋࡑ࠺࡛࠶ࡿࡀᨾ࡟ BRAC ࡢάືࡶ
ࡇࡇࡲ࡛ᗈࡀࡗ࡚ࡁࡓࡢࡔࢁ࠺ࠋ௒ᚋࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗෆࡸᾏእ࡟࠾࠸࡚ࡶ BRAC ࡣάືࢆ
⥆ࡅ࡚࠸ࡃࡔࢁ࠺ࡀࡑࢀࡀ࡝ࡇࡲ࡛ࡶ㸯ࡘࡢ⤌⧊࡜ࡋ࡚ࡸࡗ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࠿ࠋࡑ
ࢀ࡜ࡶࡑࡢ≉ᚩ࡟ࡼࡗ࡚ศ࠿ࢀ࡚࠸ࡃࡢ࠿࡟ὀ┠ࡋ࡚࠸ࡓ࠸ࠋ
5㸬ㄪᰝ࡟ཧຍࡋࡓឤ᝿
௒ᅇάືࢆぢᏛࡋࡓ BRAC ࡣᮏᙜ࡟ከࡃࡢ஦ᴗࢆࡸࡗ࡚࠾ࡾࠊ⮬ศࡢ NGO ࢖࣓࣮ࢪࡢ
⠊ᅖ࡟཰ࡲࡽࡎ࡜࡚ࡶ㦫࠿ࡉࢀࡓࠋ✵ ࡛ࡣࡌࡵ࡟ぢࡓᗈ࿌ࡀ BRAC BANK ࡢࡶࡢ࡛ࠊࡑ
ࡢᏑᅾࡀᅜࡢ୰࡛኱ࡁ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆឤࡌࡓࠋࡑࡋ࡚ࡑࡢឤぬࡣ㸯㐌㛫ᙅࡢᅾࡢ࠺
ࡕ࡟ࡉࡽ࡟ᙉࡲࡗ࡚࠸ࡗࡓࠋࡲࡓಶேⓗ࡟ࡣᅜࡢつᶍࡶẼೃࡶ඲ࡃ␗࡞ࡿࡀ௒ᖺࡢ 3 ᭶࡟
ㄪᰝ࡛ゼࢀࡓᮾࢸ࢕࣮ࣔࣝ࡜௒ᅇࡢࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࢆẚ࡭࡚ࡳࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࡇ࡜ࡀ㠃ⓑ
࠿ࡗࡓࠋඹ㏻ࡋࡓㄢ㢟࡜ࡋ࡚ࡣᏳᐃࡋࡓ⤒῭ⓗ࡞ຠᯝࢆࡶࡓࡽࡍ⏘ᴗࡀ⫱ࡗ࡚࠸࡞࠸Ⅼࡀ
ぢ࠼࡚ࡁࡓࠋࡲࡓྠࡌㄢ㢟࡟ᑐࡋ࡚ᅜ࡟ࡼࡗ࡚᮲௳ࡀ␗࡞ࡿࡓࡵྠࡌゎỴ⟇ࢆ⏝࠸ࡿࡇ࡜
㧙㧙
ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࡇ࡜ࡶ෌ㄆ㆑࡛ࡁࡓࠋ౛࠼ࡤࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡣேཱྀࡀከ࠸ࡓࡵ࡟ᾏእ࡬ࡢฟ✌
ࡂປാ࡟ࡼࡗ࡚እ㈌ࢆ✌࠸࡛࠸ࡿࡀࠊᮾࢸ࢕࣮ࣔࣝࡢࡼ࠺࡟ᑠࡉ࡞ᅜ࡛ࡣࡑࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜
ࢆࡍࡿࡇ࡜ࡣ㞴ࡋ࠸ࠋ᪥ᮏࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࠊᮾࢸ࢕࣮ࣔࣝ࡜࠸࠺ࡑࢀࡒࢀࡲࡗࡓࡃ␗࡞
ࡿ㞟ྜࡀྠࡌ͆ᅜ͇࡜࠸࠺ゝⴥ࡛⾲⌧ࡉࢀࡿࡇ࡜࡟ᑐࡍࡿࡇ࡜࡟ࡕࡻࡗ࡜ࡋࡓ㐪࿴ឤࢆぬ
࠼ࡓࡀࠊ͆ᅜ͇࡜ࡣ࡞ࢇ࡞ࡢ࠿ࢆ⪃࠼┤ࡍⰋ࠸ᶵ఍࡟࡞ࡗࡓ࡜ᛮ࠺ࠋ
6㸬ཧ⪃ᩥ⊩
࢖࢔࣭ࣥࢫ࣐࢖࣮ࣜࠊ➟ཎΎᚿヂ㸦2010㸧ࠗ㈋ᅔ࠿ࡽࡢ⮬⏤ ୡ⏺᭱኱ࡢ NGO㸫BRAC ࡜
࢔࣋ࢵࢻ⥲⿢ࡢ㌶㊧࠘᫂▼᭩ᗑࠋ
INTERNATIONAL HUMAN DEVELOPMENT INDICATORS Bangladesh
http://hdrstats.undp.org/en/countries/profiles/BGD.html (2013/09/19 ཧ↷)
THE WORLD BANK Data
http://hdrstats.undp.org/en/countries/profiles/BGD.html (2013/09/19 ཧ↷)
BRAC
http://www.brac.net/ (2013/09/19 ཧ↷)
Table 1.1 Primary education institutions, teachers and students from ASC 2012
㧙㧙
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᩍ⫱ไᗘ࡜ࡑࡢᨭ᥼
Ἠ᭷㤶 ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩥ໬Ꮫ⎔ 3 ᖺ
1㸬ㄪᰝࡢࢸ࣮࣐
ࠕࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᩍ⫱ไᗘ࡜ࡑࡢᨭ᥼ࠖ
2㸬ㄪᰝタၥ
㸯㸬ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᩍ⫱ไᗘ࡟ࡘ࠸࡚
㸰㸬ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᩍ⫱ᨭ᥼࡟ࡘ࠸࡚
㸱㸬ࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡࡼࡾ
3㸬ㄪᰝ⤖ᯝ
㸯㸬ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᩍ⫱ไᗘ࡟ࡘ࠸࡚
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᩍ⫱ไᗘ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ ᭶ ᪥༗๓୰࡟ࠊ-,&$ ึ➼ᩍ⫱ᑓ㛛ᐙࡢᶫᮏࡉ
ࢇ࡟௙⤌ࡳࢆᩍ࠼࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓࠋࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᩍ⫱ࡣ࡜࡚ࡶ」㞧࡞௙⤌ࡳࢆᣢࡗ࡚࠸
ࡿࠋࡲࡎࠊᩍ⫱ไᗘࡔࡀࠊ3UHSULPDU\㸦ᗂ⛶ᅬ㸧 ᖺࠊ3ULPDU\㸦ᑠᏛᰯ㸧 ᖺࠊ-XQLRUVHFRQGDU\
㸦୰Ꮫ㸧 ᖺࠊ6HFRQGDU\㸦㧗ᰯ๓ᮇ㸧 ᖺࠊ+LJKHUVHFRQGDU\㸦㧗ᰯᚋᮇ㸧 ᖺࠊ+LJKHUHGXFDWLRQ
࡜࠸࠺௙⤌ࡳ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ࡯࠿࡟ࡶ 'LSORPD ࡜࠸࠺⫋ᴗカ⦎ᰯ࡞࡝ࡶ࠶ࡿࠋ⩏ົᩍ
⫱ࡣ 3ULPDU\ ࡢ ᖺ㛫ࡢࡳ࡛ࠊࡇࡢ㛫ࡢᤵᴗᩱࡣ↓ൾ࡛࠶ࡿࠋ௒ᅇࡣ୺࡟ึ➼ᩍ⫱࡟↔Ⅼ
ࢆᙜ࡚࡚ㄽࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠺ࠋ
ᩍ⫱ไᗘ࡟ࡘ࠸࡚ࡲࡎ㏙࡭ࡓࡀࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢࡶ࠺㸯ࡘࡢ≉ᚩ࡜࠸࠺ࡢࡣࠊᏛᰯࡢ✀
㢮ࡀᐇ࡟ከᵝ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࠋ1*2 ࡀ㐠Ⴀࡍࡿࡼ࠺࡞ᑠᏛᰯࡸࠊ࢖ࢫ࣒ࣛࡢ࣐ࢻࣛࢧ࡜
࠸࠺ᩍ⫱ᶵ㛵ࡶ࠶ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ከᵝ࡞Ꮫᰯࢆᨻᗓࡣ ࡘࡢ㇟┬ᗇ࡛⟶㎄ࡋ࡚࠸ࡿࠋࣀࣥ
ࣇ࢛࣮࣐ࣝᩍ⫱ࡸ 3UHSULPDU\ 3ULPDU\ 㞀ࡀ࠸⪅ᩍ⫱ࡣึ➼ᩍ⫱኱⾗┬023(0ࠊ୰➼
ᩍ⫱ᰯࡢᩍ⫱ࡸ࣐ࢻࣛࢧࡣ࠸ࢃࡺࡿᩍ⫱┬02(ࡀ⟶㎄ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ḟ࡟ᏛᰯࡢᩘࡔࡀࠊᑠᏛᰯࡣ᪥ᮏࡢ ᰯ࡟ᑐࡋ࡚ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡣᵝࠎ࡞✀㢮ࡢᏛᰯ
ࢆྜࢃࡏ࡚ ᰯࠋࡋ࠿ࡋ⏕ᚐᩘࡶ᪥ᮏࡢ ே࡟ᑐࡋ࡚ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡣ
ே࡜᱆㐪࠸࡟ከ࠸ࠋࡉࡽ࡟῝้࡞ࡢࡣᩍᖌᩘ࡛ࠊ᪥ᮏࡣ ே࡞ࡢ࡟ᑐࡋࠊ
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡣࡑࢀࡼࡾᑡ࡞࠸ ே࡛࠶ࡿࠋࡲࡓᏛᰯࡢᤵᴗ᫬㛫ࡶࣂࣥࢢࣛࢹࢩ
ࣗࡣ ᫬㛫ไ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡣከࡃࡢ⏕ᚐ࡟ᩍ⫱ࢆ⾜ࡁΏࡽࡏࡿࡓࡵࠊᑠᏛᰯࡀ 㒊ไ࡟࡞
ࡗ࡚࠸ࡿ࠿ࡽࡔࠋ
ᑵᏛ⋡ࡣࠊ ᖺ࡟ ࡔࡗࡓࡢࡀࠊ ᖺ࡟ࡣ ࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊ࠿࡞ࡾྥୖࡋ࡚
ࡁ࡚ࡣ࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࡇࡢࢹ࣮ࢱ࡟ࡣ࢝࢘ࣥࢺࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ᩍ⫱ࢆཷࡅࡽࢀ࡞࠸Ꮚ౪ࡶ࠸ࡿࠋ
౛࠼ࡤࠊฟ⏕ᒆࡅࢆฟࡋ࡚࠸࡞࠸Ꮚ౪ࡸࠊࢫ࣒ࣛ࡟ఫࢇ࡛࠸ࡿᏊ౪࡞࡝ࡔࠋࡑࡢࡼ࠺࡞ᑵ
Ꮫ⋡࡟࢝࢘ࣥࢺࡉࢀ࡚࠾ࡽࡎᩍ⫱ࢆཷࡅ࡚࠸࡞࠸Ꮚ౪ࡣ ୓ே࡯࡝࠸ࡿ࡜࠸࠺ࢹ࣮ࢱࡶ
࠶ࡿࠋ㧗࠸㏥Ꮫ⋡ࡣࠊ ᖺ࡟ࡣ 㸣ࡔࡗࡓࡀࠊ ᖺ࡟ࡣ ࡲ࡛ୗࡀࡗ࡚࠸ࡿࠋ
㧙㧙
ࡋ࠿ࡋࡲࡔࡲࡔ 㸣࡟ࡣ㐲࠸ࡓࡵࠊࡉࡽ࡟ᨵၿࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋࡲࡓࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗ≉ᚩ
ⓗ࡞ࡢࡣࠊዪᏊࡢᑵᏛ⋡ࠊ㏥Ꮫ⋡࡜ࡶ࡟⏨Ꮚࡼࡾࡶ࠸࠸ᩘᏐࡀฟ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࠋᮏ
᮶࢖ࢫ࣮࣒ࣛᅜ࡛ࡣࡇࡢ㏫ࡢ≧ἣࡀぢࡽࢀࡿࡢࡔࡀࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡣ㠀ᖖ࡟≉ᚩⓗ࡛࠶
ࡿࠋࡇࢀࡣ ᖺ࠿ࡽዪᛶᩍᖌࢆቑࡸࡍ࡜࠸࠺άືࢆ⾜࠸ࠊᐇ㝿⌧ᅾࡣࠊዪᛶᩍᖌࡣ඲య
ࡢ ๭࡟࡞ࡿࠋࡲࡓࢺ࢖ࣞࢆ⏨ዪู࡟ᩚഛࡍࡿ࡞࡝ࣇ࢓ࢩࣜࢸ࢕㠃ࡢᨵၿࡶ⾜࠸ࠊዪᏊᩍ
⫱ࡢᚲせᛶࢆ✚ᴟⓗ࡟ッ࠼ࡿࡼ࠺࡞࣮࢟ࣕࣥ࣌ࣥࢆ⾜ࡗࡓ࠿ࡽࡔ࡜ゝ࠼ࡿࠋࡲࡓぶ࡬ྥࡅ
࡚ࡢ࣮࢟ࣕࣥ࣌ࣥࡶᙉ໬ࡉࡏࠊዪᏊᩍ⫱ࡢᚲせᛶࢆッ࠼ࡓຠᯝࡶ࠶ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࠋ
௨ୖࡼࡾࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᢪ࠼ࡿᩍ⫱࡟ࡘ࠸࡚ࡢၥ㢟࡜ࡋ࡚ࡣࠊ୺࡟㔞ⓗഃ㠃ࡢၥ㢟࡜
㉁ⓗഃ㠃ࡢၥ㢟ࡀ࠶ࡿࠋ㔞ⓗഃ㠃ࡢၥ㢟࡜ࡋ୍࡚␒ၥ㢟࡞ࡢࡣࠊࡸࡣࡾ㏥Ꮫ⋡ࡔࠋཎᅉ࡜
ࡋ࡚ࡣࠊ㈋ᅔࡢࡓࡵᏊ౪ࡶ✌ࡂᡭ࡜ࡋ࡚ാ࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࡸࠊᏛᰯ࡜ᐙࡢ㊥㞳ࡀ
㐲ࡃࠊ㏻Ꮫࡀ㠀ᖖ࡟ᅔ㞴࡞ࡇ࡜ࠊᩍ⫱ࡢព࿡ࢆぢ࠸ࡔࡏ࡞࠸ぶࡀከ࠸ࡇ࡜ࡔࠋ
㉁ⓗഃ㠃࡟࠾ࡅࡿၥ㢟࡜ࡋ࡚ࡣࠊᛂ⏝ၥ㢟࡟ᙅ࠸ࡇ࡜࡜ࠊᆅ᪉࡟ࡼࡗ࡚ᩍ⫱ࡢ㉁࡟ᕪࡀ࠶
ࡿࡇ࡜ࡔࠋࡲࡎᛂ⏝ၥ㢟࡟ᙅ࠸࡜࠸࠺ࡢࡣࠊ⏕ᚐࡀ᏶඲୸ᬯグᆺࡢຮᙉἲࡋ࠿ࡋ࡚࠾ࡽࡎࠊ
᰿ᮏ࠿ࡽၥ㢟ࢆ⌮ゎ࡛ࡁ࡚࠸࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࠋ ᖺ࡟ᅜ୍࡛ᩧ࡟⾜ࡗࡓ⤫୍ࢸࢫࢺࡢ
ྜ᱁⋡ࡣࠊᅜㄒࡀ ࠊᩘᏛࡀ 㸣࡜࠸࠺࡜࡚ࡶప࠸ᩘᏐࡔࡗࡓࠋࡲࡓᆅᇦᕪࡣࠊࡸࡣࡾ
㤳㒔ࡢࢲࢵ࢝࡟ᩍ⫱ᶵ㛵ࡶ㞟୰ࡋ࡚࠾ࡾࠊ࠸࠸Ꮫᰯࡸ࠸࠸ᩍᖌࡶࡓࡃࡉࢇ࠸ࡿࡢ࡟ᑐࡋࠊ
ᆅ᪉ࡢᏛᰯࡣࡲࡎᩘࡀᑡ࡞ࡃ㏻Ꮫ࡟୙౽࡛࠶ࡗࡓࡾࠊᩍᖌࡢᩘࡀᑡ࡞࠿ࡗࡓࡾ࡜࠸࠺ၥ㢟
Ⅼࡀ࠶ࡿࠋ
㸰㸬ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᩍ⫱ᨭ᥼࡟ࡘ࠸࡚
⌧ᅾࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢึ➼ᩍ⫱ᨭ᥼ࡣࠊ3ULPDU\(GXFDWLRQ'HYHORSPHQW3URJUDP ࡜࠸࠺
ࣉࣟࢢ࣒ࣛไ࡛⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣ ᖺ࠿ࡽࣇ࢙࣮ࢬ ࡀጞࡲࡗࡓࡢࡔࡀࠊ᥼ຓ࡟ධ
ࡿྛᅜࠊྛᶵ㛵ࡀྜྠ࡛㈨㔠᥼ຓࢆࡋࠊศᢸࡋ࡚ᢏ⾡㠃࡞࡝࡛ࡶᨭ᥼ࢆࡋ࡚࠸ࡃ࡜࠸࠺ࡶ
ࡢࡔࠋ6:$S6HFWRU:LGH$SSURDFK࡜࠸࠺᥼ຓࡍࡿഃࡀࠊ༠ㄪࡋ࡚ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗᨻᗓࢆ
ᨭ᥼ࡍࡿ࡜࠸࠺࢔ࣉ࣮ࣟࢳ࡛࠶ࡿࠋࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟⌧ᅾ㈨㔠᥼ຓࢆࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊ81,&()ࠊ
(8ࠊୡ⏺㖟⾜ࠊ࢔ࢪ࢔㛤Ⓨ㖟⾜ࠊ࢖ࢠࣜࢫࠊࢫ࢙࣮࢘ࢹࣥࠊ᪥ᮏࠊ࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ࢔ࠊ࢝ࢼ
ࢲࡢ ࡘࡢ⤌⧊ࡔࠋࡇࡇ࡛㞟ࡵࡓ㈨㔠࡛ࡍ࡭࡚ࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡀᐇ⾜ࡉࢀࡿࠋࡇࡢࣉࣟࢢࣛ
࣒ࡢ᥼ຓࡣᐇࡀཝࡋ࠸⤖ᯝ୺⩏࡛ࠊ⤖ᯝࡀฟࢀࡤ㈨㔠ࢆ᥼ຓࡋࠊ⤖ᯝࡀฟ࡞ࡅࢀࡤ᥼ຓ㈨
㔠ࡣῶ㢠࡟࡞ࡿࠋࡇ࠺ࡍࡿࡇ࡜࡛ࡼࡾ᭷ຠ࡞᥼ຓ㈨㔠ࡢ౑࠸᪉ࡀฟ᮶ࡿࡼ࠺࡟ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
-,&$ ࡀ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ -,&$6XSSRUW3URJUDP ࡣࠊࡇࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ୍㒊࡜ࡋ࡚⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ
୺࡟↓ൾ㈨㔠༠ຊࠊ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡢὴ㐵ࠊ᪥ᮏ࡛ࡢࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢᶵ఍ࡢᥦ౪ࠊ࢔ࢻࣂ࢖ࢨ
࣮ࡢὴ㐵࡞࡝ࡔࠋ-,&$ ࡣ≉࡟⌮ᩘ⛉ศ㔝ࢆศᢸࡋ࡚⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ⌧ᅾ㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲࡜ࡋ
࡚බඹᩍဨ◊ಟᡤ࡛ ྡࠊ1*2 ࡢᑠᏛᰯ࡛ ྡࡀ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡜ࡋ࡚άືࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
㸱㸬ࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡࡼࡾ
௒ᅇࡢࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮࡛ࡣࠊ ᪥┠ࡢ ࡟ %5$& ࡀࡸࡗ࡚࠸ࡿᑠᏛᰯࢆゼၥࠊ ᪥┠ࡢ ༗๓࡟ -,&$ ึ➼ᩍ⫱ᑓ㛛ᐙᶫᮏẶ࡜㠃ㄯࠊ༗ᚋ࡟㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲ဨࡢ࠸ࡿᑠᏛᰯ࡬ゼၥࡋ
ࡓࠋ-,&$ ึ➼ᩍ⫱ᑓ㛛ᐙᶫᮏẶ࡟ࡣୖグࡼ࠺࡟ᩍ⫱ࢆไᗘ㠃࡞࡝࠿ࡽヲࡋࡃㄝ᫂ࡋ࡚㡬࠸
㧙㧙
ࡓࠋ
%5$& ࡢᑠᏛᰯࡣࣀࣥࣇ࢛࣮࣐ࣝࡔࡀࠊฟ᮶ࡿࡔࡅᅜࡢᩍ⫱᪉㔪࡟ἢ࠺ࡼ࠺࡞ᩍ⫱ࢆࡋ࡚࠸
ࡿࠋࡑࡢࡓࡵ୰Ꮫ࡬ࡢ㐍Ꮫ⋡ࡣ ࡔ࡜࠸࠺ࠋ㹼 ே࡯࡝࡛ Ꮫ⣭ࠊࢡࣛࢫࡣ㸯ࡘࡔࡅ
࡛ ᖺ࡟ ᗘࡔࡅ⏕ᚐࡀධᏛࡍࡿࠋᩍᖌࡣ㧗༞௨ୖࡀ᮲௳࡛ࠊ㸣ࡀዪᛶ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓ %5$&
ࡀ୺ദࡍࡿㅮ⩏ࢆẖ᭶ཷࡅ࡚㉁ࢆ㧗ࡵ࡚࠸ࡿࠋ%5$& ࡢᑠᏛᰯࡣᚲࡎᮧࡢ୰ᚰ࡟タ⨨ࡉࢀࠊ
ࡲࡓ᪤Ꮡࡢᘓ≀ࢆ฼⏝ࡋ࡚Ꮫᰯ࡟ࡍࡿࠋ௒ᅇゼࢀࡓᰯ⯋ࡣ ᖺ㛫೉ࡾ࡚࠸ࡿࡶࡢࡔࡑ࠺ࡔࠋ
⏨ዪྜྠࡢࢡࣛࢫ࡛ࠊዪᏊࡀ ே⏨Ꮚࡀ ே࡛࠶ࡗࡓࠋ ᖺ⏕ࡢࢡࣛࢫ࡛ࡣⓙࢫ࣒࣮ࢬ࡞
ⱥㄒ࡛⮬ᕫ⤂௓ࢆࡋ࡚ࡃࢀࡓࠋ㉁ၥ࡟ࡣ ேࡎࡘ❧ࡗ࡚㡰࡟⟅࠼࡚࠸ࡃࠋዲࡁ࡞ᩍ⛉ࡣ࣋
ࣥ࢞ࣝㄒࡸᩘᏛࠊⱥㄒࡀேẼ࡛ࠊ᐀ᩍ࡜⟅࠼ࡿᏊࡣᑡ࡞࠿ࡗࡓࠋᑗ᮶ࡢክࡶࠊ་⪅ࡸࣃ࢖
ࣟࢵࢺࠊᩍᖌࠊ㆙ᐹᐁࠊ㌷ேࠊ࢚ࣥࢪࢽ࢔࡜ᖜᗈࡃ᪥ᮏࡢᏊ౪࡜ྠࡌࡼ࠺࡞ክࢆᣢࡘᏊࡀ
ከ࠿ࡗࡓࡀࠊ⏨ዪ࡛ᕪࡣぢࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓࡢࡀ᪥ᮏ࡜ࡢ㐪࠸࡛࠶ࡗࡓࠋᏛᰯ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ࣏ࢪ
ࢸ࢕ࣈ࡞༳㇟ࢆᣢࡗ࡚࠸࡚ⓙᏛᰯ࡟᮶ࡿࡢࡀᴦࡋ࠸ࡑ࠺ࡔࠋ㠐ࡀධࡾཱྀ࡟෇ᙧ࡟ࡁࢀ࠸࡟
୪࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡓࡾࠊᩍ⛉᭩ࢆⓙྠࡌࡼ࠺࡟ࡁࢀ࠸࡟ࡑࢁ࠼࡚⨨࠸࡚࠶ࡗࡓࡾ࡜ᩚ⌮ᩚ㡻ࡶ
ࡁࡕࢇ࡜࡛ࡁ࡚࠸ࡓࠋ
୍᪉ -2&9 ࡀධࡗ࡚࠸ࡿ 1*2 ࡀ㐠Ⴀࡋ࡚࠸ࡿᑠᏛᰯ࡟ࡶゼၥࡋࡓࠋ-2&9 ྡࡣ≉࡟ᩍᤵἲࢆ
ᩍ࠼ࡓࡾࠊᏛᰯࡢ㐠Ⴀ࡟ᦠࢃࡗࡓࡾࡋ࡚࠸ࡿࡑ࠺ࡔࠋ඲ᰯ⏕ᚐࡣ ேࠊᗂ⛶ᅬ࡜ ᖺ⏕
ࡀ ࢡࣛࢫࠊ㸪 ᖺ⏕ࡀ ࢡࣛࢫࠊ㸪 ᖺ⏕ࡀ ࢡࣛࢫࡎࡘ࡛ࠊ඲㒊࡛ ࢡࣛࢫࢆ ே
ࡢඛ⏕࡛ᩍ࠼࡚࠸ࡿࠋࡇࡕࡽ࡛ࡶⱥㄒࡸᩘᏛࡀேẼࡔࡀࠊᐇ㝿ࡢᡂ⦼࡟ࡣ཯ᫎࡋ࡚࠸࡞࠸
ࡼ࠺ࡔࠋࡋ࠿ࡋ᭱㏆࡟࡞ࡗ࡚Ꮚ౪ࡓࡕྠኈ࡛ࡢᩍ࠼ྜ࠸ࡀぢࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋᰯ㛗ඛ
⏕ࡣዪᛶ࡛࢟ࣜࢫࢺᩍᚐࡢ᪉࡛࠶ࡗࡓࡀࠊ⮬ศࡀᏛ࡭ࡤᏛࡪ࡯࡝Ꮚ౪ࡓࡕࡶⰋ࠸⎔ቃ࡛Ꮫ
ࡧᡂ㛗࡛ࡁࡿ࡜ಙࡌ࡚࡜࡚ࡶ⇕ᚰ࡟ຮᙉࡋ࡚࠾ࡽࢀࡓࠋタഛࡣ %5$& ࡢᑠᏛᰯ࡟ẚ࡭ࢀࡤ᳔
Ꮚࡶᮘࡶ࠶ࡾࠊࣇ࢓ࣥࡶᅇࡗ࡚࠾ࡾᩚࡗ࡚࠸ࡓࡀࠊᮘࡸ᳔Ꮚࡸᩥᡣලࡣ୙㊊ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡔ
ࡲࡔᨵၿࡢᚲせࡀ࠶ࡿࠋᅜㄒࡢᤵᴗࢆぢᏛࡋࡓࡀࠊᤵᴗ୰ࡣⓙ┿㠃┠࡟ᩍ⛉᭩ࢆ㏣ࡗ࡚࠾
ࡾࠊඛ⏕ࡀ✚ᴟⓗ࡟⏕ᚐ࡟㡢ㄞࢆࡉࡏࡓࡾ㉁ၥࢆࡋࡓࡾࡋ࡚࠸ࡓࠋࡋ࠿ࡋ ேࡎࡘ㡢ㄞࢆ
ᅇࡋ࡚࠸ࡃࢩ࣮࡛ࣥࡣᏊ౪ࡓࡕࡢ㞟୰ࡶ㏵ษࢀࡸࡍ࠿ࡗࡓࡀࠊ㞟୰ຊࡀ࡞࠸Ꮚࡀ࠸ࡿ࡜ඛ
⏕ࡀ ே ேࡲࡵ࡟ὀពࢆࡋ࡚࠸ࡓࠋᩍ⛉᭩ࡣ᪥ᮏࡢࡶࡢ࡜ఝ࡚࠸࡚ᤄ⤮ࡶࡘ࠸࡚࠸ࡓࠋ
ࡇࢀࡣᨻᗓᇶ‽ࡢᩍ⛉᭩ࢆ౑ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡢࡇ࡜ࡔࠋእ࡟ฟ࡚ᩍ⛉᭩࡟㍕ࡗ࡚࠸ࡓࢤ࣮࣒ࢆ
ᐇ㝿࡟ࡸࡗ࡚ࡳࡿ࡜࠸࠺ࢩ࣮ࣥࡶ࠶ࡗࡓࡀࠊඛ⏕ࡀ⤊ࢃࡾࡢྜᅗࢆࡍࡿ࡜ⓙࡍࡄ࡟ษࡾ᭰
࠼࡚ᩍᐊ࡬ᡠࡗ࡚࠸ࡗࡓࠋ᪥ᮏࡢᏊ౪࡞ࡽࡶࡗ࡜㐟ࡧࡓࡃ࡚ࡄࡎࡿࡔࢁ࠺࡜ᛮࡗ࡚ -2&9 ࡢ
᪉࡟⪺࠸࡚ࡳࡓࡀࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣᇶᮏⓗ࡟ඛ⏕ࡣᛧ࠸Ꮡᅾ࡞ࡢ࡛㏫ࡽ࠺ࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ
࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࡗࡓࠋ
௨ୖ㸰ࡘࡢᑠᏛᰯࢆぢᏛࡋ࡚ࡳ࡚ࠊࡲࡓ᪥ᮏ࡛⮬ศࡀ㏻ࡗ࡚࠸ࡓᑠᏛᰯ࡜ẚ࡭࡚ࡳ࡚ࠊᩍ
⫱ࢆཷࡅࡿࡇ࡜࡛ࠊᏊ౪ࡓࡕࡣᗈ࠸ୡ⏺ࢆ▱ࡾክࢆᣢࡘࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊࡑࢀࡀດຊࡢࣔࢳ࣋
࣮ࢩࣙࣥ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡗࡓࠋࡲࡓᏊ౪࡟ࡑࡢࡼ࠺࡞ᶵ఍ࢆ୚࠼ࡉࡏࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊぶࡢ
ᩍ⫱ࡀ୙㊊ࡋ࡚࠸ࡿ㏵ୖᅜ࡛ࡣぶ࡟ᑐࡍࡿാࡁ࠿ࡅࡶ㔜せࡔ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ௒ᅇࢃ࠿ࡗࡓࠋ
-,&$ ࡸ 1*2%5$& ࡞࡝ᅜࡢຊࡔࡅ࡛ࡣᩍ⫱ࢆᅇࡋษࢀ࡚࠸࡞࠸࡜࠸࠺Ⅼ࡛ࡣ᪥ᮏࡢᩍ⫱࡜ࡣ
㧙㧙
ࡔ࠸ࡪ㐪࠺༳㇟ࢆཷࡅࡓࡀࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣࡶࡋ࠿ࡋࡓࡽᆅᇦᐦ╔ᆺ࡛ -,&$1*2 ࡸ
%5$& ࡞࡝ࡀᨭ᥼࡟ධࡗࡓ᪉ࡀᩍ⫱ᨭ᥼ࡣ࠺ࡲࡃ࠸ࡃࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮࡗࡓࠋࡓࡔඛ㐍ᅜࡢ
ࢣ࣮ࢫࢆ㏵ୖᅜ࡟ᣢࡗ࡚⾜ࡗ࡚࠶࡚ࡣࡵࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ㏵ୖᅜࡢ⌧≧ࢆࡕࡷࢇ࡜ࡘ࠿ࢇ࡛ࠊ
ࡑࡢᅜ࡟࠶ࡗࡓᨭ᥼ࡢ௙᪉ࢆࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀ㔜せࡔ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀᨵࡵ࡚ศ࠿ࡗࡓࠋ
㧙㧙
ẕᛶಖㆤࢧ࣮ࣅࢫᙉ໬ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢᐇែ
எᮧ▖ ⌮Ꮫ㒊⏕≀Ꮫ⛉㸱ᖺ
1㸬ࡣࡌࡵ࡟
⚾ࡣࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ㸦௨ୗࣂᅜ㸧࡟⾜ࡃ๓࠿ࡽࡇࡢࢸ࣮࣐࡟⯆࿡ࡀ࠶ࡾࠊ஦๓Ꮫ⩦ࡢ୍⎔
࡜ࡋ࡚ࣅࢹ࢜ࢆ㏻ࡋ࡚ࣂᅜࡢ࠾⏘஦᝟ࢆࡳࡓࠋࡑࡇ࡟ᫎࡗ࡚࠸ࡓࡶࡢࡣゝⴥࢆ⤯ࡍࡿගᬒ
࡛࠶ࡗࡓࠋࡑࡢᵝᏊࡣᚋ㏙ࡍࡿࠋࡑࡢࣅࢹ࢜ࡀ࠶ࡲࡾ࡟ࡶ⾪ᧁⓗࡔࡗࡓࡢ࡛ࠊ௒ᅇࡢ⌧ᆅ
ࡢẕᛶಖㆤࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺάືᵝᏊࢆぢࡿࡇ࡜࡛ࠊ⌧≧ࡀᐇ㝿ࡣ࡝࠺࡞ࡢ࠿࡜ゝ࠺ࡇ࡜ࢆ☜
࠿ࡵࡓ࠸࡜ᛮࡗࡓࠋࡇࡇ࡛ࡣࡑࡢ⌧ᆅࡢ≧ἣࠊ≉࡟ BP (Birth Planning) ࡟↔Ⅼࢆ࠶࡚࡚
ࡲ࡜ࡵࡿࠋ
2㸬BP㸦ㄪᰝ࡜ࡑࡢ⤖ᯝ㸧
ඛ࡟ࡶ㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟ࠊ⚾ࡣࣂᅜࡢ࠾⏘࡟ࡘ࠸࡚ࡢࣅࢹ࢜ࢆࡳࡓࠋࡑࡇ࡟ࡣ᪥ᮏ࡛ࡣ⪃࠼
ࡽࢀ࡞࠸ᫎീࡀᫎࡗ࡚࠸ࡓࠋ㍍ࡃ⤂௓ࡍࡿࠋ
ᫎീࡢ୰࡛⚾࡜ࡋ࡚㦫࠸ࡓⅬࢆୗ࡟᭩ࡁฟࡋࡓࠋ
x
⑓㝔࡟⾜ࡃ࡜⚄㞃ࡋ࡟㐼࠺ࠊ⑓㝔ࡣ࠾⭡ࢆษࡿ࡜࠸࠺ᜍᛧ➼ࡢ⌮⏤࠿ࡽࡃࡿ⑓㝔࡬ࡢ
᠜␲ᚰ
x
⤒῭ⓗࠊ㊥㞳ⓗၥ㢟࡟ࡼࡗ࡚⑓㝔࡟⾜ࡅ࡞࠸
x
ฟ⏘ࡣ⫾┙ࢆฟࡍࡲ࡛⾜࠸ࠊ࠾⭡ࢆຊ୍ᮼᢲࡍ
x
ฟ⏘࡟ࡣ⣒࡜࣑࢝ࢯࣜࡉ࠼࠶ࢀࡤⰋ࠸
x
ྜే⑕ࡣ⤒㦂࡟㢗ࡿࡋ࠿࡞࠸
x
ฟ⏘᫬ࡣៅࡳࡀ኱஦࡞ࡢ࡛ࠊ᭹ࢆ╔࡚ࠊᅄࡘࢇ㏺࠸࡛⾜࠺
x
㝕③ࢆ᪩ࡵࡿࡓࡵ࡟ࠊྤ࠸ࡓࡾࠊ၈㎞Ꮚࢆ⇞ࡸࡋ࡚ࡑࡢ↮ࢆ྾ࡗࡓࡾࡍࡿ
x
ฟ⏘ᚋࡣࠊ࡬ࡑࡢ⥴ࢆษࡾࡑࡢ⢓⭷ࢆṑ࡟ሬࡿ
x
⏕ࡲࢀࡓࡤ࠿ࡾࡢ㉥ࡕࡷࢇࡣ㊊ࢆᘬࡗᙇࡿ࡜⫼ࡀ㧗ࡃ࡞ࡿ࡜ゝࢃࢀ࡚࠸ࡿ
x
ึஙࡣ⃰࠸ࡓࡵࠊయ࡟ẘࡔ࡜ᛮࢃࢀ࡚࠾ࡾࠊ⏘ᚋ㸱᪥㛫ࡣ୚࠼ࡎ௦ࢃࡾ࡟∵ஙࢆ୚࠼
ࡿ
ࡇࡢ௚࡟ࡶᫎീࢆ㏻ࡋ࡚ᵝࠎ࡞࠾⏘஦᝟ࡀᇉ㛫ぢࡽࢀࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡞࠾⏘ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸
ࡿᆅᇦ࡛ࡣࠊᑓ㛛ᩍ⫱ࢆཷࡅࡓຓ⏘ᖌࡀ࠸࡞࠿ࡗࡓࡾࠊ㏆ࡃ࡟デ⒪ᡤࡀ࡞࠿ࡗࡓࡾࡍࡿࠋ
ୖグࡢࡼ࠺࡞⌧≧ࡶ࠶ࡿ୰ࠊࣂᅜ࡛ࡣ NGO ࡸᨻᗓࡢᐙ᪘ィ⏬ࡢྲྀ⤌ࡳࡢ୍⎔࡜ࡋ࡚ࠊዷፎ
࠿ࡽฟ⏘ࡲ࡛ࣉࣟࢹ࣮ࣗࢫࡍࡿࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡀ࠶ࡿࠋ௒ᅇ⚾ࡣࡑࡢ࠺ࡕࡢ㸯ࡘࠊJICA ࡢࠕẕ
ᛶಖㆤࢧ࣮ࣅࢫᙉ໬ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࠖ
㸦SMPP㸦Safe Motherhood Promotion Project㸧㸧ࢆど
ᐹࡉࡏ࡚㡬࠸ࡓࠋୡ⏺ⓗ࡞ྲྀ⤌ࡳ࡜ࡋ࡚ᐇ᪋ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠊ
ࠕ࣑ࣞࢽ࢔࣒㛤Ⓨ┠ᶆࠖ࡟ᇶ࡙࠸
ࡓྲྀ⤌ࡳࡢ࠺ࡕࠊஙᗂඣṚஸ⋡ࡢ๐ῶ࡜ዷ⏘፬ࡢ೺ᗣᨵၿࢆ SMPP ࡣྵࢇ࡛࠸ࡿࠋ࡞ࡐ࡞
ࡽࠊࣂᅜ࡛ࡣࡇࡢ㸰㡯┠ࡢ≧ἣࡀ㠀ᖖ࡟ᝏࡃࠊᨵၿࡀᛴࡀࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࡽࡔࠋJICA ࡣ SMPP
ࢆ 2006 ᖺ࠿ࡽ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࠊ⌧ᅾࣇ࢙࣮ࢬ㸰࡟ධࡗ࡚࠸ࡿࠋSMPP ࡛ࡣࠊࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺᐇ᪋
㧙㧙
యไ࡜ࡋ࡚୰ኸ࣭┴࣭⩌ࣞ࣋ࣝ࡟ጤဨ఍ࢆタ⨨ࡋࠊྲྀ⤌ࡳࢆ㐍ࡵ࡚⾜ࡗࡓࠋ
ྲྀ⤌ࡳෆᐜ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ
x
ᆅᇦࡢዷ⏘፬ࡢ≧ἣᢕᥱ㸦ዷ⏘፬ࣜࢯ࣮ࢫ࣐ࢵࣉసᡂ࣭ᐃ౛఍㆟᫬ࡢሗ࿌㸧
x
ࣇ࢓ࣥࢻタ❧࡟ࡼࡿዷፎ࣭ฟ⏘࡟㛵ࢃࡿᚲせ⤒㈝⿵ຓ
x
ዷ⏘፬࡟せ࡞ࢣ࢔࡜᝟ሗࡢఏ㐩
x
ᐙ᪘ෆࡢពᛮỴᐃ⪅㸦ኵ࣭ጡ㸧࡟ᑐࡍࡿዷ⏘፬ᨭ᥼⌮ゎಁ㐍
x
ᨻᗓಖ೺࣭ᐙ᪘ィ⏬ࢫࢱࢵࣇ࡜ࡢ㛵ಀᵓ⠏ࠊዷ⏘፬࡟㛵ࡍࡿ᝟ሗ஺᥮
x
ᆅᇦఫẸ࡟ᑐࡍࡿࠕᏳ඲࡞࠾⏘ࠖၨⓎ㐠ື
ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ⚾ࡣᮧ࡛⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿ CmSS(Community Support System)࡜ࡑࡢࢩࢫࢸ࣒
ࢆᐇ㝿࡟ື࠿ࡋ࡚࠸ࡿ CSG(Community Support Group)ࡢ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢࢆぢᏛࡋ࡚ࡁࡓࠋ
CSG ࡢዪᛶ࣓ࣥࣂ࣮ࡣዷ፬ࡀ࠸ࡿᐙᗞࢆ୰ᚰ࡟ BP(Birth Planning)ࢆᩍ࠼ࡿ࡜࠸࠺ BPS
㸦Birth Planning Seasion㸧ࢆ⾜࠺ࠋBP ࡜ࡣዷ፬࡜ࡑࡢᐙ᪘ࡀ⮬ศࡢฟ⏘ィ⏬ࢆ❧࡚ࡿࡇ
࡜࡛ࠊࡇࡢᨭ᥼ࢆ BPS ࡟࡚⾜࠺ࠋ
⚾ࡣࠊࡇࡢ CSG ࡢᐃ౛఍㆟࡜ᐙᗞ࡛ࡢ BPS ࢆぢᏛࡋ࡚ࡁࡓࠋ
ձ ᐙᗞ࡟࠾ࡅࡿ BP
ࣀࣝࢩࣥࢹ࢕┴ࣔࣀࣁࣝࢹ࢕㒆ࢳࣕࣥࢲࣥࣂࣜᮧࡢ
࡜࠶ࡿᐙᗞ࡟࠾ࡅࡿ BP ࢆ⤂௓ࡍࡿࠋ
ఏ⤫ⓗ⏘፠࡛ࡶ࠶ࡿ Delowara ࡉࢇ࡟ࡼࡿ BP ࢆぢࡓࠋ
ዷ፬ࢆ୰ᚰ࡟ࠊኵࠊጡࠊዷ፬ࡢጜ࣭ጒ➼ࠊ⥲ໃ 8 ྡ࡛ࠊ
ぶᡉ୍య࡜࡞ࡗ࡚ BP ௨ୗࡢࡼ࠺࡞ᩍ⫱ࢆཷࡅ࡚࠸ࡓࠋ
࣭5 danger signs ࡢ࿘▱ᚭᗏ
࣭⥭ᛴ᫬࡟࠾ࡅࡿᦙ㏦ᡭẁࡢ☜ಖ
࣭ዷ፬࡟ᚲせ࡞㣗஦
࣭ண㜵᥋✀ࡢ᥎ዡ
ЌBPS ࡢᵝᏊ
ЎCSG ࡟ࡼࡿᐃ౛㆟఍
࣭࠾⏘㈓㔠
࣭ᐃᮇ᳨デࡢ☜ㄆ ࣭ ศፔ᪉ἲ
ዷ፬ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊኵࠊࡑࡋ࡚ጡ࡟ࡶฟ⏘࡟ᑐࡋ࡚ඹ㏻⌮ゎ
ࢆࡶࡗ࡚࠾࠿࡞࠸࡜ࠊẕᏊ࡜ࡶ࡟༴㝤࡟ࡉࡽࡉࢀࡿࡢࡔࠋ
ᐇ㝿࡟⌧ᆅࢆゼࢀࡿࡲ࡛ࡣࠊࣅࢹ࢜ࡢᙳ㡪࠿ࠊ᪂ࡓ࡞࠾⏘
᪉ἲ࡞ࢇ࡚ཷࡅධࢀࡽࢀࡿࡣࡎࡀ࡞࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡓࠋࡔࡀࠊ
ࡇࡇ࡛⾜ࡗ࡚࠸ࡿ BP ࡣఏ⤫ⓗ࡞ฟ⏘ࢆྰᐃࡍࡿࡢ࡛࡞ࡃࠊ
࠶ࡃࡲ࡛ࡶ௒ࡲ࡛࡞࠿ࡗࡓ᝟ሗࢆᥦ౪ࡋ࡚ࡼࡾᏳ඲࡞ฟ
⏘ࢆᥦ౪ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋⰍࠎ࡞࠾⏘᪉ἲࡀ࠶ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡀࠊࡑࡢ࡝ࢀ࡟ࡶඹ㏻ࡋ
㧙㧙
࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣࠊẕᏊ࡜ࡶ࡟೺ᗣ࡛࠶ࡿࡇ࡜࡞ࡢࡔࠋຍ࠼࡚ࠊಙ㢗ࡉࢀ࡚࠸ࡿఏ⤫ⓗ⏘፠ࡀ
SMPP ࡛Ꮫࢇࡔ▱㆑ࢆࡉࡽ࡟ྛᐙᗞ࡟ᗈࡵࡿࡇ࡜࡛ࠊ᪂ࡓ࡞᝟ሗࡣࡼࡾேࠎ࡟ᾐ㏱ࡋ࡚࠸
ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡗࡓࠋ
ղCSG ࡟ࡼࡿ BP
CSG ࡟࠾ࡅࡿᐃ౛㆟఍ࡢᵝᏊࢆぢᏛࡉࡏ࡚㡬࠸ࡓࠋ
άືෆᐜ
࣭ዷ⏘፬ࣜࢯ࣮ࢫ࣐ࢵࣉ࡛ࡢዷ⏘፬ࡢ☜ㄆ㸦ዷፎఱࣨ᭶࠿ࠊ⮬Ꮿศፔ࠿⑓㝔࡛ࡢศፔ࠿ࠊ
᪂ࡓ࡞ዷ፬ࡣ࠸࡞࠸࠿㸧
࣭ྛ⮬ᢸᙜࡋ࡚࠸ࡿዷ⏘፬ࡢ᝟ሗ஺᥮ࠊඹ᭷
࣭࢖ࣥࣇࣛࡸࢺ࢖ࣞࠊ
࣭ᑠᏛᰯᑵᏛࡢ᥎ዡ
࡞࡝ࠊฟ⏘࡟㛵ࡍࡿࡇ࡜ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊಖ೺࡟㛵ࢃࡿࡇ࡜඲
Ўዷ
ዷ⏘፬ࣜࢯ࣮ࢫ࣐ࢵࣉ
⯡ࢆࡇࡢ㆟఍࡛ࡣヰࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊዷ⏘፬ࣜࢯ࣮ࢫ࣐
ࢵࣉ࡜ࡣ࡭ࡘ࡟ࠊᩍᖌࡣఱே࠸࡚ࠊ⑓㝔ࡀ࠸ࡃࡘ࠶ࡗ
࡚࣭࣭࣭࡜࠸࠺᝟ሗࢆࡲ࡜ࡵࡓࡇࡢᮧࡢࣜࢯ࣮ࢫ࣐ࢵࣉࡶ
సᡂࡋ࡚࠶ࡾࠊCSG ࣓ࣥࣂ࣮࡛☜ㄆࡋ࡚࠸ࡓࠋ
CSG ࡢ఍㆟ࡣ㸰ࣨ᭶࡟㸯ᅇ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡽࡋࡃࠊᑡࠎ
㢖ᗘࡀᑡ࡞࠸ࡼ࠺ࡔࡀ⮬ศࡀᢸᙜࡋ࡚࠸ࡿዷ፬ࡢᐙ࡟ࡣ
㈐௵ࢆᣢࡗ࡚ᐙᗞゼၥࢆࡋࠊฟ⏘ᚋ 48 ᪥㛫ࡣ࠾ୡヰࢆࡍ
ࡿࡑ࠺ࡔࠋࡑࡢᚋࡣࠊᚲせ࡟ᛂࡌ࡚ゼၥࡍࡿࡼ࠺ࡔࠋణࡋࠊ
CSG ࣓ࣥࣂ࣮ࡣᮧ࡟㊊ࢆ㐠ࢇ࡛᪂ࡋ࠸ዷ፬ࢆ᥈ࡋࡓࡾࠊ
BP ࡢຓゝࢆ⾜ࡗࡓࡾࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊゼၥࢆࡋ࡞ࡃ࡜ࡶ኱
యࡢᵝᏊࡀᢕᥱ࡛ࡁࡿࡼ࠺ࡔࠋ
3㸬⪃ᐹ
⚾ࡢ୰࡛ࡣࣅࢹ࢜ࡢᙳ㡪ࡀᙉࡍࡂ࡚ࠊ⌧ᆅࢆゼࢀࡿࡲ࡛ࣂᅜࡢ࠾⏘࡟ࡘ࠸࡚ࡣ೫ぢࢆᢪ
࠸࡚࠸ࡓࠋ୍ᛂࠊSMPP ࡟ࡘ࠸࡚ࡶㄪ࡭࡚ࡣ࠸ࡓࡀࠊࡁࡗ࡜⌧ᆅࡢ࠾⏘ࡣ㝕③ࢆ᪩ࡵࡿࡓ
ࡵ↓⌮ࡸࡾྤ࠿ࡏࡓࡾࠊ⫾┙ࢆྲྀࡾฟࡋࡓࡾࡍࡿࡇ࡜ࡀ୍⯡ⓗ࡞ࡢࡔࢁ࠺࡜⪃࠼࡚࠸ࡓࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊᐇ㝿࡟ぢࡓගᬒࡣࠊㄪ࡭ࡓෆᐜ࡜࡯࡜ࢇ࡝ᕪ␗࡞ࡃࠊᮧẸࡢຊ࡛ẕᏊࡢ೺ᗣࢆᨭ
࠼࡚࠸ࡓࠋάື⮬యࡢࡁࡗ࠿ࡅࡣ NGO ࡜࠸࠺እ㒊ࡢຊ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡀࠊࡑࢀࢆ࠺ࡲࡃ྾཰
ࡋ࡚⮬ศࡓࡕᐃ౛㆟఍࡛▱㆑ࢆඹ᭷ࡋࡉࡽ࡟ࡑࢀࢆᮧẸ࡟ᣑᩓࡍࡿ࡜࠸࠺ὶࢀࡀ࡛ࡁ࡚࠸
ࡓࠋCSG ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ㝵ᒙⓗ࡟ᮧࠊ㒆ࠊ୰ኸ࡜ࡘ࡞ࡀࡗ࡚࠸࡚ࠊබⓗ࡞་⒪ࡢタഛࡶ࠶ࡿ
࡜࠸࠺ࠋࡓࡔࠊᮧࡢ᪉ࡢヰ࡟ࡼࡿ࡜ᮧ༢఩࡛ CC(Community Clinic)ࡣ࠶ࡿࡶࡢࡢࠊࡑࡇ࡟
ࡣ CHCP(Community Health Care Provider)ࡀ㸯ྡ㸦ࡑࢀ࡟ຍ࠼࡚㐌㸰ࠥ㸱ᅇࠊHA(Health
㧙㧙
Asistant)࡜ FWA(Family Welfare Assistant )ࡀ໅ົ㸧࡛ 9:00ࠥ14:00 ࡲ࡛ࠊ⣙ 20 ᅇ/᭶⛬
ᗘࡋ࠿໅ົ࡛ࡁࡎࠊ㸯᪥㸰ࡘࡢ CSG ࢆᢸᙜࡍࡿ࡜௬ᐃࡍࡿ࡜ࠊ᭶࡟ከࡃ࡚ࡶ 40 ࡢ CSG ࡋ
࠿┳ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋࠊCC ࡢ CHCP ࡣࠊ⮬ศࡢᢸᙜࡍࡿᮧࡢ CSG ࡢάືࢆᨭ᥼
ࡋࡓࡾࠊ఍ྜ࡟ฟᖍࡋࡓࡾࡋࡓ࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࡀࠊ᪥ᖖࡢࢧ࣮ࣅࢫᥦ౪ᴗົࡶ࠶ࡾࠊ」ᩘ
ࡢࢢ࣮ࣝࣉࢆࡁࡵ⣽࠿ࡃᣦᑟࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࠋࢡࣜࢽࢵࢡࡸಖ೺ࢭࣥࢱ࣮ࢫࢱࢵࣇࡢ
ᨭ᥼ࡢ࡞࠸ CSG ࡀάືࢆ⥅⥆ࡋ࡚࠸ࡃࡢࡣ㞴ࡋ࠸ࠋJICA ࡢᐩ⏣ࡉࢇ࡟ࡼࡿ࡜ࠊᐇ㝿࡟ࠊ
ఫẸࡢຊ࡛⮬❧ⓗ࡞άືࢆ⾜࠼࡚࠸ࡿ CSG ࡣ㸳ࢢ࣮ࣝࣉࡋ࠿ࡲࡔ࡞࠸ࡽࡋ࠸ࠋ࡜ࡣゝࡗ࡚
ࡶࠊࡇࡢ SMPP ࡣ᭱ึࠊࣀࣝࢩࣥࢹ࢕ࢆࣔࢹࣝ㒔ᕷ࡜ࡋ࡚ 2006~2011 ᖺࡲ࡛⾜ࡗ࡚࠾ࡾࠊ
ࡑࡇ࡛ࡢ CmSS ࡢάືᡂᯝࡀㄆࡵࡽࢀࠊ௒࡛ࡣᨻᗓࡶ CSG ࢆ᥎ዡࡋ࡚࠸ࡿࠋCC ࢆࡶࡗ࡜
ቑࡸࡍ࡟ࡣ་ᖌࢫࢱࢵࣇࡢၥ㢟࡜㈨㔠ၥ㢟ࡀ኱ࡁࡃࠊ࠸ࡃࡽ࣎ࢺ࣒࢔ࢵࣉ࡟ᡂຌࡋ࡚࠸࡚
ࡶ㝈⏺ࡀ࠶ࡿࡢࡔࢁ࠺ࠋఫẸࡢᡂ㛗࡜ࢺࢵࣉࢲ࢘ࣥ࡟ࡼࡿ࢔ࣉ࣮ࣟࢳࡢࣂࣛࣥࢫࡀ࡜ࢀ࡚
࠸࡞࠸≧ἣ࡛࠶ࢁ࠺ࠋᾏእ࠿ࡽࡢ་ᖌࢆቑࡸࡋ࡚ࡶ⤖ᒁࡣ⮬❧ⓗ࡞ᮧ㐠Ⴀ࡟ࡣఫẸ࠿ࡽࡢ
་ᖌ࡟┦ᙜࡍࡿேࡀᚲせ࡛ࠊࡑ࠺⪃࠼ࡿᩍ⫱ไᗘ࡟ࡶᙳ㡪ࡋ࡚ࡃࡿࠋಖ೺ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡜
࠸࠼࡝ࠊࡑࢀ௨እࡢศ㔝࡟ࡶ⤡ࢇ࡛ࡃࡿࠋࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ⮬యࡀᡂ㛗ࡍࡿ࡟ࡣࠊ඲యⓗ࡟
ᗏୖࡆࡀᚲせ࡞ࡢࡔࢁ࠺ࠋ
4㸬ឤ᝿
ࣂᅜ࡟⾜ࡗ࡚ࠊ⌧ᆅࡢேࡢ྾཰ຊ࡟ࡣ㦫࠿ࡉࢀࡓࠋᅜẸᛶࡶ࠶ࡿࡢ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡀࠊ᝟
ሗᥦ౪⪅࠿ࡽࡣ㈎ḧ࡟Ꮫࡧࠊࡑࢀࢆᮧࡢࡓࡵ࡟⏕࠿ࡑ࠺࡜ㄔᐇ࡟ື࠸࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡢࡀ༳
㇟ⓗࡔࡗࡓࠋBP ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊᮧ඲యࡢዷ፬ࢆཎጞⓗ࡟㸯ࡘ㸯ࡘ☜ㄆࡋࠊᮧ඲య࡛ࢧ࣏࣮ࢺ
ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡗࡓࠋࡑࡇ࡟ࡣࠊṚ࡜㞄ࡾྜࢃࡏࡢ᪥ࠎࡀᡃࠎࡼࡾࡶከ࠸࠿ࡽࡇࡑࡢᛮ
࠸࡜࠸࠺ࡶࡢࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿࡜ࡶ⪃࠼ࡽࢀࡓࠋ௒ᅇぢࡓࡶࡢࣂᅜࡢ඲࡚࡛ࡣ࡞
࠸ࠋṇ┤ࠊᅜ㝿♫఍࡟ࡑࡇࡲ࡛▱㆑ࡀ࡞࠿ࡗࡓ⚾࡟࡜ࡗ࡚ࠊ࡝࠺࠸࠺どⅬ࡛ࡇࡢ⌧≧ࢆษ
ࡾฟࡍ࠿ࡣ㠀ᖖ࡟㞴ࡋ࠸࡜ࡇࢁࡔࡗࡓࡀࠊᏛࢇ࡛⾜ࡃ࠺ࡕ࡟ࠊ࠾⏘࡟ࡘ࠸࡚௚ᅜ࡜ẚ㍑ࡋ
࡚ୡ⏺ࡢ࠾⏘ࡢ⌧≧ࢆぢࡿࡇ࡜ࡀ௒ࠊ⚾࡟࡛ࡁࡿࡇ࡜࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿࡜ᛮ࠼ࡓࠋ
5㸬ཧ⪃ᩥ⊩
ࠕዷ⏘፬ࡢ೺ᗣ≧ែ(BBC World news)ࠖ㸦࠾ⲔࡢỈዪᏊ኱Ꮫ ࢢ࣮ࣟࣂࣝ༠ຊࢭࣥࢱ࣮
DVD ㈨ᩱࡼࡾ㸧
ࠕNarsingdi Model in Bangladeshࠖ(JICA ㈨ᩱࡼࡾ)
ࠕࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗẕᛶಖㆤࢧ࣮ࣅࢫᙉ໬ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࣭ࣇ࢙࣮ࢬ㸰ࠖ
㸦JICA ࠾ⲔࡢỈዪᏊ
኱Ꮫࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢧ࢖ࢺゼၥ㈨ᩱࡼࡾ㸧
㧙㧙
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿ ODA ࡜ NGO ࡢᨭ᥼ࡢᙺ๭࡜ຌ⨥
Ɇึ➼ᩍ⫱ᨭ᥼ࡢẚ㍑࠿ࡽɆ
᭷⏣⨾⋪ ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ゝㄒᩥ໬Ꮫ⛉ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩥ໬Ꮫ⎔ 4 ᖺ
1㸬ㄪᰝࡢࢸ࣮࣐
௒᪥ࠊODA ࡸ NGO ࡢᨭ᥼ࡢ࠶ࡾ᪉ࡣከᵝ໬ࡋࠊάື⠊ᅖࡶᣑ኱ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊከᵝ
໬࣭」㞧໬ࡋࡓᨭ᥼ࡣࠊ⿕ᨭ᥼⪅࡟࡜ࡗ࡚᭱㐺࡞ࡶࡢ࡞ࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋ౛࠼ࡤࠊྠࡌᆅᇦ
࡛ఝ㏻ࡗࡓᨭ᥼ࢆ」ᩘࡢ࢔ࢡࢱ࣮ࡀ⾜࠺ሙྜࠊྛ࢔ࢡࢱ࣮ࡢᙺ๭ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡟ఫࡳศࡅࡽ
ࢀࠊྛࠎࡢάືࡢຌ⨥ࡣఱ࡛࠶ࢁ࠺࠿ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞どⅬ࠿ࡽࠊ௒ᅇࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾
ࡅࡿ ODAࠊNGO ࡢάືࢆㄪᰝࡋࡓࠋ
ࠕ᭱㈋ᅜࠖ࡜࠸ࢃࢀࡿࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣࠊODA ࡸ
NGO ࡢᨭ᥼ࡀከᵝ໬࣭」㞧໬ࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢ࡞࠿࡛ࡶࠊࠕ᭱㈋ᅜࠖࢆᢤࡅฟࡍࡓࡵࡢ
᭱㔜せㄢ㢟࡛࠶ࢁ࠺ึ➼ᩍ⫱ᨭ᥼࡟ὀ┠ࡋࡓࠋලయⓗ࡟ࡣࠊODA࣭JICA ࡜ NGO࣭BRAC
ࡀ⾜࠺ึ➼ᩍ⫱ᨭ᥼ࡢㄪᰝࢆ㏻ࡌ࡚ࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢึ➼ᩍ⫱ࢩࢫࢸ࣒࡟࠾ࡅࡿྛ࢔ࢡ
ࢱ࣮ࡢᙺ๭࡜ຌ⨥ࢆ⪃ᐹࡍࡿࠋ
2㸬ㄪᰝタၥ
ձ ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᩍ⫱ࢩࢫࢸ࣒ࡢ⌧≧ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࠿
ղ ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿ ODA࣭JICA ࡢึ➼ᩍ⫱ᨭ᥼ࡢᙺ๭࡜ຌ⨥ࡣఱ࠿
ճ ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿ NGO࣭BRAC ࡢึ➼ᩍ⫱ᨭ᥼ࡢᙺ๭࡜ຌ⨥ࡣఱ࠿
3㸬ㄪᰝ⤖ᯝ
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢึ➼ᩍ⫱ᨭ᥼ࢆㄪᰝࡍࡿ࡟࠶ࡓࡾࠊJICA ࡜ BRAC ࡟኱ኚ࠾ୡヰ࡟࡞
ࡗࡓࠋJICA ࡛ࡣࠊᶫᮏ࿴᫂ᑓ㛛ᐙ࡟ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᩍ⫱ࢩࢫࢸ࣒࡜ᐇ㝿ࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ
ෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ㅮ⩏ࡋ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓࠋࡑࡢᚋࠊJOCV ࡜ࡋ࡚ BDP㸦Basic Development
Partners㸧ࡢᑠᏛᰯᩍㅍࢆࡋ࡚࠸ࡿ኱▼ᑠஓ⳹㝲ဨ࡜㔠ᐑ๛㝲ဨࡢࡶ࡜ࠊᨭ᥼ࢆࡋ࡚࠸ࡿ
ᑠᏛᰯࢆゼၥࡋࡓࠋBRAC ࡛ࡶྠᵝ࡟ࠊᨭ᥼ࢆࡋ࡚࠸ࡿᑠᏛᰯࢆゼၥࡋࡓࠋ௨ୖࡢゼၥࢆ
ࡶ࡜࡟ࠊタၥ࡟ᑐࡍࡿㄪᰝ⤖ᯝࢆ㏙࡭ࡿࠋ
ձࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᩍ⫱ࢩࢫࢸ࣒ࡢ⌧≧ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࠿
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᏛᰯయ⣔ࡣࠊ5Ɇ3Ɇ2Ɇ2 ไࢩࢫࢸ࣒ࢆ࡜ࡗ࡚࠾ࡾࠊᑠᏛᰯ㸦1㹼5 ᖺ⏕㸧ࠊ
୰Ꮫᰯ㸦6㹼10 ᖺ⏕㸧ࠊ㧗ᰯ㸦11㹼12 ᖺ⏕㸧ࠊ኱Ꮫ㸦13 ᖺ⏕㹼㸧ࡢ 4 ẁ㝵࡟ศ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ึ➼ᩍ⫱ࡢ 5 ᖺ㛫㸦6㹼11 ṓ㸧ࡣ 1992 ᖺ࡟⩏ົᩍ⫱໬ࡉࢀࡓࠋ2012 ᖺࡢ⣧ᑵᏛ⋡ࡣ඲య
࡛ 96.8㸣࡛࠶ࡾࠊ⏨Ꮚ 95.0㸣ࠊዪᏊ 98.8㸣࡛࠶ࡿࠋዪᏊࡢᩘ್ࡀ㧗࠸ࡇ࡜ࡣὀ┠࡟್ࡍࡿࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊࡇࡢᩘ್࡟ࡣᅜ࠿ࡽⓎ⾜ࡉࢀࡿᕷẸᶒࢆ᭷ࡋ࡞࠸ࢫ࣒ࣛࡢᏊ࡝ࡶ࡞࡝ࡣྵࡲࢀ࡚
࠸࡞࠸ᜍࢀࡀ࠶ࡿࠋᅜࡢᩍ⫱ᨻ⟇඲⯡࡟ᑐࡋ࡚㈐௵ࢆ㈇ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣᩍ⫱┬࡛࠶ࡿࡀࠊᑵ
Ꮫ๓ᩍ⫱ࡸึ➼ᩍ⫱ࠊ㞀ࡀ࠸⪅ᩍ⫱࡞࡝ࢆ⟶⌮ࡍࡿึ➼኱⾗ᩍ⫱┬࡜ࠊ୰Ꮫᰯࡸ኱Ꮫࠊ⫋
㧙㧙
ᴗカ⦎Ꮫᰯࠊ᐀ᩍࢆ୺࡜ࡋࡓᩍ⫱ࢩࢫࢸ࣒ࢆ⟶⌮ࡍࡿᩍ⫱┬࡜࠸࠺୺࡟஧ࡘ࡟ศ࠿ࢀ࡚࠸
ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ⌧≧ࡢᩍ⫱ࢩࢫࢸ࣒ࡣࠊከᵝ࡞ᩍ⫱ᶵ㛵ࡀ࠶ࡿࡓࡵ」㞧໬ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ղࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿ ODA࣭JICA ࡢึ➼ᩍ⫱ᨭ᥼ࡢᙺ๭࡜ຌ⨥ࡣఱ࠿
JICA ࡣࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢ⊂❧┤ᚋ 1973 ᖺ࠿ࡽ 40 ᖺ㛫࡟ࢃࡓࡗ࡚㈨㔠࣭ᢏ⾡ᨭ᥼ࢆ⾜ࡗ
࡚࠸ࡿࠋึ➼ᩍ⫱ᨭ᥼ࡢ᭱኱ࡢ≉ᚩࡣࠊࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡛ࡣ࡞ࡃࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡜࠸࠺ᙧ࡛௚ᅜ
࡜༠ຊࡋ࡚ᨭ᥼ࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࠋࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ༢఩ࡔ࡜ࠊ౛࠼ࡤ࢖ࢠࣜࢫࡸࢫ࢙࢘
࣮ࢹࣥࠊࣘࢽࢭࣇ࡞࡝ᵝࠎ࡞࢔ࢡࢱ࣮ࡀࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟௻⏬ࢆᣢࡕ㎸ࡴࠋࡇࢀ࡟ࡼࡾࠊ
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗᨻᗓࡀྛࠎࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆ᳨ドࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽࡎࠊ㈇ᢸࡀ኱ࡁࡃ࡞ࡿ࡜
࠸࠺ࢹ࣓ࣜࢵࢺࡀ࠶ࡿࠋࡑࡇ࡛ᐇ㝿࡟ࠊ࢖ࢠࣜࢫ࡜ࢫ࢙࣮࢘ࢹࣥࠊ࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ࢔ࠊ࢝ࢼ
ࢲࠊJICA ࡀྜྠ࡛㈨㔠࡜ᢏ⾡ࢆᣢࡕྜࢃࡏࠊᩍ⫱ࢆ୍ᮏ࡟ࣉࣟࢢ࣒ࣛ໬ࡋ࡚ࣂࣥࢢࣛࢹࢩ
ࣗᨻᗓ㸦ᩍ⫱┬㸧࡜ඹ࡟ᩍ⫱ᨵ㠉ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ౛࠼ࡤࠊࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ୰ࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ
ࡢ୍ࡘ࡟⌮ᩘ⛉ᩍ⫱ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡀ࠶ࡿࠋඛ⏕ࡢ⫱ᡂࢆ⾜࠺࡞࡝ࡢ┤᥋ⓗ࡞ࡇ࡜ࡣ⾜ࢃࡎࠊ
㛗ᖺ౑⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡓᩍ⛉᭩ࡢᨵゞ࡟ྲྀࡾ⤌ࡴ࡞࡝ࠊ㛫᥋ⓗ࡛ࡣ࠶ࡿࡀᩍ⫱ࢩࢫࢸ࣒ࢆ㛗ᮇ
ⓗ࡟ᨵ㠉ࡍࡿࡇ࡜ࢆ㔜どࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡞ᛶ㉁࠿ࡽࠊJICA ࡀᑐ㇟࡜ࡍࡿࡢࡣࣇ࢛࣮࣐ࣝࢫࢡ࣮ࣝࡀ୺࡛࠶ࡾࠊᚋ㏙ࡍࡿ
BRAC ࡀᑐ㇟࡜ࡍࡿࣀࣥࣇ࢛࣮࣐ࣝࢫࢡ࣮ࣝ࡜ࡣ␗࡞ࡿࠋJICA ࡢᙉࡳ࡜ࡣࠊ௚ᅜ࡜ࡢ㐃ᦠ
࡟ࡼࡿᙳ㡪ຊࡢ኱ࡁࡉ࡟࠶ࡿࡔࢁ࠺ࠋ㈨㔠࣭ᢏ⾡ඹ࡟つᶍࡀ኱ࡁࡃࠊᨻᗓ࡜ࡢ㐃ᦠࡶ⾜࠸
ࡸࡍ࠸ࠋࡋ࠿ࡋつᶍࡀ኱ࡁ࠸཯㠃ࠊᆅᇦࡢኌࡀ JICA ࡸᨻᗓ࡟ᒆ࠿࡞࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺
ᠱᛕࡶ࠶ࡿࠋ
ࡇࡇ࡛ࠊᮏㄪᰝ࡛ゼၥࡋࡓ JOCV ࡢࡶ࡜ BDP ࡢᑠᏛᰯࡢ஦౛ࢆྲྀࡾୖࡆࡓ࠸ࠋ
ᑠᏛᰯ࡟ࡣ࿘㎶ࡢࢫ࣒ࣛࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕ 286 ேࡀ㏻ࡗ࡚࠾ࡾࠊ1㹼5 ᖺ⏕ࡲ࡛ィ 12 ࢡࣛࢫࡀ
࠶ࡿࠋᰯ㛗ࢆྵࡵ 5 ேࡢඛ⏕࡛㐠⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ5 ᖺ⏕ࡢⱥㄒࡢᤵᴗ࡟ཧຍࡉࡏ࡚ࡶࡽࡗࡓ
ࡀࠊᰯ㛗ࡀ⏕ᚐ୍ேࡦ࡜ࡾࡢ⌮ゎࢆಁࡋ࡚࠸ࡿᵝᏊࡀぢ࡚ྲྀࢀࡓࠋ௒ᚋᏛᰯࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟
ࡋ࡚࠸ࡁࡓ࠸࠿ࠊ࡜ᰯ㛗࡟ゼࡡࡓ࡜ࡇࢁࠊJICA ࡢᨭ᥼ࡀ⤊ࢃࡗࡓᚋࡶ JICA ࡀᩍ࠼࡚ࡃࢀ
ࡓ͆ᅔࡗࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡗࡓࡽᏊ࡝ࡶࡓࡕ࡟ᐤࡾῧ࠺ጼໃ͇ࢆ኱ษ࡟ࡋࡓ࠸ࠊ࡜ㄒࡗ࡚࠸ࡿጼ
ࡀ኱ኚ༳㇟ⓗ࡛࠶ࡗࡓࠋࡇࡢᑠᏛᰯࡢᨭ᥼ࡣẚ㍑ⓗᡂຌࡋ࡚࠸ࡿ౛࡛࠶ࡿࠋᑠᏛᰯࡢゼၥ
ࢆ㏻ࡌ࡚ JICA ࡢᨭ᥼ࡀᆅᇦ࡟ࡶ⾜ࡁᒆ࠸࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆᐇឤࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ୍᪉࡛ࠊྠ
⾜ࡋ࡚ࡃࡔࡉࡗࡓ JICA ⫋ဨࡢ᪉ࡀᐇ㝿࡟ᑠᏛᰯࢆゼၥࡍࡿࡢࡣึࡵ࡚࡛ࠊᡂຌ౛ࢆぢ࡚ឤ
㖭ࢆཷࡅ࡚࠸ࡓࡇ࡜࠿ࡽࠊJICA ࡸᨻᗓ࡜⿕ᨭ᥼⪅࡜ࡢ㛵ಀࡀᐦ᥋࡛࠶ࡿ࡜ࡣゝ࠸㞴࠸࡜ឤ
ࡌࡓࠋ
ճࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿ NGO࣭BRAC ࡢึ➼ᩍ⫱ᨭ᥼ࡢᙺ๭࡜ຌ⨥ࡣఱ࠿
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ᭱኱ࡢ NGO ࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿ BRAC ࡣ 1972 ᖺ࡟タ❧ᚋࠊࣀࣥࣇ࢛࣮࣐ࣝᩍ
⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆࡣࡌࡵࠊᏛᰯ࡟㏻ࡗ࡚࠸࡞࠸࠿ࠊࢻࣟࢵࣉ࢔࢘ࢺࡋࡓ㈋ᅔᒙࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕ
ࢆᑐ㇟࡟ᵝࠎ࡞ᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡿࠋ1 ࡘࡢ㒊ᒇࢆ೉ࡾࠊ30㹼33 ேࡢ⏕ᚐ࡟ࠊ
ᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ 10 ᖺࡣᏛᰯ࡟㏻ࡗࡓࡇ࡜ࡢ࠶ࡿᆅඖࡢዪᛶࡢඛ⏕ 1 ேࡀᩍ࠼࡚࠸ࡿࠋ1 ᖺ㹼3
㧙㧙
ᖺ⏕ࡣ BRAC ࡀసᡂࡋࡓ࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛ࡟ࡼࡗ࡚ᤵᴗࡀ㐍ࡳࠊ4 ᖺ⏕࠿ࡽࡣᨻᗓࡢ࢝ࣜ࢟ࣗ
࣒ࣛ࡟࡞ࡿࠋ๓㏙ࡋࡓࡀࠊBRAC ࡀᑐ㇟࡜ࡍࡿࡢࡣࣀࣥࣇ࢛࣮࣐ࣝࢫࢡ࣮࡛ࣝ࠶ࡿࠋBRAC
ࡢ᭱኱ࡢ≉ᚩࡣࠊࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ཧ⏬ࢆᚓព࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊᨻᗓ࡟࣎ࢺ࣒࢔ࢵࣉ࣭࢔ࣉࣟ
࣮ࢳࢆᥦ౪࡛ࡁࡿⅬ࡛࠶ࡿࠋᏊ࡝ࡶࡢᐙᗞࡢ㏆ࡃ࡟Ꮫᰯࢆ㛤タࡋࠊ⏕ᚐ඲ဨࢆྠࡌᮧࡲࡓ
ࡣᮧⴠࡢฟ㌟⪅࡜ࡋ࡚࠾ࡾࠊඛ⏕ࡣᐃᮇⓗ࡟୧ぶ࡜࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢࢆ⾜࠺ࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊᐙ
ᗞ඲యࢆᏊ࡝ࡶࡢᩍ⫱࡟ᕳࡁ㎸ࡴࡼ࠺࡟ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ⏕ᚐ࣭ඛ⏕࣭୧ぶࢆໟᣓⓗ࡟
┘╩ࡍࡿࣉࣟࢢ࣒࣮ࣛ࢜࢞ࢼ࢖ࢨ࣮ࡀᆅᇦ࡟ 1 ேᏑᅾࡋࠊᨻᗓ࡜ࡢᶫΏࡋࡶ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
2006 ᖺࡲ࡛࡟ࠊ⣙ 350 ୓ேࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀ BRAC ࡢᑠᏛᰯࢆ༞ᴗࡋࠊࡑࡢ࠺ࡕ 93㸣ࡀࣇ
࢛࣮࣐ࣝࢩࢫࢸ࣒ࡢ୰Ꮫᰯ࡟㐍Ꮫࡋ࡚࠸ࡿࠋBRAC ࡢᙉࡳࡣࠊᆅᇦ࡟ᐦ᥋࡛࠶ࡿࡓࡵࠊᆅ
ᇦ࡜ᨻᗓࡢᯫࡅᶫ࡜ࡋ࡚ᶵ⬟ࡋࡸࡍ࠸࡜࠸࠺Ⅼ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ୍᪉࡛ࠊ஧ࡘࡢࡇ࡜ࡀᠱᛕࡉࢀ
ࡓࠋ୍ࡘࡀࠊඛ⏕ࢆ┤᥋⫱ᡂࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊἼཬຠᯝࡀᑠࡉ࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡶ࠺୍
ࡘࡀࠊODA ࡜ẚ㍑ࡍࡿ࡜㈨㔠㠃࡛ࡢつᶍࡀᑠࡉࡃ࡞ࡿࡓࡵࠊタഛࡀ୙༑ศ࡟࡞ࡾࡀࡕࡔ࡜
࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋᐇ㝿࡟ BRAC ࡢᑠᏛᰯࢆゼၥࡋ࡚ࠊᮘࡸ᳔Ꮚࠊ↷᫂࡜࠸ࡗࡓ᪋タࡢタഛ
ࡀ୙༑ศ࡛࠶ࡿ࡜ឤࡌࡓࠋ௨ୖࡢ஧ࡘࡣ BRAC ࡢ௒ᚋࡢㄢ㢟࡜ゝ࠼ࡼ࠺ࠋ
4㸬⪃ᐹ
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿึ➼ᩍ⫱ᨭ᥼࡜࠸࠺ほⅬ࠿ࡽ ODA࣭JICA ࡜ NGO࣭BRAC ࡢ
άືࢆẚ㍑ࡋࡓࡀࠊ୧࢔ࢡࢱ࣮ࡢᙺ๭ࡣᑐ㇟ࢆ␗࡟ࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵఫࡳศࡅࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ
ྛࠎࡢάືෆᐜ࡟ព⩏ࡀ࠶ࡿ୍᪉࡛௒ᚋࡢㄢ㢟ࡶᾋୖࡋ࡚࠸ࡿࠋJICA ࡜ BRAC ࡀ┦஫⿵
᏶ⓗ࡞㛵ಀࢆ⠏ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊྛࠎ࡛⾜ࡗ࡚࠸ࡿᩍ⫱ᨭ
᥼ࡣᑐ㇟ࡀ␗࡞ࡿ㸦ࣇ࢛࣮࣐ࣝࢫࢡ࣮ࣝ࡜࢖ࣥࣇ࢛࣮࣐ࣝࢫࢡ࣮ࣝ㸧ࡓࡵࠊ౛࠼ࡤ୍᪉ࡢ
Ꮫᰯ࡛ึ➼ᩍ⫱ࡢ㏵୰ࡲ࡛ᏛࢇࡔᏊ࡝ࡶࡀࠊ㏵୰࠿ࡽ୍᪉ࡢᏛᰯ࡟㏻࠺ࡇ࡜ࡣไᗘୖ୙ྍ
⬟࡛ࡣ࡞࠸ࡢࡔࡀࠊ⌧ᐇⓗ࡟࡯࡜ࢇ࡝࡞࠸࡜࠸࠺஦ᐇࡣṧᛕ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ࡛ࡶࠊJICA ࡜
BRAC ࡀ஫࠸ࡢᨭ᥼ࢆ⌮ゎࡋࠊࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚⮬㌟ࡢᨭ᥼ࡢ࠶ࡾ᪉ࢆ᫂☜࡟ࡋ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡣ
༳㇟ⓗ࡛࠶ࡗࡓࠋࡲࡓࠊྠࡌᆅᇦ࡛ఝ㏻ࡗࡓᨭ᥼ࢆ⾜࠺ሙྜࠊᨭ᥼ᑐ㇟ࡀྠࡌࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ
㸦JICA ࡀ௚ᅜ࡜㐃ᦠࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟㸧ᨭ᥼⪅ࡢつᶍࡀྠ⛬ᗘ࡛࠶ࢀࡤࠊ༠ຊࡍࡿࡇ࡜࡛ᨭ
᥼ࡀ୍ᒙຠᯝⓗ࡟࡞ࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࡶᏛࢇࡔࠋᨭ᥼ࡢ࠶ࡾ᪉ࡣከᵝ໬࣭」㞧໬ࡋ࡚࠸
ࡿࡶࡢࡢࠊྛ࢔ࢡࢱ࣮ࡀྠࡌᆅᇦࡢ௚ࡢᨭ᥼άືࡶ⪃៖ࡋ࡚⮬㌟ࡢᨭ᥼άື࡟ά࠿ࡍࡇ࡜
࡛ࠊ┦஫⿵᏶ⓗ࡞ᨭ᥼࡜࡞ࡾࠊᙜᆅᇦ࡟࡜ࡗ࡚᭱㐺࡞ᨭ᥼࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ཧ⪃ᩥ⊩
➲㛫㑳Ꮚࠗᨻᗓ࡜ NGO ࡢࣃ࣮ࢺࢼ࣮ࢩࢵࣉ࠘ᗈᓥ኱Ꮫᩍ⫱㛤Ⓨᅜ㝿༠ຊࢭࣥࢱ࣮ࠗᅜ㝿ᩍ
⫱༠ຊㄽ㞟࠘➨ 8 ᕳ➨ 2 ྕ㸦2005㸧SS111ࠥ124
ྥ஭ྐ㑻㸦2003㸧ࠗࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢⓎᒎ࡜ᆅᇦ㛤Ⓨ࠘᫂▼᭩ᗑ
㧙㧙
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿዪᛶࡢ࢚ࣥࣃ࣮࣓࣡ࣥࢺ
ᯇᮏỤ฼ዉ ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ேᩥ⛉Ꮫ⛉ᆅ⌮Ꮫࢥ࣮ࢫ 4 ᖺ
1㸬ㄪᰝࡢࢸ࣮࣐
BRAC ࡢேᶒάືࠊ࢚ࣥࣃ࣮࣓࣡ࣥࢺࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆぢᏛࡋࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗዪᛶࡢ♫఍
ⓗᆅ఩ࡸ≧ἣࡢኚ໬࡜⌧≧࡟ࡘ࠸࡚⪃ᐹࡍࡿࠋ
2㸬ㄪᰝタၥ
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣࠊዪᛶࡣ㠀ᖖ࡟ᙅ࠸❧ሙ࡟࠶ࡿ࡜࠸࠼ࡿࠋࡑࡢせᅉ࡜ࡋ࡚ࡣࠊࣃࣝࢲ
࡜࠸࠺ዪᛶ㝸㞳ࡢ័⩦ࡸࠊ⏨ᛶඃ఩ࡢ♫఍ࠊ᐀ᩍⓗせᅉ࡞࡝ࡀ࠶ࡆࡽࢀࡿࠋࣟ࢟࢔࣭࣮ࣛ
࣐࣭ࣥ࢝ࣅ࣮ࣝࡢࠗ7 ேࡢዪࡢ≀ㄒ࠘ࡢ୰࠿ࡽලయ౛ࢆ࠶ࡆࡿ࡜ࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢዪᛶࡢ
≧ἣࡣࠊࠕከࡃࡢጔࡣ⌮⏤ࡢ࡞࠸ࡲࡲ࡟㞳፧ࡉࢀࠊᐙ࠿ࡽ㏣࠸ฟࡉࢀࠖࡿࠊࠕኵࡣዲࡁ࡞࡜
ࡁࠊ⚾(ጔ)ࢆẀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠖࡿࠊࠕዪࡣࣞ࢖ࣉࡉࢀࡓ࠺࠼ࠊ⏨ࢆㄏᝨࡋࡑࡑࡢ࠿ࡋࡓ࡜ࡋ
࡚㠀㞴ࡉࢀࠖࡿࠊ࡞࡝࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋࡇࡢᮏࡣࠊ1976 ᖺ࠿ࡽ 1996 ᖺࡢ㛫ࡢࡇ࡜ࢆ
グ㏙ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊᙜ᫬࠿ࡽ 20 ᖺ௨ୖ⤒ࡕࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢዪᛶࢆྲྀࡾᕳࡃ≧ἣࡣ
࡝࠺ኚࢃࡗࡓࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋBRAC ࡢ Community Empowerment Programme ࡢ࣑࣮ࢸ࢕ࣥ
ࢢ࡜ࠊA Human Rights and Legal Education Class ࢆぢᏛࡋࠊぢ⪺ࡁࡋࡓࡇ࡜ࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ
⌧ᅾࡢ≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚᫂ࡽ࠿࡟ࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠺ࠋ
3㸬ㄪᰝ⤖ᯝ
9 ᭶ 1 ᪥(᪥)࡟ࠊGazipur ┴࡟࡚ BRAC ࡢ Community Empowerment Programme ࡢᮧ
ࡢ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢࢆぢᏛࡋࡓࠋBRAC ࡢ⾜࠺ Community Empowerment Programme ࡜ࡣࠊ
㈋ᅔᒙࡸዪᛶ࡞࡝ࡢࡑࢀࡲ࡛ᙅ⪅࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡓேࠎ࡛ࡶࠊኌࢆ࠶ࡆࠊ⾜ືࢆ࠾ࡇࡏࡿࡼ࠺
࡟ࠊࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࢆᙉ໬ࡋࠊேᶒ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ▱㆑࣭᝟ሗࢆᗈࡵ࡚࠸ࡃࡓࡵࡢࣉࣟࢢ࣒࡛ࣛ
࠶ࡿࠋࡇࡢ᪥ࡣࠊேᶒ࡟ࡘ࠸࡚ࡢヰࡀ࠶ࡀࡗ࡚࠸ࡓࠋෆᐜࡣࠊ୺࡟ேᶒࡀ౵ᐖࡉࢀࡓ࡜ࡁ
࡟࡜ࡿ࡭ࡁ⾜ື࡟ࡘ࠸࡚࡛࠶ࡗࡓࠋ≢⨥ࡣࡁࡕࢇ࡜㆙ᐹ࡬ᒆࡅࡿࡇ࡜ࠋᮧࡢ᭷ຊ⪅ࡸጤဨ
఍࡟௵ࡏࡁࡾ࡟ࡋ࡚ࡣ࠸ࡅ࡞࠸ࠋ⮬ศ࡛ࡁࡕࢇ࡜グ㘓ࡋ࡚࠾ࡃࡇ࡜ࠋ♧ㄯࡸࠊᆅඖࡢ୰࡛
῭ࡲࡑ࠺࡜ࡋ࡚ࡣ࠸ࡅ࡞࠸ࠋලయⓗ࡞┦ㄯ஦౛࡜ࡋ࡚ࠊ࠶ࡿፉࡢࡇ࡜ࡀ㆟㢟࡟࠶ࡀࡗࡓࠋ
ࡑࡢፉࡣ⤖፧ࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊኵࡣ௚ࡢዪᛶ࡜⤖፧ࡋࠊࡑࡢፉ࡜ࡣ㞳፧ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓࠋࡋ
࠿ࡋࠊ࢖ࢫ࣒ࣛἲ࡟ࡢࡗ࡜ࡾࠊ㞳፧ࡢ㝿࡟ 10 ୓ࢱ࢝ᨭᡶࢃࢀࡣࡎ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊኵࡣᨭᡶࢃ
࡞࠿ࡗࡓࠋࡑࡇ࡛ BRAC ࡟┦ㄯࡋࠊ
ࠕᡶ࠸࡞ࡉ࠸ࠖ࡜࠸࠺㆙࿌ࡢᩥ᭩ࢆ 3 ᗘ㏦ࡗࡓࠋኵࡣࡑ
ࡢ㆙࿌ࢆ↓どࡋࡓࡓࡵࠊBRAC ࡣኵࢆッ࠼ࠊ⌧ᅾࡶ⿢ุ୰࡛࠶ࡿࠋ᭱ᚋ࡟ࡲ࡜ࡵ࡜ࡋ࡚ࠊ
ேᶒࡢၥ㢟ࡣࠊ᫬㛫ࡀ࠿࠿ࡾࠊ1 Ṍ 1 Ṍࡸࡗ࡚࠸࠿࡞࠸࡜ゎỴࡋ࡞࠸ࡢ࡛ࠊᑡࡋࡎࡘࡸࡗ࡚
࠸ࡇ࠺ࠊ࡜࠸࠺ヰ࡛⤊ࢃࡗ࡚࠸ࡓࠋ
࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢࡢ୰࡛ࠊࠕ≢⨥࡞࡝ࡢேᶒ౵ᐖࡀ࠾ࡇࡗࡓࡽ࡝࠺ࡍࡿ࠿㸽ࠖ࡜࠸࠺㉁ၥ࡟ᑐ
ࡋ࡚ࠊ
ࠕᮧࡢ᭷ຊ⪅࡟௰⿢ࡋ࡚ࡶࡽ࠺ࠖ࡜࠸࠺⟅࠼ࢆ㏉ࡋࡓዪᛶࡀ࠸ࡓࠋ⧞ࡾ㏉ࡋ⧞ࡾ㏉ࡋࠊ
㧙㧙
࢔ࢻࣂ࢖ࢨ࣮ࡢ᪉ࡀࠕ♧ㄯࡣ࠸ࡅ࡞࠸ࠖ࡜ゝࡗ࡚࠾ࡾࠊࡸࡣࡾࠊఫẸ࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊࠕ㆙ᐹ࡬
ᒆࡅࡿࠖ࡜⪃࠼ࡿࡼࡾࠕᮧࡢ᭷ຊ⪅࡟㢗ࡴࠖ࡜⪃࠼ࡿேࡀࠊࡲࡔࡲࡔከ࠸ࡢࡔࢁ࠺࡜ឤࡌ
ࡿࠋ
Figure 1㸸ᮧ࡛ࡢ Community
Empowerment Program ࡢ࣑࣮ࢸ࢕ࣥ
ࢢ
9 ᭶ 2 ᪥(᭶)ࠊManikganj ┴࡟࡚ BRAC ࡢ a Human Rights and Legal Education Class
ࢆぢᏛࡋࡓࠋࡇࢀࡣࠊBRAC ࡀࠊேᶒ࡟ࡘ࠸࡚▱ࡽ࡞࠸ᮧࡢேࡓࡕ࡟ᑐࡋ࡚ࠊᩍ⫱ࢆࡋࠊ
≢⨥ࡢ⿕ᐖ⪅࡬ࡢᨭ᥼ࢆ⾜࠺ࢡࣛࢫ࡛࠶ࡿࠋBRAC ࡟ࡣᐙ᪘ἲࡸ᐀ᩍἲࠊ┦⥆ࡢ▱㆑࡞࡝
ࢆᩍ࠼ࡿⰍࠎ࡞ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡸࢡࣛࢫࡀ࠶ࡾࠊࡑࡢ୰ࡢ 1 ࡘ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ᪥ࡣࠊBRAC ࠿ࡽ
カ⦎ࢆཷࡅࡓዪᛶ(〄㊊ࡢᘚㆤኈ)ࡀࠊᮧࡢዪᛶࡓࡕ࡟ᑐࡋ࡚ㅮ⩏ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡓࠋࡇࡢㅮ⩏ࡣࠊ
඲ 12 ᪥㛫ࠊ࠾♳ࡾࡢ᪥(㔠᭙᪥)௨እẖ᪥⾜ࡗ࡚ 2 㐌㛫࡛⤊஢ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊࡇࡢ᪥ࡣ 4
᪥┠࡛࠶ࡿࠋᮧࡢዪᛶ࡛࠶ࢀࡤࠊᖺ㱋ࡣ㛵ಀ࡞ࡃㄡ࡛ࡶཧຍ࡛ࡁࡿࠋࡔ࠸ࡓ࠸ࡣࠊ18 ṓࡃ
ࡽ࠸ࡢே࠿ࡽ᮶࡚࠸ࡿࠋᏐࡢㄞࡵ࡞࠸ேࡶ࠸ࡿࡢ࡛ࠊࢫࢣࢵࢳࣈࢵࢡ࡟ᥥ࠿ࢀࡓ⤮ࢆ౑ࡗ
࡚ࠊே㛫ࡀ⏕ࡁ࡚࠸ࡃୖ࡛ᚲせ࡞▱㆑࡟ࡘ࠸࡚ࠊㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡓࠋ⾰㣗ఫࡀᚲせ࡞ࡇ࡜ࠋ⏨
ࡶዪࡶ௙஦ࢆࡋ࡞࠸࡜࠸ࡅ࡞࠸ࠋ࢖ࢫ࣒ࣛᩍࠊࣄࣥࢻ࣮ࢗᩍࠊ࢟ࣜࢫࢺᩍࠊⓙྠࡌ࡛࠶ࡿ
ࡇ࡜ࠋ㈋ࡋࡃ࡚ࡶᐩࢇ࡛࠸࡚ࡶࠊᖹ➼࡟ᶒ฼ࡀ࠶ࡿࠋே✀ࡶ㛵ಀ࡞࠸ࠋ≢⨥ࡣἲࢆ㏻ࡌ࡚
⿢ࡃ࡭ࡁࠋࡑࡢ௚ࠊ㑅ᣲࡢ᪉ἲࡸࠊ㐨ࡢΏࡾ᪉࡞࡝ࠊ♫఍ࡢ࣮ࣝࣝࡸ࣐ࢼ࣮ࠊ㐨ᚨ࡞࡝࡟
ࡘ࠸࡚ࡢࡇ࡜ࠋ௨ୖࡀෆᐜ࡛࠶ࡾࠊ᭱ᚋ࡟ᩍ࠼ࡓࡇ࡜ࢆ᚟ၐࡉࡏ࡚࠸ࡓࠋ
ࠕㅮ⩏ࢆ࠺ࡅ࡚ࠊ⮬ศ࡟ఱ࠿ኚ໬ࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓ࠿㸽ࠖ࡜࠸࠺㉁ၥ࡟ᑐࡋࠊ࠶ࡿዪᛶࡣࠕ௒
ࡲ࡛ࡣࠊἲᚊ࡟ࡘ࠸࡚ఱࡶ▱ࡽ࡞࠿ࡗࡓࡀࠊ▱ࡽ࡞࠿ࡗࡓࡇ࡜ࢆ▱ࡗ࡚⮬ศࡀᙉࡃ࡞ࡗࡓ
ࡼ࠺࡞Ẽᣢࡕࡀࡋࡲࡍࠖ࡜⟅࠼࡚࠸ࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ࠊᬑཬάືࡀࠊዪᛶࡢෆ㠃ⓗ࡞⮬ಙ࡟
ࡘ࡞ࡀࡗࡓࡇ࡜ࡀឤࡌࡽࢀࡓࠋࠕኵࡢ཯ᛂࡣ࡝࠺࡛ࡍ࠿㸽ࠖ࡜࠸࠺㉁ၥ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ࠶ࡿዪᛶ
ࡣࠕ᭱ึࡣ࠶ࡲࡾ㈶ᡂࡋ࡚࠸࡞࠸ࡼ࠺࡞཯ᛂ࡛ࡋࡓࡀࠊ௒ࡣࠊዪ࡟ࡶᏛࡧࡀᚲせࡔ࡜⌮ゎ
ࡋ࡚ࡃࢀ࡚࠸ࡲࡍࠖ࡜⟅࠼࡚࠸ࡓࠋዪᛶࡀࡇࡢࡼ࠺࡞㞟ࡲࡾ࡟ཧຍࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊᐙᗞࡢ
⌮ゎࡶ඘ศ࡟ᚲせ࡛࠶ࡾࠊኵࡢ཯ᛂࡢኚ໬࠿ࡽ⪃࠼ࡿ࡜ࠊዪᛶࡢእฟࡸᩍ⫱ࢆཷࡅࡿࡇ࡜
࡟ᑐࡋ࡚ࠊࡼࡾᐶᐜ࡟࡞ࡗ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
㧙㧙
Figure 2㸸ᮧ࡛ࡢ a Human Rights
and Legal Education Class ࡢᵝᏊ
௨ୖࡢࡼ࠺࡞ࠊぢᏛࡋ࡚ぢ⪺ࡁࡋ
ࡓࡇ࡜࡜ྜࢃࡏ࡚ࠊ8 ᭶ 31 ᪥(ᅵ)ࡢ
బ⸨⚈Ꮚࡉࢇࡢㅮ⩏ࡢ୰࡛ฟ࡚ࡁࡓࠊ
Bangladesh Demographic and
Health Survey ࡢࢹ࣮ࢱ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ
ཧ↷ࡋࡓ࠸ࠋㄪᰝ㡯┠ࡢ୰࡟ࠊ
ࠕࣂࣥ
ࢢࣛࢹࢩࣗࡢዪᛶࡀ⪃࠼ࡿኵ࡟Ẁࡽ
ࢀ࡚ࡶ࠸࠸⌮⏤ࠖ࡜࠸࠺㡯┠ࡀ࠶ࡿࠋᑐ㇟ࡣࠊ⤖፧ࡋ࡚࠸ࡿዪᛶ࡛࠶ࡿࡀࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩ
ࣗࡣ⤖፧ࡍࡿࡢࡀ᪩࠸ࡢ࡛ࠊࡔ࠸ࡓ࠸ࡢ୍⯡ዪᛶ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠼ࡿࠋࡇࡢࢹ࣮ࢱ࡟ࡼࡿ࡜ࠊ
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢዪᛶࡣࠊձኵ࡜ཱྀㄽࡋࡓ࡜ࡁ(22.4%)ࠊղᏊ౪ࡢୡヰࢆࡋ࡞࠿ࡗࡓ࡜ࡁ
(18.8%)ࠊճኵ࡟ఏ࠼ࡎ࡟እฟࡋࡓ࡜ࡁ(17.3%)ࠊմኵ࡜ࡢᛶ஺΅ࢆ᩿ࡗࡓ࡜ࡁ(8.1%)ࠊյᩱ
⌮ࢆࡇࡀࡋࡓ࡜ࡁ(4.1%)࡟ࠊኵ࡟Ẁࡽࢀ࡚ࡶ௙᪉ࡀ࡞࠸࡜ᛮ࠺ࠊ࡜⟅࠼࡚࠸ࡿࠋ඲యⓗ࡟ࡳ
ࡿ࡜ࠊ32.5%ࡢዪᛶࡀࠊ5 ࡘࡢ࠺ࡕࡢ࡝ࢀ࠿ࡦ࡜ࡘ࡟ࡣྠពࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋෆヂࢆࡳࡿ
࡜ࠊཷࡅࡓᩍ⫱ࡢࣞ࣋ࣝࡀప࠸࡯࡝ࠊࡑࡋ࡚ࠊ㈋ᅔᒙ࡟࡞ࢀࡤ࡞ࡿ࡯࡝ࠊኵ࡟Ẁࡽࢀ࡚ࡶ
࠸࠸࡜⟅࠼ࡿዪᛶࡢ๭ྜࡀ㧗ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋᒃఫᆅࡢ㐪࠸࡛ࡳࡿ࡜ࠊ㒔ᕷࡢዪᛶ࡜⏣⯋ࡢ
ዪᛶࡢ⤖ᯝ࡟ࡣᕪࡀ࠶ࡾࠊ⏣⯋ࡢዪᛶ࡯࡝ࠊࡑࡢ๭ྜࡣ㧗ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋேཱྀࡢ୰ࡢ࡝ࡢ
ᒙ࡛࠶ࡿ࠿࡟ࡼࡗ࡚ࠊዪᛶࡢ≧ἣࡣ㐪࠺ࡢ࡛࠶ࡿࠋ
㻮㼍㼏㼗㼓㼞㼛㼡㼚㼐
㼏㼔㼍㼞㼍㼏㼠㼑㼞㼕㼟㼠㼕㼏
㻾㼑㼟㼕㼐㼑 㼚㼏 㼑
㻌㻌㼁㼞㼎㼍㼚
㻾㼡㼞㼍㼘
㻱㼐㼡㼏㼍㼠㼕㼛㼚
㻌㻺㼛㻌㼑㼐㼡㼏㼍㼠㼕㼛㼚
㻌㻼㼞㼕㼙㼍㼞㼥㻌㼕㼚㼏㼛㼙㼜㼘㼑㼠㼑
㻌㻼㼞㼕㼙㼍㼞㼥㻌㼏㼛㼙㼜㼘㼑㼠㼑
㻌㻿㼑㼏㼛㼚㼐㼍㼞㼥㻌㼕㼚㼏㼛㼙㼜㼘㼑㼠㼑
㻌㻿㼑㼏㼛㼚㼐㼍㼞㼥㻌㼏㼛㼙㼜㼘㼑㼠㼑㻌㼛㼞㻌㼔㼕㼓㼔㼑㼞㼽
㼃㼑 㼍㼘㼠㼔 㻌㼝㼡㼕㼚㼠㼕㼘㼑
㻌㻸㼛㼣㼑㼟㼠
㻌㻿㼑㼏㼛㼚㼐
㻌㻹㼕㼐㼐㼘㼑
㻌㻲㼛㼡㼞㼠㼔
㻌㻴㼕㼓㼔㼑㼟㼠
㼀㼛㼠㼍㼘
㻼㼑㼞㼏㼑㼚㼠㼍㼓㼑
㻴㼡㼟㼎㼍㼚㼐㻌㼕㼟㻌㼖㼡㼟㼠㼕㼒㼕㼑㼐㻌㼕㼚㻌㼔㼕㼠㼠㼕㼚㼓㻌㼛㼞㻌㼎㼑㼍㼠㼕㼚㼓㻌㼔㼕㼟㻌㼣㼕㼒㼑㻌㼕㼒㻌㼟㼔㼑㻦
㼣㼔㼛㻌㼍㼓㼞㼑㼑
㻾㼑㼒㼡㼟㼑㼟㻌㼠㼛 㼣㼕㼠㼔㻌㼍㼠㻌㼘㼑㼍㼟㼠
㻳㼛㼑㼟㻌㼛㼡㼠
㼔㼍㼢㼑㻌㼟㼑㼤㼡㼍㼘
㼛㼚㼑
㻮㼡㼞㼚㼟㻌㼠㼔㼑 㻭㼞㼓㼡㼑㼟㻌㼣㼕㼠㼔 㼣㼕㼠㼔㼛㼡㼠 㻺㼑㼓㼘㼑㼏㼠㼟㻌㼠㼔㼑 㼕㼚㼠㼑㼞㼏㼛㼡㼞㼟㼑 㼟㼜㼑㼏㼕㼒㼕㼑㼐
㼒㼛㼛㼐
㼔㼕㼙
㼠㼑㼘㼘㼕㼚㼓㻌㼔㼕㼙
㼏㼔㼕㼘㼐㼞㼑㼚
㼣㼕㼠㼔㻌㼔㼕㼙
㼞㼑㼍㼟㼛㼚
㻞㻚㻡
㻠㻚㻢
㻝㻡㻚㻢
㻞㻠㻚㻥
㻝㻝㻚㻥
㻝㻥㻚㻟
㻝㻠㻚㻞
㻞㻜㻚㻡
㻡㻚㻠
㻥㻚㻝
㻞㻟㻚㻤
㻟㻡㻚㻢
㻡㻚㻥
㻡㻚㻟
㻠㻚㻝
㻞㻚㻥
㻝㻚㻜
㻞㻣㻚㻠
㻞㻢㻚㻠
㻞㻟㻚㻤
㻞㻥㻚㻤
㻝㻜㻚㻡
㻞㻞㻚㻝
㻞㻜
㻞㻜㻚㻝
㻝㻠㻚㻝
㻣㻚㻡
㻞㻝㻚㻠
㻞㻝㻚㻞
㻞㻜㻚㻟
㻝㻣㻚㻣
㻝㻜㻚㻤
㻟㻤㻚㻠
㻟㻢㻚㻞
㻟㻡
㻞㻥㻚㻥
㻝㻣㻚㻥
㻢㻚㻡
㻡㻚㻤
㻠㻚㻠
㻞㻚㻥
㻝㻚㻞
㻠㻚㻝
㻟㻜㻚㻣
㻞㻣㻚㻟
㻞㻟㻚㻥
㻞㻜㻚㻡
㻝㻝㻚㻠
㻞㻞㻚㻠
㻞㻞㻚㻞
㻞㻝㻚㻣
㻝㻥㻚㻣
㻝㻡㻚㻤
㻤㻚㻟
㻝㻣㻚㻟
㻞㻠㻚㻠
㻞㻟㻚㻝
㻞㻜㻚㻞
㻝㻢㻚㻢
㻝㻜㻚㻥
㻝㻤㻚㻤
㻝㻜㻚㻠
㻝㻜㻚㻜
㻥㻚㻞
㻢㻚㻢
㻞㻚㻣
㻣㻚㻥
㻝㻝㻚㻢
㻝㻜㻚㻣
㻤㻚㻤
㻢㻚㻤
㻟㻚㻠
㻤㻚㻝
㻠㻝㻚㻟
㻟㻤㻚㻠
㻟㻠㻚㻡
㻟㻝
㻝㻥㻚㻟
㻟㻞㻚㻡
(⾲䠍)Bangladesh Demographic and Health Survey 2011, Report 䜘䜚୍㒊ᢤ⢋
4㸬⪃ᐹ
BRAC ࡢ 2 ࡘࡢ Programme ࢆぢᏛࡋࡓ୰࡛ࠊዪᛶࡓࡕࡢ❧ሙࡢ≧ἣ࡟ኚ໬ࡀ࠶ࡗࡓࡼ
࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋ࡝ࡢࡼ࠺࡟ኚࢃࡗ࡚ࡁࡓ࠿࡜࠸࠺࡜ࠊእ࡟ฟ࡚ࠊᩍ⫱ᬑཬࡢሙ࡟ཧຍ࡛ࡁ
㧙㧙
ࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࠊBRAC ࡢࡼ࠺࡞ NGO ࡟ࡼࡾࠊ௒ࡲ࡛▱ࡽࡉࢀ࡚࠸࡞࠿ࡗ
ࡓ᝟ሗࢆᚓࡽࢀࡿᶵ఍ࡀ୚࠼ࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡇ࡜ࠊዪᛶࡀேᶒ౵ᐖ࡟ᑐࡋ࡚ࠊBRAC
ࡢࢧ࣏࣮ࢺࢆཷࡅ࡞ࡀࡽኌࢆ࠶ࡆࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚ࡁࡓࡇ࡜ࠊ࡞࡝ࡀ࠶ࡆࡽࢀࡿࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊᮍࡔ࡟ኚࢃࡗ࡚࠸࡞࠸ࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࠋࡑࢀࡣࠊேࠎࡢ㛫࡟ࡣࠊఱ
࠿ၥ㢟ࡀ㉳ࡇࡗࡓ࡜ࡁ࡟᭷ຊ⪅࡟㢗ࡿ࡭ࡁࡔ࡜࠸࠺⪃࠼᪉ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࠊኵ࡟Ẁࡽࢀ࡚ࡶ௙
᪉ࡀ࡞࠸࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡿேࡀᑡ࡞࠿ࡽࡎ࠸ࡿࡇ࡜ࠊࡀ࠶ࡆࡽࢀࡿࠋ
ேᶒ౵ᐖࡸࠊዪᛶࢆྲྀࡾᕳࡃ♫఍≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡍࡄ࡟ࡣኚ࠼ࡽࢀ࡞࠸ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊBRAC ࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢࡼ࠺࡟ࠊᑡࡋࡎࡘ࢔ࣉ࣮ࣟࢳࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜࡛ࠊࡍࡇࡋࡎࡘ
ᨵၿࡋ࡚࠸ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮ࠺ࠋࡲࡓࠊa Human Rights and Legal
Education Class ࡣዪᛶ࡞ࡽㄡ࡛ࡶཧຍ࡛ࡁࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊཧຍ⪅ࡣ඲ဨዪᛶࡔࡗࡓࠋዪᛶ
ࢆྲྀࡾᕳࡃ≧ἣࡢᨵၿ࡟ࡣࠊዪᛶ࡟ᑐࡍࡿ࢔ࣉ࣮ࣟࢳࡶ኱ษࡔࡀࠊዪᛶࡀࡇ࠺ࡋ࡚ᩍ⫱ᬑ
ཬࡢሙ࡟ཧຍ࡛ࡁࡿࡢࡣኵࡸᐙᗞࡢ⌮ゎࡀᚲせ࡞ࡢ࡛ࠊ⏨ᛶ࡟ᑐࡍࡿ࢔ࣉ࣮ࣟࢳࡶᚲせࡔ
࡜ᛮ࠺ࠋ
5㸬ㄪᰝ࡟ཧຍࡋࡓឤ᝿
௒ࡲ࡛ࠊᩥ⊩ࡸ DVD ࡢ୰࡛ࡋ࠿▱ࡾᚓ࡞࠿ࡗࡓ Bangladesh ࡟ࠊᐇ㝿࡟㊊ࢆ㐠ࡧࠊࡑࡋ
࡚ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡢ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢ࡟ཧຍࡋ࡚ࠊேࠎࡢཱྀ࠿ࡽᐇ㝿࡟ࠊᐇ㝿࡟຾ᡭ࡟ኵ࡟㞳፧
ࡉࢀࡓ࡞࡝ࡢ஦౛ࡢヰࢆࡁࡃࡇ࡜ࡣࠊ࡜࡚ࡶ⾪ᧁⓗࡔࡗࡓࠋಶேⓗ࡟ࡣࠊ⪺ࡁྲྀࢀ࡞࠿ࡗ
ࡓࡾࠊ⌮ゎࡋࡁࢀ࡞࠿ࡗࡓࡾࡋࡓ⟠ᡤࡶ࠶ࡗ࡚඘ศ࡞グ㘓ࡀ࡜ࢀ࡞࠸࡜ࡁࡶ࠶ࡗࡓࡇ࡜ࠊ
ᚋ࡟࡞ࡗ࡚␲ၥࡀࢃ࠸࡚ࡁ࡚ࡋࡲ࠺ࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࠊ᏶඲࡟ෆᐜࡀᾘ໬࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓࡇ࡜ࡶ࠶
ࡗࡓࡇ࡜ࡀ཯┬Ⅼ࡛࠶ࡿࠋ௒ᅇࡣࡁࡗࡕࡾࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝ࠿ධࡗ࡚࠾ࡾࠊ8 ᪥㛫࡜࠸࠺Ỵࡵࡽ
ࢀࡓ᪥⛬ࡔࡗࡓࡢ࡛ࠊ෌ゼࡋࡓࡾࡶ࠺୍ᗘཧຍࡋࡓࡾࡍࡿࡇ࡜ࡀ୙ྍ⬟࡛࠶ࡗࡓࡀࠊࡼࡾ
῝ࡃㄪ࡭࡚࠸ࡃࡓࡵ࡟ࡣࠊ⥅⥆ⓗ࡞ㄪᰝࡀᚲせࡔ࡜ឤࡌࡓࠋከࡃࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆぢᏛ࡛ࡁ
ࡓࡇ࡜ࡣ࡜࡚ࡶ඘ᐇࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊࡑࢀࡒࢀ࡟඘࡚ࡽࢀࡿ᫬㛫ࡀ▷࠿ࡗࡓࡢ࡛ࠊࡶࡗ࡜ࡌࡗ
ࡃࡾぢ⪺ࡁࡋࡓ࠿ࡗࡓࠋ
6㸬ཧ⪃ᩥ⊩
㛗⏿ㄔ 2009㸬ࠕ㎰ᮧࡢ㈋ᅔၥ㢟ࠖ኱ᶫṇ࣭᫂ᮧᒣ┿ᘪ⦅ⴭࠗࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࢆ▱ࡿࡓࡵࡢ
60 ❶࠘᫂▼᭩ᗑ㸬
ᮧᒣ┿ᘪ 2009㸬ࠕࣃࣝࢲ࣭㛤Ⓨ࣭ᭀຊࠖ኱ᶫṇ࣭᫂ᮧᒣ┿ᘪ⦅ⴭࠗࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࢆ▱ࡿ
ࡓࡵࡢ 60 ❶࠘᫂▼᭩ᗑ㸬
ࣟ࢟࢔࣭࣮࣐࣭ࣛࣥ࢝ࣅ࣮ࣝ 2000㸬ࠗ7 ேࡢዪࡢ≀ㄒ࠘㐃ྜฟ∧㸬
Bangladesh Demographic and Health Survey 2011, Report
http://www.measuredhs.com/pubs/pdf/FR265/FR265.pdf
BRAC-Creating opportunity for the world’s poor http://www.brac.net/
(᭱⤊㜀ぴ 2013 ᖺ 9 ᭶ 15 ᪥)
㧙㧙
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᆅᇦࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࢆά࠿ࡋࡓྲྀࡾ⤌ࡳ
̿Ꮚ࡝ࡶࡢ⫱ࡕࠊⓎ㐩ࡢᨭ᥼࡟ࡘ࡞ࡀࡿせ⣲࡟╔┠ࡋ࡚̿
㛗ᒇ⿱Ꮚ ே㛫ᩥ໬๰ᡂ⛉Ꮫ◊✲⛉ே㛫Ⓨ㐩⛉Ꮫᑓᨷ
Ⓨ㐩⮫ᗋᚰ⌮Ꮫࢥ࣮ࢫ༤ኈ๓ᮇㄢ⛬ 2 ᖺ
1㸬ㄪᰝࡢࢸ࣮࣐
⚾ࡣᏊ࡝ࡶࡢ⫱ࡕࠊⓎ㐩࡟㛵ᚰࡀ࠶ࡿࠋே㛫ࡀᡂ㛗ࠊⓎ㐩ࡋ࡚࠸ࡃ㐣⛬࡛⏕ࡌ࠺ࡿ⌧㇟ࡸ
ၥ㢟ࡣࠊඛ㐍ᅜ࠿㏵ୖᅜ࠿ࢆၥࢃࡎᏑᅾࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࡢᨭ᥼ࡣ༢࡟⏬୍ⓗ࡟ࡣ⾜
࠼ࡎࠊᩥ໬ࡸᆅᇦᛶࢆ⪃៖ࡍࡿࡇ࡜ࡀᚲせ࡜࡞ࡿࠋࡲࡓࠊᏊ࡝ࡶࢆྲྀࡾᕳࡃ⎔ቃ࡜ࡋ࡚ࡢ
ᆅᇦࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡣࠊᚰ⌮ⓗⓎ㐩࡟㔜せ࡞㈨※ࡔ࡜⪃࠼ࡿࠋࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗ⾜ࢃࢀ࡚࠸
ࡿᨭ᥼άືࡢ୰࡛ࠊᆅᇦࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡀά࠿ࡉࢀࡓᏊ࡝ࡶࡢ⫱ࡕࠊⓎ㐩ᨭ᥼࡟࠿࠿ࢃࡗ࡚
ࡃࡿྲྀࡾ⤌ࡳࢆ᳨ウࡋࡓ࠸ࠋ
2㸬ㄪᰝタၥ
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢ⌧≧࡛ࡣࠊ(ᨵၿࡉࢀࡓࡀࡲࡔㄢ㢟ࡀṧࡿ࡜ࡉࢀࡿ)ஙᗂඣṚஸ⋡࡞࡝࡟⾲
ࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ࠊᏊ࡝ࡶࡢⓎ㐩࡬ࡢᨭ᥼࡟ࡣಖ೺་⒪ศ㔝ࠊ≉࡟ẕᏊಖ೺࡛ࡢᨭ᥼ࡢᚲせ
ᛶࡀ኱ࡁ࠸ࠋ௒ᅇࡣࠊẕᏊಖ೺࡟㛵ࡍࡿάືࢆ୰ᚰ࡟ࠊᆅᇦࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡛ࡢྲྀࡾ⤌ࡳࡢ
ᵝᏊࢆグ㏙ࡋࠊᚓࡽࢀࡓほⅬࢆࡲ࡜ࡵࡿࡇ࡜࡜ࡍࡿࠋ
3㸬ㄪᰝ⤖ᯝ
9 ᭶ 1 ᪥ Community Empowerment Program㸦Polii Shomaj meeting㸧ࡼࡾ
ࡇࢀࡣẕᏊಖ೺࡟㛵ࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊᮧࡢࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡛⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿ࣑࣮ࢸ࢕ࣥ
ࢢࢆぢᏛࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓࠋ1 ࣧ᭶ࡈ࡜࡟ࠊexecutive㸦ᇳ⾜ᙺ 11 ே㸧࡛㆟㢟ࢆฟࡍ࣑࣮ࢸ
࢕ࣥࢢ࡜ࠊࡑࡢ㆟㢟ࢆヰࡋྜ࠺ general㸦඲ዪᛶ㸧ᑐ㇟ࡢ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢࢆ஺஫࡟⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࡇ࡛ࡢࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࢜࢞ࢼ࢖ࢨ࣮(FO)ࡣࠊ࠾࠾ࡼࡑ኱༞௨ୖࠋBRAC ࡢ⏨ᛶ⫋ဨࡀᢸᙜ
ࡋ࡚࠸ࡓࡀࠊࡇࡢ⫋࡟ᑵࡃ๓࡟ࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢࡀ࠶ࡾ୍⯡ⓗ࡞▱㆑ࢆ㌟࡟ࡘࡅࡓ⪅ࡀᑵࡅࡿ
ࡑ࠺ࠋࣉࣞࢪࢹࣥࢺࡣࠊࡇࡇ࡛ࡣ୺፬ࡢ᪉ࠋ௒ᅇ≉ู࡟࢔ࢻࣂ࢖ࢨ࣮ࡀ࿧ࡤࢀ࡚࠾ࡾࠊࡑ
ࡢ᪉ࡣࢯ࣮ࢩ࣭ࣕࣝ࢔ࢡࢸ࢕ࣅࢫࢺࡢዪᛶ࡛࠶ࡗࡓࠋ㞟ࡲࡿ኱ேࡓࡕࡢ࿘ࡾ࡛㐟ࡪᏊ࡝ࡶ
ࡓࡕࡢጼࠊ⯆࿡ࢆᣢࡗ࡚࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢࢆࡢࡒࡃᏊ࡝ࡶࡢጼࡶ࠶ࡗࡓࠋࡇ࠺ࡋࡓヰࡋྜ࠸㢼
ᅵࡀ⮬↛࡟య㦂࡛ࡁ࡚࠸ࡅࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ឤࡌࡓࠋ
௒ᅇࡢ general ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢ࡛ࡢ㆟㢟ࡣࠊ㞀ᐖ⪅ᡭᙜ࡜ேᶒ౵ᐖ࡟ࡘ࠸࡚ࡔࡗࡓࠋ㞀ᐖ࡟
ࡣ mental ࡜ physical ࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࠊ㔠㖹ⓗ⿵ຓไᗘࡢ࿘▱ࡀ࡞ࡉࢀࡓࠋヰࡋྜࡗࡓ⤖ᯝࠊ
ไᗘ࡟ヱᙜࡍࡿ࡜ࡉࢀࡓே࡬ࡢᑐᛂࡶఏ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋ㞀ᐖ⪅ࡀ᤼㝖ࡉࢀ࡚࠾ࡽࡎࠊࡳࢇ
࡞࡛ຓࡅྜ࠾࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡬ࡢ㦫ࡁࠋᐇ㝿࡟▱ⓗ㞀ᐖ⪅ࡢᑡᖺ࡟ᑐࡋ࡚ࡶࠊ」ᩘࡢே
ࡀ⮬↛࡟㍯ࡢ୰࡟ධࢀ࡚ㄏᑟࡋ࡚࠸ࡓࠋ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢ࡛ఏ࠼ࡽࢀࡿ▱㆑ࡸ᝟ሗࡶຍࢃࡾࠊ
ຓࡅྜ࠸ࡸே࡜ࡢࡘ࡞ࡀࡾ࡜࠸࠺ ࠿࠸ᑐᛂࡀࡼࡾ㐺ษ࡞ᙧ࡛࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿ༳㇟ࢆཷࡅࡓࠋ
㧙㧙
㆟㢟ࡣࠊ௚࡟ࡶ⑓Ẽ࣭೺ᗣࡢࡇ࡜ࠊࢥࢥࢼࢵࢶࡢᐇࡀ࡞ࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࠊ
ࠕዪࡢᏊࡀᏛᰯ࡟⾜ࡁ
ࡓࡀࡽ࡞࠸ࡀࠊ࡝࠺ࡍࢀࡤ࠸࠸ࡢ࠿ࠖ࡞࡝ࡶ࠶ࡿࡑ࠺ࠋࡇࡢሙྜࡣࠊᏛᰯࡢඛ⏕ࢆ࿧ࢇ࡛ࠊ
Ꮫࡧࡢࣔࢳ࣮࣋ࢩࣙࣥࢆ㧗ࡵࡿࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚ヰࡋ࡚ࡶࡽࡗࡓࡑ࠺ࠋ㌟㏆࡞ၥ㢟࡟ࡘ࠸࡚Ẽ
㍍࡟┦ㄯ࡛ࡁࡿሙ࡛࠶ࡿࡢࡔࢁ࠺࡜ᛮࢃࢀࡓࠋ
9 ᭶ 1 ᪥ BRAC Health Program ࡼࡾ
࣊ࣝࢫ࣮࣮࣡࢝ࡣ BRAC ⫋ဨࠋࡑࡢୗ࡛ാࡃ࣊ࣝࢫ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡟ࡼࡿᐙᗞゼၥࡀ࠶ࡿࠋ
⑕≧࡟ࡼࡗ࡚ࡣẖ᪥⸆ࢆ㣧ࢇ࡛࠸ࡿ࠿࡞࡝ࢳ࢙ࢵࢡࡍࡿࠋዷፎฟ⏘࡟㛵ࡍࡿẕᏊಖ೺࡟ࡘ
࠸࡚ࡣࠊ඲ᅜ∧ࡢ෗┿ࡘࡁᩍᮦࢆ⏝࠸࡚ࠊࡦࡁࡘࡅ㸭Ⓨస㸭㧗⇕㸭㏫Ꮚ࡞࡝ࠊᐙᗞศፔ࡛
⏕ࡌࡓ⑕≧ࡢ୰࡛ࠊࡍࡄ࡟⑓㝔࡬⾜ࡃᚲせࡢ࠶ࡿࡶࡢ㸦ͤJICA ࡢࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡛ࡶྠᵝࡢ
ෆᐜࡀࠕ5 danger signࠖ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡓ㸧ࢆᩍ࠼ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊ
ࠕBe happy checkࠖ࡜࠸࠺ࠊࡴ
ࡃࡳ࡞࠸࠿ࠊᖾࡏ࠿㸦Ẽᣢࡕࡢ㠃㸧
ࠊ㈋⾑࡞࠸࠿ࠊ࡞࡝ࡢ☜ㄆࡶ⾜࠺ࠋዷፎ୰ࡣ᭶ 1 ᅇゼၥ
ࡋࠊฟ⏘ᚋࡣ 3 ᪥ᚋ࣭21 ᪥ᚋ࣭48 ᪥ᚋࡢゼၥ࡛ࠊࡑࡢᚋࡢᐃᮇゼၥࡣ࡞࠸࡜ࡢࡇ࡜ࡀࡔࡀࠊ
Ꮚ࡝ࡶࡀ࡞ࡾࡸࡍ࠸⑓Ẽࡸ⑕≧㸦࠾ࡗࡥ࠸ࢆ㣧ࡲ࡞࠸ࠊࡦࡁࡘࡅࠊ㧗⇕ࠊ࿧྾ࡀ᪩࠸ࠊୗ
⑩ࡀ 2 㐌㛫⥆ࡃࠊྤࡃ࡞࡝㸧ࠊẕங࡜㞳ங㣗࡟ࡘ࠸࡚ࡶఏ࠼࡚࠸ࡿࠋ
ࡇ࠺ࡋࡓάືࢆ⾜࠺࣊ࣝࢫ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡛࠶ࡿࡀࠊ௒ᅇ࠾఍࠸ࡋࡓ᪉ࡣാࡁጞࡵ࡚⣙ 10
ᖺ࡜ࡢࡇ࡜ࠋ᭱ึࡣ࠾㔠ࢆ೉ࡾࡿ❧ሙࡔࡗࡓࡀࠊBRAC ࠿ࡽ཰ධࢆᚓࡽࢀࡿ௙஦࡜ࡋ࡚⤂
௓ࡉࢀࠊ௒࡟⮳ࡗ࡚࠸ࡿࡑ࠺ࠋࡇࡢ 10 ᖺࡢኚ໬࡜ࡋ࡚ࠊ࿘ࡾࡢⓙ࠿ࡽᑛᩗࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞
ࡾࠊఱ࠿࠶ࡗࡓ࡜ࡁ┦ㄯࡋ࡚ࡃࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡇ࡜ࡀᎰࡋ࠸࡜ヰࡋ࡚ࡃࡔࡉࡗࡓࠋᐙᗞ
ゼၥ࡜࠸࠺ࢫࢱ࢖࡛ࣝ࠶ࡿࡀࠊỴࡋ୍࡚᪉㏻⾜ࡢᩍ⫱㸦᝟ሗఏ㐩㸧࡛ࡣ࡞ࡃࠊ཮᪉ྥࡢ┦
஫ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡶ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ࠺࠿ࡀ࠼ࡓࠋ
9 ᭶ 4 ᪥ JICA Chandanbari Union ࡢ Birth planning session ࡼࡾ
ዷፎ࡟ࡘ࠸࡚࣮࢝ࢻࢆ౑ࡗࡓᩍ⫱ᣦᑟࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡓࠋ࣓ࣥࣂ࣮ࡣࠊᰤ㣴ᨵၿࡢᣦᑟဨ
(Community Nutrition Promoter : CNP)ࠊጔ(ዷ፬)࣭ኵ࣭ᐙ᪘㸦ጡ࣭ኵࡢጒ 2 ே㸧ࡀ࠸ࡓࠋ
ዷ፬ࡔࡅ࡛࡞ࡃᐙ᪘ࡶ୍⥴࡟⾜࠺࡜ࡇࢁࡀ㔜せ࡛ࠊኵ࡜ጡࠊ≉࡟ኵ࡟ព㆑ࢆࡁࡕࢇ࡜ࡶࡗ
࡚ࡶࡽ࠺ࡼ࠺ッ࠼࠿ࡅ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀឤࡌࡽࢀࡓࠋBRAC ࡛ࡢ Health Program ࡜ྠᵝࠊẕ
ங࣭㞳ங㣗ࡢヰࡶࡋࠊ᭱ᚋ࡟ࡣ 5 ࡘࡢ඙ೃࢆ࠾ࡉࡽ࠸ࡋࠊⓙࡀྛ⮬㈐௵ࢆࡶࡘࡼ࠺෌ᗘᙉ
ㄪࡋ࡚࠸ࡓࠋ
௒ᅇ࠾఍࠸ࡋࡓዷ፬ࡢ᪉ࡣ 20 ṓ࡛ึ⏘ࠋᏊ࡝ࡶࢆ⏘ࡴࡇ࡜ࡸ⫱࡚ࡿࡇ࡜࡟ᑐࡋ࡚ࡢẼᣢ
ࡕࡣࠊጔ࡜ኵ࡜ࡶ࡟ྠࡌᛮ࠸ࡔ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛͆ࡕࡷࢇ࡜ᰤ㣴ࢆ࠶ࡆࡼ࠺ࠊ5 ᖺࡓࡗࡓࡽᏛᰯ
࡟⾜࠿ࡏࡼ࠺͇࡜ࡢࡇ࡜ࠋᏊ࡝ࡶࢆࡶࡘࡇ࡜࡬ࡢぬᝅࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࡀឤࡌࡽࢀࡓࠋࡲࡓฟ
⏘࡬ࡢᛮ࠸࡜ࡋ࡚ࡣࠊ͆ࡇࡇ࡛ࡕࡷࢇ࡜ㄝ᫂ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࡽᛧࡃࡣ࡞࠸ࠋ↓஦࡟ฟ⏘࡛ࡁࡿ
࡜♳ࡗ࡚࠸ࡿ͇࡜ࡢࡇ࡜ࠋᆅᇦࡢ୰࡛ᢸᙜࡋ࡚ࡃࢀࡿே࡟ࢧ࣏࣮ࢺࡉࢀ࡚࠸ࡿឤぬࡀࡶࡓ
ࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺ࡔࡗࡓࠋ
㧙㧙
9 ᭶ 4 ᪥ Chandanbari Union ࡢ Community Support Group(CSG)ࡢ఍㆟ࡼࡾ
ࡇࡇ࡛ヰࡋྜࢃࢀ࡚࠸ࡓෆᐜ࡜ࡋ࡚ࡣࠊձ๓ࡢグ㘓☜ㄆ ղฟ⏘⤖ᯝሗ࿌࣭☜ㄆͤ ճ
᪂ࡋ࠸ዷ፬ࢆྎᖒ࡟ຍ࠼ࡿ մࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕㈨※ࡢ☜ㄆ ࡛࠶ࡗࡓࠋ
ྎᖒ࡜ᆅᅗ㸦ᐙࡢ࣐࣮ࢡࡀグ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㸧࡟␒ྕࡀ᣺ࡗ࡚࠶ࡾࠊCSG ࡜ࡋ࡚ዷ፬ࡢዷ
ፎᮇ㛫࣭ኵࡢྡ๓࡞࡝ࢆᢕᥱࡋ࡚࠸ࡿࠋዷ፬ࢆぢࡘࡅࡓேࡀࡑࡢᢸᙜ⪅࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡲ
ࡓࠊࣜࢯ࣮ࢫ࣐ࢵࣆࣥࢢࡢᅗࡶ࠶ࡾࠊᮧ࡟࠶ࡿࣜࢯ࣮ࢫࢆ࡝࠺ᙺ࡟❧࡚ࡿ࠿⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸
ࡓࠋ୰࡟ࡣ NGO ࡞࡝ࡶྵࡲࢀ࡚࠾ࡾࠊ≉࡟ேⓗ㈨※ࡀ㔜せ࡞㈨※࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡼ࠺ࡔࡗࡓࠋ
9 ᭶ 4 ᪥ Chandanbari Union ࡢ Community Clinic ࡼࡾ
ᆅᇦࡢデ⒪ᡤⓗᏑᅾ࡛ࠊCSG ࡢୖ఩⤌⧊࡟࠶ࡓࡿ Community Group㸦CG㸧ࡀ⑓㝔㐠Ⴀ
ࢆࢧ࣏࣮ࢺࡋ࡚࠾ࡾࠊᨻᗓࡀྛᆅᇦ࡟ᘓ࡚ࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋᖖ໅ࡢ࣊ࣝࢫ࣮࣮࣡࢝ࡢ௚ࠊ
ࣘࢽ࢜ࣥࡢ㆟㛗ࠊࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡢ࣓ࣥࣂ࣮࡟࠾఍࠸࡛ࡁࡓࠋ௒࡟⮳ࡿࡲ࡛ࠊࣘࢽ࢜ࣥࡸࢥ
࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡢேࡢ㈨㔠ࡸ༠ຊࡀྜࡗ࡚᪋タࢆಟ⧋ࡋ࡚ࡁࡓࡇ࡜ࡀㄒࡽࢀࡓࠋせᮃ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ
⌧ᅾ་⪅ࡣ㒆௨ୖࡢ⑓㝔࡟ࡋ࠿࠸࡞࠸ࡢ࡛㐌࡟ 1 ᅇࡣ་⪅ࡀ᮶࡚࡯ࡋ࠸ࡇ࡜ࡸࠊ㞵₃ࡾࡢ
ಟ⌮ࠊሟࡢ᏶ᡂࠋỈ㐨ࡢタ⨨ࠊ㖟⾜ཱྀᗙࡢ㛤タࠊࢺ࢖ࣞᨵၿ࡞࡝ࡶ࠶ࡗࡓࠋ
ࡇࡇ࡛ࡣዷ፬೺デࡶ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࠊࡲࡓ᮶㝔⌮⏤࡜ࡋ࡚ࡣࠊᏊ࡝ࡶࡢ⑓Ẽ㸦࠾⭡ቯࡋࡓࠊ⇕ࠊ
㢼㑧࡞࡝㸧ࡀከ࠸ࡑ࠺ࠋᆅᇦࡢẕぶࡀ㢗ࢀࡿሙ࡜࠸࠺༳㇟ࢆཷࡅࡓࠋ࡞࠾ࠊࡇࡇ࡛ࡶᆅᇦ
ࡢࣜࢯ࣮ࢫࡀ᭩࠿ࢀࡓᅗ⾲࣏ࢫࢱ࣮ࡀ㈞ࡗ࡚࠶ࡗࡓࠋ
4㸬⪃ᐹ
㸺ࣇ࢕࣮ࣝࢻ࡛ឤࡌࡓࡇ࡜࠿ࡽ㸼
ᆅᇦࡢ୰࡛࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢࡀ⮬↛࡟࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋᒇእ࡛࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࠊࡇ࠺
ࡋࡓヰࡋྜ࠸ࡀ኱ே࡟㝈ࡽࡎᏊ࡝ࡶ࡟ࡶ㛤࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ឤࡌࡽࢀࡓࠋࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ
ࡢᩥ໬ⓗ㢼ᅵ࡞ࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋ㛤࠿ࢀࡓ㞺ᅖẼࡣࠊ㞀ᐖ⪅࡞࡝ࡢᙅ⪅ࡶ᤼㝖ࡏࡎࠊ
ຓࡅྜ࠺ືࡁ࡟ࡶ⾲ࢀ࡚࠸ࡓࡼ࠺࡟ᛮ࠺ࠋ
ࡲࡓࠊᨭ᥼ࡢ୰࡛ࡣ▱㆑ࡸ᝟ሗࡢᩍ⫱࡜࠸࠺ഃ㠃ࡶ኱ࡁ࠸ࡀࠊ⌧ᆅ࡛࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡓᵝᏊ
ࢆぢࡿ࡜ࠊࢧ࣏࣮ࢺࡉࢀ࡚࠸ࡿឤぬࡶឤࡌࡽࢀ࡚࠸ࡓࡾࠊ┦ㄯࡶ⾜ࢃࢀࡓࡾ࡜ࠊỴࡋ୍࡚
᪉㏻⾜ࡢ᝟ሗఏ㐩࡛ࡣ࡞ࡃࠊ཮᪉ྥࡢ┦஫ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡶ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ࠺࠿
ࡀ࠼ࡓࠋࡉࡽ࡟ࠊᆅᇦ࡜ࡋ࡚ࡶᮧࡢேࠎࡢᵝᏊࢆᢕᥱࡋࠊ㐺ษ࡞᥼ຓ㈨※࡟ࡘ࡞ࡆࡽࢀࡿ
ࡼ࠺࡟ດຊ࣭ᕤኵࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀឤࡌࡽࢀࡓࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡞ே࡜ࡢࡘ࡞ࡀࡾࠊேࡀேࢆᨭ࠼ࡼ࠺࡜ࡍࡿࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡢ㢼ᅵࡣࠊ௒ᚋࡇࡢ
ᅜࡢⓎᒎࢆᢸࡗ࡚࠸ࡃᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀ⫱ࡘୖ࡛ࠊ㔜せ࡞య㦂࣭⤒㦂࡜࡞ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜⪃
࠼ࡽࢀࡓࠋ
㸺ᆅᇦࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡟㛵ࡍࡿṔྐⓗ⫼ᬒ࠿ࡽ㸼
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣ 10㹼15 ࡢᮧⴠࡀࣘࢽ࢜ࣥ࡜࠸࠺⾜ᨻᮧࢆᙧᡂࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࣘࢽ࢜
ࣥไࡣࠊ1875 ᖺ௨᮶ࠊᙧࢆኚ࠼ࡘࡘࡶᏑ⥆ࡋ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛ࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᆅ᪉࡟᰿௜
㧙㧙
࠸ࡓไᗘ࡛࠶ࡿࠋࡉࡽ࡟⣙ 10 ࣘࢽ࢜ࣥࢆ༢఩࡜ࡋ࡚ࠊ୰ኸᨻᗓࡢᆅ᪉⾜ᨻ༢఩࡛࠶ࡿ㒆㸦࢘
࣏ࢪࣛ㸧ࡀタ⨨ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࣏࢘ࢪࣛࡣ 1960 ᖺ௦࡟㉳ࡇࡗࡓ㎰ᮧ㛤Ⓨ㐠ືࡢ㝿࡟㓄⨨ࡉࢀ
ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡗࡓẚ㍑ⓗ᪂ࡋ࠸⾜ᨻ༢఩࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ࣏࢘ࢪࣛࡢୖ఩ࡢ⾜ᨻ༢఩࡛࠶ࡿ
District(┴)ࡣ࢖ࢠࣜࢫ᳜Ẹᆅ⤫἞᫬௦ࡢไᗘ࠿ࡽጞࡲࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋⱥᅜ࢚࣮ࣜࢺ
ᐁ൉࠿ࡽࠊᚎࠎ࡟࢖ࣥࢻேᐁ൉ࠊࣃ࢟ࢫࢱࣥேᐁ൉ࠊࡑࡋ࡚ࣂࣥࢢࣛேᐁ൉࡟௦ࢃࡗ࡚ࡣ
࠸ࡿࡀࠊࡑࡢព㆑࡟͆⾜ᨻࢧ࣮ࣅࢫࡢᥦ౪͇ࡣ࠶ࡲࡾ࡞ࡃࠊ᳜Ẹᆅ᫬௦࠿ࡽࡢ͆⤫἞͇ࡢ
ࡲࡲ࡜࠸࠺㒊ศࡀ࠶ࡿ㸦ᾏ⏣㸪2003㸧ࠋࡇ࠺ࡋࡓ⫼ᬒࢆ⪃࠼ࡿ࡜ࠊࣘࢽ࢜ࣥ௨ୗࡢᆅᇦࢥ࣑
ࣗࢽࢸ࢕࡛ࡢ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢࡸᐙᗞゼၥ࡞࡝ࡢྲྀࡾ⤌ࡳࡣࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢேࠎ࡟࡜ࡗ࡚
㥆ᰁࡳࡸࡍ࠸⮬↛࡞ᙧែ࡞ࡢ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ
ࡲࡓࠊ▮ᔱ㸦2009㸧࡟ࡼࢀࡤࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢ㎰ᮧ࡛ࡣࠊᒇᩜᆅࢆඹ᭷ࡍࡿୡᖏ㞟ⴠ
㸦ࣂࣜ㸧ࠊࣂࣜࡀᩘಶ࠿ࡽ༑ᩘಶ㞟ࡲࡗࡓ㞟ⴠ㸦ࣃࣛ㸧ࠊࣃࣛࡀ࠸ࡃࡘ࠿㞟ࡲࡗࡓᮧ㸦ࢢࣛ
࣒㸧ࡀᵓᡂࡉࢀࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ᆅᇦⓗ࡞㛵ಀ࡟ࠊ∗⣔⾑⦕ぶ᪘㛵ಀ㸦ࢢࢩࣗࢸ࢕㸧ࡸ࢖ࢫ
࣮࣒ࣛᩍᑎ㝔࡟ཧᣏࡍࡿ♫఍ⓗࡘ࡞ࡀࡾ㸦ࢩ࣐࣮ࣙࢪࣗ㸧ࡀ」㞧࡟㔜࡞ࡿࠋࣂࣜࠊࣃࣛࠊ
ࢢ࣒ࣛࡑࢀࡒࢀ࡟࣐ࢱ࣮࣎ࣝ࡜࿧ࡤࢀࡿ࣮ࣜࢲ࣮ࡀ」ᩘ࠸࡚ࠊ࢖ࣥࣇ࢛࣮࣐ࣝ࡞ホ㆟ࡸࠊ
᪥ᖖࡢ࠸ࢁ࠸ࢁ࡞ᥣࡵ஦ࡸத࠸࡟ࡘ࠸࡚ࡢヰࡋྜ࠸ࡢ⩦័ࢆ㏻ࡋ࡚ࡺࡿࡸ࠿࡞ᮧ࡜ࡋ࡚ࡲ
࡜ࡲࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡉࢀࡿࠋ௒ᅇࠊ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢ࡞࡝࡛」ᩘࡢ࣮ࣜࢲ࣮᱁ࡢᏑᅾࡀぢཷࡅࡽࢀ
ࡓࡀࠊࡇ࠺ࡋࡓ⫼ᬒࡶ࠶ࡾࠊ࣮ࣜࢲ࣮ྠኈࡸᇳ⾜㒊ࡢ༠ຊయไࡀ࡜ࢀ࡚࠸ࡓࡢ࠿ࡶࡋࢀ࡞
࠸ࠋ㏆ᖺࠊⱝ⪅ࡢฟ✌ࡂ࡞࡝ࡶ࠶ࡾࠊ࣐ࢱ࣮࣎ࣝࡣ㧗㱋໬ࡋᩘ࡜ࡋ࡚ࡣῶᑡࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡉ
ࢀࡿࠋே㛫㛵ಀࡢ୰࡛ᬽࡽࡍᮧࡢ⏕άࢆᨭ࠼࡚ࡁࡓࡑࡢࡼ࠺࡞Ꮡᅾࡢ㣴ᡂࡶྵࡵࠊᆅᇦࢥ
࣑ࣗࢽࢸ࢕ࢆά࠿ࡋࡓᨭ᥼ࡀ⪃࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ
5㸬ㄪᰝ࡟ཧຍࡋࡓឤ᝿
⚾ࡣ௒ᅇ≉࡟ẕᏊಖ೺࡜ึ➼ᩍ⫱ᐇ㊶ࡢᵝᏊ࡟㔜Ⅼࢆ⨨࠸࡚࠸ࡲࡋࡓࡀࠊࡉࡲࡊࡲ࡞ᨭ
᥼ศ㔝ࡀ࠶ࡾࠊᕤᴗࡸ⤒῭Ⓨᒎࠊዪᛶࡢ❧ሙ࡞࡝࠶ࡽࡺࡿ᪉㠃࡛㉳ࡇࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀேࠎ
ࡢ⏕άࡸ⏕ࡁ᪉࡟ࢲ࢖ࢼ࣑ࢵࢡ࡟⤡ࢇ࡛࠸ࡿࡇ࡜ࢆឤࡌࡲࡋࡓࠋ
ࡲࡓࠊᅜ㝿༠ຊ࡜࡞ࡿ࡜͆ᨭ᥼͇࡜࠸࠺ព㆑ࡀ‪࠸࡚ࡁࡲࡍࡀࠊ⮬ศࡀ⾜࠺͆ᨭ᥼͇⾜Ⅽ
ࡣㄡࡀㄡ࡟ᑐࡋ࡚⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡞ࡢ࠿ࠊ⮬ศ࡜␗࡞ࡿ⌧≧࡟ฟ఍ࡗࡓ࡜ࡁ┦ᡭ࡟ఱࢆᛮ
ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠊ㔜せ࡞࣓ࢵࢭ࣮ࢪࢆཷࡅྲྀࡗࡓࡼ࠺࡟ᛮ࠸ࡲࡍࠋ௒ᚋࡢ⮬ศ࡟ၥ࠸࠿ࡅ࡚
࠸ࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗேࡢ ࠿ࡉࡸ๓ྥࡁࡉࠊᡂ㛗ຊࡸ྾཰ຊࠊᾏእ࡛ά
㌍ࡍࡿ᪥ᮏேࡢ᪉ࠎࡢጼໃ࡟ࡶ่⃭ࢆཷࡅࠊ࡜࡚ࡶᚰ࡟ṧࡿయ㦂࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ࠾ୡヰ࡟
࡞ࡗࡓ᪉ࠎ࡟ᚰࡼࡾឤㅰ⏦ࡋୖࡆࡓ࠸ᛮ࠸࡛ࡍࠋ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ
6㸬ཧ⪃ᩥ⊩
ᾏ⏣⬟ᏹ㸦2003㸧㸬ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ㎰ᮧ㛤Ⓨᐇ㊶◊✲̿᪂ࡋ࠸༠ຊ㛵ಀࢆồࡵ࡚ ࢥࣔࣥࢬ
▮ᔱྜྷྖ㸦2009㸧㸬࣐ࢱ࣮࣎ࣝࡢᙺ๭̿㎰ᮧࡢ♫఍ᵓ㐀 ኱ᶫṇ࣭᫂ᮧᒣ┿ᘪ(⦅ⴭ) ࣂࣥ
ࢢࣛࢹࢩࣗࢆ▱ࡿࡓࡵࡢ 60 ❶࠙➨ 2 ∧ࠚ ᫂▼᭩ᗑ pp.184-189
㧙㧙
ゼၥグ㘓
JICA Ᏻ඲ࣈ࣮ࣜࣇ࢕ࣥࢢ
࣭ゼၥ᪥᫬㸸2013 ᖺ 8 ᭶ 31 ᪥㸦ᅵ㸧16㸸00㸫16㸸30
࣭㠃ㄯ⪅㸸ᒸᮧ᫛ኵḟ㛗
1㸬ᴫせ
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢ἞Ᏻࢆྲྀࡾᕳࡃ᝟ໃ࡜␃ពⅬ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ୺࡟ ࡘヰࢆఛࡗࡓࠋ
㸦Ϩ㸧⥲㑅ᣲࢆࡵࡄࡿ୚㔝ඪᑐ❧ࡢ⃭໬
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣ ኱ᨻඪ㸦⌧ᨻᶒ୚ඪ࢔࣑࣡㐃┕ࠊ᭱኱㔝ඪ %13㸧ࡢᑐ❧ࡢṔྐࡀ
࠶ࡿࠋ஺஫࡟ᨻᶒࢆྲྀࡗ࡚࠸ࡿ≧ἣࡔࠋḟᅇ⥲㑅ᣲ㸦୍㝔ไᅜ఍ࠊᑠ㑅ᣲ༊ไ ㆟ᖍࠊ
⥲㑅ᣲࡣ ᖺ࡟୍ᗘ㸧ࡣ⌧᠇ἲࡢつᐃ࡟ࡼࡾ ᖺ ᭶ ᪥࠿ࡽ ᖺ ᭶ ᪥ࡢ
㛫࡟ᐇ᪋ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗၥ㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡀࠊ୰❧
࡞㑅ᣲࢆ⾜࠺ࡓࡵࡢࢮࢿࢫࢺ㸦ࣁࣝࢱࣝ㸧ࡢ㢖Ⓨࡔࠋࣂࢫࡸ㌴ࠊ㕲㐨࡞࡝ࡢ஺㏻ᶵ㛵ࢆ
Ṇࡵࡉࡏࠊ⤒῭άືࢆࡉࡏ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊ௨๓ࡣ࠶ࡃࡲ࡛ࡶ㠀ᭀຊ
ⓗࡔࡗࡓࡀࠊ᭱㏆ࡣᭀຊⓗ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡶၥ㢟࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
㸦ϩ㸧⊂❧ᡓதᡓ≢⿢ุࡢ㐍ᤖ
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡣ஧ᅇࡢ⊂❧ࢆ⤒࡚⌧ᅾ࡟⮳ࡿࠋ ᖺ࡟ⱥ㡿࢖ࣥࢻ࠿ࡽᮾࣃ࢟ࢫࢱ
ࣥ࡜ࡋ࡚⊂❧ࠊ ᖺ࡟ࣃ࢟ࢫࢱ࣭ࣥ࢖ࢫ࣒ࣛඹ࿴ᅜ࠿ࡽ࣋ࣥ࢞ࣝே࡜ࡋ࡚ࠊࣂࣥࢢࣛ
ࢹࢩࣗ࡜ࡋ࡚⊂❧ࡋࡓࠋ ᖺ⊂❧᫬࡟⊂❧ὴ࡜⊂❧㜼Ṇὴࡢᡓ㜚࡟ࡼࡾࠊබ⛠ ୓
ேࠊᐇ㝿࡟ࡶᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ ୓ேࡢ▱㆑ேࡀ⹢ẅࡉࢀࡓࠋࡑࡢᚋࡢᡓ≢⿢ุࡢ᥎㐍ࡀ๓
ᅇ⥲㑅ᣲ࡟࠾ࡅࡿ࢔࣑࣡㐃┕ࡢ┠⋢බ⣙࡛࠶ࡾࠊ ᖺ ᭶௨㝆⿕࿌ࡣ ྡ࡟࡞ࡗࡓࡀࠊ
ࡇࡢ࠺ࡕ ྡࡀ㔝ඪࡢ࢖ࢫ࣒ࣛᨻඪࢪ࣐ࣕࢸ࢕࣭࢖ࢫ࣑ࣛࡢ⌧ᙺᖿ㒊ࡔࡗࡓࡓࡵࠊࢪࣕ
࣐ࢸ࢕࣭࢖ࢫ࣑ࣛࡣ᢬ᢠࡋࣁࣝࢱࣝࢆᐉゝࡋࡓࠋ
㸦Ϫ㸧ࠕࢩࣕࣁࣂ࣮ࢢ㐠ືࠖࠕ࡬ࣇ࢓ࢪࣕࢸ࢕࣭࢖ࢫ࣒ࣛࠖ
ṚฮุỴࡀண᝿ࡉࢀࡓࢪ࣐ࣕࢸ࢕࣭࢖ࢫ࣑ࣛࡢ㡑㒊㛗⿵బ࡟⤊㌟ฮุỴࡀୗࡉࢀࡓࡇ
࡜࡟ᑐࡋࠊᩘ୓ேつᶍࡢᕷẸࡀࢲࢵ࢝ᕷෆࢩࣕࣁࣂ࣮ࢢ஺ᕪⅬ࡟㞟⤖ࡋࠊᩘ㐌㛫࡟ࢃࡓ
ࡗ࡚ᗙࡾ㎸ࡳࢆᐇ᪋ࠋᨻ἞ᐙࡸᐁ൉ࠊẸ㛫⤌⧊ࡀ┦ḟ࠸࡛㐠ື࡬ࡢ㐃ᖏࢆ⾲᫂ࡋࠊ୍኱
ᕷẸ㐠ື࡟࡞ࡗࡓࠋ୍᪉ࠊ࡬ࣇ࢓ࢪࣕࢸ࢕࣭࢖ࢫ࣒ࣛ㸦ࢳࢵࢱࢦࣥࡢᆅඖ࢖ࢫ࣒ࣛ⣔ᅋ
య㸧ࡀࢩࣕࣁࣂ࣮ࢢ㐠ື࡟ᑐᢠࠋࢲࢵ࢝ᢠ㆟㞟఍࡟ࡣᩘ༑୓ேࡀཧຍࡋࠊᢠ㆟άື࡛ᩘ
༑ྡࡀ≛≅࡜࡞ࡿࠋ᭱㏆ࡢၥ㢟࡜ࡋ࡚ࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ᢠ㆟άື࡟୍⯡ᕷẸࡀᕳࡁ㎸ࡲࢀࡿ
ࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡇ࡜ࡀᣲࡆࡽࢀࡿࠋ
㸦ϫ㸧ࣛࢼ࣭ࣉࣛࢨࣅࣝᔂቯ஦ᨾࡢవἼ
ᖺ ᭶ ᪥ࠊࢲࢵ࢝ᕷ㑹እࢧࣂ࣮ࣝᆅ༊࡟࠶ࡗࡓࣛࢼ࣭ࣉࣛࢨࣅࣝ㸦」ᩘࡢ⧄⥔
ᕤሙࡸၟᗑ࣭㖟⾜ࡀධᒃ㸧ࡀᔂቯࠋ ྡࡀṚஸࡋࠊࡑࢀ௨ୖࡢ㈇യ⪅ࡀฟࡓࠋࡇࡢ஦
ᨾࡣ᪥ᮏ࡛ࡶ㐃᪥ሗ㐨ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࡇࡢ஦ᨾࢆཷࡅ࡚ࠊᘓ⠏ᇶ‽㐪཯ࡸὀពႏ㉳↓ど࡞
㧙㧙
࡝ࡀ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡾࠊࡑࢀ࡟ᑐࡍࡿᢠ㆟άື㸦ࢹࣔࠊᢞ▼㸧ࡀ㉳ࡇࡗ࡚࠸ࡿࠋᐇࡣࠊᔂቯ
๓࡟ࡶྠ✀ࡢ⦭〇ᕤሙࡢⅆ஦࡟ࡼࡾ⣙ ྡࡀṚஸࡋ࡚࠸ࡿࠋⅆ஦ࡢ㝿ࠊ㠀ᖖཱྀࡀ࠶ࡗ
ࡓ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎ౑⏝ࡉࢀ࡞࠿ࡗࡓࡇ࡜ࡀṚஸ⪅ቑຍ࡟ࡘ࡞ࡀࡗࡓ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ
ࡼ࠺࡟ࠊ㠀ே㐨ⓗ࡞௻ᴗ࣭ᕤሙࡢጼໃ࡟ᑐࡍࡿᕷẸࡢ୙‶ࡀເࡗ࡚࠸ࡿࠋ
㸦Ϭ㸧ὀពࡍ࡭ࡁ஦㡯
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟ᅾࡍࡿ࡟࠶ࡓࡾࠊ᭱ప㝈ὀពࡍ࡭ࡁࡇ࡜ࡀ Ⅼ࡯࡝࠶ࡿࠋ㸬ࣁࣝ
ࢱࣝᐇ᪋୰ࡣཎ๎እฟࢆࡋ࡞࠸ࡇ࡜ࠋ㸬ࢲࢵ࢝࿘㎶࡟ࡣ ࡶࡢ⧄⥔ᕤሙࡀ࠶ࡿ࡜ࡉ
ࢀࡿࡀࠊ⧄⥔ᕤሙປാ⪅ࡢᢠ㆟࡟ᕳࡁ㎸ࡲࢀ࡞࠸ࡼ࠺࡟ὀពࡍࡿࡇ࡜ࠋ㸬ࡦࡗࡓࡃࡾࡸ
ᙉ┐࡞࡝ࡢ୍⯡≢⨥࡟ᕳࡁ㎸ࡲࢀ࡞࠸ࡼ࠺࡟ព㆑ࡍࡿࡇ࡜ࠋࡑࡢࡓࡵ࡟ࠊ῝ኪ⛣ືࢆ㑊
ࡅࠊ㌴࡛⛣ື୰ࡣ❆ࢆ㛢ࡵ࡚㘽ࢆ࠿ࡅࡿ࡞࡝ࡢᑐ⟇ࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋ㸬↓ᕪู࡞ጾᄐࡸ⬣
ࡋࢆ┠ⓗ࡜ࡋࡓᑠᆺᡭ〇⇿ᙎ࡟㏆࡙࠿࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡍࡿࡇ࡜ࠋ㸬㐃⤡ᡭẁࡣᖖ࡟☜ಖࡋ࡚
࠾ࡃࡇ࡜ࠋ㸬ᅾࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ᪥ᮏ኱౑㤋ࡢᏳ඲᝟ሗࢆ☜ㄆࡍࡿࡇ࡜ࠋ
2㸬㉁␲ᛂ⟅
4㸬ࡦࡗࡓࡃࡾࡸᙉ┐࡞࡝ࡢ୍⯡≢⨥࡟≉࡟ᕳࡁ㎸ࡲࢀࡸࡍ࠸ሙᡤࡣ࠶ࡿ࠿ࠋ
$㸬ࣂࢫࢫࢸ࣮ࢩࣙࣥࠋ⨨࠸࡚࠸ࡿⲴ≀ࢆྲྀࡽࢀࡸࡍ࠸ࠋࡋ࠿ࡋࠊᡭ࡟ࡶࡗ࡚࠸ࡿⲴ≀ࢆᘬ
ࡗᙇࡽࢀࠊ㞳ࡉ࡞࠸࡛࠸ࡿ࡜᛹ᡃࢆࡍࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࡢ࡛ࠊሙྜ࡟ࡼࡗ࡚ࡣ㌟ࡢᏳ඲ࢆ
Ᏺࡿࡇ࡜ࢆ➨୍࡟Ⲵ≀ࢆᡭᨺࡍຬẼࡶᚲせࠋ
4㸬⦭〇ᕤሙᔂቯࡢ௳࡟ࡘ࠸࡚ࠊἲⓗ࡟ᘓ⠏ᇶ‽ἲࡣᏑᅾࡍࡿࡢ࠿ࠊ࡝ࡢ⛬ᗘᶵ⬟ࡋ࡚࠸ࡿ
ࡢ࠿ࠋ
$㸬ᘓ⠏ᇶ‽ἲࡣᏑᅾࡍࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊᐇ㝿ࡢᘓ≀ࡀἲᚊࢆ㑂Ᏺࡋ࡚࠸࡞࠸ሙྜࡀከ࠸ࠋཎᅉ
ࡣࠊྲྀ⥾ࡀᙉ໬ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜࡟࠶ࡿࠋ
3㸬⪃ᐹ
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟ᅾࡍࡿ࡟࠶ࡓࡾࠊࠕఱ࡟Ẽࢆࡘࡅࢀࡤࡼ࠸࠿ࠖ࡜࠸࠺ၥ࡟ᑐࡍࡿ⟅
࠼ࡣ↓ᩘ࡟࠶ࡾࠊỴࡋ࡚࠸ࡃࡘ࠿࡟᩿ゝ࡛ࡁ࡞࠸ࡇ࡜ࢆ③ឤࡋࡓࠋᨻ἞ࠊ⤒῭࡞࡝࠶ࡽ
ࡺࡿഃ㠃ࢆᢕᥱࡋ࡚࡛ࡉ࠼ࠊ᏶඲࡟㌟ࡢᏳ඲ࢆᏲࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜ࡣゝ࠸㞴࠸ࠋࡲࡓࠊ
᝟ሗ཰㞟ࡍࡿ࡟ࡋ࡚ࡶࠊ༢࡟᝟ໃࢆᢕᥱࡍࡿࡢࡳ࡟࡜࡝ࡲࡽࡎࠊ⭾኱࡞᝟ሗࡢ୰࡛ఱࡀ
⮬㌟࡟ᚲせ࡞᝟ሗ࡞ࡢ࠿ࢆぢᴟࡵ࡚࠸࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡇࡢࡇ࡜ࡣࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ
࡟㝈ࡗࡓࡇ࡜࡛ࡣ࡞ࡃࠊᾏእ࡟ᅾࡍࡿሙྜ඲࡚࡟࠾࠸࡚ゝ࠼ࡿࡔࢁ࠺ࠋ㌟ࡢᏳ඲ࢆᏲ
ࡿࡓࡵ࡟⮬ࡽࡀ୺య࡜࡞ࡗ࡚᝟ሗ཰㞟ࢆࡍࡿ㔜せᛶࢆᩍ࠼࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓࠋ
㸦ᩥ㈐㸸᭷⏣⨾⋪㸧
㧙㧙
JICA ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ஦ົᡤ
࣭ゼၥ᪥᫬㸸2013 ᖺ 8 ᭶ 31 ᪥㸦ᅵ㸧17㸸00ࠥ18㸸00
࣭㠃ㄯ⪅㸸బ⸨⚈Ꮚಖ೺࢔ࢻࣂ࢖ࢨ࣮
1㸬ᴫせ
ᾏእ࡛ാࡃ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚
࣭࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔ࠊࢱ࢖ࠊ࢔࣓ࣜ࢝ࠊࣇ࢕ࣜࣆࣥ࡞࡝ࠊᾏእ⏕ά 16 ᖺ┠ࠋ
࣭ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡜࠸࠺␗ᅜࡢᩥ໬࡟⮬ศ࡜࠸࠺␗ᩥ໬ࡀධࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ
positive/negative ࡞ᙳ㡪ࢆ୚࠼࠺ࡿࠋ
࣭␗ᩥ໬࡛ാࡃ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊ⮬ศࡀ┦ᡭ࡟࡜ࡗ࡚࡝࠺ぢ࠼ࡿ࠿ࢆ⪃࠼ࡿࡇ࡜ࠋࡑࢀࢆ㋃
ࡲ࠼࡚ࠊ⮬ศࡣࠊࡑࡢᅜࡢᩥ໬ࢆᑛ㔜ࡍࡿጼໃࢆぢࡏࡿࡇ࡜࡜ࡋ࡚᭹⿦ࢆྜࢃࡏ࡚࠸ࡿ(ࣂ
ࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣࠊࢧ࣮ࣜࢆ╔࡚࠸ࡿ)ࠋ
┳ㆤ፬࡟ࡘ࠸࡚
࣭ࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣࠊ┳ㆤ፬ࡣ౯್ࡀప࠸࢖࣓࣮ࢪࡀ࠶ࡾ(ኪ㛫ᐙࢆ㞳ࢀࡿࡢࡣ኎᫓፬࡜
ྠࡌࠊ௚ேࡢయ࡟ゐࢀࡿở࠸Ꮡᅾࠊ⤖፧ࡍࡿ౯್ࡢప࠸)ࠊ┳ㆤᖌࡢຊࡀࡁࡕࢇ࡜⌮ゎࡉࢀ
࡚࠸࡞࠸ࠋ
࣭௒ࠊᏛኈࣞ࣋ࣝࡢࠊ⮬ศุ࡛᩿ࡋ࡚ືࡅࡿࢼ࣮ࢫࢆࡘࡃࢁ࠺㸟࡜࠸࠺ືࡁࡀ࠶ࡿࠋ
࣭⦭〇ᕤሙ࡛ാࡃዪᛶࡢ࢖࣓࣮ࢪࡀኚࢃࡗࡓ(௨๓㸸ᮧ࠿ࡽฟ࡚ാࡃࠊ∗࣭඗ࡀᏲࢀ࡞࠿ࡗ
ࡓࢲ࣓࡞Ꮡᅾ э ⌧ᅾ㸸✌ࡂᡭ࡜ࡋ࡚ຊࢆࡘࡅ࡚ࡁ࡚࠸ࡿ)ࡼ࠺࡟ࠊ┳ㆤᖌࡢ࢖࣓࣮ࢪࡶ
ࡇࢀ࠿ࡽኚࢃࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ
ேᶒ࣭ᭀຊ࡟ࡘ࠸࡚
࣭㤳┦࡞࡝ࠊዪᛶࡢ♫఍㐍ฟࡣࡋ࡚࠸ࡿᅜ࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊ඲య࡛ࡳࡿ࡜๭ྜࡣప࠸ࠋ
࣭㒔ᕷᅪ࡛ࡣࠊẸἲ࡟ᇶ࡙࠸࡚ேࢆ⿢ࡃࡼ࠺࡟ࡣ࡞ࡗ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࡀࠊᆅ᪉࡛ࡣࡲࡔࡲࡔ࢖
ࢫ࣒ࣛἲࡢ᪉ࡀ㔜ࢇࡌࡽࢀࡿ࡜ࡇࢁࡶ࠶ࡿࠋ
[౛]2010 ᖺ 5 ᭶ࠊ᪤፧⪅ࡢ࢖ࢺࢥ࡟ࣞ࢖ࣉࡉࢀࠊ࢖ࢫ࣒ࣛἲୖࡢጮῘࡢ⨥࡛ࠊ⅖ኳୗࡢ୰
࡛㠴ᡴࡕࡉࢀ࡚ẅࡉࢀࡓ 14 ṓࡢ࣊ࢼࡕࡷࢇࡢࢽ࣮ࣗࢫ
࣭DHS(Demographic and Health Survey)࡟ࡼࡿ࡜ࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢዪᛶࡀ⪃࠼ࡿኵ࡟
Ẁࡽࢀ࡚ࡶ࠸࠸⌮⏤(」ᩘᅇ⟅ࠊᑐ㇟㸸⤖፧ࡋ࡚࠸ࡿ୍⯡ዪᛶ)࡟ࡣࠊᩱ⌮ࢆࡇࡀࡋࡓ࡜ࡁ
(4.1%)ࠊᏊ౪ࡢୡヰࢆࡋ࡞࠸(18.1%) ࠊSex ࢆᣄࢇࡔ࡜ࡁ(8.1%)ࠊኵ࡜ཱྀㄽࡍࡿ(22.4%)࡞
࡝ࡀ࠶ࡿࠋ32.5%ࡢዪᛶࡀᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ 1 ࡘ࡟ࡣ‫ࠋࡿ࠸࡚ࡅࡘࢆۑ‬
࣭ᩍ⫱ࣞ࣋ࣝࡀప࠸ዪᛶ࡯࡝ࠊࡲࡓࠊ㈋ᅔᒙࡢዪᛶ࡯࡝ࠊኵ࡟Ẁࡽࢀ࡚ࡶ࠸࠸࡜⪃࠼࡚࠸
ࡿ(⪁ⱝࡢᕪࡣ࡞࠸)ࠋࡇࡢࡇ࡜࠿ࡽࠊ኱⾗ྥࡅࡢ࣮࢟ࣕࣥ࣌ࣥࡶ኱஦࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊேཱྀࡢ୰
ࡢ࡝ࡢᒙ࡟࢔ࣉ࣮ࣟࢳࡍ࡭ࡁ࠿ࢆࠊ⪃࠼ࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋ
࣭ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢዪᛶࡣࠊ18 ṓࡃࡽ࠸࡛ 30 ṓࡃࡽ࠸ࡢ⏨ᛶ࡜⤖፧ࢆࡍࡿࠋࡘࡲࡾࠊᐙᗞ
㧙㧙
࡜࠸࠺ඹྠయࡀ⏕ࡲࢀࡓ࡜ࡁ࠿ࡽ⤒῭ⓗ࣭♫఍ⓗ࡟⏨ᛶࡢ᪉ࡀᆅ఩ࡀୖ࡛࠶ࡾࠊࡇࡢࡼ࠺
࡞♫఍࡛ᮏᙜ࡟ዪᛶࡣࡇࢀ࠿ࡽኚࢃࡗ࡚࠸ࡅࡿࡢ࠿ࠋ
ಖ೺࡟ࡘ࠸࡚
࣭ࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣࠊዪᛶࡣᜥᏊࢆࡶࡓࡽࡍᏑᅾ࡜ࡋ࡚౯್ࡀ࠶ࡿ࡜ࡋ࡚ᢅࢃࢀࡿࠋ
࣭ࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣࠊዷ⏘፬Ṛஸ⋡ࡀ㧗࠸ࠋࡑࡢṚஸࡢせᅉ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ3 ࡘ࠶ࡆࡽࢀࡿࠋ
๭ྜ࡜ࡋ࡚ࡣࠊձࠊղࠊճࡢ㡰࡟ከ࠸ࠋ
ձ➨ 1 ࡢ㐜ࢀ
༴㝤Ⓨ⏕᫬ࡢ㐜ࢀ(ᐙ᪘ෆ࡛ࡢヰࡋྜ࠸ࡀ㐜࠸ࠊࡶࡓࡶࡓࡋ࡚ࠊ㏞ࡗ࡚࠸ࡿ㛫࡟᫬㛫ࡀ⤒ࡗ
࡚ࡋࡲ࠺➼)࡛࠶ࡿࠋ
ղ➨ 2 ࡢ㐜ࢀ
ᡭẁୖࡢ㐜ࢀ(㐨ࡀ࡞࠸ࠊ㌴ࡀ࡞࠸➼)࡛࠶ࡿࠋ
ճ➨ 3 ࡢ㐜ࢀ
ཷࡅධࢀഃ࡛ࡢ㐜ࢀ(་⪅ࡀ࠸࡞࠸ࠊ㍺⾑ࡀ࡞࠸➼)࡛࠶ࡿࠋ
࣭ಖ೺ࡣࠊᆅᇦ㛤Ⓨ࡟㏆࠸せ⣲ࢆᣢࡘࠋ♫఍ⓗ࡞ഃ㠃(ࢯࣇࢺ㠃)࡟┠ࢆྥࡅࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋ
ex)࠸࠿࡟ࠊࣁ࣮ࢻ㠃࡛ᩚࡗ࡚࠸ࡿ⑓㝔ࢆࡘࡃࡗ࡚ࡶࠊዪᛶࡀእฟ࡛ࡁ࡞࠸ࠊ⑓㝔࡟⾜ࡅ࡞
࠸ࡼ࠺࡞♫఍ࡔࡗࡓࡽព࿡ࡀ࡞࠸ࠋ
బ⸨ࡉࢇ࠿ࡽࡢ࣓ࢵࢭ࣮ࢪ
࣭᝟ሗࢆぢࡿ┠ࢆ㣴ࡗ࡚࡯ࡋ࠸ࠋㄡࡀࠊㄡ࡟ྥࡅࡓ᝟ሗ࡞ࡢ࠿㸽ࣇ࢕ࣝࢱ࣮ࢆ࠿ࡅ࡚᝟ሗ
ࢆࡳ࡚ࡳࡿࡇ࡜ࠋࡑࡢ᝟ሗ࡜⮬ศ࡜ࡢ㛵ಀᛶࢆ⪃࠼ࡿࡇ࡜ࠋ
2㸬㉁␲ᛂ⟅
㉁ၥ㸸IT ᢏ⾡ࡣ࡝ࡢࡃࡽ࠸ධࡗ࡚ࡁ࡚࠸ࡿ࠿㸽
ᅇ⟅㸸ࠕࢹࢪࢱࣝࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࠖ࡜࠸࠺ࢫ࣮ࣟ࢞ࣥࢆၐ࠼ࠊྛ᪉㠃࡛᝟ሗࡢᩚ⌮࣭ᩚഛࢆ
ᚎࠎ࡟⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋデ᩿᭩ࡸᩥ᭩࡞࡝ࢆࢹ࣮ࢱ໬ࡋ࡚ࠊ᥈ࡋࡸࡍࡃࡋࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
3㸬⪃ᐹ
࠾ヰࡢ୰࡛ࡶࠊᆅ᪉࡜㒔ᕷᅪ࡜ࡢ㐪࠸(⪃࠼᪉ࡸࠊ≧ἣࡢ㐪࠸)࡞࡝ࢆឤࡌࡓࠋၥ㢟࡟ᑐࡍ
ࡿ࢔ࣉ࣮ࣟࢳ᪉ἲࡶࠊேཱྀࡢᒙ࡟ࡼࡗ࡚㐪ࡗ࡚ࡃࡿࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ㒔ᕷ࠿㎰ᮧ࠿ࠊ࡝ࡢࡼ࠺
࡞ᆅᇦ࠿ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ኚࢃࡗ࡚ࡃࡿࡢࡔࢁ࠺࡜ឤࡌࡓࠋ୚࠼ࡽࢀࡓ᝟ሗࢆ㬼࿐ࡳ࡟ࡍࡿ
ࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡑࡢ᝟ሗࡢ⿬࡟࠶ࡿࡶࡢࢆ⪃࠼ࡓࡾࠊ⮬ศ࡜ࡢ㛵ಀࢆ⪃࠼࡚ࡳࡓࡾࡋ࡚ࡳࡿ
ᚲせࡀ࠶ࡿ࡜ᛮ࠺ࠋ
㸦ᩥ㈐㸸ᯇᮏỤ฼ዉ㸧
㧙㧙
BRAC Microfinance Program (Dabi), Bashan village
࣭ゼၥ᪥᫬㸸2013 ᖺ 9 ᭶ 1 ᪥㸦᪥㸧10㸸20ࠥ
࣭㠃ㄯ⪅㸸Ms. Anowwara (president)
Ms. ࣑ࣝ(program organizer)
1㸬ᴫせ
NGO ࡢ BRAC ࡢ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࣉࣟࢢ࣒ࣛࡢ࠺ࡕࠊᢸಖࢆᚲせ࡜ࡋ࡞࠸ࣉࣟࢢ
࣒ࣛࢆᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿ Bashan ᮧࡢᵝᏊࢆぢᏛࡉࡏ࡚㡬࠸ࡓࠋBRAC ࡛ࡣ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼ
ࣥࢫࢆ㸳ࡘࡢࢫࢸ࣮ࢪ࡟ศࡅ࡚࠾ࡾࠊBashan ᮧࡣ᭱㈋ᅔᒙ㸦ultra poor㸧࡜ࡉࢀࠊࡑࡢ࠺
ࡕࡢ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࢆཷࡅࡿࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢẁ㝵ࠊࣇ࢓࣮ࢫࢺࢫࢸ࣮ࢪࠕDabiࠖ࡟ศ
㢮ࡉࢀࡿࠋ᥼ຓᑐ㇟ࡣᮧࡢዪᛶ࡛ࠊ࣓ࣥࣂ࣮࠿ࡽ㑅ฟࡉࢀࡓ఍㛗㸦ࣉࣞࢪࢹࣥࢺ㸧ࡸࣉࣟ
ࢢ࣒࣮ࣛ࢜࢞ࢼ࢖ࢨ࣮㸦㹀㹐㸿㹁⫋ဨ㸧ࡢᣦᑟࡢୗࠊᐙ␆ࡢ㣫⫱ࡸ㇋ࡢ᱂ᇵࢆࡋ࡞ࡀࡽ㸰
ᖺࡢࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢࢆ⤒ࡓࡢࡕᮏ᱁ⓗ࡞࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࢆ㛤ጞࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ௒
ᅇࡣ᭶㸯ᅇ⾜ࢃࢀࡿ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢࡢᵝᏊࢆぢᏛࡋࡓࠋᮧࡢዪᛶࡀ㞟㔠ࡸグ㘓ࢆࡍࡿࡓࡵࡢ
ࡓࡽ࠸ࢆ୰ᚰ࡟㍯࡟࡞ࡗ࡚㞟ࡲࡾࠊ࠾㔠ࡢ㏉῭ࡸྛ⮬ࡀᣢࡘ㏻ᖒ࡟ࡑࡢグ㘓࡞࡝ࢆࡘࡅ࡚
࠸ࡓࠋ
2㸬㉁␲ᛂ⟅
࣭࠾㔠ࢆ೉ࡾࡿ㝿࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞ᡭ⥆ࡁࡀᚲせ࡛࠶ࡿࡢ࠿ࠋ
ЍBRAC ࡟ࡣ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࢆཷࡅࡿ࡟࠶ࡓࡾࠊ⮬ศ࡜ኵ㸦ࡲࡓࡣ∗ぶ㸧ࡢ෗┿ࢆ
ࡣࡗࡓ㌟ศ㹇㹂࣮࢝ࢻࠊ⏦ㄳ᭩࡞࡝ࢆᥦฟࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡕ࡞ࡳ㹇㹂࣮࢝ࢻࡣ㸱
ᖺ࡟㸯ᅇᙺேࡀࡸࡗ࡚ࡁ࡚ᣦ⣠࡞࡝ࢆ࡜ࡾⓎ⾜ࡋ࡚ࡶࡽ࠺ࠋࢢ࣮ࣝࣉࡢࣉࣞࢪࢹࣥࢺࡢ᥎
⸀ࢆཷࡅ࡚ࣉࣟࢢ࣒࣮ࣛ࢜࢞ࢼ࢖ࢨ࣮ࡀᥦฟࡉࢀࡓࡑࢀࡽࡢ᭩㢮ࢆ BRAC ࡟࠶ࡆࠊᑂᰝࢆ
⤒࡚࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࢆཷࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
࣭㏉῭㢖ᗘࡣ࡝ࡢ⛬ᗘ࠿ࠋ
Ѝ㸯࠿᭶࡟㸯ᅇࡢ㢖ᗘ࡛㏉῭ࡋࠊ㸯ᖺ࡛೉ࡾࡓ㔠㢠࡜฼Ꮚࢆ㏉ࡉ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ೉ࡾ
ࡓ᭶ࡣ⊰ணᮇ㛫࡜ࡉࢀࠊ⩣᭶࠿ࡽ㏉῭⩏ົࡀ⏕ࡌࡿࠋẖ᭶ࡢ㏉῭㔠㢠ࡣྠࡌ࡛࠶ࡿࠋ
࣭೉ࡾࡓ࠾㔠ࡢ౑⏝⏝㏵㸦ᮧࡢዪᛶࡓࡕ࠿ࡽヰࡋ࡚㡬ࡃ㸧
ࠋ
Ѝ
㸦ࢣ࣮ࢫ㸯㸧
ኵࡀ㞧㈌ᗑࢆ⤒Ⴀࡋ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢ࠾ᗑࢆᗈࡆࡿࡓࡵ࡟౑ࡗࡓࠋ
㸦ࢣ࣮ࢫ㸰㸧
ࡍ࡛࡟㸶ࠊ㸷ᅇ೉ࡾ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢ㝿ࡣᅵᆅࡢ㉎ධࡸᐙࡢಟ⧋ࡢࡓࡵ࡟౑⏝ࡋࡓࠋࡕ࡞ࡳ࡟
๓ᅇࡣ㸯୓ࢱ࢝೉ࡾࡓࠋ௒ᅇࡣࣜ࢟ࢩࣕᘬࡁࢆࡋ࡚࠸ࡿ∗ぶ࡟ࢫࢡ࣮ࢱ࣮ࢆ㈙ࡗ࡚࠶ࡆࡿ
㧙㧙
ࡓࡵ㸲୓ࢱ࢝೉ࡾ࡚࠸ࡿࠋ
㸦ࢣ࣮ࢫ㸱㸧
㸰࠿᭶๓࡟ࡍ࡛࡟㏉῭ࢆ⤊࠼࡚࠸ࡿࡀ௒ᅇࡣࡓࡔ㈓㔠ࢆࡍࡿࡓࡵࡔࡅ࡟ཧຍࡋ࡚࠸ࡿࠋ
㸦ࡑࡢ௚㸧
BRAC ࡢࣉࣟࢢ࣒࣮ࣛ࢜࢞ࢼ࢖ࢨ࣮ࡢ⏨ዪẚ⋡ࡣ⏨ዪ༙ࠎࠋ
ᮧࡢ࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࢢ࣮ࣝࣉ࡟ཧຍࡋ࡚࠸ࡿዪᛶࡢ࠺ࡕ᭱ᖺᑡࡣ㸰㸮ᡯࡢ᪉㸦᪤፧㸧
ዪᛶࡢከࡃࡀ᪤፧⪅࡛ࠊᖹᆒࡋ࡚㸰㹼㸱ே⛬ᗘࡢᏊ౪ࡀ࠸ࡿࠋ
ዪᛶ඲ဨࡀᦠᖏ㟁ヰࢆᡤ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
3㸬⪃ᐹ
㹂㹟㹠㹧ࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣᮏ᱁ⓗ࡟࣐࢖ࢡࣟࣇ࢓࢖ࢼࣥࢫࢆཷࡅࡿ๓ẁ㝵࡜ࡋ࡚ࡢࢫࢸ࣮ࢪ
ࡔ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࡀࠊ⼥㈨ࢆཷࡅࡓᮧࡢዪᛶࡓࡕࡣࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚ᬽࡽࡋࡀྥୖࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺
ࡔࡗࡓࠋ୍ࡘẼ࡟࡞ࡗࡓࡢࡣࠊ࠾㔠ࢆఱ࡟౑⏝ࡋࡓ࠿⪺࠸ࡓ㝿ࠊ࠾㔠ࡣዪᛶࢆ㏻ࡌ࡚ࡋ࠿
㈚ࡉࢀ࡞࠸ࡀከࡃࡢዪᛶࡀࡑࡢ࠾㔠ࢆࡶ࡜࡟⮬ศ࡛ఱ࠿௙஦ࢆࡘࡃࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃᐙ᪘ࡸኵ
ࡶࡋࡃࡣ∗ぶࡢ✌ᴗࡢࡓࡵ࡟೉ࡾ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺Ⅼ࡛࠶ࡗࡓࠋᐙ᪘ࡢࡓࡵ࡟౑࠼ࡤዪᛶࡢᬽ
ࡽࡋྥࡁࡀⰋࡃ࡞ࡿࡇ࡜࡟ࡘ࡞ࡀࡿࡢࡣ☜࠿ࡔࡀࠊ࠾㔠ࢆዪᛶ⮬㌟ࡢࡓࡵ࡟౑࠼ࡿࡼ࠺࡟
࡞ࡿࡢࡀᮏᙜࡢࢦ࣮࡛ࣝࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮ࠺ࠋ
㸦ᩥ㈐㸸㧗ᮌඃᕼ㸧
㧙㧙
Community Empowerment Program
࣭ゼၥ᪥᫬㸸2013 ᖺ 9 ᭶ 1 ᪥㸦᪥㸧 11㸸00ࠥ11㸸40
࣭ゼၥඛ㸸Polli Shomaj meeting, Gazipur
࣭㠃ㄯ⪅㸸Mr. Luttar Rahaman㸦Field Organizer㸧
Ms. Forida Akter㸦President㸧
Ms. Rohima Bagom㸦Adviser㸧
1㸬ᴫせ
BRAC ࡟ࡼࡿ Community Empowerment Program ࡢ୍⎔࡜ࡋ࡚ࠊᐇ㝿࡟࢞ࢪࣉ࣮ࣝ┴
࡛⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢࢆぢᏛࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓࠋ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢࡣ᭶୍ᅇ⾜ࢃࢀࠊᮧ
ࡢዪᛶ࡛࠶ࢀࡤㄡ࡛ࡶཧຍࡍࡿࡇ࡜ࡢฟ᮶ࡿ⥲఍㸦general meeting㸧࡜ࠊ11 ேࡢᖿ㒊࡟ࡼ
ࡿᇳ⾜ጤဨ఍㸦executive meeting㸧ࡀ࠶ࡾࠊࡑࢀࡽࢆẖ᭶஺஫࡟⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋᮧࡢఫẸࡀ
⮬ࡽᥦ᱌ࡋࡓ㆟㢟ࢆࡶ࡜࡟ࠊࡑࢀࡽࢆᇳ⾜ጤဨ఍࡛ヰࡋྜ࠸ࠊ⩣᭶ࡢ⥲఍࡛ᢅ࠺ࡶࡢࢆỴ
ᐃࡍࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊఫẸࡢ㛵ᚰ࡟ἢࡗࡓࢸ࣮࣐ࢆᢅ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊேᶒࡸᩍ⫱ࠊ㎰ᴗ࡞
࡝ࠊศ㔝ࡶᖜᗈࡃከᒱ࡟ࢃࡓࡗ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊྛࢸ࣮࣐࡟ྜࢃࡏ࡚ࡑࢀࡒࢀࡢศ㔝࡟⢭㏻
ࡋ࡚࠸ࡿࢤࢫࢺࢆ࿧ࡪࡇ࡜ࡶከࡃࠊࡑࡢሙྜࡣᇳ⾜ጤဨ఍ࡀᕼᮃࢆฟࡋࠊBRAC ࡀࡑࡢ஺
΅ࡢࢧ࣏࣮ࢺ࡟࠶ࡓࡿࠋ⥲఍࡛ࡣࠊࡑࡢ௚࡟ࡶ㣗⣊᥼ຓࡸ㈨㔠᥼ຓ࡞࡝ࡢ୰࡛ࠊไᗘࡣᩚ
ࡗ࡚࠸࡚ࡶఫẸࡀ▱ࡽ࡞࠸ࡓࡵ࡟฼⏝ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡶࡢࢆ▱ࡽࡏࡿሙࡶタࡅ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ
ࡼ࠺࡟᝟ሗࢆᗈࡃⓎಙࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊㄆ▱ᗘࢆ㧗ࡵࡿ࡜ྠ᫬࡟ࠊᮏᙜ࡟ࡑࡢ᥼ຓࢆᚲせ࡜ࡋ
࡚࠸ࡿேࢆぢࡘࡅࡸࡍࡃ࡞ࡿࠋࡲࡓࠊࡇࡇࡢ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢ࣓ࣥࣂ࣮ࡢ୰࠿ࡽࡣ㐣ཤ࡟㸱ே
ࡢዪᛶࡀ㑅ᣲ࡟❧ೃ⿵ࡋ࡚࠾ࡾࠊᙜ㑅⪅ࡣ࠸࡞࠸ࡶࡢࡢዪᛶࡢ♫఍㐍ฟࡢຠᯝࡀㄆࡵࡽࢀ
ࡿࠋ௒ᅇぢᏛࡋࡓ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢࡣ general meeting ࡛࠶ࡾࠊࢤࢫࢺ࡟ Rohima Bagom ࡉࢇ
ࡀ㏄࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋ
2㸬ෆᐜ
ヰࡋྜࢃࢀࡓ㆟㢟ࡣ௨ୗࡢ㸰Ⅼ࡛࠶ࡿࠋ
ձ ᨻᗓ࡟ࡼࡿ㞀ᐖ⪅ᡭᙜ࡟ࡘ࠸࡚
㞀ᐖ⪅ᡭᙜࡣ⢭⚄㞀ᐖࠊ㌟య㞀ᐖ࡜ࡶ࡟ᑐ㇟࡜ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊᡭᙜࢆཷࡅࡿ᮲௳࡜ࡋ࡚ࣂ
ࣥࢢࣛࢹࢩࣗᅜẸ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࠊ6 ṓ௨ୖ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࠊ཰ධࡀ 24,000tk ௨ୗࡢ㈋ᅔᒙ࡛
࠶ࡿࡇ࡜ࠊᖺ㔠ࢆࡶࡽࡗ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜ࠊ࡞࡝ࡀỴࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋᐇ㝿࡟ࡇࡢᮧ࡟ࡣ 3 ே
ࡢ㞀ᐖ⪅ᡭᙜᕼᮃ⪅ࡀ࠾ࡾࠊࡑࡢ୰࡛∗ࢆஸࡃࡋࠊẕࡶാ࠸࡚࠸࡞࠸࡜࠸࠺ᑡᖺࡀ⌧ࢀࠊ
ᙼ࡟ᡭᙜࢆཷࡅࡉࡏࡿࡓࡵࡢヰࡋྜ࠸ࡀ࡞ࡉࢀࡓࠋᡭᙜࡢ⏦ㄳࢆࡍࡿ࡟ࡣࠊࡲࡎ⚟♴┬
࡟㐃⤡ࢆྲྀࡾࠊ7 ᪥௨ෆ࡟⏦ㄳ᭩ࢆᥦฟࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡑ࠺࡛࠶ࡿࠋ
ղ ேᶒ౵ᐖ࡟ࡘ࠸࡚
ዪᛶࡀ DV ࡸࣞ࢖ࣉࠊ㈈⏘ࡢᙉዣ࡞࡝ࡢ⿕ᐖࢆཷࡅࡓሙྜࠊࡑࡢᅵᆅࡢ᭷ຊ⪅࡟௰⿢ࢆ
㢗ࢇ࡛♧ㄯࡍࢀࡤࡑࢀ࡛ࡼࡋ࡜࠸࠺⪃࠼ࡀ᰿ᙉࡃࠊ㆙ᐹ࡟ッ࠼ࡿேࡣࡲࡔᑡ࡞࠸ࠋࡋ࠿
㧙㧙
ࡋࠊᮧࡢ᭷ຊ⪅࡜࠸࠺ࡢࡣở⫋ࡀᶓ⾜ࡋࡸࡍࡃࠊබṇ࡟⿢࠿ࢀࠊ⨩ࡏࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡣゝ
࠸ࡀࡓ࠸ࡢࡀ⌧≧࡛࠶ࡿࠋࡑࡇ࡛ࠊࡇࡢ⌧≧ࢆኚ࠼ࡿࡓࡵ࡟ᚲせ࡞ࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠊࢥ࣑ࣗ
ࢽࢸ࢕ෆࡢᅋ⤖ࠊ㧗࠸ព㆑ࠊዪᏊᩍ⫱ࠊࡑࡋ࡚㆙ᐹ࡬ッ࠼ࡿࡇ࡜ࡀᣲࡆࡽࢀࡓࠋ᫬㛫ࡣ
࠿࠿ࡿࡀࠊࡇ࠺ࡸࡗ୍࡚ࡘ୍ࡘᢅࡗ࡚࠸࠿࡞ࡅࢀࡤゎỴ࡟ࡣ⧅ࡀࡽ࡞࠸࡜࠸࠺⌮ᛕࡢࡶ
࡜ࠊ⿕ᐖ⪅ᙜேࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊၥ㢟ࢆぢࡘࡅࡓேࡣ㆙ᐹࡶࡋࡃࡣ BRAC ࡢ⫋ဨ࡟ఏ࠼ࠊ
Ỵࡋ࡚ᮧࡢ᭷ຊ⪅࡟ࡼࡿ♧ㄯ࡟ࡣ௵ࡏ࡞࠸࡜࠸࠺Ỵ㆟ࡀ⾜ࢃࢀࡓࠋ
௒ࡲ࡛ࡢ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢ࡛௚࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞㆟㢟ࡀᢅࢃࢀࠊ࡝ࢇ࡞ᑐᛂࡀࡉࢀ࡚ࡁࡓࡢ࠿ࠊ
ලయ౛ࢆ࠸ࡃࡘ࠿⤂௓ࡍࡿࠋ౛࠼ࡤࠊፉࡀᏛᰯ࡟⾜ࡁࡓࡀࡽ࡞࠸ࡢࡔࡀ࡝࠺ࡍࢀࡤ࠸࠸ࡢ
࠿࡜࠸࠺㆟㢟࡟ᑐࡋ࡚ࡣࠊBRAC ࡢ༠ຊࢆᚓ࡚Ꮫ⩦ࡢࣔࢳ࣮࣋ࢩࣙࣥࢆୖࡆࡿ᪉ἲࢆㅮ⩏
ࡋࡓࠋࡲࡓࠊࢥࢥࢼࢵࢶࡢ୙సࡀヰࡋྜࢃࢀࡓ᫬࡟ࡣ㎰ᴗ࢔ࢻࣂ࢖ࢨ࣮ࡢ᪉ࢆ࿧ࡧࠊ௒ࡢ
ࡸࡾ᪉ࡢぢ┤ࡋࡸ᪂ࡓ࡞▱㆑ࢆᚓࡿᶵ఍ࢆ୚࠼ࡓࡑ࠺࡛࠶ࡿࠋࡉࡽ࡟ࠊኵࡀ㞳፧ࡍࡿ㝿࡟
ࡣ፧ጻ᫬ࡢዎ⣙࡛ᐃࡵࡓ፧㈨ࢆ඲࡚ᨭᡶࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺࢖ࢫ࣮࣒ࣛἲࡢỴࡲࡾ
࡟཯ࡋࠊፉࡢኵࡀఱࡶᨭᡶࢃࡎ࡟ፉࡢࡶ࡜ࢆཤࡗࡓ࡜ࡢッ࠼ࡀฟࡓ᫬࡟ࡣࠊBRAC ࡀࡑࡢ
ኵ࡟┤᥋ᨭᡶ࠸ࢆ࿨ࡌࡓࠋࡋ࠿ࡋࡑࡢ⏨ᛶࡀせồ࡟ᛂࡌ࡞࠿ࡗࡓࡓࡵࠊ⿢ุᡤ࡟ッ࠼ࡿᥐ
⨨ࢆྲྀࡗࡓࡑ࠺࡛࠶ࡿࠋ
3㸬⪃ᐹ
ఫẸࡀ⮬୺ⓗ࡟㞟ࡲࡾࠊⓙ୍࡛ࡘࡢ㆟㢟ࢆ⪃࠼ࡿ࡜࠸࠺ሙࡀᐇ⌧ࡉࢀ࡚࠸ࡿጼࢆぢ࡚ࠊ
ᙼࡽࡢព㆑ࡸྥୖᚰࡢᙉࡉࢆ⫙࡛ឤࡌࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ௒ᅇࡢ࣑࣮ࢸ࢕ࣥࢢ࡛ࡣ Luttar
Rahaman ࡉࢇ࡜࠸࠺ BRAC ⫋ဨࡢ⏨ᛶࡀࡎࡗ࡜୰ᚰ࡜࡞ࡗ࡚ヰࢆ㐍ࡵ࡚࠾ࡾࠊఫẸࡢ᪉
ࡀពぢࡍࡿሙ㠃ࡣ࠶ࡲࡾከࡃࡣぢࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓࡀࠊࡑࢀ࡛ࡶ⇕ᚰ࡟⪥ࢆഴࡅ࡚࠸ࡿᵝᏊࡣ
ఛ࠼ࡓࠋ㆟㢟ࡶఫẸ࠿ࡽฟࡉࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊఫẸࡢࢽ࣮ࢬࡀୖᡭࡃ཯ᫎࡉࢀࡓ
ྲྀࡾ⤌ࡳ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮ࠺ࠋࡓࡔࠊ᝟ሗࡣ඲ཱྀ࡚㢌ࡢࡳ࡛ఏ࠼ࡽࢀࠊཧຍ⪅ࡶⓙᡭࡪࡽ࡛
ࡓࡔ⪺࠸࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺≧ἣࡔࡗࡓࡢ࡛ࠊ࡝ࡇࡲ࡛ṇ☜࡞᝟ሗࢆᣢࡕᖐࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡚࠸ࡿ
ࡢ࠿ࡸࡸ␲ၥࡀṧࡗࡓࠋ࡝ࢀ࡯࡝㆑Ꮠ⬟ຊࡀ࠶ࡿࡢ࠿ࡣ☜ㄆࡀ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓࡀࠊ௒ᚋࡣࡉ
ࡽ࡟ࡑ࠺࠸ࡗࡓⅬࡢ⎔ቃᨵၿ࡞࡝ࠊ㉁ࡢྥୖࡶồࡵࡽࢀࡿࡔࢁ࠺࡜ᛮ࠺ࠋࡑࢀ࡛ࡶࠊ㞀ᐖ
ࡢ࠶ࡿᑡᖺࡢࡓࡵ࡟ⓙࡀ⮬ศࡢ᫬㛫ࢆ㈝ࡸࡋ࡚ヰࡋྜࡗࡓࡾࡍࡿ࡞࡝ࠊ࠾஫࠸࡟ᨭ࠼ྜ࠺
ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡢᅋ⤖ຊࡢᙉࡉࡣ௒ࡲࡉ࡟᪥ᮏࡀኻࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊዪᛶ࡟㝈ࡽࡎ
Community Empowerment ࡣ༢࡟㏵ୖᅜࡔࡅࡢㄢ㢟࡛ࡣ࡞࠸࡜Ẽ࡙࠿ࡉࢀࡓࠋࢥ࣑ࣗࢽࢸ
࢕ࡢᕼⷧ໬ࡀ࠿࡞ࡾ㐍⾜ࡋ࡚࠸ࡿ᪥ᮏ࡟࡜ࡗ࡚ࡶࠊᏛࡪ࡭ࡁࡇ࡜ࡣከ࠸ࡔࢁ࠺ࠋ
㸦ᩥ㈐㸸∦ᒣ⌔㸧
㧙㧙
Health Program
࣭ゼၥ᪥᫬㸸2013 ᖺ 9 ᭶ 1 ᪥㸦᪥㸧
࣭ゼၥඛ㸸BRAC regional office
࣭㠃ㄯ⪅㸸Rashida ࡉࢇ (Health Volunteer), Jharna ࡉࢇ (Health Worker), Kajal ࡉࢇ
(Program Organizer), Khaled ࡉࢇ (Program Organizer), Taslima ࡉࢇ (Field
Organizer)
1㸬ᴫせ
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟ࡣᨻᗓ࡜ BRAC ࡀ㐃ᦠࡋ࡚⾜ࡗ࡚࠸ࡿ DOTS (Direct Observed
Therapy Short-course)࡜࿧ࡤࢀࡿࣉࣟࢢ࣒ࣛࡀ࠶ࡿࠋRashida ࡉࢇࡣ Health Volunteer
㸦HV㸧࡜ࡋ࡚ാ࠸࡚࠸ࡿࠋᙼዪࡣᐙᗞゼၥࢆ⾜࠸ࠊတࡀṆࡲࡽ࡞࠸ேࡢ⑱ࢆ᥇ྲྀࡋ᳨࡚ᰝ
ᡤ࡟ᒆࡅࠊ⤖᰾࡜デ᩿ࡉࢀࡓ㝿࡟἞⒪ࢆࡍࡄ࡟ጞࡵࡉࡏࠊ6 ࠿᭶㛫ࡢ἞⒪࡟࠾࠸࡚⸆ࢆ☜ᐇ
࡟᭹⏝ࡋ࡚ࡶࡽ࠺ࡓࡵẖ᪥ᝈ⪅ࡢᐙࢆゼၥࡍࡿࠋ⤖᰾ࡢ἞⒪࣭⸆ࡣ↓ᩱ࡛࠶ࡾࠊ6 ࠿᭶ᚋࠊ
⤖᰾ࡀ᏶἞ࡍࡿ࡜ᝈ⪅ 1 ே࡟ࡘࡁ 500 ࢱ࢝ࡀ BRAC ࠿ࡽᙼዪ࡟ᨭ⤥ࡉࢀࡿࠋࡲࡓࠊᙼዪࡣ
BRAC ࡢ࣐࢖ࢡࣟࢡࣞࢪࢵࢺࡢ㢳ᐈ࡛ࡶ࠶ࡾࠊ་⸆ရࢆ BRAC ࠿ࡽ㉎ධࡋࠊࡑࢀ࡟ᑡࡋ౯
᱁ࢆୖ஌ࡏࡋ࡚㈍኎ࡍࡿࡇ࡜࡛཰ධࢆᚓ࡚࠸ࡿࠋᙼዪࡣ୍⯡ࡢ⸆ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊࢥࣥࢻ࣮࣒࣭
ࣆࣝ࡞࡝ࡢ㑊ዷලࡸ⏕⌮⏝ࢼࣉ࢟ࣥࠊ࠾⏘ࢭࢵࢺ࡞࡝ࡶ㈍኎ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
Health Worker (HW)࡛࠶ࡿ Jharna ࡉࢇࡣẕᏊಖ೺ࢆᢸᙜࡋ࡚࠾ࡾࠊዷ፬ࡢ࠸ࡿᐙᗞࢆゼ
ၥࡋࠊ೺デࢆ⾜࠺௚ࠊ㣗஦ࠊὀពࡍ࡭ࡁ 10 ࡢ⑓Ẽࠊᐙ᪘ィ⏬ࡢ㔜せᛶࠊ࠾⏘࡟ഛ࠼ࡓ㈓㔠
࡞࡝ࠊฟ⏘࡟ྥࡅ࡚ࡢᣦᑟࢆ⾜࠺ࠋ
BRAC ࡢ Health Program ࡣయ⣔໬ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ㸯ேࡢ HW ࡢୗ࡟ 10 ேࡢ HV ࡀ࠸ࡿࠋ
ࡑࡋ࡚㸯ேࡢ HV ࡀ 200㹼250 ㌺ࡢᐙࢆᢸᙜࡋࠊHV ࡣ㸯᪥࡟ 20㹼25 ㌺ࡢᐙࢆゼၥࡍࡿࠋ
2㸬㉁␲ᛂ⟅
HW ࡜ HV ࡣࡍ࡭࡚ዪᛶ࡛࠶ࡾࠊProgram Organizer ࡟ࡣ⏨ᛶࡶྵࡲࢀࡿࠋHW ࡣ 10
ᖺࡢᏛᰯᩍ⫱ࢆཷࡅࡓࡢࡕࠊBRAC ࡛ 15 ᪥㛫ࡢ◊ಟࢆཷࡅࠊ⌧ᅾࡢᴗົ࡟ࡘ࠸࡚࠸ࡿࠋ
HW ࡣ᭶࡟୍ᗘዷ፬ࡢ࠸ࡿᐙ࡬ゼၥࡍࡿࠋฟ⏘ᚋࡶ HV ࡀࡑࢀࡒࢀ 3 ᪥௨ෆࠊ28 ᪥௨ෆࠊ
48 ᪥௨ෆ࡟᭱ప 3 ᗘࡣᐙࢆゼၥࡋࠊࡑࡢᚋࡣ≉࡟Ꮚ౪ࢆぢࡿព࿡࡛ࡢゼၥࡣ࡞ࡃࠊ୍⯡ࡢ
ᐃᮇ᳨デ࡛ゼၥࡍࡿᙧ࡟࡞ࡿࠋ
3㸬⪃ᐹ
Rashida ࡉࢇࡣࠊࡇࡢ HV ࡜ゝ࠺௙஦ࢆጞࡵࡓࡇ࡜࡟ࡼࡾ཰ධࡶቑ࠼ࠊࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡢ
ேࠎ࠿ࡽᑛᩗࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓ࡜࠸࠸ࠊ࡜࡚ࡶᎰࡋࡑ࠺ࡔࡗࡓࠋHV ࡢᏑᅾࡣࢥ࣑ࣗࢽࢸ
࢕ࡢே࡟࡜ࡗ࡚ࡶࣉࣛࢫࡢᏑᅾ࡛࠶ࡾࠊ஫࠸࡟Ⰻ࠸㛵ಀᛶࢆಖ࡚࡚࠸ࡿ࡜ᛮ࠺ࠋ
ࡲࡓࠊHW ࢆ㏻ࡌ࡚ዷ፬࡟ᑐࡋ࡚ฟ⏘࡟ྥࡅ࡚ࡢᩍ⫱ࢆ⾜࠺ࡇ࡜࡛ࠊẕぶࡸ᪂⏕ඣࡢ
ዷ፬Ṛஸ⋡ࡸஙᗂඣṚஸ⋡࡞࡝ࡀపୗࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ヰࢆ⪺࠸ࡓࡀࠊHW ࡸ HV ࡢᏑᅾࡶ
ࡑࢀ࡟㈉⊩ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡔࢁ࠺࡜ᛮࡗࡓࠋ 㸦ᩥ㈐㸸⏕ὠ༓㔛㸧
㧙㧙
BRAC Dairy and Food Project
࣭ゼၥ᪥᫬㸸2013 ᖺ 9 ᭶ 1 ᪥㸦᪥㸧15㸸50ࠥ16㸸30
࣭㠃ㄯ⪅㸸Shahidur Rabbani㸦⫋఩㸸Production Manager㸧
1㸬ᴫせ
NGO ᅋయࡢ BRAC ࡀ⤒Ⴀࡍࡿࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗ஧␒┠࡟つᶍࡀ኱ࡁ࠸㓗㎰ᕤሙ࡛࠶
ࡿࠋ࡞࠾᭱኱つᶍࡢᕤሙࡣᅜႠ࡛࠶ࡿࡓࡵࠊࡑࢀ࡟ḟࡄつᶍ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ
ࡇࡇ࡛ࡣࠊ㈙࠸ධࢀࡓ∵ஙࢆຍᕤࡋ࡚ฟⲴࡍࡿసᴗࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ࣐࢖ࢡࣟࢡࣞࢪࢵࢺ
࡟ࡼࡾ࣮ࣟࣥࢆ⤌ࢇ࡛࠾㔠ࢆ೉ࡾ࡚ங∵ࢆ㣫⫱ࡋ࡚࠸ࡿேࡀ㏉ࡋ࡚࠸ࡅࡿࡼ࠺࡟ࠊ௻ᴗ໬
ࡋࡓࣉࣟࢢ࣒࡛ࣛ࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣ⣙ 700 ྡࡀാ࠸࡚࠸ࡿࡑ࠺ࡔࠋぢᏛ᫬࡟ぢ࠿ࡅࡓࡢࡣ⏨
ᛶࡀከ࠿ࡗࡓࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࡀࠊ⣙ 60㸣ࡀዪᛶ࡛࠶ࡿࡑ࠺ࡔࠋ
㸺〇㐀ᕤ⛬࠿ࡽ〇㐀ရὶ㏻ࡢὶࢀ㸼
㎰ᐙЍ཰㞟Ѝ෭ⶶᗜࢭࣥࢱ࣮ЍᕤሙЍ͐
͐Ѝศ㓄㸸BDFP ࢭࣥࢱ࣮(46%)㸭௚ࡢศ㓄ඛ(54%)Ѝᑠ኎ᴗ⪅Ѝᾘ㈝⪅
10Υࢆ㉸࠼ࡿ࡜ᚤ⏕≀ࡀⓎ⏕ࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡓࡵࠊ㎰ᐙ࠿ࡽ෭ⶶᗜࢭࣥࢱ࣮ࡲ࡛ࡢ⛣ື࣭ಖ
Ꮡࡣ 4Υ௨ୗ࡟ಖࡘࡼ࠺࡟ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ෭ⶶᗜࢭࣥࢱ࣮ࡣ㎰ᐙ࠿ࡽ⣙ 5km ௨ෆ࡟࠶ࡿࡀࠊ
ྛ෭ⶶᗜࢭࣥࢱ࣮࠿ࡽᕤሙ㸦ࡇࡇ࠶ࡿ࠸ࡣᅜႠࡢᕤሙ㸧ࡲ࡛ࡣ 400㹼500km ࡢ㊥㞳ࡀ࠶ࡿࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊ᩿⇕ᮦ௜ࡁࡢࢺࣛࢵࢡ࡟ࡼࡾ㐠ᦙࡍࡿࡓࡵ 4ࠊ5Υ㹼6Υ࡟ಖࡗࡓࡲࡲ㐠ࡪࡇ࡜ࡀྍ
⬟࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣࡇࡢࢺࣛࢵࢡࢆ 28 ྎᡤ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࡑ࠺࡛࠶ࡿࠋ
㸺〇㐀ရ㸼
ၟရ࡜ࡋ࡚ࡣ 18 ✀㢮సࡗ࡚࠸ࡿࠋ౛࠼ࡤࠊ⁛⳦∵ஙࠊUST㸦Long life Milk ࡜࿧ࡤࢀࡿ
ᾘ㈝ᮇ㝈ࡀ㛗ࡃࠊ⣙ 6 ࣧ᭶ಖᏑྍ⬟࡞ࣃࢵࢡ∵ங㸧ࠊ࣐ࣥࢦ࣮࣑ࣝࢡࠊࢳࣙࢥ࣮ࣞࢺ࣑ࣝࢡࠊ
࣮ࣚࢢࣝࢺ 3 ✀ࠊࣂࢱ࣮࡞࡝࡛࠶ࡿࠋ
඲యࡢ 15 ୓ࣜࢵࢺࣝࡢ࠺ࡕࠊ10 ୓ࣜࢵࢺࣝࡣ⮬↛ங࡜ࡋ࡚ᕷሙ࡟ฟࡋࠊ5 ୓ࣜࢵࢺࣝࡣ
ຍᕤங࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡑ࠺࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡣ౛࠼ࡤࣃ࢘ࢲ࣮࣑ࣝࢡ࡞࡝࡛࠶ࡿࠋ
ࡲࡓࠊBRAC ࡜࠸࠺ࣈࣛࣥࢻ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ∵ங௨እ࡟ࢳ࢟ࣥ࡞࡝ࡶ኎ࡗ࡚࠸ࡿࡑ࠺࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚฼┈ࢆฟࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࡽ࡟ࡣࠊBRAC ࡶ⛯㔠ࢆᡶࡗ࡚࠸ࡿࠋNGO ࡢࣉࣟࢢࣛ
࣒࡜ࡣゝ࠼ࠊ㏻ᖖࡢ௻ᴗ࡜ྠࡌࡼ࠺࡟⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
㸺ぢᏛ㸼
ᕤሙෆࡣࠊ࠿ࡍ࠿࡟ᾘẘࡢໝ࠸ࡀࡋ࡚࠸ࡓࠋᕤሙ࡟㐠ࡤࢀ࡚ࡁࡓ∵ஙࡣࠊࡲࡎᐇ㦂ᐊ࡛
ࢧࣥࣉࣝࢳ࢙ࢵࢡࢆ⾜࠺ࡑ࠺࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛ရ㉁ࡀ☜࠿ࡵࡽࢀࡓᚋࠊࢺࣛࢵࢡࡢࢱࣥࢡ࠿
ࡽࠊኳ஭࡟㏺ࢃࡏࡓ⟶ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ⮬ືⓗ࡟∵ஙࡀᕤሙෆ࡟㐠ࡤࢀ࡚࠸ࡃࠋࡇ࠺ࡋࡓ୎ᑀ࡞
ရ㉁⟶⌮ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿドᣐ࡜ࡋ࡚ࠊᾘ㈝ᮇ㝈࡜࡜ࡶ࡟ࣃࢵࢣ࣮ࢪ࡟ࠕISOࠖࡢ༳ࡀ௜࠸࡚࠸
㧙㧙
ࡿࠋ∵ஙࡀධࡗ࡚࠸ࡿᐜჾࡣ⣬ࣃࢵࢡ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ㖟Ⰽࡢ࢔࣑ࣝ〇ࡢ⿄≧ࡢࣃࢵࢡ࡛࠶ࡗࡓࠋ
➃ࢆษࡗ࡚ࢫࢺ࣮ࣟࢆࡉࡋ࡚㣧ࡴࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ࡲࡓࠊࡇࡢᕤሙ࡛ࡣࠊỈࡢࣜࢧ࢖ࢡࣝࡶ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࠊởỈ࠿ࡽࡁࢀ࠸࡞Ỉ࡟⢭〇ࡍࡿࢱ
ࣥࢡࡀ࠶ࡗࡓࠋ
2㸬㉁␲ᛂ⟅
Q. ࡇࡢ〇ရࡣࢫ࣮ࣃ࣮࡛኎ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
A. ࡣ࠸ࠊ኎ࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
㸦ࡇࡢᕤሙࡢゼၥᚋࠊ⌧ᆅࡢࢫ࣮ࣃ࣮࡟⾜ࡃᶵ఍ࡀ࠶ࡾࠊᐇ㝿࡟ၟရࢆ☜ㄆࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛
ࡁࡓࠋ㸧
3㸬⪃ᐹ࣭ࢥ࣓ࣥࢺ
Shahidur Rabbani ࡉࢇࡢ᱌ෆࡋ࡚ୗࡉࡿᵝᏊ࠿ࡽࡣࠊࡇࡇࡣࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢ୰࡛ࡶࡁ
ࡕࢇ࡜ࡋࡓタഛ࡛⮬ಙࢆࡶࡗ࡚⤂௓࡛ࡁࡿᕤሙ࡞ࡢࡔ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀఏࢃࡗ࡚ࡁࡓࠋࡇࡇ࡛
ࡣࠊᕤሙ࡛ࡢ⏕⏘࡜࠸࠺௻ᴗ࡜ྠᵝࡢάືࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ௻ᴗ࡟㏆࠸ࡅࢀ࡝ࡶࠊࡑࡢ⏕
⏘࡟ࡼࡿ฼┈ࡣࡁࡕࢇ࡜ேࠎࡢ⏕άࡢ⮬❧࣭ྥୖ࡟⤖ࡧࡘࡃࡇ࡜ࡀ┠ᣦࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࠊ
ᖜᗈࡃከᙬ࡞ᨭ᥼ NGO ᅋయࡢ BRAC ࡢ࠶ࡾ᪉ࡀᐇឤ࡛ࡁࡓࠋ
㸦ᩥ㈐㸸㛗ᒇ⿱Ꮚ㸧
㧙㧙
BRAC Human Rights and Legal Education in Manikganj
࣭ゼၥ᪥᫬㸸2013 ᖺ 9 ᭶ 2 ᪥㸦᭶㸧10㸸05ࠥ10㸸30
࣭㠃ㄯ⪅㸸BRAC Group Organizer, BRAC Bare Foot Lawyer
1㸬ᴫせ
BRAC ࡢ Human Rights Education ࡛ࡣ㎰ᮧ㒊ࡢዪᛶࢆᑐ㇟࡟ࡋࡓ≢⨥⿕ᐖ⪅ᨭ᥼ࡸே
ᶒᩍ⫱ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋゼၥ࡛ࡣㅮᖌࡢ〄㊊ࡢᘚㆤኈ(Bare Foot Lawyer)࡜࿧ࡤࢀࡿዪᛶࡀ㞟
ࡲࡗࡓ 40 ྡᙅࡢዪᛶࡓࡕ࡟ᑐࡋ࡚ே㛫㸦ዪᛶ㸧࡜ࡋ࡚ఱࡀᚲせ࡞ࡢ࠿ࢆ⤮ࢆぢࡏ࡞ࡀࡽᩍ
࠼࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁࢆぢᏛࡋࡓࠋ⤮ࢆ⏝࠸ࡿ⌮⏤ࡣᩥᏐࡀㄞࡵ࡞࠸ேࡶከ࠸ࡓࡵࡔࡑ࠺ࡔࠋᏊ
࡝ࡶࡣᏛᰯ࡬⾜ࡃ࡭ࡁ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡸᐙ஦ࡣዪᛶࡔࡅࡢ௙஦࡛ࡣ࡞࠸ࡇ࡜࡞࡝ࡢࠊ⾰㣗ఫࡸ
ᩍ⫱ࠊ᐀ᩍࡸ㑅ᣲࠊἲᚊ࡞࡝࡟ࡘ࠸࡚ゐࢀ࡚࠸ࡓࠋࡑࡋ࡚ࡑ࠺ࡋࡓࡇ࡜ࡣேࡢᶒ฼࡛࠶ࡗ
࡚ᨻᗓࡶேࠎ࡟ࡑ࠺ࡋࡓᶒ฼ࢆಖ㞀ࡍࡿ㈐௵ࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡶ⾜ࡗ࡚࠸ࡓࠋ
ࡇࡢάືࡢ┠ⓗ࡜ࡋ࡚ࡣ㎰ᮧ㒊ࡢዪᛶࡓࡕ࡟ேᶒ࡟ࡘ࠸࡚▱ࡗ࡚ࡶࡽ࠸ࠊ⮬ศࡓࡕࡶᶒ฼
ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆㄆ㆑ࡋ࡚ࡶࡽ࠺ࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࡑ࠺ࡔࠋ
2㸬㉁␲ᛂ⟅
ձ ඛ⏕ࢆࡋ࡚࠸ࡓࡢࡣ〄㊊ࡢᘚㆤኈ(Barefoot Lawyer)࡜࿧ࡤࢀࡿࡇࡢᆅᇦฟ㌟ࡢዪᛶ࡛ࠊ
1986 ᖺ࠿ࡽάືࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ௙஦࡟ࡘ࠸ࡓ⌮⏤࡟ࡘ࠸࡚ࡣዪᛶࢆຓࡅࡿࡓࡵ࡜ヰࡋ
࡚࠸ࡓࠋ᭱㏆࡛ࡣኵ࡟୍᪉ⓗ࡟㞳፧ࡉࢀ࡚ࡋࡲࡗࡓዪᛶࡀ⏕άࢆಖドࡉࢀࡿࡼ࠺࡟ኵ࡜
஺΅ࡍࡿࡢࢆᨭ᥼ࡋࡓࡑ࠺ࡔࠋ
ղ BRAC ඲య࡛ࡣ 35 ேࡢᘚㆤኈࠊ114 ேࡢ〄㊊ࡢᘚㆤኈࡀ࠸࡚ࡇ࠺ࡋࡓேᶒᩍ⫱ࡸ≢⨥
⿕ᐖ⪅ࡢᨭ᥼࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡇࡢேᶒᩍ⫱ࡣ 12 ᅇࡢࢡࣛࢫࡀ 1 ࢭࢵࢺ࡟࡞
ࡗ࡚࠾ࡾࠊࡲࡓ㐌࡟㸰ᅇἲᚊ┦ㄯࡶ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋேᶒᩍ⫱ࡢᑐ㇟ࡣዪᛶ࡛ࠊཧຍࡋ࡚࠸
ࡿேࡢከࡃࡣ 18 ṓ௨ୖࡔࡀ≉࡟ᖺ㱋ไ㝈ࡣタࡅ࡚࠸࡞࠸ࠋࡲࡓࡇࡢᩍᐊࡢᗈሗࡣࠊ
BRAC ࡢ௚ࡢάື࡛ಶูࡢᐙᗞ࡬ゼၥࡍࡿேࡀ▱ࡽࡏ࡚࠸ࡿࡽࡋ࠸ࠋ
ճ ᮶࡚࠸ࡿዪᛶ࡟ࡇࡢᩍᐊ࡟᮶ࡓ⌮⏤࡜ᚓࡓࡶࡢࢆゼࡡࡓ࡜ࡇࢁࠊேᶒ࡜࠸࠺ᩍᐊࡢෆᐜ
࡟⯆࿡ࢆᣢࡗ࡚ཧຍࡋࡓࡀࠊࡣࡌࡵࡣኵ࠿ࡽࡣẖ᪥ᩍᐊ࡟㏻࠺ࡇ࡜࡟ᑐࡋ࡚୙‶ࢆゝࢃ
ࢀࡓࡇ࡜ࡸࠊ௒ࡣኵࡶ⌮ゎࡋ࡚ࡃࢀ࡚⮬ศࡶἲᚊࡢࡇ࡜ࢆ▱ࡾᙉࡃ࡞ࢀ࡚࠺ࢀࡋ࠸࡜ࡢ
㏉⟅ࡔࡗࡓࠋ
3㸬⪃ᐹ
ࡇࡢᩍᐊ࡛ࡣ࠿࡞ࡾᗈ⠊ᅖࡢேᶒࢆᢅࡗ࡚࠸ࡓࡀࠊ⤮ࢆ♧ࡋ࡞ࡀࡽᩍ࠼࡚⾜ࡃࡢ࡛ࢃࡾ
࡜⚾ࡓࡕ࡟࡜ࡗ࡚ࡶࢃ࠿ࡾࡸࡍ࠿ࡗࡓࠋࡑࡋ࡚ 40 ྡᙅ࡜࠸࠺ከࡃࡢዪᛶࡀ᫨㛫࡟ேᶒࢆᏛ
ࡧ࡟᮶ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࠿ࡽ࠶ࡿ⛬ᗘዪᛶࡓࡕࡀ⮬⏤࡟Ỵᐃ࡛ࡁࡿࡇ࡜ࡸ BRAC
ࡢໃຊࡀ㎰ᮧ㒊࡛ࡶᙉ࠸ࡇ࡜ࡀண᝿࡛ࡁࡿࠋᩍᐊ⮬యࡣ 12 ᅇࡢ㞟୰ㅮ⩏ࡢࡼ࠺࡞ᙧࡔࡀࠊ
㐌㸰ᅇἲᚊ┦ㄯࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡇ࡜ࡣࠊᏛࢇࡔேᶒࢆᐇ㝿ࡢ⏕ά࡜⤖ࡧࡘࡅࡿࡇ࡜ࢆ
㧙㧙
ྍ⬟࡟ࡍࡿࡶࡢࡔࢁ࠺ࠋ
4㸬ഛ⪃/ࢥ࣓ࣥࢺ
ேᶒ࡟ࡘ࠸࡚ࡢᩍᐊࡣẖ᪥ࡸࡿ࡜ࡢࡇ࡜ࡔࡗࡓࡀᐇ㝿࡟࡝ࢀࡔࡅࡢዪᛶࡀẖ᪥ཧຍࡍࡿ
ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࠿ࠊࡲࡓ࡝ࡢࡼ࠺࡟ෆᐜࢆኚ࠼࡚࠸ࡿࡢ࠿ࡀẼ࡟࡞ࡗࡓࠋ
㸦ᩥ㈐㸸ᰗୗ᫂Ⳁ㸧
㧙㧙
BRAC Primary School ࣭ゼၥ᪥᫬㸸2013 ᖺ 9 ᭶ 2 ᪥㸦᭶㸧11:30ࠥ12:20
࣭㠃ㄯ⪅㸸࢔ࢩࣇࡉࢇ㸦BRAC ⫋ဨ㸧
1㸬ᴫせ
௒ᅇぢᏛࡋࡓ BRAC Primary School ࡣ 3 ᖺ๓࡟ฟ᮶ࡓࠋඖࠎ࠶ࡗࡓูࡢᘓ≀ࢆᑠᏛᰯ࡜
ࡋ࡚෌฼⏝ࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊᘓタ㈝ࡣ࠿࠿ࡗ࡚࠸࡞࠸ࡀࠊࢺ࢖ࣞ࡜ᡭὙ࠸ሙࡔࡅࡣᚲࡎቑタ
ࡋ࡚࠸ࡿࠋ࡞ࡿ࡭ࡃᮧࡢ୰ᚰ࡟Ꮫᰯࢆ఩⨨ࡉࡏ࡚㏻Ꮫࡶ౽฼࡟ࡋ࡚࠸ࡿࠋᩍᐊࡣ 1 ᐊࡔࡅ
࡛㠐ࢆࡠ࠸࡛ୖࡀࡿࠋ㠐ࡣධࡾཱྀ࡟෇ᙧ࡟ࡁࢀ࠸࡟୪࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋධࡾཱྀࢆධࡗ࡚ࡍࡄ
㯮ᯈࡀ㸯ࡘ࠶ࡾࠊᏊ౪ࡓࡕࡣࢥࡢᏐᆺ࡟⏨ዪΰྜ࡛ᗙࡗ࡚࠸ࡓࠋᮘࡸ࠸ࡍࡣ࡞ࡃ㟁Ẽࡶࡘ
࠸࡚࠾ࡽࡎࡍࡇࡋⷧᬯ࠸ࠋ❆ࡣ 2 ࠿ᡤ࠶ࡗࡓࠋᏊ౪ࡓࡕࡣᗙࡗ࡚࠸ࡿ๓࡟ᩍ⛉᭩࡜࣌ࣥ❧
࡚࡜ᩍ⛉᭩ࡢୖ࡟➉ࡢࡶࡢࡉࡋࢆ⨨࠸࡚࠸ࡓࠋࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢึ➼ᩍ⫱ࡣ 5 ᖺไ࡞ࡢ࡛
ࡑࢀ࡟ྜࢃࡏ࡚ࡇࡕࡽࡢᑠᏛᰯࡶ 5 ᖺไ࡛࠶ࡿࡀࠊ≉ᚩⓗ࡞ࡢࡣ 5 ᖺ࡟ 1 ᗘࡋ࠿⏕ᚐࢆཷ
ࡅධࢀ࡞࠸ࡇ࡜ࡔࠋࡘࡲࡾ 1 ᖺ⏕࡛ධᏛࡋࡓᏊ౪ࢆ 5 ᖺ㛫ᩍ⫱ࡋࠊࡑࡢᏊ౪ࡓࡕࡀ༞ᴗࡋ
࡚࠿ࡽḟࡢ᪂ධ⏕ࢆ㏄࠼ࡿࡢࡔࠋධᏛࡍࡿࡢࡣᑵᏛᖺ㱋ࡢ 6 ṓࡢᏊ౪ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊᐙᗞࡢ
஦᝟࡛Ꮫᰯ࡬⾜ࡅ࡞࠸Ꮚ౪ࡸࢻࣟࢵࣉ࢔࢘ࢺࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓᏊ౪ࡶྵࡲࢀࡿࠋ௒ᅇゼࢀࡓ 3
ᖺ⏕ࡢࢡࣛࢫࡣ⏨Ꮚ 12 ேዪᏊ 21 ே࡛ྜࢃࡏ࡚ 33 ྡ࠸ࡓࡀࠊ㌟㛗ࢆぢࡿ㝈ࡾᑡࡋᖺୖࡢᏊ
ࡶ࠸ࡓࡼ࠺࡟ぢཷࡅࡽࢀࡓࠋࡇࡢᑠᏛᰯ࡛ࡣ㸯㹼3 ᖺ⏕ࡲ࡛ᅜㄒ㸦Bengali㸧ࠊⱥㄒ(English)ࠊ
⟬ᩘ(Mathematic)ࠊ⎔ቃ(Environment)ࡢ 4 ᩍ⛉ࢆᩍ࠼࡚࠾ࡾࠊ4㹼5 ᖺ⏕࡟࡞ࡿ࡜ຍ࠼࡚
⌮⛉㸦Science㸧࡜᐀ᩍ(Religious)ࡢᤵᴗࡀቑ࠼ࡿࠋᩍ⛉᭩ࡣ BRAC ࠿ࡽ㓄ࡽࢀࡿࡶࡢࡔࠋ
ᨻᗓࡢᇶ‽࡟ࡑࡗ࡚࡛ࡁ࡚࠸ࡿࠋぢᏛࡢὶࢀ࡜ࡋ࡚ࡣࠊᏊ౪ࡓࡕࡢⱥㄒ࡛ࡢ⮬ᕫ⤂௓ࡢ࠶
࡜⚾ࡓࡕ࠾Ⲕ኱ࡢᏛ⏕ࡶⱥㄒ࡛⮬ᕫ⤂௓ࠋࡑࡢ࠶࡜࡟ BRAC ⫋ဨࡢ᪉࠿ࡽᑠᏛᰯࡢㄝ᫂ࢆ
ࡋ࡚࠸ࡓࡔࡁࠊ୺࡟Ꮚ౪ࡓࡕ࡬ࡢ㉁␲ᛂ⟅ࠊᏊ౪ࡓࡕ࠿ࡽ᪥ᮏே࡬ࡢ㉁␲ᛂ⟅ࠊࡑࡋ࡚㏻
ᖖᤵᴗ࡛ࡣ࡞ࡃ⚾ࡓࡕࡢࡓࡵ࡟⏝ពࡋ࡚ࡃࢀࡓᏊ౪ࡓࡕ࠿ࡽḷ࡜ࢲࣥࢫࡢᢨ㟢ࠊ᭱ᚋ࡟Ἠ
ࡀᏛ⏕ࢆ௦⾲ࡋ࡚࠶࠸ࡉࡘࢆࡋࠊ㛗⦖ࢆᢨ㟢ࠊ㉗⟅ࡋࡓࠋ
2㸬㉁␲ᛂ⟅
Q.ᑗ᮶ࡢክࡣ㸽
A.་⪅ࠊࣃ࢖ࣟࢵࢺࠊᩍᖌࠊ⛉Ꮫ⪅ࠊ㆙ᐹᐁࠊ㌷ேࠊ┳ㆤᖌࠊ࢚ࣥࢪࢽ࢔ࠊḷᡭ
Q.ዲࡁ࡞ᩍ⛉ࡣ㸽
A.࣋ࣥ࢞ࣝㄒࡀேẼࠋ⟬ᩘࠊⱥㄒࠊ⌮⛉ࡀྠ➼࡯࡝࡛᐀ᩍࡀᑡ࡞ࡵ࡛࠶ࡗࡓࠋ⎔ቃ࡜⟅࠼
ࡿᏊࡣ࠸࡞࠿ࡗࡓࠋ
Q.Ꮫᰯ࡟ᑐࡍࡿ༳㇟ࡣ㸽
A.ඛ⏕ࡀࡼࡃᩍ࠼࡚ࡃࢀ࡚࠺ࢀࡋ࠸ࠋࢲࣥࢫࡸ㡢ᴦࡶᴦࡋ࠸ࠋ཭㐩࡜࠸ࡿࡢࡀᴦࡋ࠸ࠋ࡜
⫯ᐃⓗ࡞ពぢࡤ࠿ࡾࡔࡗࡓࠋ
Q.ᐟ㢟ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿㸽 㧙㧙
A.࠶ࡿࠋ
Q.࣌ࣥࡸ➹グ⏝ලࡣ࡝࠺ࡸࡗ࡚ᡭ࡟ධࢀࡓࢇ࡛ࡍ࠿㸽 A.Ꮫᰯ࠿ࡽ㓄ࡽࢀࡿࠋ
Q.ቨ࡟㈞ࡗ࡚࠶ࡿᥖ♧≀ࡣఱ࡛ࡍ࠿㸽
A.Ꮚ౪ࡓࡕࡀసࡗࡓసရࡀ㣭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
3㸬⪃ᐹ
BRAC ࡢᑠᏛᰯࡣ㠀ṇつ࡞ᑠᏛᰯ࡜࠸࠼ࡿࡀࠊᏊ౪ࡓࡕࡀ༞ᴗᚋࢫ࣒࣮ࢬ࡟㐍Ꮫ࡛ࡁࡿ
ࡼ࠺࡟࡞ࡿ࡭ࡃᨻᗓࡢ᪉㔪࡟ྜࢃࡏ࡚ᩍ⫱ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ㏻ࡗ࡚࠸ࡿ⏕ᚐࡣ 1 ᗘᏛᰯ࡟㏻
ࡗ࡚࠸ࡓࡀࢻࣟࢵࣉ࢔࢘ࢺࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓ⏕ᚐࡸᏛᰯ࡬⾜ࡅ࡞࠿ࡗࡓ⏕ᚐ࡞ࡢ࡛ࠊᵝࠎ࡞஦
᝟ࡸᚰቃࡀ࠶ࡿࡣࡎࡔࡀࠊࡑࢀ࡛ࡶᏛᰯࡀᴦࡋ࠸࡜࠸࠺ពぢࡤ࠿ࡾࡔࡗࡓࡢ࡛ࠊ࡝ࢇ࡞ᙧ
࡛࠶ࢀࡲࡎࡣᩍ⫱࡟ゐࢀ࡚཭㐩ࢆసࡿᶵ఍ࢆᏊ౪ࡓࡕ࡟୚࠼ࡿࡇ࡜ࡀ㔜せ࡞ࡢࡔࠋ᪥ᮏࡢ
Ꮫᰯ࡟ࡘ࠸࡚⯆࿡ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿᏊ౪ࡶከ࠿ࡗࡓࡓࡵࠊ௚ࡢᅜࡢྠୡ௦ࡢᏊ౪ࡢ⏕ά࡞࡝࡟
ࡘ࠸࡚ゐࢀࡿᶵ఍ࡣ࡞࠿࡞࠿࡞࠸ࡢࡔࢁ࠺ࠋࡋ࠿ࡋከࡃࡢᏊ౪ࡀࡇࡢࡇ࡜࡟ᑐࡋ⯆࿡ࢆᣢ
ࡗ࡚࠸ࡓࠋ
㸦ᩥ㈐㸸Ἠ᭷㤶㸧
㧙㧙
BRAC Micro Finance
࣭ゼၥ᪥᫬㸸2013 ᖺ 9 ᭶ 2 ᪥㸦᭶㸧12㸸30ࠥ
࣭ゼၥඛ㸸࢔ࢩࣗࣛࣇࡉࢇࡢ࠾ᗑ
࣭㠃ㄯ⪅㸸࢔ࢩࣗࣛࣇࡉࢇ(traditional medical doctor, ⸆㈍኎)
1㸬ᴫせ
࢔ࢩࣗࣛࣇࡉࢇࡣ࣐࢖ࢡࣟࢡࣞࢪࢵࢺࡢ㢳ᐈࡢ୰࡛ࡶ㠀ᖖ࡟ᡂຌࡋࡓே࡛࠶ࡿࠋ⏕ά࡟
≉໬ࡋࡓ Dabi ࡜ࡣ␗࡞ࡾࠊࡇࡢࢡࣞࢪࢵࢺ㸦progoti㸧ࡣᗑ⯒ࢆᣢࡗ࡚࠾ࡾࠊ೉ࡾࡿ 3 ಸ
ࡢ㈈⏘ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿᚲせࡀ࠶ࡿ࡞࡝ࠊ㏉῭⬟ຊࡢ࠶ࡿே࡟ࡋ࠿㈚ࡉࡎࠊ୰ὶ㝵⣭ྥࡅ࡛࠶
ࡿࠋ
ᙼࡣ 12 ᖺ࣮ࣟࣥࢆ೉ࡾ⥆ࡅ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢ⌮⏤࡜ࡋ࡚ࠊ୍⯡ࡢ㖟⾜ࡣᡭ⥆ࡁࡀ㠃ಽࡔࡀࠊ
BRAC ࡢ࣮ࣟࣥࡣࠊᅜẸ඲ဨࡀᣢࡗ࡚࠸ࡿ National ID ࡜Ⴀᴗチྍࣛ࢖ࢭࣥࢫࠊᅵᆅ࡞࡝
ࡢ㈈⏘ࢆᣢࡗ࡚࠸ࢀࡤ⡆༢࡟ཷࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋึࡵࡢᖺࡣ 30 ୓ࢱ࢝ࢆ೉ࡾࠊ
㏉༷ࡋࡓࡢࡕࠊ⩣ᖺ࡟ࡣ 40 ୓ࢱ࢝ࢆ೉ࡾࠊணᐃ㏻ࡾ㏉༷ࡋࡓࠋࡇ࠺ࡋ࡚௒ࡲ࡛࡟೉ࡾࡓࣟ
࣮ࣥࡣ඲㒊࡛ 400 ୓ࢱ࢝࡟ୖࡿࠋࡇࡢ࠾㔠࡛ᙼࡣᗑ⯒ࢆࡉࡽ࡟ᗈࡆࡓࠋᙼࡢ࠾ᗑ࡛ࡣࠊࢻ
࢖ࢶࡸࣃ࢟ࢫࢱࣥ࠿ࡽ㍺ධࡋࡓ⸆ࢆ㈍኎ࡋ࡚࠾ࡾࠊ⌧ᅾࡣ⣙ 40 ୓ࢱ࢝┦ᙜࡢ⸆ࢆࡑࢁ࠼࡚
࠸ࡿࠋᙼࡢ࠾ᗑࡀ࠶ࡿ㏻ࡾࡣ 2km ࡟ࢃࡓࡗ࡚ࣂࢨ࣮ࣝࡀ࠶ࡿࡀࠊࡑࡢ୰࡛ 74 ࡢᗑࡀ⼥㈨
ࢆཷࡅ࡚࠸ࡿࠋ
ࢡࣞࢪࢵࢺࡢ฼Ꮚࡣ 27%࡜ࠊ᪥ᮏ࡜ẚ㍑ࡍࡿ࡜㧗࠸ࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࡀࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ
࡛ࡣ㡸㔠ࡢ฼⋡ࡀᬑ㏻㡸㔠࡛ 4ࠥ5㸣ࠊᐃᮇ㡸㔠࡛ 12㸣࡯࡝㸦ཧ↷㸸ᅜ㝿ேᮦ஺ὶᶵᵓ㸧࡛
࠶ࡿࠋ୍᪉᪥ᮏࡣࠊ㈚௜ࡢ฼⋡ࡀ 16~18%࡛㡸㔠ࡢ฼⋡ࡀࢃࡎ࠿ 0.05%࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࡇ࡜ࢆ
⪃៖ࡍࡿ࡜ࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢ 27%ࡢ฼⋡ࡣ┦ᑐⓗ࡟ࡳࢀࡤࡑࢀ࡯࡝㧗ࡃ࡞࠸࡜࠸࠼ࡿࠋ
2㸬㉁␲ᛂ⟅
㉁ၥ㸸࢔ࢩࣗࣛࣇࡉࢇࡣẖᖺ BRAC ࠿ࡽ࠾㔠ࢆ೉ࡾ࡚࠸ࡿࡀࠊ࠾㔠ࢆ೉ࡾࡎ࡟㈓㔠ࡍࡿ࡜
࠸࠺㑅ᢥ⫥ࡣ࡞࠸ࡢ࠿ࠋ
㏉⟅㸸฼Ꮚࡣ㧗࠸ࡀࠊᗑࢆᗈࡆࡓࡾࠊ⸆ࡢᩘࢆቑࡸࡋࡓࡾࡋࡓ࠸ࡢ࡛࠾㔠ࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋ
ࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚ᚓࡓ཰ධ࡛ࡁࡕࢇ࡜㏉῭ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
㉁ၥ㸸฼Ꮚࡀ 27%࡜㧗࠸ࡀࠊ㏉῭࡛ࡁ࡞࠸㢳ᐈࡣ࠸࡞࠸ࡢ࠿ࠋࡲࡓࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ே࡟ࡣ࡝
ࡢࡼ࠺࡞ᑐᛂࢆ࡜ࡿࡢ࠿ࠋ
㏉⟅㸸㏉῭࡛ࡁ࡞࠸๭ྜࡣᑠࡉ࠸ࡀࠊࡇࡢࣂࢨ࣮࡛ࣝࡣ 74 ே୰ 1 ேࡀ㏉῭࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡟㏉῭࡛ࡁ࡞࠸ሙྜࡣࠊẸ஦⿢ุ࡟ࡲ࡛Ⓨᒎࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࠊࡑࡢ㝿ࡣᐙ
࡞࡝㈈⏘ࡢᕪࡋᢲࡉ࠼ࡀ⾜ࢃࢀࡓࡾࠊ㐃ᖏಖドே࡬㏉῭ࢆồࡵࡓࡾࡍࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࠋ
3㸬⪃ᐹ
࣐࢖ࢡࣟࢡࣞࢪࢵࢺ࡜ゝ࠺࡜㈋ࡋ࠸ே㸦≉࡟ዪᛶࢆ୰ᚰ࡟㸧࡟࠾㔠ࢆ㈚ࡋ࡚ࠊ⏕άࡢ㉁
㧙㧙
ࡢྥୖࡸ㈋ᅔ࠿ࡽᢤࡅฟࡍࡓࡵࡢᡭ❧࡚࡜ࡍࡿ࡜࠸࠺࢖࣓࣮ࢪࡀᙉ࠿ࡗࡓࡀࠊࡇࡢࢡࣞࢪ
ࢵࢺࡣᛶ㉁ࡀ␗࡞ࡿ࡜ឤࡌࡓࠋ฼Ꮚ 27㸣ࢆ࡜࡚ࡶ㧗࠸࡜ឤࡌ࡚࠸ࡓࡀࠊ㡸㔠ࡢ㔠฼ࡶ⪃៖
ࡍࡿ࡜᪥ᮏࡼࡾࡶⰋᚰⓗ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀ⯆࿡῝࠿ࡗࡓࠋ
4㸬ഛ⪃
࢔ࢩࣗࣛࣇࡉࢇ௨እࡢ᪉࡜ࡶ㠃ㄯࢆタࡅࡿணᐃࡔࡗࡓࡀࠊ㞵ࡢࡓࡵ᩿ᛕࠋ
5㸬ཧ⪃ᩥ⊩
୍⯡♫ᅋἲே ᅜ㝿ேᮦ஺ὶᶵᵓ(2013/11/18 㜀ぴ)
http://www.ihn.or.jp/
㸦ᩥ㈐㸸⏕ὠ༓㔛㸧
㧙㧙
Ayesha Abed Foundation(Handicraft Production and Training Centre)
࣭ゼၥ᪥᫬㸸2013 ᖺ 9 ᭶ 2 ᪥㸦᭶㸧14㸸20ࠥ15㸸10
࣭㠃ㄯ⪅㸸Shymal Kr. Das(ᕤሙ㛗)ࠊAshim ࡉࢇ(BRAC ࡢ⫋ဨ)
1㸬ᴫせ
Ayesha Abed Foudation ࡣࠊ࠾ᅵ⏘ࡶࡢࡸᡭᕤⱁရࢆࡘࡃࡗ࡚࠸ࡿᐙෆᕤᴗࡢᣐⅬ࡛࠶
ࡾࠊࡘࡃࡽࢀࡓࡶࡢࡣ࢔࣮ࣟࣥࢩࣙࢵࣉ࡛኎ࡽࢀࡿ࡯࠿ࠊእᅜ࡟ࡶ㍺ฟࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ᚑᴗဨࡣ 473 ே࡛ࠊࡑࡢ࠺ࡕ 350 ேࡀዪᛶ࠸ࡿࠋࡇࡇ࡛ാ࠸࡚࠸ࡿேࡢ᫬⤥ࡣ 7 ༓ Tk
㹼8 ༓ Tk ࡛࠶ࡾࠊ⦭〇ᕤሙ࡜ẚ㍑ࡋ࡚ࡳࡿ࡜ࠊ⦭〇ᕤሙࡢ᫬⤥ࡣࡔ࠸ࡓ࠸ 3 ༓ Tk㹼4 ༓
Tk ࡃࡽ࠸࡞ࡢ࡛ࠊẚ㍑ⓗ㧗࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠼ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ⦭〇ᕤሙࡢࡼ࠺࡟ࣀ࣐ࣝࡀ
࠶ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡑࡢୖࠊChild Care Room ࡀ࠶ࡗࡓࡾࠊ་⪅ࡀ㐌 2 ᅇࡁࡓࡾࡍࡿࡇ࡜
࡞࡝࠿ࡽࠊᚑᴗဨ࡟࡜ࡗ࡚ാࡁࡸࡍ࠸⎔ቃࡀᩚ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋ
ぢᏛࡋࡓᕤ⛬ࡣࠊ௨ୗࡢ㏻ࡾ࡛࠶ࡿࠋ
ձᕸᆅ࡟ᶍᵝࢆࡘࡅࡿࡓࡵࡢࠊᶍᵝࢆᮌ࡟᙮ࡿ࡜ࡇࢁ
ղBlock Print
࢖ࣥࢡࢆࡘࡅ࡚ࠊࣁࣥࢥࡢࡼ࠺࡟ᶍᵝࢆࡘࡅ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁ
Figure 3 ᕸ࡟ᶍᵝࢆࡘࡅ࡚࠸ࡃᚑᴗဨ
ճScreen Print
ࢫࢸࣥࢩࣝࡢࡼ࠺࡟ࠊ୍ᗘ࡟ᗈ⠊ᅖ࡟ᶍᵝࢆࡘࡅ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁ
մBlock Library
10 ᖺ๓࠿ࡽࡢ᯶ࢆಖᏑࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁ
յMachine Embroidery
࣑ࢩ่࡛ࣥ⧆ࢆࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁ
㧙㧙
Figure 4 ࣑ࢩࣥࡢᕤ⛬ࡢᵝᏊ
նᡭ࡛ࡢ่⧆ࢆࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁ
Figure 5 ่⧆ᕤ⛬ࡢᵝᏊ
շేタࡋ࡚࠸ࡿ㈍኎ᗑ⯒
2㸬㉁␲ᛂ⟅
㉁ၥ㸸᯶ࢆࢹࢨ࢖ࣥࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣㄡ࡛ࡍ࠿㸽
ᅇ⟅㸸ᑓᒓࡢ desiner ࡀࢫࢱࢵࣇ࡜ࡋ࡚࠸࡚ࠊࡑࡢேࡀࢹࢨ࢖ࣥࡋ࡚࠸ࡿࠋ
3㸬⪃ᐹ
་⪅ࡀ㐌 2 ᅇࡁࡓࡾࠊChild Care Room ࡀ࠶ࡗࡓࡾࠊ⤥ᩱࡶᖹᆒⓗ࡞⦭〇ᕤሙࡢ 2 ಸ࡯࡝
ࡶࡽ࠼ࡿࡇ࡜࡞࡝࠿ࡽࠊປാ᮲௳࡜ࡋ࡚ࡣ࡜࡚ࡶᩚࡗ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡓࠋ
㠀ᖖ࡟⣽࠿࠸సᴗࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿᕤ⛬ࡶ࠶ࡿࡀࠊྠࡌసᴗࢆ⧞ࡾ㏉ࡋ⾜࠺௙஦࡞ࡢ࡛ࠊ⦎⩦
ࢆࡍࢀࡤᩥᏐࡀㄞࡵ࡞࠸ேࡸࠊᑓ㛛ⓗ࡞▱㆑ࡀ࡞࠸ே࡛ࡶ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿసᴗ࡛࠶ࡿࠋ
ᩍ⫱ࢆཷࡅࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓዪᛶ࡞࡝࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊ㠀ᖖ࡟Ⰻ࠸㞠⏝ᶵ఍ࢆ๰ฟࡋ࡚࠸ࡿᕤሙࡔ
࡜ឤࡌࡓࠋ
㸦ᩥ㈐㸸ᯇᮏỤ฼ዉ㸧
㧙㧙
BRAC Horticulture Nursery
࣭ゼၥ᪥᫬㸸2013 ᖺ 9 ᭶ 2 ᪥㸦᭶㸧
࣭㠃ㄯ⪅㸸MD. DECOWAR HUSSAIN / SENIOR MANAGER(BRAC)
1㸬ᴫせ
ရ㉁ࡢࡼ࠸ⱑᮌ࡟฼┈ࢆᑡࡋୖ஌ࡏࡋ࡚୺࡟㈋ࡋ࠸㎰ᐙ࡟ᑐࡋ࡚኎ࡗ࡚࠾ࡾࠊ⥳໬ࡢࡣ
ࡓࡽࡁࡶ࠶ࡿࡓࡵࠊ⎔ቃάື࡜࠸࠺㠃ࡶ࠶ࡿࠋ
୺࡟ࠊᯝ≀㢮ࠊ㤶㎞ᩱࠊᮦᮌࠊほⴥ᳜≀࡞࡝ࡢ⣙ 200 ✀ࡢⱑᮌࡀ⏕⏘ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ
ࡑࢀࡽࡢⱑᮌࢆ⫱࡚ࡿࡓࡵࡢᅵࡶ⏕⏘ࡋ࡚࠸ࡿࠋ஦ົᡤ࡟⨨ࡃ⏝࡜ࡍࡿ኱ࡁࡵࡢⱑᮌࡶ⏕
⏘ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡇ࡛⏕⏘ࡉࢀࡿⱑᮌࡣ࢔࣮࡛ࣟࣥࡶ㈍኎ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡶ࠶ࡿࠋ
Green house ࡜࠸࠺ࣅࢽ࣮ࣝࣁ࢘ࢫ࡛ࡣⰍࢇ࡞✀㢮ࡢࢧ࣎ࢸࣥࡀ⏕⏘ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋ
ⱑᮌࢆ⏕⏘ࡍࡿ࡟࠶ࡓࡗ࡚ࡢ㞠⏝ࡢ๰ฟࡢࡣࡓࡽࡁࡶࡋ࡚࠸ࡿࠋ
2㸬⪃ᐹ
ရ㉁ࡢࡼ࠸ⱑᮌࢆ㈋ࡋ࠸㎰ᐙࡢேࠎ࡟኎ࡿ࡜࠸࠺㠃ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ⏕⏘ࡍࡿ࡟࠶ࡓࡗ࡚
ேࢆ㞠࠺ࡇ࡜࡛㞠⏝ࡢ๰ฟ࡟ࡶࡘ࡞ࡀࡗ࡚࠸ࡿࠋゼၥࡋࡓ㝿࡟ࡶࠊ㸲㹼㸳ேࡢࢢ࣮ࣝࣉ㸰
⤌࡯࡝࡛࣐ࣥࢦ࣮ࡢⱑᮌࢆࡘࡃࡗ࡚࠸ࡓࡢࡔࡀࠊ඲ဨዪᛶ࡛࠶ࡾࠊዪᛶࡓࡕࡢ௙஦ࡢ๰ฟ
࡟ࡶࡘ࡞ࡀࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺Ⅼࢆ࠺࠿ࡀ࠼ࡓࠋ
3㸬ഛ⪃/ࢥ࣓ࣥࢺ
࣐ࣥࢦ࣮ࡢⱑᮌ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᐇࡀ࡞ࡿࡲ࡛࡟㸱㹼㸳ᖺ࡯࡝࠿࠿ࡾฟⲴࡍࡿࡲ࡛࡟ࡣ㸵ᖺ
࡯࡝ࡢ᫬㛫ࡀ࠿࠿ࡿࡀࠊ࣐ࣥࢦ࣮ࡢⱑᮌࡢ⏕⏘ࡀ୍␒⡆༢࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡗࡓࠋ
㸦ᩥ㈐㸸㡲ᓮ᝟᝴㸧
㧙㧙
BRAC Sanitary Napkin Production Center
࣭ゼၥ᪥᫬ 2013 ᖺ 9 ᭶ 2 ᪥㸦᭶㸧15㸸20㸫16㸸00
࣭㠃ㄯ⪅ Shelina Regon Ặ
1㸬ᴫせ
6DQLWDU\1DSNLQ3URGXFWLRQ&HQWHU ࡣࠊ%5$& ࡢ௻ᴗ㒊㛛ࡢ୍ࡘ࡟ᒓࡍࡿࠋࡇࡇ࡛〇
㐀ࡍࡿࢼࣉ࢟ࣥࡣᕷሙ࡟ࡣฟᅇࡽࡎࠊ%5$& ࡢ +HDOWK3URJUDPDFWLYLWLHV ࡛ά㌍ࡍࡿ
+HDOWK9ROXQWHHU ྥࡅ࡟㈍኎ࡉࢀࡿࠋ+HDOWK9ROXQWHHU ࡜ࡣࠊᢸᙜࡢ㎰ᮧࡢᝈ⪅࡟ᑐࡋ
࡚ ⸆ ࢆ ᥦ ౪ ࡍ ࡿ ࡇ ࡜ ࢆ ୺ ࡞ ௙ ஦ ࡜ ࡋ ࡚ ࠸ ࡿ ዪ ᛶ ࡢ ᪉ ࠎ ࡛ ࠶ ࡿ ࠋ 6DQLWDU\ 1DSNLQ
3URGXFWLRQ&HQWHU ࡛〇㐀ࡉࢀࡓࢼࣉ࢟ࣥࢆ㉎ධࡋࠊᑡࡋࡢ฼┈ࢆࡘࡅ࡚㎰ᮧࡢዪᛶ࡟㈍
኎ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊ+HDOWK9ROXQWHHU ⮬㌟ࡀ཰ධࢆᚓࡿ࡜࠸࠺௙⤌ࡳ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࡼ
࠺࡟ࢱ࣮ࢤࢵࢺࢆ㝈ᐃࡋ࡚〇㐀ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊ㎰ᮧࡢዪᛶࡣᕷሙࡢ༙㢠⛬ᗘࡢ್ẁ࡛
ࢼࣉ࢟ࣥࢆ㉎ධࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
6DQLWDU\1DSNLQ3URGXFWLRQ&HQWHU ࡢᚑᴗဨࡣ඲ဨዪᛶ࡛ ேࡀ㞠ࢃࢀ࡚࠾ࡾࠊ
ࡘࡢ㒊ᒇ࡟ศ࠿ࢀ࡚సᴗࢆ⾜࠺ࠋࢼࣉ࢟ࣥࡢཎᮦᩱ࡛࠶ࡿ⥥ࢆษࡗ࡚ᢡࡾࡓࡓࡳࠊࢿࢵ
ࢺ࡟ධࢀ࡚⟄≧࡟ࡍࡿᕤ⛬ࢆ⾜࠺㒊ᒇࡀ ࡘࠊ࣑ࢩ࡛ࣥ⦭࠺㒊ᒇࡀ ࡘࠊ ᗘ࡛⁛⳦ࡍ
ࡿ㒊ᒇࡀ ࡘࠊ⁛⳦ࡋࡓࢼࣉ࢟ࣥࢆࢻࣛ࢖࣮࡛ࣖ஝࠿ࡋ࡚⿄ワࡵࡍࡿ㒊ᒇࡀ ࡘ࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊᕤ⛬ࡈ࡜࡟㒊ᒇࡀศ࠿ࢀ࡚࠾ࡾࠊὶࢀసᴗࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ⾨⏕⟶⌮ࡢ㠃
ࡶᚭᗏࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊᚑᴗဨࡣ࡝ࡢ㒊ᒇ࡛ാࡃሙྜ࡛ࡶ඲ဨ୕ゅᕵ࡜࣐ࢫࢡࢆ╔⏝ࡋ࡚࠸
ࡓࠋປാᙧែ࡟ࡘ࠸࡚ࡶヰࢆఛࡗࡓࠋࡲࡎࠊᚑᴗဨ࡟ࡣẖ᭶ࡢࣀ࣐ࣝࡀㄢࡏࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ᚑᴗဨ඲య࡛᭶࡟ ୓ಶࡢࢼࣉ࢟ࣥࢆ〇㐀ࡍࡿࡇ࡜ࡀ┠ᶆࡔࠋ ⿄࡟ ಶࡢࢼࣉ࢟ࣥࡀ
ධࡗ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊ᭶ ⿄ࡢ〇㐀ࡀ┠ᶆ࡛࠶ࡿࠋປാ᫬㛫ࡣࠊ ᫬࠿ࡽ ᫬ࡲ࡛࡛㣗஦
ࡣ௜࠸࡚࠾ࡽࡎࠊṧᴗࡶ࡞࠸ࠋࡇࢀࡽࢆ᮲௳࡟ẖ᭶୍ேᙜࡓࡾ ࢱ࢝ࢆ㈤㔠࡜ࡋ࡚ཷ
ࡅྲྀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࢲࢵ࢝ᕷෆ࡜ẚ㍑ࡍࡿ࡜㈤㔠ࡣప࠸ࡢࡔࡀࠊ6DQLWDU\1DSNLQ
3URGXFWLRQ&HQWHU ࡀ࠶ࡿ❧ᆅࢆ⪃៖ࡋ࡚ࡶࠊᕷෆ࠿ࡽ㞳ࢀࡓ࡜ࡇࢁ࡟ᅾఫࡍࡿᚑᴗဨࡤ
࠿ࡾ࡞ࡢ࡛ࠊ⏕άࡍࡿศ࡟࠾࠸࡚㈤㔠ࡣ┦ᑐⓗ࡟㧗࠸࡜ゝ࠼ࡿࡼ࠺ࡔࠋ
2㸬⪃ᐹ
6DQLWDU\1DSNLQ3URGXFWLRQ&HQWHU ࡣࠊ
ࢼࣉ࢟ࣥ࡜࠸࠺ዪᛶࡀ౑⏝ࡍࡿ〇ရࢆ㏻ࡌ࡚ࠊ
ዪᛶࡢά㌍ࡢ㐃㙐ࢆ⏕ࡳฟࡍ኱ኚ㨩ຊⓗ࡞஦ᴗ࡛࠶ࡿࠋዪᛶࡢᚑᴗဨࡀ〇㐀ࡋࡓࢼࣉ࢟
ࣥࢆዪᛶࡢ +HDOWK9ROXQWHHU ࡟㈍኎ࡋࠊ+HDOWK9ROXQWHHU ࡣ㎰ᮧࡢዪᛶࢼࣉ࢟ࣥࢆᏳࡃ
ᥦ౪ࡍࡿࠋ࡝ࡢ࢔ࢡࢱ࣮࡟࠾࠸࡚ࡶࠊࡑࢀࡒࢀ࡟฼┈ࡀ࠶ࡿࠋࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡣ࢖ࢫࣛ
࣒ᅜᐙ࡛࠶ࡿࡓࡵࠊ6DQLWDU\1DSNLQ3URGXFWLRQ&HQWHU࡛ࡢࢼࣉ࢟ࣥࡢ〇㐀ࢆྵࡵࠊ
ዪᛶࡢᛶ࡟㛵ࢃࡿࡇ࡜ࡣዪᛶࡀᢸ࠺ࡇ࡜ࢆ %5$& ࡛ࡣ኱ษ࡟ࡋࠊዪᛶࡢ㞠⏝ࢆ㔜どࡋ࡚࠸
ࡿ࡜࠸࠺༳㇟ࢆཷࡅࡓࠋ≉࡟ࠊ6DQLWDU\1DSNLQ3URGXFWLRQ&HQWHUࡢࡼ࠺࡟ᕷෆ࠿ࡽ
㞳ࢀࡓᆅᇦ࡛ࡶዪᛶࡀάࡁάࡁ࡜ാࡃጼࡣ኱ኚ༳㇟ⓗ࡛࠶ࡾࠊᙼዪࡓࡕࡇࡑ௒ᚋࣂࣥࢢ
㧙㧙
ࣛࢹࢩࣗࡀⓎᒎࡋ࡚࠸ࡃཎືຊ࡟࡞ࡿࡔࢁ࠺࡜ᙉࡃឤࡌࡓࠋ%5$& ࡀࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ඲య
࡛ከᵝ࡞ 1*2 άືࡸ 6DQLWDU\1DSNLQ3URGXFWLRQ&HQWHU ࡢࡼ࠺࡞௻ᴗάືࢆ⾜ࡗ࡚࠸
ࡿࡇ࡜ࢆᐇ㝿࡟ぢ⪺ࡋࠊ%5$& ࡢከ኱࡞ᙳ㡪ຊࢆᐇឤࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋࡋ࠿ࡋ୍᪉࡛ࠊ
%5$& ࡢ௻ᴗάືࡀᡂຌࡏࡎᡴࡕษࡾ࡟࡞ࡗࡓ㝿࡟⿕㞠⏝⪅࡬ࡢᑐᛂࡣ࡝࠺ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿
ࡀ୙㏱᫂࡜࠸ࡗࡓၥ㢟ࡶ࠶ࡿࠋ6DQLWDU\1DSNLQ3URGXFWLRQ&HQWHU ࡢᚑᴗဨࡢዪᛶࡓࡕ
ࡣࠊࢫ࢟ࣝࢆ㌟࡟௜ࡅ⮬ಙࢆᚓ࡚࠸ࡓࠋࡋ࠿ࡋࡑࢀࡔࡅ࡟࡜࡝ࡲࡽࡎࠊ㞠⏝⪅ࠊ⿕㞠⏝
⪅ࡢቨࢆ࡛ࡁࡿࡔࡅ࡞ࡃࡋࠊࡼࡾ୺యⓗ࡟♫఍࡟㛵ࢃࡗ࡚࠸ࡅࡿ⎔ቃࢆᩚ࠼ࡿᚲせࡀㄢ
㢟࡜ࡋ࡚࠶ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋ
㸦ᩥ㈐㸸᭷⏣⨾⋪㸧
㧙㧙
JICA ึ➼ᩍ⫱ᑓ㛛ᐙ࡜ࡢ㠃ㄯ͆ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢึ➼ᩍ⫱࡜ JICA ༠ຊ͇
࣭ゼၥ᪥᫬㸸2013 ᖺ 9 ᭶ 3 ᪥㸦ⅆ㸧 9㸸40ࠥ12㸸00
࣭ゼၥඛ㸸Directorate of Primary Education
࣭㠃ㄯ⪅㸸ᶫᮏ࿴᫂ᑓ㛛ᐙ㸦Primary Education Adviser㸧
Mr. Mostafa Kamal Pasha㸦Field Consultant㸧
Mr. Aziz Ahmed㸦ඖึ➼ᩍ⫱ᒁᒁ㛗㸧
1㸬ᴫせ
ࢲࢵ࢝࡟࠶ࡿึ➼ᩍ⫱ᒁࢆゼၥࡋࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿᩍ⫱ࡢ௙⤌ࡳࡸ⌧≧ࠊ⌧ᅾ
⾜ࡗ࡚࠸ࡿࣉࣟࢢ࣒ࣛࠊJICA ࡢάືෆᐜ࡞࡝ᩍ⫱ศ㔝࡟㛵ࡍࡿᵝࠎ࡞࠾ヰࢆఛࡗࡓࠋ
օࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᩍ⫱ไᗘ
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣ㸳~6 ṓࡢ 1 ᖺ㛫ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓᑵᏛ๓ᩍ⫱ࠊ6ࠥ11 ṓࡢ 5 ᖺ㛫ࢆᑐ㇟
࡜ࡋࡓึ➼ᩍ⫱ࠊ11ࠥ18 ṓࡢ 7 ᖺ㛫ࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓ୰➼ᩍ⫱ࠊ18 ṓ௨ୖࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓ㧗➼ᩍ
⫱ࡀ࠶ࡾࠊึ➼ᩍ⫱ࡲ࡛ࡣ↓ൾ࡛ཷࡅࡽࢀࡿࠋ୰➼ᩍ⫱ࡣࡉࡽ࡟㸱ࡘ࡟ศ࠿ࢀ࡚࠸࡚ࠊ3 ᖺ
㛫ࡢ Junior Secondary Educationࠊ2 ᖺ㛫ࡢ Secondary Educationࠊ2 ᖺ㛫ࡢ Higher
Secondary Education ࡛ᵓᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡯࠿ࠊ㧗➼ᩍ⫱ࡢ୰࡟ࡶ኱Ꮫࡸ኱Ꮫ㝔ࠊ▷኱ࠊ⫋
ᴗカ⦎ࡢᑓ㛛Ꮫᰯ࡞࡝ࡀᏑᅾࡍࡿࠋ⌧ᅾࡣึ➼ᩍ⫱ࡀ⩏ົᩍ⫱࡜ᐃࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊᩍ⫱
┬ࡣึ➼ᩍ⫱࡜ 3 ᖺ㛫ࡢ Junior Secondary Education ࢆ⤫ྜࡋࠊ⩏ົᩍ⫱ࢆ㸶ᖺ㛫࡟ᘏࡤ
ࡑ࠺࡜ィ⏬ࢆࡋ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊࢥࢫࢺࡸ࢖ࣥࣇࣛࠊ࢔ࢡࢭࢫ࡞࡝ࡢ㠃࡛ㄢ㢟ࡀከࡃࠊᐇ
⌧࡟ࡣࡲࡔ㐲࠸ࠋ
ࡲࡓࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟ࡣᩍ⫱ࢆ⟶㎄ࡍࡿ⤌⧊࡜ࡋ࡚ึ➼኱⾗ᩍ⫱┬㸦Ministry of
Primary and Mass Education㸧࡜ᩍ⫱┬㸦Ministry of Education㸧ࡀ࠶ࡿࠋ๓⪅ࡣ
Non-formal Educationࠊ㞀ᐖ⪅ᩍ⫱ࠊᑵᏛ๓ᩍ⫱ࠊึ➼ᩍ⫱ࢆᢸᙜࡋ࡚࠾ࡾࠊᚋ⪅ࡣ୰➼
ᩍ⫱ࠊ㧗➼ᩍ⫱ࠊ⫋ᴗᩍ⫱ࠊ࣐ࢻࣛࢧࢆ⟶㎄ࡋ࡚࠸ࡿࠋ࣐ࢻࣛࢧࡣᩍ⫱┬ࡢ⟶㎄ୗ࡟࠶ࡿ
࢖ࢫ࣮࣒ࣛࡢᏛᰯ࡛ࠊ୺せ㸳⛉┠ࡶᏛ⩦ࡍࡿࡀ๭ྜ࡜ࡋ࡚᐀ᩍࡢ᫬㛫ࡀከࡃࠊࢥ࣮ࣛࣥࢆ
ㄞࡴࡓࡵ࡟࢔ࣛࣅ࢔ㄒࡢᤵᴗࡶ࠶ࡿࠋᅜࡣᅜᐙண⟬ࡢ 12ࠥ13㸣ࢆᩍ⫱࡟࠶࡚࡚࠸ࡿࠋ
ֆึ➼ᩍ⫱ࡢ௙⤌ࡳ࡜⌧≧
⾲㸯ึ➼ᩍ⫱ࡢ᪥ᮏ࡜ࡢẚ㍑ (2012)
ᑠᏛᰯᩘ
᪥ᮏ
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ
⏕ᚐᩘ
ᩍᖌᩘ
ୖࡢ⾲࠿ࡽࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣᩍᖌࡢᩘࡀᅽಽⓗ࡟୙㊊ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣ᫂ࡽ࠿࡛࠶ࡿࠋ
ࡑࡢ୰࡛඲࡚ࡢ⏕ᚐ࡟ᑐᛂࡍࡿࡓࡵࠊᏛᰯࡣ༗๓࡜༗ᚋࡢ㸰㒊ไࢆ᥇⏝ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ୍᪉
࡛ࡣ᫬㛫ࡀ㊊ࡾࡎࠊᩍ⫱ࡢ㉁ࡶ࡞࠿࡞࠿ୖࡀࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ࢪ࣐ࣞࣥࡶᢪ࠼࡚࠸ࡿࠋ୍⯡ⓗ
㧙㧙
࡟⤥㣗ࡣ࡞࠸ࡀࠊ୍㒊ࡢ㈋ࡋ࠸ᆅᇦ࡛ࡣ WFP ࡟ࡼࡿ School Feeding Program ࢆᐇ᪋ࡋ࡚
࠸ࡿ࡜ࡇࢁࡶ࠶ࡿࠋึ➼ᩍ⫱ࡢᏛᰯࡣ 13 ௨ୖࡢ✀㢮࡟⣽࠿ࡃศ㢮ࡉࢀࠊᩍᖌᩘࡸ⏕ᚐᩘࠊ
⏨ዪẚ࡞࡝ࡢ⤫ィࡀྲྀࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡽࢆࡲ࡜ࡵࡓᅜ඲యࡢ⤫ィࡢኚ໬ࢆ⾲ࡋࡓࡶࡢࡀ
௨ୗࡢ⾲࡛࠶ࡿࠋ
⾲㸰 ึ➼ᩍ⫱⤫ィ
ྜィ
⏨Ꮚ
ዪᏊ
ྜィ
⏨Ꮚ
ዪᏊ
⣧ᑵᏛ⋡ ⤊஢⋡ ࢻࣟࢵࣉ࢔࢘ࢺ⋡ ༞ᴗヨ㦂ྜ᱁⋡ ࡇࢀࢆぢࡿ࡜ࠊ2005 ᖺ࡟ẚ࡭࡚ 2012 ᖺ࡟ࡣ඲࡚ࡢᩘ್ࡀᨵၿࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡿࠋ
ࡓࡔὀពࡍ࡭ࡁⅬ࡜ࡋ࡚ࠊᆅᇦ㛫᱁ᕪ࡜⤫ィࡢ୙㏱᫂ࡉࡀ࠶ࡿࠋᆅᇦ㛫᱁ᕪࡣࡑࡢゝⴥ㏻
ࡾࠊ㒔ᕷ㒊࡜㎰ᮧ㒊࡜ࡢ㛫࡛ࡣ࠸ࡲࡔ኱ࡁ࡞㐪࠸ࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࠋ㤳㒔ࢲࢵ࢝ࡣ⎔ቃ
ࡶᩚࡗ࡚࠾ࡾࠊᩍ⫱ࡢ㉁ࡀ࠸࠸ࠋࡋ࠿ࡋ໭㒊ࡢ἟ᆅࡀከ࠸ᆅᇦ࡛ࡣࠊ㈋ࡋ࠸Ꮚ౪ࡣᏛᰯ࡬
㏻࠺ࡢ࡟ẖ᪥⮬ศࡢ㊊࡛ᕝࢆΏࡽ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ≉࡟ࢩࣞࢵࢺ┴ࡣᅜෆ᭱పỈ‽࡜ゝ
ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋḟ࡟⤫ィࡢ୙㏱᫂ࡉ࡜ࡣࠊ⤫ィࡢᑐ㇟࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣᕷẸᶒࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿ
Ꮚ౪࡟㝈ࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊฟ⏕Ⓩ㘓ࢆࡋ࡚࠸࡞࠸Ꮚ౪ࡣྵࡲࢀ࡚࠸࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ࡜
ࡇࢁࡀฟ⏕Ⓩ㘓ࢆࡉࢀ࡚࠸࡞࠸Ꮚ౪ࡢᩘࡣከࡃࠊᐇ㝿࡟ࡣ 150ࠥ300 ୓ே࠶ࡲࡾࡶࡢᏊ౪ࡀ
Ꮫᰯ࡟⾜ࡅ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ぢࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊࡑ࠺࠸ࡗࡓᏊ౪ࡓࡕࡢᨭ
᥼ࢆ⾜࠺ NGO άືࡀࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣ┒ࢇ࡞ࡢ࡛࠶ࡾࠊࡲࡓ୙ྍḞ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋࣂࣥࢢ
ࣛࢹࢩࣗࡢ≉ᚩࡢ୍ࡘ࡜ࡋ࡚ࠊ⏨ᏊࡼࡾࡶዪᏊࡢ࡯࠺ࡀᑵᏛ⋡ࡀ㧗࠸ࠋࡇࢀࡣ 2005 ᖺࡢẁ
㝵࡛ࡍ࡛࡟⤖ᯝࡀฟ࡛࠸ࡿࡀࠊࡑࡢഴྥࡣ௒࡞࠾⥆࠸࡚࠸ࡿࠋ
ḟ࡟ලయⓗ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞ㄢ㢟Ⅼࡀ࠶ࡿࡢ࠿ࠊ㔞ⓗഃ㠃࡜㉁ⓗഃ㠃ࡢ୧᪉࠿ࡽぢ࡚ࡳࡓ࠸ࠋ
㔞ⓗഃ㠃୍࡛␒ࡢㄢ㢟ࡣࢻࣟࢵࣉ࢔࢘ࢺ⋡ࡢ㧗ࡉ࡛࠶ࡿࠋ
2012 ᖺ࡛ 26.2㸣࡜ゝࢃࢀ࡚࠾ࡾࠊ
ཎᅉ࡟ࡣ࢔ࢡࢭࢫࡀᝏ࠸ࠊ⩏ົᩍ⫱࡛࠶ࡗ࡚ࡶヨ㦂ࢆཷࡅࡿࡢ࡟ࡣ࠾㔠ࡀ࠿࠿ࡿࠊ༞ᴗࡋ
࡚ࡶᑵ⫋ࡀಖ㞀ࡉࢀࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࡇ࡜࠿ࡽ⾜ࡃ౯್ࡀぢฟࡏ࡞࠸ࠊ࡞࡝ࡀᣲࡆࡽࢀࡿࠋ
୍᪉㉁ⓗഃ㠃ࡢㄢ㢟࡜ࡋ࡚ࠊ2011 ᖺ࡟ 726 ᰯ࡛ 17000 ேࢆᑐ㇟࡟ᐇ᪋ࡋࡓヨ㦂ࡢྜ᱁⋡ࡀ
ᅜㄒ࡛ 25㸣ࠊᩘᏛ࡛ 33㸣࡜࠸࠺⤖ᯝࡀၥ㢟࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋཎᅉࡣࠊᛮ⪃ຊࢆ ࡿၥ㢟ࡀከ
ࡃฟ㢟ࡉࢀࡓࡓࡵ࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊ௒ࡲ࡛࠸࠿࡟ᬯグ୰ᚰࡢᩍ⫱ࢆཷࡅࡉࡏ࡚ࡁࡓ࠿ࢆ
≀ㄒࡗ࡚࠸ࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚௒ᚋࡣᛮ⪃ຊ࡟㔜Ⅼࢆ⨨࠸ࡓࡉࡽ࡟㉁ࡢ㧗࠸ᩍ⫱ࡀồࡵࡽࢀࡿࠋ
ևPrimary Education Development Program 3
2011 ᖺ࠿ࡽጞࡲࡗࡓ PEDP3 ࡜࿧ࡤࢀࡿࡇࡢࣉࣟࢢ࣒ࣛࡣ 29 ࡶࡢ⣽࠿࡞ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡛
ᵓᡂࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗᨻᗓ࡜᥼ຓᶵ㛵ࡀ༠ຊࡋ࡚ィ⏬ࢆᐇ᪋ࡍࡿࢭࢡࢱ࣮࣡࢖
ࢻ࣭࢔ࣉ࣮ࣟࢳ࡟ࡼࡗ࡚ࠊ5 ᖺ㛫ᐇ᪋ࡉࢀࡿࠋᑐ㇟ࡣึ➼ᩍ⫱ࡢᏛᰯ࡛ࠊ࣐ࢻࣛࢧࡣࡇࢀ࡟
㧙㧙
ྵࡲࢀ࡞࠸ࠋ㈨㔠ࡣ㸷ࡘࡢ᥼ຓᶵ㛵(ୡ⏺㖟⾜ࠊ࢔ࢪ࢔㛤Ⓨ㖟⾜ࠊࣘࢽࢭࣇࠊEUࠊ࢖ࢠࣜࢫࠊ
ࢫ࢙࣮࢘ࢹࣥࠊ࣮࢜ࢫࢺࣛࣜ࢔ࠊ࢝ࢼࢲࠊ᪥ᮏ)࠿ࡽ㸳ᖺ㛫࡛᭱኱ィ 83 ൨ࢻࣝࡀΏࡉࢀࡿࡀࠊ
1 ᖺࡈ࡜࡟ホ౯ࡀ⾜ࢃࢀࠊᐃࡵࡽࢀࡓ㸷ࡘࡢᣦᶆ࡟฿㐩࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓሙྜ࡟ࡣࡇࡢ᥼ຓ㢠ࡀ
ῶࡽࡉࢀࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ᨻᗓࡣᚲṚ࡟⤖ᯝࢆฟࡑ࠺࡜ྲྀࡾ⤌ࡴࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡢᣦᶆࡣ 3 ᖺ
┠ࡢ୰㛫ࣞࣅ࣮࡛ࣗ㐺ษ࠿࡝࠺࠿ぢ┤ࡉࢀࡿࠋ
ֈJICA Support Program 2
JICA ࡢࢧ࣏࣮ࢺࡣ 2004 ᖺ࡟ጞࡲࡾࠊ᭱ึࡣᩍဨ◊ಟࡸ⌮ᩘ⛉ࡢ࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛࡢぢ┤ࡋ
ࡀ୺࡞ෆᐜࡔࡗࡓࠋ2012 ᖺ࡟ࡣ 20 ᖺ๓࠿ࡽ౑ࢃࢀ࡚࠸ࡓᩍ⛉᭩ࢆᨵゞࡋࠊ◊ಟෆᐜࡶࡉ
ࡽ࡟Ⓨᒎࡉࡏࡓࠋලయⓗ࡟ࡣ◊ಟࡢᣦᑟ⪅ࢆࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢࡍࡿࠊᩍᖌྠኈ࡛Ꮫෆࡢၥ㢟Ⅼ
ࢆヰࡋྜ࠸ࠊࡑࢀࢆࡉࡽ࡟␗࡞ࡿᆅᇦࡢᩍᖌ㛫࡛ඹ᭷ࡍࡿࠊ࡜࠸ࡗࡓࡇ࡜ࢆ⾜ࡗࡓࠋࡉࡽ
࡟ TSN(Teacher Support Network through Lesson Study)࡜࿧ࡤࢀࡿᤵᴗ◊✲ࢆᑟධࡋࠊ
2012ࠥ2013 ࡢ 1 ᖺ㛫࡛ 7070 ேࡢᩍᖌ࡜⫋ဨ࡟ᐇ᪋ࡋࡓࠋ௒ᖺᗘࡣ 14000 ே௨ୖࡢᩍᖌ࡟
⾜࠺ィ⏬࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊCommunication for changes ࡜࠸࠸ࠊᢸ௵࡜ಖㆤ⪅㛫࡛ࡢࢥ࣑ࣗ
ࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥᡭẁ࡜ࡋ࡚㐃⤡ᖒࢆ౑࠺ྲྀࡾ⤌ࡳࢆࠊ⌧ᅾ㸳ࡘࡢᏛᰯ࡛ᐇ㦂ⓗ࡟ᑟධࡋ࡚࠸
ࡿࠋࡑࡢ௚࡟ࡶࠊLearning with Joy ࡸ Message of Lights ࡜࠸ࡗࡓࢸ࣮࣐ࡢึ➼ᩍ⫱ࣉࣟ
ࢢ࣒ࣛࢆ୍㒊ࣛࢪ࡛࢜ὶࡋࡓࡾࠊᩍ⫱࡟࠾ࡅࡿࢧࢡࢭࢫࢫࢺ࣮࣮ࣜࢆᥥ࠸ࡓࣅࢹ࢜ࢆไస
ࡋ࡚ࢸࣞࣅ࡛ᨺ㏦ࡋࡓࡾࡶࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊάືࡢࣔࢽࢱࣜࣥࢢࡶ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
Support Program2 ௨እ࡟ JICA ࡀ⾜ࡗ࡚࠸ࡿᨭ᥼άື࡟ࡣࠊPEDP3 ࡢࡓࡵࡢ 2500 ୓
ࢻࣝࡢ↓ൾ㈨㔠᥼ຓࠊ᪥ᮏ࡛⾜࠺ᩍဨ◊ಟࡢᐇ᪋ࠊPEDP3 ࢆ୺࡜ࡋࡓึ➼ᩍ⫱ࣉࣟࢢ࣒ࣛ
ࡢ࢔ࢻࣂ࢖ࢨ࣮ࡢὴ㐵ࡀ࠶ࡿ࡯࠿ࠊ
⌧ᅾ 15 ேࡢ㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲ࡀᩍ⫱ศ㔝࡛άືࡋ࡚࠸ࡿࠋ
᭱ᚋ࡟ࠊࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣ࡞ࡐዪᏊࡢᑵᏛ⋡ࡀࡇࢀ࡯࡝ࡲ࡛࡟㧗࠸ࡢ࠿ࠊAziz Ahmed ࡉ
ࢇ࡟ఛࡗࡓࠋࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡣఏ⤫ⓗ࡟ᐙ᪘ࡸࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡢ୰࡟ᩍ⫱ࡀ῝ࡃ᰿௜࠸࡚࠾
ࡾࠊ࢖ࢫ࣒ࣛᅜࡔࡀዪᏊᩍ⫱࡟㛵ࡋ࡚ࡣẚ㍑ⓗࣜ࣋ࣛࣝ࡞⪃࠼ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࠋ⊂❧
┤ᚋࡢ 1980 ᖺ௦࡛ࡣࠊዪᏊࡢᑵᏛ⋡ࡣ 30ࠥ35㸣࡟ࡍࡂࡎࠊ㆑Ꮠ⋡ࡶ 20ࠥ25㸣ࡔࡗࡓࡀࠊ
ࡇࡢ≧ἣࢆᨵၿࡍࡿࡓࡵ࡟ࡲࡎࣔࢳ࣮࣋ࢩࣙࣥࡢྥୖࢆ┠ᣦࡋ࡚ࢸࣞࣅࡸࣛࢪ࢜ࠊ᪂⪺࡞
࡝ࡢ࣓ࢹ࢕࢔ࢆ฼⏝ࡋࡓ࣮࢟ࣕࣥ࣌ࣥࢆ⾜࠸ࠊ᐀ᩍᣦᑟ⪅࡟ࡶዪᏊ࡟ᩍ⫱ࢆཷࡅࡉࡏࡿࡼ
࠺ᣦᑟࢆ㢗ࢇࡔࠋḟ࡟㈋ᅔᒙ࡬ࡢዡᏛ㔠ࢆタࡅࠊ⏨Ꮚ⏝࡜ዪᏊ⏝࡛ࢺ࢖ࣞࢆศࡅࡿ࡞࡝ࡢ
⎔ቃᨵၿ࡟ࡶྲྀࡾ⤌ࢇࡔࠋࡉࡽ࡟ዪᛶᩍဨࡢቑဨ࡟ࡶບࡳࠊ80 ᖺ௦࡛⏨ᛶ㸸ዪᛶ㸻6㸸4 ࡔ
ࡗࡓ≧ἣ࠿ࡽࠊ⌧ᅾࡣ 5㸸5 ࡢ๭ྜ࡟ࡲ࡛ኚ໬ࡋࠊዪᏊᩍဨࡀ୍ேࡶ࠸࡞࠸Ꮫᰯࡣ࡞࠸ࠋ㧗
➼ᩍ⫱࡛ࡣ࠸ࡲࡔ࡟⏨Ꮚࡢ᪉ࡀከ࠸ࡀࠊዪᏊࡢᩘࡣྑ⫪ୖࡀࡾ࡛ዪᏊᑅࡢタ❧࡞࡝ࡶ㐍ࢇ
࡛࠸ࡿࠋ
㧙㧙
2㸬⪃ᐹ
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᩍ⫱ศ㔝࡟࠾ࡅࡿᩘ್ࡀ௚ࡢ㏵ୖᅜ࡜ẚ࡭࡚ࡶ≉࡟ඃࢀࡓኚ໬ࢆ㐙ࡆ
࡚࠸ࡿ⿬ഃ࡟ࡣࠊᅜᐙ࡜ᾏእࡢ᥼ຓᶵ㛵࡜ࡢ㐃ᦠࡢᙉࡉࡀᙳ㡪ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ」ᩘࡢ᥼
ຓᶵ㛵ࡀ༠ຊࡋ࡚ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟ྲྀࡾ⤌ࡴࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࡼࡾつᶍࡀ኱ࡁࡃࠊຠ⋡ⓗ࡛ࠊࣔࢽ
ࢱࣜࣥࢢࡶࡁࡕࢇ࡜⟶⌮ࡉࢀࡓᩍ⫱ࢧ࣮ࣅࢫࡀᐇ⌧࡛ࡁ࡚࠸ࡿࡢࡔ࡜ឤࡌࡓࠋNGO ࡟ࡣ
NGO ࡟ࡋ࠿࡛ࡁ࡞࠸࣑ࢡࣟ࡞ᨭ᥼ࡀ࠶ࡿ୍᪉ࠊࡇࡢࡼ࠺࡟ᨻᗓ࡛ࣞ࣋ࣝከ㢠ࡢ㈨㔠ࢆື࠿
ࡍ࣐ࢡࣟ࡞ᨭ᥼࡜࠸࠺ࡢࡶ୙ྍḞ࡛࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᵝࠎ࡞࢔ࢡࢱ࣮ࡀ᝟ሗඹ᭷ࡋࠊ࠾஫࠸
࡟༠ຊࡋ࡞ࡀࡽάືࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ௒ᚋࡲࡍࡲࡍồࡵࡽࢀࡿࡔࢁ࠺࡜ᛮ࠺ࠋ
㸦ᩥ㈐㸸∦ᒣ⌔㸧
㧙㧙
JOCV ໅ົࡢᑠᏛᰯゼၥ
࣭ゼၥ᪥᫬:2013 ᖺ 9 ᭶ 3 ᪥㸦ⅆ㸧 14㸸00ࠥ
࣭ゼၥඛ:JICA
JOVC ࡢ᪉ࡀ໅ົࡋ࡚ࡽࡗࡋࡷࡿ⌧ᆅᑠᏛᰯ࡜ࢫ࣒ࣛ⾤
࣭ 㠃ㄯ⪅:኱▼ᑠஓ⳹㝲ဨ࣭㔠ᐑ๛㝲ဨ࣭Ṋ⸨ຌㄪᩚဨ࣭Ratna Gcain ᰯ㛗ඛ⏕࣭Shika
ඛ⏕࣭Shuly ඛ⏕
1㸬ᴫせ
JOCV㸦ᾏእ㟷ᖺ༠ຊ㝲㸧࡜ࡋ࡚ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᑠᏛᰯᩍဨ࡜ࡋ࡚ാࡃ኱▼㝲ဨ࣭㔠ᐑ
㝲ဨ࡜࡜ࡶ࡟ࠊ࣑ࣝࣉ࣮ࣝࡢᑠᏛᰯࢆゼၥࡋࠊᑠᏛ⏕ࡢᤵᴗཧほ࣭஺ὶࢆ⾜ࡗࡓࠋᤵᴗࡣ
ⱥㄒ࣭⟬ᩘ࣭࣋ࣥ࢞ࣝㄒ࣭⌮⛉࣭♫఍ࢆ୰ᚰ࡟⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡓࠋࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᑠᏛᰯࡣ
㸳ᖺไ࡛ࡇࢀ࡟ຍ࠼ࠊᑵᏛ๓ᩍ⫱ࡶᑟධࡉࢀࡘࡘ࠶ࡿࠋ௒ᅇゼၥࡋࡓᑠᏛᰯࡣࠊබ❧ࡢᑠ
Ꮫᰯ࡟⤒῭ⓗ⌮⏤➼࡛㏻࠼࡞࠸Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡢࡓࡵ࡟ BDP ࡜࠸࠺⌧ᆅࡢ NGO ࡀᘓタࡋࡓᏛ
ᰯ࡛࠶ࡿࠋᑠᏛᰯࡢ㏆ࡃ࡟࠶ࡿࢫ࣒ࣛ⾤ࢆᐇ㝿࡟ぢᏛࡋࡓࠋ௒ᅇゼၥࡋࡓࢫ࣒ࣛ⾤ࡣࠊࢫ
࣒ࣛࡢ୰࡛ࡶࡑࡇࡲ࡛㈋ᅔࣞ࣋ࣝࡢ㧗࠸࡜ࡇࢁ࡛ࡣ࡞࠿ࡗࡓࠋ
2㸬㉁␲ᛂ⟅
ࠑᰯ㛗ඛ⏕࡬ࡢ㉁ၥࠒ
ձࡇࡇࡢᑠᏛᰯ࡟࠾࠸࡚ࠊ㛤ᰯᙜึ࠿ࡽ᭱ࡶኚ໬ࢆឤࡌࡽࢀࡓࡇ࡜ࡣఱ࠿
Ѝࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣࠊ୰Ꮫᰯ࡟⾜ࡃࡓࡵ࡟ࡣࢸࢫࢺ࡟ཷ࠿ࡽ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡑࢀࡣࠊ
බ❧ࡶࡇ࠺࠸ࡗࡓ NGO ࡟ࡼࡿᑠᏛᰯࡶྠᵝࡢヨ㦂࡛࠶ࡿࡓࡵࠊ᭱ึࡣ୰Ꮫᰯࡲ࡛⾜ࡅࡿᏊ
ࡀᑡ࡞࠿ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ⌧ᅾࡣ㸳ᖺ⏕࡟ࡲ࡛㐍⣭ࡋࡓᏊࡢ࡯࡜ࢇ࡝ࡀ୰Ꮫᰯ࡟㐍Ꮫࡋ࡚࠸
ࡿࠋ௒ᚋࡶࠊࡲࡎࡣ㐍⣭ࠊࡑࡋ࡚୰Ꮫᰯ࡬㐍Ꮫ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡁࡓ࠸ࠋ
ղᏊ࡝ࡶࡓࡕ࡟ேẼࡢ⛉┠ࡣఱ࠿
Ѝᅽಽⓗ࡟ⱥㄒࠋࡋ࠿ࡋࠊᡂ⦼ࡣࡉ࡯࡝Ⰻࡃࡣ࡞࠸ࠋ
ճ௒ᚋࡢྲྀ⤌ࡳ࡟ࡘ࠸࡚
Ѝ௒ᚋࡣࠊJOCV ࡞ࡋ࡛ࡶࠊᚋ࠿ࡽࢇࡔࡇ࡜ࢆ⏕࠿ࡋ࡚⮬ศࡓࡕࡢຊࡔࡅ࡛Ꮫᰯ㐠Ⴀ࡛ࡁ
ࡿࡼ࠺࡟ࡋࡓ࠸ࠋ
3㸬⪃ᐹ
௒ᅇࠊఱࡽ࠿ࡢ⌮⏤࡟ࡼࡾᑠᏛᰯ࡟㏻࠼࡞ࡃ࡞ࡗࡓᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢࡓࡵ࡟⌧ᆅࡢ NGO ࡀᘓ
タࡋࡓᑠᏛᰯࢆゼၥࡉࡏ࡚㡬࠸ࡓࠋ⚾ࡣࠊⱥㄒࡢᤵᴗ࡟ཧຍࡉࡏ࡚㡬࠸ࡓࠋ㦫࠸ࡓࡇ࡜࡟ࠊ
ࡑࡢෆᐜࢆぢࡓ࡜ࡇࢁࠊᜍࡽࡃ᪥ᮏࡢ୰㸰ࣞ࣋ࣝࡢࡶࡢࢆ㸳ᖺ⏕㸦⌧ᆅࡢᑠᏛᰯࡢ᭱㧗Ꮫ
ᖺ㸧ࡀᏛ⩦ࡋ࡚࠸ࡓࡼ࠺࡛࠶ࡗࡓࠋ኱▼ࡉࢇ㸦JOVC㸧࡟࠾ヰࢆᑡࡋఛࡗࡓ࡜ࡇࢁࠊࠕࣂࣥ
ࢢࣛࢹࢩࣗࡢᑠᏛ⏕ࡣᏛ⩦⬟ຊࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ⢭⚄ⓗ࡟ࡶ᪥ᮏࡢ୰㸰ࣞ࣋ࣝ࡟࠶ࡿࡢ࡛ࡣ࡞
࠸࠿࡜୍⥴࡟㐣ࡈࡋ࡚࠸࡚ᛮ࠸ࡲࡍࠖ࡜ヰࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࡑࢀࡣ୍⥴࡟㐣ࡈࡉ࡞࠸࡜ศ࠿ࡽ
࡞࠸ࡇ࡜࡛࠶ࢁ࠺࡜ឤࡌࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊᏊ࡝ࡶࡽࡋ࠸↓㑧Ẽࡉࠊ࠶࡝ࡅ࡞ࡉࡶឤࡌࡽࢀࡓࠋ
㧙㧙
୍⥴࡟㛗⦖㊴ࡧࢆࡋ࡚㐟ࢇࡔࡢࡔࡀࠊ⏨ࡢᏊࡼࡾࡶዪࡢᏊࡢ᪉ࡀ✚ᴟⓗ࡛➗㢦ࡀ༳㇟ⓗࡔ
ࡗࡓࠋࡑࡢࡼ࠺࡞Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࢆᩍ࠼࡚࠸ࡿඛ⏕᪉ࡣᩍ⫱⇕ᚰ࡛ࠊᅾᰯ⏕ࡀࡁࡕࢇ࡜༞ᴗࡋ
࡚୰Ꮫᰯ࡟⾜ࡅࡿࡼ࠺࡟࡜᪥ࠎྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿ࡜࠸࠺ࠋ௒ᚋࠊJOCV ᢤࡁ࡟ࡶ⮬ศࡓࡕࡔ
ࡅ࡛Ꮫᰯ㐠Ⴀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡋࡓ࠸࡜⪃࠼࡚࠾ࡽࢀࡓࠋ
ࡲࡓࠊ㏆ࡃ࡟࠶ࡗࡓࢫ࣒ࣛ⾤࡟ࡶゼၥࡋࡓࠋ௒ᅇゼࢀࡓࢫ࣒ࣛ⾤࡟ࡣࢸࣞࣅࡀ࠶ࡿᐙࡀ
ከࡃࠊ⚾ࡀ᝿ീࡋ࡚࠸ࡓࢫ࣒ࣛ⾤࡜ࡣ㐪࠸ࠊ࢖ࣥࣇࣛタഛࡀᑡࡋࡣᩚࡗ࡚࠸ࡓࡼ࠺ࡔࡗࡓࠋ
᭱㈋ᅔᅜ࡜ゝࢃࢀࡿࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣ࠶ࡿࡀࠊࡇࡇᩘᖺࡢᡂ㛗⋡ࡣ࠿࡞ࡾ኱ࡁ࠸ᅜ࡛
ࡶ࠶ࡿࠋᑠᏛᰯࡶྵࡵ⌧ᅾࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣᏛᰯไᗘࡢ☜❧࡟ྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸ࡿࠋ௒ᅇࡣ
ࡑࡢ࡯ࢇࡢ୍➃࡟ゐࢀࡓࡔࡅ࡛࠶ࡿࡀࠊ௒ຮᙉࡋ࡚࠸ࡿᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀᑗ᮶ࠊୡ⏺࡟ᙳ㡪ࢆ
୚࠼ࡿᏑᅾ࡟࡞ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠊࡑ࠺ឤࡌࡓ௒ᅇࡢゼၥ࡛࠶ࡗࡓࠋ
4㸬ഛ⪃/ࢥ࣓ࣥࢺ
JICA(Japan International Cooperation Agency)
JOCV(Japan Overseas Cooperation Volunteer )
BDP(Basic Development Partners)
㸦BDP ࡟ࡘ࠸࡚ཧ⪃㈨ᩱ㸸http://acef.or.jp/?page_id=98㸧
㸦ᩥ㈐㸸எᮧ▖㸧
㧙㧙
SMPP ࡟࠾ࡅࡿ BP ࡜ CSG ᐃ౛㆟఍ゼၥ
࣭ゼၥ᪥᫬㸸2013 ᖺ 9 ᭶ 4 ᪥(Ỉ)10㸸30ࠥ
࣭ゼၥඛ:JICA ẕᛶಖㆤࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ࡟ࡼࡿ⌧ᆅࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ゼၥ
࣭㠃ㄯ⪅:ྜྷᮧᖾỤᑓ㛛ᐙ࣭ᶓ஭೺஧ᑓ㛛ᐙ
1㸬ᴫせ
JICA ࡛ࡣዪᛶಖㆤࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣࠊCentral(୰ኸ)࣭District(⩌)࣭
Upazila(┴)࣭Union(⩌)࡜㝵ᒙⓗ࡟⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣࠊࡑࡢ࠺ࡕࡢ Union ࡛ࡢάື
ࢆ⤂௓ࡍࡿࠋUnion ࡟ࡣ CG(Community Group)࡜࠸࠺ࡶࡢࡀ࠶ࡾࠊBP(Birth Planning)
࡜࠸࠺ฟ⏘ィ⏬ࢆᣦᑟࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣࡉࡽ࡟ࠊCSG ࡜࠸࠺ࡶࡢࡀ࠶ࡾࠊCG ࡢᵓᡂဨࡣ
࠶ࡿ୍ᐃᆅᇦࡢ CSG ࣓ࣥࣂ࣮࡛ᡂࡾ❧ࡗ࡚࠸ࡿࠋ᪥ᮏ࡛ゝ࠺࡜ࠊᮧࡀ CG ࡛ྛᮧࡢ⏫ࡀ
CGS ࡟࠶ࡓࡿࠋCSG ࡣ⮬ศࡀᢸᙜࡍࡿᆅ༊࡛ࡢ Birth Planning ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋBirth
Planning ࡜ࡣዷ፬ࡔࡅ࡛࡞ࡃࡑࡢぶᡉࢆ㞟ࡵ࡚ࠊฟ⏘ࠥ⏘ᚋࡢᣦᑟࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ
CG ࡛ࡣ CGS ࡀ㞟ࡲࡗ࡚ࠊࡑࡢ Union ࡟࡝ࡢࡃࡽ࠸ࡢ⏘፬ࡀ࠸ࡿࡢ࠿ࠊ⏘ᚋࡢዪᛶ࡟ࡘ࠸
࡚ࡣ࡝ࡇࡢ⑓㝔࡛ฟ⏘ࡲࡓࡣ⮬Ꮿศፔࡔࡗࡓࡢ࠿➼ࡢ☜ㄆࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋCSG ࣓ࣥࣂ࣮ࡣ
ࡑࡢᮧࡢࢡࣜࢽࢵࢡ⫋ဨࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊඖᩍဨࡔࡗࡓேࠊఏ⤫ⓗ⏘፠࡞࡝ከᵝ࡞ᵓᡂဨ࡛࠶
ࡿࠋ
2㸬㉁␲ᛂ⟅
ࠑTBA(Traditional Birth Attendant)ࡢ᪉࡟㉁ၥ㸦௒ᅇࠊCSG ࡜ࡋ࡚࠶ࡿᐙ᪘࡟ Birth
Planning ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡓ᪉㸧ࠒ
ձ᫇࡜௒࡜࡛ኚ໬ࡋࡓࡇ࡜
Ѝ௒ࡲ࡛࡞࠿ࡗࡓ▱㆑ࢆᚓࡽࢀࡓࡇ࡜࡛ࠊ⮬ศࡢ࠾⏘࡟ᑐࡍࡿ⪃࠼᪉ࡀኚ໬ࡋࡓࠋࡲࡓࠊ
ࡇࡢࡼ࠺࡞⮬Ꮿ࡛ࡢᩍ⫱ࡣ௨๓࡞࠿ࡗࡓࡓࡵ⮬Ꮿศፔࡀ࣓࢖ࣥࡔࡗࡓࡀࠊࡇࡢᩍ⫱ࡢ࠾࠿
ࡆ࡛༴㝤࡞࡜ࡁࡣ⑓㝔࡟⾜ࡗ࡚ࡼࡾᏳ඲࡞࠾⏘ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋ
ղ௒ᅇࡢ TBA ࡢ᪉ࡢᖺ㛫ᖹᆒ࠾⏘௓ຓᩘ
Ѝ20 ே/ᖺ 㸦௒ᅇࡢ TBA ࡢ᪉ࡣࠊ࠾⏘௓ຓ௨እ࡟ࡶ௙஦ࢆࡉࢀ࡚࠸ࡿࡑ࠺㸧
ࠑCSG ࡢ᪉࡬ࡢ㉁ၥࠒ
ձCSG ࡢ㢖ᗘ
Ѝ2 ࣨ᭶࡟㸯ᅇࠋࡕ࡞ࡳ࡟࣓ࣥࣂ࣮ࡣᅛᐃࠋ
ղ࠾⏘௨እ࡛ࡢ㆟㢟ࡣ࠶ࡿࡢ࠿
Ѝ⤖፧㑇⏘㔠㸦ࣂࣥࢢࣛࢹࢩ࡛ࣗࡣ⤖፧ࡍࡿ㝿ࠊ᎑ഃࡀ㑇⏘ရࢆ‽ഛࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸㸧
࡟ࡘ࠸࡚ࡢ஦๓ᣦᑟࡸ࢖ࣥࣇࣛᩚഛ㸦ዷ፬ࢆ⥭ᛴ㍺㏦ࡍࡿ㝿ࡢ☜ㄆ㸧
ࠊࡲࡓᏊ࡝ࡶࢆᏛᰯ࡟
⾜࠿ࡏࡿࡼ࠺ᣦᑟࡢ௚ࠊࢺ࢖ࣞࢆసࡓࡵ࡟ࡣ࡞࡝ࠊ࠾⏘ࡔࡅ࡛࡞ࡃᮧ඲యࡢಖ೺࡟㛵ࢃࡿ
ࡇ࡜ࡶྵࡴ
㧙㧙
3㸬⪃ᐹ
ዪᛶಖㆤࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡢࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ぢᏛ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊ⚾ࡣᮧࡢ࠶ࡿ㞟ᅋࡢዪᛶࢆ࠶
ࡿ⛬ᗘ඲ဨ㞟ࡵ࡚࠾⏘ࡢ᝟ሗᥦ౪ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡓࡢࡔࡀࠊᐇ㝿ࡣ࠾⏘ࢆࡍࡿᐙ
᪘ࡀ㞟ࡲࡗ࡚ࠊᐙ᪘࡟ᑐࡋ࡚࠾⏘࡟ࡘ࠸࡚ᩍ࠼ࡿ࡜࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋಶேⓗ࡟௒ࡲ࡛ࡢ
ఏ⤫ⓗ࡞࠾⏘࡜ࡣ␗࡞ࡿ᪉ἲࢆᥦ౪ࡍࡿࡶࡢࡔ࠿ࡽࠊᮧࡢே࡟ᮏᙜ࡟ᾐ㏱ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿࡜
࠸࠺ࡇ࡜ࡀ␲ၥ࡛࠶ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ⚾ࡢࡇࡢ⪃࠼ࡣ㛫㐪ࡗ࡚࠸ࡓࠋBP ࡜ࡣࠊ௒࠶ࡿ࠾⏘᪉
ἲ࡟ຍ࠼ࡼࡾᏳ඲࡞࠾⏘᪉ἲࢆᥦ౪ࡍࡿࠊࡘࡲࡾఏ⤫ⓗ࠾⏘ἲࢆྰᐃࡍࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡓ
ࡵࠊ⌧ᆅࡢேࡣ࡞ࡿ࡯࡝ࠊࡑࢀࡣ▱ࡽ࡞࠿ࡗࡓ࡜࠸ࡗࡓࡼ࠺࡟᪂ࡓ࡞࿨ࢆ㏄࠼ࡿࡢ࡛࠶ࡗ
ࡓࠋ
ࡉࡽ࡟ࠊᡃࠎࡣ CSG ࡢヰࡋྜ࠸࡟ࡶ❧ࡕ఍ࢃࡏ࡚ࡶࡽࡗࡓࠋࡑࡇ࡛ࡣࠊᮧࡢ࣐ࢵࣉࢆస
ᡂࡋࠊ࡝ࡇࡢᐙ࡟ዷ⏘፬ࡀ࠸࡚ࠊ௒ఱࣨ᭶࡛࣭࣭࣭࡜࠸࠺ヲ⣽᝟ሗࢆ CGS ࣓ࣥࣂ࣮ࡀඹ᭷
ࡋ࡚࠸ࡓࠋࡑࡢ᪉ἲࡣ㠀ᖖ࡟ཎጞⓗ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊCSG ୍ே୍ேࡢຊ࡟ࡼࡗ࡚ᮧࡢ Birth
Planning ࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡿࡢࡔ࡜ឤࡌࡓࠋ
ᮧ࡟㊊ࢆ㋃ࡳධࢀࠊ⮬ศࡢ┠࡛ࡑࡢάືࢆぢᏛࡉࡏ࡚㡬࠸ࡓࡀࠊᮧẸಶࠎேࡀᮧࢆࡼࡾ
Ⰻࡃࡋࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡀࡦࡋࡦࡋ࡜ឤࡌࡽࢀࡓࠋ௒ࡲ࡛ࡣ▱㆑ࡀ࡞࠿ࡗࡓࡔࡅ࡛ࠊJICA
ࡢ༠ຊࡀࡁࡗ࠿ࡅ࡜࡞ࡾࠊᑡࡋࡎࡘࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡜ࡋ࡚ࡢάືࡀᶵ⬟ࡋጞࡵ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ
࡞࠸࠿࡜ᛮ࠺ࠋேཱྀࡀከ࠸ࡔࡅ࡟ᨻᗓࡀ඲࡚௓ධࡍࡿࡇ࡜ࡀ㞴ࡋࡃࠊNGO ࡢຊࡣᚲ㡲࡛࠶
ࢁ࠺࡜ᛮࢃࢀࡿࠋ࣎ࢺ࣒࢔ࢵࣉᩍ⫱ࡀ࠺ࡲࡃᶵ⬟ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺ࡔࡗࡓࠋ
4㸬ഛ⪃/ࢥ࣓ࣥࢺ
TBA(Traditional Birth Attendant)=ఏ⤫ⓗ⏘፠
㸦ᩥ㈐㸸எᮧ▖㸧
㧙㧙
Community Clinic
࣭ゼၥ᪥᫬㸸2013 ᖺ 9 ᭶ 4 ᪥㸦Ỉ㸧11㸸30ࠥ12㸸00
࣭ゼၥሙᡤ㸸Chandanpur Village㸭Chandanbari Union㸭Monohardi Upazila
࣭㠃ㄯ⪅㸸Joblimuddn㸦27㸧㸦࣊ࣝࢫ࣮࣮࣡࢝㸧
Osmangani㸦50㸧㸦Union(⾜ᨻᮧ)ࡢ࣓ࣥࣂ࣮㸧
Giasuddin㸦80㸧㸦Community(⾜ᨻᮧࡢୗ࡟సࡽࢀࡿᆅᇦ)ࡢ㆟㛗㸧
Srinsultoma㸦40㸧㸦ዷ፬᳨デᢸᙜ㸧
1㸬ᴫせ
ࡇࡇࡣࠊ࣊ࣝࢫ࣮࣮࣡࢝ࡀ㐌 6 ᪥໅ົ࡛ᖖ㥔ࡋ࡚࠸ࡿࢡࣜࢽࢵࢡ࡛࠶ࡿࠋᐙ᪘ィ⏬ᢸᙜ
⪅࡜ࠊಖ೺་⒪㸦࣊ࣝࢫࢧ࣮ࣅࢫ㸧ᢸᙜ⪅ࡣ㐌 2 ᪥⛬ᗘ࡛໅ົࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡢࡇ࡜ࡔࡗࡓࠋ
ࢥࣥࢡ࣮ࣜࢺ㐀ࡾࡢᑠࡉ࡞ᘓ≀࡟ࠊ6 ␚ࡶ࡞࠸࡯࡝ࡢ⊃࠸㒊ᒇࡀ࠶ࡾࠊࡑࡇࡀ࣊ࣝࢫ࣮࣡
࣮࢝࡟ࡼࡿデᐹᐊ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡓࠋᚅྜᐊ࡜࠸ࡗࡓࢫ࣮࣌ࢫࡣ≉࡟࡞ࡃࠊእ࡟ࡶデᐹᚅࡕࡢ
ேࡀ୪ࢇ࡛࠸ࡓࠋデᐹᐊ࡟ࡣࠊ࠸ࡃࡘ࠿ࡢၥ㢟Ⅼ(ࢺࣛࣈࣝ)ࡀ᭩࠿ࢀࡓᮌࡢ⤮ࡢ࣏ࢫࢱ࣮㸦ⴥ
ࡢ㒊ศ࡟ၥ㢟Ⅼࡀ᭩࠿ࢀᮌࡢᙧ࡟ࡲ࡜ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋͤ෗┿ 1 ᕥഃཧ↷㸧࡜ࠊࡑࡢゎỴἲ
ࡀ᭩࠿ࢀࡓᮌࡢ⤮ࡢ࣏ࢫࢱ࣮㸦ၥ㢟ࡢᮌࡢⴥ࡜ྠᵝ࡟ࠊゎỴἲࡀⴥࡢ㒊ศ࡟᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ͤ෗┿ 1 ᕥഃཧ↷㸧ࡀ㈞ࡗ࡚࠶ࡗࡓࠋࡑࡢ௚ࠊᆅᇦ࡟࠶ࡿ㈨※࡟ࡘ࠸࡚ࡶᮌࡢ࢖ࣛࢫࢺࡢ
୰࡟᭩࠿ࢀࠊࢃ࠿ࡾࡸࡍࡃࡲ࡜ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋࡇࡇࡣࠊᆅᇦࡢேࡀᅔࡗࡓࡇ࡜ࢆ┦ㄯ࡛ࡁ
ࡿデ⒪ᡤࡢࡼ࠺࡞ᵝᏊ࡛࠶ࡗࡓࠋࡲࡓࠊࡇࡇ࡛ࡣዷ፬೺デࡶ᭶ 1 ᅇ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡑ࠺࡛ࠊ
Ⓩ㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡿዷ፬࡟ࡣ࠾▱ࡽࡏࡀ࠸ࡃࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋዷ፬೺デ࡛ࡣࠊ⭡ᅖ ᐃࠊᚰ㡢☜ㄆࠊ
⾑ᅽࠊ㊊ࡢࡴࡃࡳࠊ㏫Ꮚ࠿࡝࠺࠿࡞࡝ࡢࢳ࢙ࢵࢡ࡞࡝ࢆࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ᆅᇦࡢࢡࣜ
ࢽࢵࢡ㸦Community Clinic㸧ࢆࠊᨻᗓࡣྛᆅᇦ࡟ᘓ࡚ࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡑ࠺࡛࠶ࡿࠋ
࡞࠾ࠊࡇࡢࢡࣜࢽࢵࢡࡣ 1998 ᖺ࡟ᘓ࡚ࡽࢀࡓࠋ᭱ึࡣᅵᆅࡢࡳࡔࡗࡓࡀࠊUnion(⾜ᨻᮧ)
ࡢᮧ㛗ࡸᆅᇦࡢ㆟㛗ࡢᨭ᥼ࡶ࠶ࡗ࡚ண⟬ࡀᨭฟࡉࢀࠊሟࡸࢻ࢔ࢆసࡗࡓࡾࡋ࡚ᚎࠎ࡟⌧ᅾ
ࡢᙧ࡟࡞ࡗ࡚ࡁࡓࡑ࠺࡛࠶ࡿࠋ⌧ᅾࡢせᮃ࡜ࡋ࡚ࠊ㞵₃ࡾࡢಟ⌮ࠊሟࡢ᏶ᡂࡀᣲࡆࡽࢀࡓࠋ
ࡲࡓࠊỈ㐨ࡢタ⨨ࡸ㖟⾜ཱྀᗙࡢ㛤タࠊࢺ࢖ࣞᨵၿࡶᮃࢇ࡛࠸ࡿ࡜ࡢࡇ࡜ࡔࡗࡓࠋࡲࡓࠊ⌧
ᅾ་⪅ࡣ㒆௨ୖࡢ⑓㝔࡟ࡋ࠿࠸࡞࠸ࡓࡵࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ㐌࡟ 1 ᅇࡣ་⪅ࡀ᮶࡚࡯ࡋ࠸࡜࠸࠺
せᮃࡶ⪺࠿ࢀࡓࠋ
ࢡࣜࢽࢵࢡࡢ㐠Ⴀ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࢢ࣮ࣝࣉ㸦CG㸧ࡀࢧ࣏࣮ࢺࡋ࡚࠸ࡿࡑ࠺࡛࠶
ࡿࠋCG ࡢୗ఩⤌⧊࡟ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࢧ࣏࣮ࢺࢢ࣮ࣝࣉ㸦CSG㸧ࡀ 3 ࡘ࡯࡝࠶ࡿࠋ1 ࡘࡢ CSG
࡟ࡣ 400 ௳࡯࡝ࡢᐙᗞࡀྵࡲࢀࡿ࡜ࡢࡇ࡜ࡔࡗࡓࠋ
2㸬㉁␲ᛂ⟅
Q. ࡝࠺࠸࠺⑕≧ࡸၥ㢟࡛᮶ࡿேࡀከ࠸ࡢ࡛ࡋࡻ࠺࠿ࠋ
A. Ꮚ࡝ࡶࡢ⑓Ẽࠋ౛࠼ࡤࠊ࠾⭡ቯࡋࡓࠊ⇕ࠊ㢼㑧ࠊ࡞࡝ࠋ
㧙㧙
3㸬⪃ᐹ࣭ࢥ࣓ࣥࢺ
Community Clinic ࡣᏊ࡝ࡶࡢయㄪࡀᝏ࠸ሙྜ࡞࡝࡟ࠊ㏆ࡃ࡟࠶ࡿ㢗ࢀࡿデ⒪ᡤ࡜࠸࠺༳
㇟ࡔࡗࡓࠋࢡࣜࢽࢵࢡࡢ㐠Ⴀࢆᨭ࠼ࡿᆅᇦࡢ㆟㛗ࡸ⾜ᨻᮧࡢ࣓ࣥࣂ࣮࠿ࡽࡣࠊࡇࡢ⑓㝔ࢆ
ఫẸࡢࡓࡵ࡟ࡶࡗ࡜ࡼࡃࡋࡓ࠸࡜࠸࠺ពḧࢆឤࡌࡓࠋไᗘୖࠊ┴ࠊ㒆ࠊᆅᇦ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡟
་⒪᪋タ࡟ࡶ㝵ᒙࡀ࠶ࡿࡀࠊࡇࡇࡣ᭱ࡶᆅᇦࡢఫẸ࡟㏆ࡃࠊᆅᇦ࡟᰿௜࠸ࡓᏑᅾ࡜࡞ࡗ࡚
࠾ࡾࠊᑠࡉ࡞ሙᡤ࡞ࡀࡽࡶ኱ࡁ࡞ᙺ๭ࢆᢸࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀឤࡌࡽࢀࡓࠋ
㸦෗┿ 1 ᕥ㸸ၥ㢟Ⅼ(ࢺࣛࣈࣝ)ࡀ᭩࠿ࢀࡓᮌࡢ⤮ࡢ࣏ࢫࢱ࣮ ྑ㸸ゎỴἲࡀ᭩࠿ࢀࡓᮌࡢ
⤮ࡢ࣏ࢫࢱ࣮㸧
㸦ᩥ㈐㸸㛗ᒇ⿱Ꮚ㸧
㧙㧙
Narsingdi District Hospital ┴⑓㝔
࣭ゼၥ᪥᫬㸸2013 ᖺ 9 ᭶ 4 ᪥㸦Ỉ㸧12㸸20ࠥ13㸸15
࣭㠃ㄯ⪅㸸๪㝔㛗࠾ࡼࡧྛ㒊ᒇࡢ⤫ᣓ⪅㸦ዷ፬೺デᢸᙜ⪅ࠊ⮫ᗋ᳨ᰝᢏᖌࠊ┳ㆤ፬㛗ࠊ௚㸧
1㸬ᴫせ
ࢥࣥࢡ࣮ࣜࢺ〇ࡢ኱ࡁ࡞⥲ྜ⑓㝔ࠋྛ㒊ᒇࢆ⤂௓ࡋ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓࠋ
࣭⏘๓೺デࢫ࣮࣌ࢫ
௨๓ࡣእ᮶ᝈ⪅ࡀ኱ໃ࠸ࡿ୰࡛ࡸࡗ࡚࠸ࡓࡀࠊ⌧ᆅࡢࢫࢱࢵࣇࡢ࢔࢖ࢹ࢕࢔࡟ࡼࡾࠊࣉࣛ
࢖ࣂࢩ࣮ࡀᏲࡽࢀࡿࡼ࠺࡟ᗯୗࡢ➃࡟ࡘ࠸ࡓ࡚ࢆタ⨨ࡋࠊ೺デࢫ࣮࣌ࢫࢆ☜ಖࡋࡓࡑ࠺࡛
࠶ࡿࠋ⏘๓೺デࡣ༗๓୰࡟⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ᪂つ࡜⥅⥆ࠊྜィ༑ᩘேࡀ᮶㝔ࡋ࡚࠸ࡓࠋ
Ⓩ㘓ྎᖒ࡟≧ែࡸᵝᏊࡀグ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊዷ፬࣮࢝ࢻ㸦఩⨨࡙ࡅ࡜ࡋ࡚ࡣ᪥ᮏࡢẕ
Ꮚᡭᖒࡳࡓ࠸࡞ࡶࡢ㸧ࡀ࠶ࡿࠋෆᐜࡣࢳ࢙ࢵࢡࣜࢫࢺࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࠊ᳨デࡢᗘ࡟ᣢࡗ࡚
ࡁ࡚ࡶࡽ࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ⏘๓೺デࡣ↓ᩱ࡛࠶ࡿࠋ
࣭⸆ᒁ
5S ࢆᛕ㢌࡟⨨࠸ࡓᨵၿ㐠ື࡛ࠊWork improvement team㸦WIT㸧ࡀຠ⋡໬ࢆᅗࡗࡓᕤኵࢆ
ࡋࠊ⸆ࢆᩚ⌮ᩚ㡻ࡋࡓࠋ౛࠼ࡤ࢔ࣝࣇ࢓࣋ࢵࢺ㡰࡟⸆ࢆ୪࡭ࡓࡾࠊ஦๓࡟ 1 ᅇศ࡟ศࡅ࡚
࠾ࡃ࡞࡝ࠋⰼࢆ⨨࠸ࡓࡾΎ₩ឤ࡟ࡶẼࢆ㓄ࡗ࡚࠸ࡿࡼ࠺ࡔࡗࡓࠋฎ᪉グ㘓ࡶಖ⟶ࡋ࡚࠶ࡿࠋ
ྲྀࡾ⤌ࡳ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ⑓㝔ྠኈ࡛➇ࢃࡏ࡚㈹ࢆ୚࠼ࡿ࡞࡝ࠊᣢ⥆࡛ࡁࡿࢩࢫࢸ࣒࡟࡞ࡗ࡚࠸
ࡿࠋᐇ㝿࡟ࢫࢱࢵࣇࡣ⥅⥆ࡋ࡚ດຊࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀఏࢃࡗ࡚ࡁࡓࠋ
࣭⸆ရ಴ᗜ
෭ⶶಖᏑࠊ౑⏝ᮇ㝈ࡢཝᏲࡶࡁࡕࢇ࡜⟶⌮ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋ㍺⾑⏝ࡢ⾑ᾮࡶಖ⟶ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊ
ಖ⟶ᗜࡀᑠࡉࡍࡂࡿࡢ࡛኱ࡁ࠸ࡶࡢࡀ࡯ࡋ࠸࡜ゝࡗ࡚࠸ࡓࠋᶵᲔ࡟ࡣ࢝ࣂ࣮ࢆ࠿ࡅࡿࡼ࠺
࡟ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
࣭ࢼ࣮ࢫ࣮࣒ࣝ
࠾⏘ࡢ‽ഛᐊ㹼ศፔᐊࢆぢࡏ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓࠋ㏻ᖖฟ⏘ࡢሙྜࡣ 2 ᪥ධ㝔ࠊᖇ⋤ษ㛤ࡢሙྜ
ࡣ 5 ᪥ධ㝔ࠊ࠾⏘࡟㝿ࡋ࡚」ྜ⑕ࡀⓎ⏕ࡋࡓሙྜࡣ 2 㐌㛫ධ㝔࡛ࡁࡿࠋࡇࢀࡣᅜ㝿ᇶ‽࡟
ࡶྜࡗ࡚࠸ࡿࡑ࠺ࠋ
࣭⏨ᛶ⑓Ჷ㸦ෆ⛉࣭እ⛉࡛ศ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ㸧
኱㒊ᒇ࡟࣋ࢵࢺࡀ୪࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋᐙ᪘ࡀ௜ࡁῧ࠺㸦࡯࡜ࢇ࡝ዪᛶ࡛࠶ࡗࡓ㸧ࡇ࡜࡟࡞ࡗ
࡚࠾ࡾࠊ㌟ࡢᅇࡾࡢୡヰࡣᐙ᪘ࡀ⾜࠺ࠋ⑓㝔㣗ࡶ࠶ࡿࡀࠊከࡃࡣᣢࡕ㎸ࢇ࡛࠸ࡿࡑ࠺ࡔࠋ
㧙㧙
࣭ᡭ⾡ᐊ
3 ࡘࡢ㒊ᒇ࠶ࡾࠊ⏘፬ே⛉࡛ࡣᖇ⋤ษ㛤ࡀ⾜ࢃࢀࡿࠋ
࣭≀ရ⟶⌮ᐊ
಴ᗜࡢ≀ရ࡟㛵ࡋ࡚ stock keeper ࡀ⟶⌮ࡋ࡚࠸ࡓࠋKAIZEN 㐠ືࡢ㛤ጞ⪅࡛࠶ࡾࠊྎᖒࡀ
ࢃ࠿ࡾࡸࡍࡃࡁࢀ࠸࡟✀㢮ࡈ࡜࡟㸦እ⛉ࠊෆ⛉ࠊࣜࢿࣥࠊ㐨ලࠊᵝᘧࠊ໬Ꮫ⸆ရ࡞࡝㸧㓄
⨨ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋྎᖒࡣ 1 ෉ 1 ෉㡰␒࡟ࡶ㓄៖ࡋ࡚࠸ࡓࠋ
2㸬⪃ᐹ࣭ࢥ࣓ࣥࢺ
ᩚ⌮ࡸᕤኵ࡟㛵ࡍࡿྲྀࡾ⤌ࡳࡀ኱ࡁ࡞ᨵၿⅬࡢࡼ࠺ࡔࡗࡓࠋ୍᫬ⓗ࡛ࡣ࡞ࡃ⥅⥆ࡋ࡚ດ
ຊࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀఏࢃࡗ࡚ࡁࡓࠋ᪥ᮏ࡟ẚ࡭ࢀࡤΎ₩ᗘࡀ㧗࠸࡜ࡣゝ࠼࡞࠸ࡀࠊᑠࡉ࡞࢔
࢖ࢹ࢕࢔ࡸᕤኵࡀගࡿ⑓㝔࡛࠶ࡗࡓࠋ
㸦ᩥ㈐㸸㛗ᒇ⿱Ꮚ㸧
㧙㧙
㹈㹇㹁㸿ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ஦ົᡤ
࣭ゼၥ᪥᫬㸸2013 ᖺ 9 ᭶ 5 ᪥㸦ᮌ㸧11㸸00ࠥ
࣭㠃ㄯ⪅㸸㹈㹇㹁㸿ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ஦ົᡤ ᐩ⏣ὒ⾜ḟ㛗
1㸬ᴫせ
㹈㹇㹁㸿ࡢࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿ㛤Ⓨ஦ᴗ࡟ࡘ࠸࡚ࡢㅮ⩏ࢆ㹈㹇㹁㸿ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ
஦ົᡤᐩ⏣ḟ㛗࡟ࡋ࡚㡬࠸ࡓࠋෆᐜࡣ௨ୗ࡛࠶ࡿࠋ
㸯㸬ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᇶᮏᴫせ࡜ᨻ἞࣭⤒῭᝟ໃ
㸰㸬ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢ㛤Ⓨㄢ㢟࣭ᅜᐙ㛤Ⓨィ⏬
㸱㸬ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟࠾ࡅࡿ᪥ᮏᨻᗓ࡜㹈㹇㹁㸿ࡢᨭ᥼
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ᭱኱ࡢ㛤Ⓨㄢ㢟࡜ࡋ࡚㈋ᅔၥ㢟ࡀ࠶ࡆࡽࢀࡿࠋ⤒῭ᡂ㛗ࢆࡋ⥆ࡅ࡚࠸ࡿ
ࡶࡢࡢࠊᅜࡢ⤒῭ࡣ⦭〇⏘ᴗ࡜ᾏእປാ⪅࠿ࡽࡢ㏦㔠࡟౫Ꮡࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺≧ἣ࡛࠶ࡿࠋ
ࡲࡓࡑࡢ௚࡟ࡶ㟁ຊ࣭࢚ࢿࣝࢠ࣮ၥ㢟ࡸᩍ⫱࣭ಖ೺ၥ㢟࡞࡝ᵝࠎ࡞ศ㔝࡟࠾࠸࡚㛤Ⓨㄢ㢟
ࡀᏑᅾࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽࡢㄢ㢟࡟ᑐࡋࠊ᪥ᮏᨻᗓ࡜᪥ᮏࡢᅜ㝿༠ຊᶵ㛵࡛࠶ࡿ㹈㹇㹁㸿ࡣ
㸯㸷㸷㸱ᖺ࠿ࡽ᭷ൾ࣭↓ൾ࡟㛵ࢃࡽࡎᵝࠎ࡞ᨭ᥼ࢆ⾜ࡗ࡚ࡁࡓ࡜࠸࠺ᐇ⦼ࡀ࠶ࡿࠋ≉࡟㏆
ᖺ࡛ࡣ෇೉Ḱ࡛ࡢ༠ຊࡀቑຍࡋ࡚࠾ࡾ㸰㸮㸯㸰ᖺ࡟ࡣ㸯㸴㸴㸲൨෇࡟ࡢࡰࡿᨭ᥼ࢆ⾜ࡗࡓ
ࡑ࠺࡛࠶ࡿࠋ
᭱ᚋ࡟㹈㹇㹁㸿࡜ࡣఱ࠿㸽ᚲせ࡞ࡢ࠿㸽࡜࠸࠺ၥ࠸࠿ࡅࡢࡶ࡜ࠊ᪥ᮏࡀࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡟
ᑐࡋ࡚᥼ຓࢆࡍࡿព⩏࡟ࡘ࠸࡚ᐩ⏣ḟ㛗⮬ࡽࡢ࠾⪃࠼ࡶヰࡋ࡚ࡃࡔࡉࡾࠊ᪥ᮏࡢᅜ㝿༠ຊ
࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼ࡿࡼ࠸ࡁࡗ࠿ࡅ࡜ࡶ࡞ࡗࡓࠋ
2㸬㉁␲ᛂ⟅
࣭࣋ࣥ࢞ࣝேࡀᅜࡢẸ᪘ᵓᡂ࡟࠾ࡅࡿ኱ከᩘࢆ༨ࡵ࡚࠸ࡿࡀẸ᪘ၥ㢟ࡣ࠶ࡿࡢ࠿
ЍẸ᪘ၥ㢟ࡣࢮ࡛ࣟࡣ࡞࠸ࠋࢳࢵࢱࢦࣥᆅ༊࡟ࡣᑡᩘẸ᪘ࡀᬽࡽࡋ࡚࠾ࡾᑠつᶍࡢத࠸ࡣ
Ⓨ⏕ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
࣭ᅜࡢ㈨※࡜ࡋ࡚ኳ↛࢞ࢫࡀ࠶ࡿࡑ࠺ࡔࡀࠊࡑࡢ㛤Ⓨࡸࡑࢀ࡟క࠺ᾏእ௻ᴗࡢཧධ࡞࡝ࡣ
࡞࠸ࡢ࠿㸽
Ѝᅜࡀ⊂༨ࡋ࡚࠸ࡿ≧ែ࡛࠶ࡿࠋ฼ᶒࡢᕢ❍࡜࡞ࡗ࡚࠾ࡾ㈨※ࡢά⏝ࡣ࡛ࡁ࡚࠸࡞࠸
3㸬⪃ᐹ
ᐩ⏣ḟ㛗ࡀ࠾ࡗࡋࡷࡗ࡚࠸ࡓࠊ㹈㹇㹁㸿ࡣࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗ࡬ࡢ၏୍ࡢࠕ࡜ࡗ࠿࠿ࡾ࡛ࠖ
࠶ࡾ᪥ᮏ⤒῭ࡀ⦰ᑠࡋ࡚࠸ࡃ࡞࠿࡛᪥ᮏࢆእ࡟ฟࡍࢶ࣮ࣝࡔࠊ⮬ศࡣ᪥ᮏࡢࡓࡵ࡟௙஦ࢆ
ࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ゝⴥࡀ㠀ᖖ࡟༳㇟ⓗ࡛࠶ࡗࡓࠋⳘ኱࡞㈨㔠ࢆᢞධࡋ௚ᅜࢆ᥼ຓࡍࡿࡇ࡜ࡀ
㧙㧙
ᮏᙜ࡟ᚲせ࡞ࡢ࠿࡝࠺࠿ࡣ⟅࠼ࡢ࡞࠸㆟ㄽ࡛࠶ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡋ࠿ࡋࠊᐇ㝿࡟㹈㹇㹁㸿ࡢࡼ࠺
࡞᪥ᮏࢆ௦⾲ࡋ࡚ᅜ㝿༠ຊ࡟ᦠࢃࡗ࡚࠸ࡿ᪉ࡢάືࢆ┠࡟ࡋࠊᵝࠎ࡞ㄢ㢟ࡣṧࡋࡘࡘࡶ☜
࠿࡞ᡂᯝࡀᚓࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ▱ࡗࡓࡇ࡜࡛ࡇ࠺ࡋࡓάືࡀ᪥ᮏࡢࡓࡵ࡛ࡶ࠶ࡾࠊࣂࣥࢢ
ࣛࢹࢩࣗࡢࡓࡵ࡛ࡶ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆᐇឤ࡛ࡁࡓࡼ࠺࡟ᛮ࠺ࠋㅮ⩏ࡢ୰࡟ࡶ࠶ࡗࡓࡼ࠺࡟
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡣ㈋ᅔࢆጞࡵ࡜ࡍࡿᩘࠎࡢၥ㢟ࢆᢪ࠼ࡿᅜ࡛࠶ࡿࠋேࠎࡀᦠᖏࢆᙜࡓࡾ๓
ࡢࡼ࠺࡟ᡭ࡟ࡋ࡚࠸ࡿ୍᪉࡛࢖ࣥࣇࣛᩚഛࡸ⏘ᴗⓎᒎࡣ㐍ࡲࡎࠊࡑࡢ࢔ࣥࣂࣛࣥࢫࡉࡀ㏵
ୖᅜ࡜ࡋ࡚ࡢࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࢆዴᐇ࡟⾲ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ឤࡌࡓࠋேᮦࡸ㈨※࡟㛤Ⓨࡶ㐍ࢇ
࡛࠸࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋࠊࡑࢀࡣゝ࠸᥮࠼ࢀࡤ㛤Ⓨࡢవᆅࡀከࡃṧࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ
஦ᐇࠊከࡃࡢ㛤Ⓨ᥼ຓ࡟ࡼࡗ࡚ኚ໬ࡀ⏕ࡲࢀጞࡵ࡚࠾ࡾࠊᩘᖺᚋࡶࡋࡃࡣᩘ༑ᖺᚋ࡟෌ࡧ
ࡇࡢᅜࢆゼࢀࡓ㝿࡟࡝ࢀ࡯࡝ኚࢃࡗ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࢆぢࡿࡢࡀ㠀ᖖ࡟ᴦࡋࡳ࡛࠶ࡿ࡜ឤࡌࡓࠋ
㸦ᩥ㈐㸸㧗ᮌඃᕼ㸧
㧙㧙
Karupalli㸦࣏࢝ࣝࣜ㸧
࣭ゼၥ᪥᫬㸸2013 ᖺ 9 ᭶ 5 ᪥㸦ᮌ㸧
࣭㠃ㄯ⪅Ặྡ㸸ᩪ⸨ဴஓ69-,&$ࠊᑠᱜ⍞ᕼ-2&9-,&$ࠊ㔠Ꮚ⤖ᕼ-2&9-,&$
1㸬ᴫせ
1989 ᖺ࡟ BRDB㸦㎰ᮧ㛤Ⓨᒁ㸧࡜ JICA ࡢ༠ຊ࡟ࡼࡾࠊᆅ᪉㎰ᮧ㒊࡛⏕άࡍࡿᡭᕤⱁရ
➼ࡢ㈍኎ᣐⅬ࡜ࡋ࡚タ❧ࡋࡓࠋ
㸦࣏࢝ࣜࣜࡢᗑࡀ࠶ࡿሙᡤࡣࠊBRDB ࡢ⾜ᨻᶵ㛵ࡢࣅ࡛ࣝ࠶
ࡿࠋ㸧
㎰ᮧ࡟ఫࡴேࠎࡢ⏕άࡢ㉁ࢆྥୖࡉࡏࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋᅜࡢࣅࢪࣙࣥ࡜ࡋ࡚ᥖ
ࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࠕ㈋ᅔᑐ⟇ࠖࡢࡓࡵ࡟ࠊ㎰ᮧᆅᇦࡢேࠎࡢ཰ධ※ࢆࡘࡃࡿࡓࡵࠊዪᛶࡓࡕࡢ
௙஦ࢆ๰ฟࡋ࡚࠸ࡿࠋ㎰ᮧ㒊࣭㒔ᕷ㒊୧᪉࡛సࡽࢀࡓ〇ရࢆ࣏࡛࢝ࣝࣜ㈍኎ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
BRDB ࡢ⏕⏘ࢭࣥࢱ࣮ࡀࠊ௨๓ࡣ༡㒊ࢆ୰ᚰ࡟ከࡃ࠶ࡗࡓࡀࠊ௒࡛ࡣ໭㒊࡟ࡶቑࡸࡋ࡚
࠾ࡾࠊ㉁ࡢࡼ࠸〇ရࢆࢲࢵ࢝࡟㏦ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
኎ࡾୖࡆࡣ㛤ᗑ᫬࠿ࡽྑ⫪ୖࡀࡾ࡛ఙࡧ࡚࠾ࡾࠊᖺ㛫࡛ࡶ୍␒኎ࡾୖࡆࡀఙࡧࡿ᫬ᮇࡀ
࣐ࣛࢲࣥᮇ࡛࠶ࡿࠋ
௒ᚋࠊ㐍ࡵ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࣉࣛࣥ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ୕Ⅼ࡯࡝࠶ࡿ࡜࠸࠺ࠋ୍Ⅼ┠࡟ࠊ㍺ฟࢆど㔝࡟
ධࢀ࡚࠾ࡾࠊࣛ࢖ࢭࣥࢫࡶྲྀᚓ῭ࡳ࡛࠶ࡿࡓࡵࠊe ࢥ࣐࣮ࢫࢆ฼⏝ࡋࡓ㈍኎ࡶ⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ
ࡑࡢࡓࡵ࡟ NGO ࡜ࡢࡘ࡞ࡀࡾࢆ⪃࠼࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ஧Ⅼ┠࡜ࡋ࡚ࠊ࣏࢝ࣜࣜࡢᗑࡀ᪥ᮏேほ
ගᐈࡽࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢሙࠊほග࡞࡝ࡢ᝟ሗⓎಙࡢሙ࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡶ┠ᣦࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࡲࡓ୕Ⅼ┠࡟ࠊᗑࢆ඲㠃ᨵ⿦ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊእ࠿ࡽぢࡓ࡜ࡁࡢᗑࡢ඲ᬒࢆኚ࠼ࠊᗑෆࢆ᫂ࡿ
ࡃᗈࡃࡋၟရࡢ㔞ࢆቑࡸࡍࡇ࡜࡛኎ࡾୖࡆࡢྥୖࡶ≺ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࡢࡓࡵࡢண⟬ࡢၥ㢟
ࡀ࠶ࡿࠋ
௒ᚋࡢㄢ㢟࡜ࡋ࡚ࠊရ㉁ࡢྥୖ࡜ၟရ㛤Ⓨࡀ࠶ࡿࠋၟရࡢ㛤Ⓨ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᪂ࡋ࠸ࢹࢨ
࢖ࣥࢆ⪃᱌ࡍࡿ࣮࣡ࢡࢩࣙࢵࣉࡀ᫖ᖺ࠿ࡽ❧ࡕୖࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊ࣐ࣛࢲࣥᮇࡣᖺ㛫
ࡢᅄ๭ᙉ࡯࡝኎ࢀࡿࡓࡵࠊ᪂ၟရࢆቑࡸࡍ࡞࡝≉࡟ຊࢆධࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡸࢿࣃ࣮ࣝࠊ࢖ࣥࢻࢆ୰ᚰ࡟༡࢔ࢪ࢔ࡢᆅᇦ࡟࡚⌧ᆅࡢ NGO ࡜༠ຊࡋ࡞ࡀ
ࡽᨭ᥼άືࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ᪥ᮏࡢ NGO ࡛࠶ࡿࢩࣕࣉࣛࢽ࣮ࣝ࡜ࡢάື࡛ࠊ㐣ཤ࡟ࣈࢵࢡ࢝ࣂ
࣮࡞࡝ࡢᡭᕤⱁရࢆ㈍኎ࡋࡓࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࡀࠊရ㉁ࡢၥ㢟ࡀ⏕ࡌࡓࡓࡵࠊᨵၿࡍࡿࡓࡵ୰᩿
ࡋࡓࠋ
2㸬㉁␲ᛂ⟅
࣭ᐈࡢᒙ࡟ࡘ࠸࡚
ࢲࢵ࢝࡟఩⨨ࡍࡿࡇࡢ࣏࢝ࣜࣜࡢᗑ࿘㎶ࡢᕷሙ⮬యࡀ୰ὶࢡࣛࢫࡢேࠎࡀࡼࡃ᮶ࡿ࡜ࡇࢁ
࡛࠶ࡿࠋࡲࡓ࿘㎶ࡣ⾜ᨻᶵ㛵ࡀ࠶ࡿࡓࡵ࢜ࣇ࢕ࢫ⾤࡛ࡶ࠶ࡿࠋ
࣭ရ≀ࡢ౯᱁࡟ࡘ࠸࡚
౯᱁ࡣ㧗ࡃࡶᏳࡃࡶ࡞࠸ࠋ㸦㈋ᅔᒙࢆࢱ࣮ࢤࢵࢺ BOP ࡜ࡣᑡࡋ㐪࠺ࡓࡵ㸧
㧙㧙
࣭ࡇࢀ࠿ࡽᣮᡓࡋ࡚ࡳࡓ࠸ࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚
✵ ࡢච⛯ᗑ࡬ࡢ㐍ฟࠋ᪥ᮏ࡛࠸࠺ほග┬ࠊほගᒁࡸ JICA ࡢほග㝲ဨࡶ࠶ࡿࡓࡵࠊࡑ࠺࠸
ࡗࡓⰍࠎ࡞ࡘ࡞ࡀࡾࢆά⏝ࡍࡿࡇ࡜࡛┠ᣦࡋ࡚࠸ࡃࠋ
࣭⌧ᅾ⪃᱌୰ࡢ᪂ࡋ࠸ࢹࢨ࢖ࣥࠊ᪂ࡋࡃࢹࢨ࢖ࣥࢆ⪃᱌ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚
᪥ᮏ࡜ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢఏ⤫ⓗ࡞ࢹࢨ࢖ࣥࢆࢥ࣮ࣛ࣎ࣞࢩࣙࣥࡉࡏࡓၟရ࡞࡝ࢆ⌧ᅾ⪃᱌
୰ࠋ
3㸬⪃ᐹ
㎰ᮧࡢேࠎࡢ⏕άࡢ㉁ࡢྥୖ࡟┠ⓗࢆ࠾ࡁࠊዪᛶࡓࡕࡢᡭᕤⱁရࡢ⏕⏘ࡢ௙஦ࢆ๰ฟࡋࠊ
㈍኎ࡍࡿࡇ࡜࡛฼┈ࢆฟࡍࠋࡲࡓࠊ㈍኎ࡍࡿ㝿ࡢࣞࢪࡢᙺ๭ࡶ⌧ᆅࡢዪᛶࡀᢸᙜࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࡑࡢࡼ࠺࡟ࠊᡭᕤⱁရࡢ⏕⏘㐣⛬ࡸ㈍኎㐣⛬࡟࠾࠸࡚ࠊ⌧ᆅࡢዪᛶࡢຊࢆ೉ࡾ࡚࠸ࡿࡇ࡜
ࡣࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࡢᡂ㛗࡟ࡶࡘ࡞ࡀࡗ࡚࠸ࡿࠋ
e ࢥ࣐࣮ࢫࢆ฼⏝ࡋࡓࡾ✵ ࡢච⛯ᗑ࡞࡝࡜࠸ࡗࡓ㈍኎ࡍࡿᣐⅬࢆቑࡸࡍࡇ࡜ࡸ᪂ၟရ
ࡢ⪃᱌ࠊᗑࡢ඲㠃ᨵ⿦ࢆࡍࡿ࡞࡝ࠊ௒ᚋࡢ኎ࡾୖࡆࡢఙ㛗ࡢࡓࡵࡢດຊࡀ࠶ࡽࡺࡿ㠃࡛ぢ
ࡽࢀࡓࠋ
㸬ഛ⪃/ࢥ࣓ࣥࢺ
࣏࢝ࣝࣜ࡟࠸ࡽࡗࡋࡷࡗࡓ᪥ᮏே୕ྡࡢ᪉ࠎࡢ௙஦ෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚
࣭ᡭᕤⱁ㝲ဨ㸦ᑠᱜࡉࢇ㸧㸸ၟရࡢࢡ࢜ࣜࢸ࢕ࢳ࢙ࢵࢡࠊ᪂ၟရࡢ⪃᱌
࣭᥋ᐈࢺ࣮ࣞࢼ࣮㸦㔠Ꮚࡉࢇ㸧㸸᥋ᐈࠊᅾᗜ⟶⌮ࢺ࣮ࣞࢼ࣮
࣭⤒Ⴀ⟶⌮㸦ᩧ⸨ࡉࢇ㸧
㸸⤒⌮≧ἣࡢ⟶⌮㸦ࣂ࣮ࢥ࣮ࢻ࡛⟶⌮ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊ኎ࢀ⾜ࡁࢆศᯒ
ࡋࡓࡾ⏕⏘ィ⏬ࢆ❧࡚ࡿ㸧
⤒Ⴀ⟶⌮ࡢ᪉ࡣ▷ᮇࠊᡭᕤⱁ㝲ဨ࣭᥋ᐈࢺ࣮ࣞࢼ࣮ࡢ᪉ࡣ㛗ᮇ࡛άືࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
㸦ᩥ㈐㸸㡲ᓮ᝟ᜨ㸧
㧙㧙
෗┿
%5$& ࡀ㐠Ⴀ
ࡍࡿᑠᏛᰯ
࡟࡚⏕ᚐࡉ
ࢇࡓࡕ࡜
%5$& ࡀ㐠Ⴀ
ࡍࡿ⦭〇
ᕤሙࡢぢᏛ
ዪᛶྥࡅ
ேᶒᩍ⫱
ࡢぢᏛ
〄㊊ࡢἲᚊ
ᐙ࡜࿧ࡤࢀ
ࡿዪᛶ
㧙㧙
-,&$ ึ➼
ᩍ⫱ᑓ㛛ᐙ
ᶫᮏࡉࢇࡼ
ࡾ
࠾ヰࢆఛ࠺
-,&$ ẕᛶಖ
ㆤࣉࣟࢪ࢙
ࢡࢺ
ࢥ࣑ࣗࢽࢸ
࢕ࢧ࣏࣮ࢺ
ࢢ࣮ࣝࣉࡢ
ぢᏛ
-,&$ ࣂࣥࢢ
ࣛࢹࢩࣗ஦
ົᡤࡢࡳ࡞
ࡉࢇ࡜
㧙㧙
ϩ㸬Ꮫ⏕ሗ࿌
2.࣋ࢺࢼ࣒ࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮
࣋ࢺࢼ࣒♫఍୺⩏ඹ࿴ᅜᇶ♏᝟ሗ
ᨻయ
♫఍୺⩏ඹ࿴ᅜ
㠃✚
32 ୓ 9,241 ᖹ᪉࣓࣮࢟ࣟࢺࣝ
ேཱྀ
⣙ 8,970 ୓ே㸦2012 ᖺ᫬Ⅼࠊᅜ㐃ேཱྀィ⏬᥎ィ㸧
㤳㒔
ࣁࣀ࢖
Ẹ᪘
࢟ࣥ᪘㸦㉺ே㸧⣙ 86㸣ࠊ௚࡟ 53 ࡢᑡᩘẸ᪘
ゝㄒ
࣋ࢺࢼ࣒ㄒ
᐀ᩍ
௖ᩍࠊ࢝ࢺࣜࢵࢡࠊ࢝࢜ࢲ࢖ᩍ௚
୺せ⏘ᴗ
㎰ᯘỈ⏘ᴗࠊ㖔ᴗࠊ㍍ᕤᴗ
GDP㸦2012 ᖺࠊIMF㸧
⣙ 1,377 ൨⡿ࢻࣝ
୍ேᙜࡓࡾ GDP
1,523 ⡿ࢻࣝ
⤒῭ᡂ㛗⋡
4.9㸣 㸦2013 ᖺୖ༙ᮇ㸧
≀౯ୖ᪼⋡㸦2012 ᖺ㸧
9.2㸣
␎ྐ
ᖺ᭶
␎ྐ
⣖ඖ๓ 207 ᖺ
༡㉺ᅜࡢᡂ❧
1884 ᖺ
࣋ࢺࢼ࣒ࡀࣇࣛࣥࢫࡢಖㆤᅜ࡜࡞ࡿ
1930 ᖺ 2 ᭶
࣋ࢺࢼ࣒ඹ⏘ඪ⤖ᡂ
1940 ᖺ 9 ᭶
᪥ᮏ㌷ࡢ໭㒊௖༳㐍㥔㸦1941 ᖺ༡㒊௖༳㐍㥔㸧
1945 ᖺ 9 ᭶ 2 ᪥
࣋ࢺࢼ࣒ඹ⏘ඪ࣮࣍ࢳ࣑ࣥ୺ᖍࠊࠕ࣋ࢺࢼ࣒Ẹ୺ඹ࿴ᅜࠖ⊂❧ᐉゝ
1946 ᖺ 12 ᭶
࢖ࣥࢻࢩࢼᡓத
1954 ᖺ 7 ᭶
ࢪࣗࢿ࣮ࣈఇᡓ༠ᐃࠊ17 ᗘ⥺ࢆᬻᐃ㌷஦ቃ⏺⥺࡜ࡋ࡚༡໭ศ㞳
1965 ᖺ 2 ᭶
࢔࣓ࣜ࢝㌷࡟ࡼࡿ໭⇿㛤ጞ
1973 ᖺ 1 ᭶
ࣃࣜ࿴ᖹ༠ᐃࠊ࢔࣓ࣜ࢝㌷ࡢ᧔㏥
1976 ᖺ 7 ᭶
༡໭⤫୍ࠊᅜྡࢆ࣋ࢺࢼ࣒♫఍୺⩏ඹ࿴ᅜ࡟ᨵ⛠
1979 ᖺ 2 ᭶
୰㉺ᡓத
1986 ᖺ
➨ 6 ᅇඪ኱఍࡟࠾࠸࡚ࢻ࢖ࣔ࢖㸦ๅ᪂㸧ᨻ⟇ࡀᡴࡕฟࡉࢀࡿ
1991 ᖺ 10 ᭶
࢝ࣥ࣎ࢪ࢔࿴ᖹࣃࣜ༠ᐃ
1995 ᖺ 7 ᭶
࢔࣓ࣜ࢝࡜ࡢᅜ஺ṇᖖ໬ࠊASEAN ṇᘧຍ┕
1998 ᖺ 11 ᭶
APEC ṇᘧཧຍ
2007 ᖺ 1 ᭶
WTO ṇᘧཧຍ
2007 ᖺ 10 ᭶
ᅜ㐃Ᏻಖ⌮㠀ᖖ௵⌮஦ᅜ㸦2008 ᖺ㹼2009 ᖺ㸧࡟ึ㑅ฟ
ͤཧ⪃ URL:እົ┬࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/vietnam/data.html
(2013 ᖺ 12 ᭶ 23 ᪥࡟࢔ࢡࢭࢫ㸧
㧙㧙
2.࣋ࢺࢼ࣒ࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮
2-1 ⌧ᆅㄪᰝ᪥⛬
9 ᭶ 1 ᪥㸦᪥㸧 ᡂ⏣Ⓨ JL759
࣮࣍ࢳ࣑ࣥ╔
9 ᭶ 2 ᪥㸦᭶㸧 War Remnant Museum ぢᏛ
Reunification Palace ぢᏛ
ㅮ⩏ 1㸸Dr.Tuan㸦࣋ࢺࢼ࣒ࡢ་⒪࡟㛵ࡍࡿࣈ࣮ࣜࣇ࢕ࣥࢢ㸧
9 ᭶ 3 ᪥㸦ⅆ㸧 GpA: Orphanage in Linh Xuan ゼၥ࣭஺ὶ
GpB:General Hospital in District2 ゼၥ࣭ぢᏛ
9 ᭶ 4 ᪥㸦Ỉ㸧 GpB: Orphanage in Linh Xuan ゼၥ࣭஺ὶ
GpA:General Hospital in District2 ゼၥ࣭ぢᏛ
9 ᭶ 5 ᪥㸦ᮌ㸧 ༗๓㸸GpA,B Orphanage in Linh Xuan ゼၥ
༗ᚋ㸸GpA,B General Hospital in District2 ゼၥ
9 ᭶ 6 ᪥㸦㔠㸧 ༗๓㸸Nursery School in District5 ゼၥ࣭ぢᏛ
༗ᚋ㸸Green Bamboo Warm Shelter ゼၥ࣭஺ὶ
࣮࣍ࢳ࣑ࣥ་⛉⸆⛉኱Ꮫ ゼၥ
࣮࣍ࢳ࣑ࣥⓎ JL750
9 ᭶ 7 ᪥㸦ᅵ㸧 ᡂ⏣╔
2-2 ཧຍ⪅ྡ⡙
Ặྡ
Ꮫᖺ
Ꮫ⛉࣭ᑓᨷ
ྩᓥ ⱥᜨ
1
ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ேᩥ⛉Ꮫ⛉
ᒸ༡ ឡ᲍
1
⏕ά⛉Ꮫ㒊ே㛫⏕άᏛ⛉
᪂஭ భ⌮
2
ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ゝㄒᩥ໬Ꮫ⛉ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩥ໬Ꮫ⎔
㰻⸨ ⨾ဏ
2
ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ே㛫♫఍⛉Ꮫ⛉ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩥ໬Ꮫ⎔
㓇஭ భᯝ
2
ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ゝㄒᩥ໬Ꮫ⛉ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩥ໬Ꮫ⎔
⋤ ⋲
2
ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ゝㄒᩥ໬Ꮫ⛉ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩥ໬Ꮫ⎔
㔠Ꮚ ࡣࡿࡦ
2
⏕ά⛉Ꮫ㒊ே㛫⎔ቃ⛉Ꮫ⛉
㕥ᮌ ⿱㤶
3
⌮Ꮫ㒊⏕≀Ꮫ⛉
㔝ᓮ ྍ⧊
4
ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ேᩥ⛉Ꮫ⛉ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩥ໬Ꮫ⎔
ᴬཎ ὒ୍
ᩍᤵ
኱Ꮫ㝔ே㛫ᩥ໬๰ᡂ⛉Ꮫ◊✲⛉
㥖⏣ ༓ᬗ
AA
ࢢ࣮ࣟࣂࣝ༠ຊࢭࣥࢱ࣮
ᮧᯇ ᚿ㔝
AA
ᴬཎ◊✲ᐊ
㧙㧙
2-3 ㄪᰝሗ࿌᭩
⌧≧࡜᱁ᕪ࠿ࡽぢ࠼ࡿ࣋ࢺࢼ࣒ࡢጼ
ྩᓥⱥᜨ ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ேᩥ⛉Ꮫ⛉ 1 ᖺ
㸯.ㄪᰝࡢࢸ࣮࣐
Ⓨᒎ㏵ୖᅜ࡜఩⨨࡙ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊ㏆ᖺ⤒῭ᡂ㛗ࢆ⥆ࡅࡿ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ⌧≧ࢆࠊ࢖ࣥࣇ
ࣛࡸ⾨⏕≧ែࠊ㒔ᕷࡢᬒほࡸᩍ⫱࠿ࡽ⪃ᐹࡍࡿࠋࡲࡓࠊࡑࡢ୰࡛ࠊᏙඣࡸࢫࢺ࣮ࣜࢺࢳ
ࣝࢻࣞࣥ࡜࠸ࡗࡓᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀᑡ࡞࠿ࡽࡎᏑᅾࡋࠊࡑࡢཎᅉࡸᩍ⫱᱁ᕪࢆ㏣ồࡋࡓ࠸ࠋ
⚾ࡣⓎᒎ㏵ୖᅜ࡬⾜ࡃ஦ࡀึࡵ࡚࡛࠶ࡗࡓࡓࡵࠊⓎᒎ㏵ୖᅜ࡜ࡋ࡚ࡢ࢖࣓࣮ࢪࡀ⚾ࡢ୰
࡟࠶ࡗࡓࡀࠊᚑ᮶ࡢ࢖࣓࣮ࢪࢆᡶᣔࡋࠊேࠎࡢ⏕άࡢࣜ࢔ࣝ࡞ጼࠊ᪥ࠎࡸ♫఍ࡢ୰࡛ᢪ
࠼ࡿၥ㢟ࠊỴࡋ࡚ᜨࡲࢀ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸⎔ቃ࡛⏕ࡁࡿᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢጼࢆࠊᨵࡵ࡚ぢ
ࡘࡵ࡞࠾ࡋࡓ࠸࡜⪃࠼ࡿࠋ
㸰.ㄪᰝタၥ
࣋ࢺࢼ࣒ࡢ୰ᚰᆅ࡜㑹እࡢẚ㍑ࠋᏊ࡝ࡶࡢᩍ⫱࡟ࡘ࠸࡚ࠋᗂ⛶ᅬ࡜Ꮩඣ㝔࡛ࡢᏊ࡝ࡶࡓ
ࡕࡢẚ㍑ࠋᏙඣࡸࢫࢺ࣮ࣜࢺࢳࣝࢻࣞࣥ࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺⌮⏤࡞࡝ࠊᐇ㝿࡟࣋ࢺࢼ࣒ࢆゼ
ࢀࠊᬒⰍࡸேࠎࡢᵝᏊࢆほᐹࡋࠊ࢖ࣥࢱࣅ࣮࡛ࣗᅇ⟅ࢆᚓࡿࠋ
㸱.ㄪᰝ⤖ᯝ
࣋ࢺࢼ࣒ࡢ୰ᚰᆅ࡜㑹እࡢẚ㍑
୍㐌㛫࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷ࡟ᅾࡋࡓࡀࠊ୰ᚰ㒊ࡣ࡜࡚ࡶ㒔఍ⓗ࡛ࠊほගᐈࡶከ࠸ࠋ㧗ᒙࣅࣝ
ࡶ❧ࡕ୪ࡧࠊ㐨㊰ࡶᩚഛࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࣂ࢖ࢡ࡛⛣ືࡍࡿேࡀ࡜࡚ࡶከࡃࠊࣂ࢖ࢡࡢࢼࣥ
ࣂ࣮ࡀ୙㊊ࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ၥ㢟ࡶ࠶ࡿࠋᡓதド㊧༤≀㤋ࡸ㖟⾜࡟ࡣⓎᒎ㏵ୖᅜࡢ㠃ᙳࡀ
ぢࡽࢀ࡞࠸࡯࡝࡛࠶ࡾࠊ㧗⣭ࣈࢸ࢕ࢵࢡࡢ࠾ᗑࡸእᅜேྥࡅࡢࢩࣙࢵࣆࣥࢢ࣮ࣔࣝࡣ᪥
ᮏࡢᬒほ࡜ኚࢃࡽ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜ឤࡌࡓࠋ㏆ᖺ࡛ࡣࠊほග࡛ࡶேẼࡢ࠶ࡿᅜ࡛࠶ࡾࠊ
༴㝤࡞ᅜ࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊࢫࣜࡸࢱࢡࢩ࣮ࡢࡰࡗࡓࡃࡾࡣከ࠸ࠋࣂࢫࡣ㌟ືࡁࡀྲྀࢀ࡞࠸࡯
࡝㎸ࡳྜࡗ࡚࠾ࡾࠊ᫬้⾲ࡶ㝆㌴࣎ࢱࣥࡶ࡞࠿ࡗࡓࠋࢩࣙࢵࣆࣥࢢࢭࣥࢱ࣮࡛ࡣࠊⲴ≀
㧙㧙
ࢆࣟࢵ࣮࢝࡟㡸ࡅࠊ㈗㔜ရࡢࡳ࡛࡞ࡅࢀࡤ㈙࠸≀ࡀ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓࡋࠊ㆙ഛဨࡢጼࡶከࡃ
ぢ࠿ࡅࡓࠋ୍᪉㑹እࡸ㒔ᕷ㒊ࡢ⿬㊰ᆅ࡟ධࡿ࡜ࠊ୰ᚰᆅ࡜ࡢᕪࡀᘓ≀ࡸ⏕ά࡟ぢࡽࢀࠊ
ࢦ࣑ࢆ㐨㊰௜㏆࡟ࡑࡢࡲࡲᤞ࡚࡚ࡋࡲ࠺ࡓࡵࠊ⾨⏕≧ែࡶ୰ᚰᆅ࡟ẚ࡭ᝏ࠸ࠋ᭱⤊᪥࡟
⚾㐩ࡀゼၥࡋࡓࢫࢺ࣮ࣜࢺࢳࣝࢻࣞࣥࡢ shelter ࡶ⚾㐩ࡀᅾࡋࡓ࣍ࢸࣝ࠿ࡽṌ࠸࡚࠸ࡅ
ࡿ࡯࡝ࡢ㊥㞳࡟࠶ࡾࠊ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷࡢ୰ᚰᆅ࡟఩⨨࡙ࡅࡽࢀࡿሙᡤ࡟࠶ࡗࡓࡀࠊ⾤୪ࡳ
࡟⤒῭ᡂ㛗ࢆ㐍ࡵࡿ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ㒔ᕷࡢጼ࡜ࠊⓎᒎ㏵ୖᅜ࡜ࡋ࡚ࡢ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ㒔ᕷࡢጼࡀ
ぢ࠼ࡓࡼ࠺࡟ឤࡌࡓࠋ
࣋ࢺࢼ࣒ࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕ
௒ᅇࡢࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮࡛ࠊࠗᏙඣ㝔࠘ࠗᗂ⛶ᅬ࠘ࠗshelter࠘ࡢ 3 ࣨᡤ࡛ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢᏊ࡝
ࡶࡓࡕࡢᵝᏊࢆほᐹࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ3 ࣨᡤ࡛ࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢᵝᏊ࡜⫼ᬒࢆẚ㍑ࡋࡓ
࠸ࠋ
⚾ࡀ 3 ᪥┠ࠊ4 ᪥┠࡟ゼၥࡋࡓࠗOrphanage in Linh
Xuan࠘ࡣࠊHIV ࡟ឤᰁࡋࡓᏊ࡝ࡶࡓࡕࢆᑓ㛛࡟㞟ࡵࡓ
Ꮩඣ㝔࡛࠶ࡿࠋᅜ࠿ࡽࡢ᥼ຓࢆ㈔ࡗ࡚࠸ࡿࡓࡵ࠿ࠊእ
ほࡣ❧ὴ࡞ᘓ≀࡛࠶ࡾࠊᩍ⫱ࡶࡁࡕࢇ࡜⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡓࠋ
ඛ⏕ࡢ㉁ࡣⰋ࠸ࡽࡋࡃࠊᤵᴗ࡛ࡣⱥㄒࠊࣃࢯࢥࣥࠊITࠊ
ࣄࢵࣉ࣍ࢵࣉࡶ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࠋ⸆ᒁࡶ࠶ࡾࠊ་ᖌ
ࡀ⸆࡜ᰤ㣴ࡢ⟶⌮ࢆ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࠊ6 ṓ࠿ࡽ HIV ࡢᩍ⫱
ࡶ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋᑠᏛ⏕௨ୗࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕ࡜᥋ࡍࡿᶵ఍ࡀ࠶ࡗ
ࡓࡀࠊ᪥ᮏࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕ࡟ẚ࡭ࠊ඲యⓗ࡟⣽࠸Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡀ
ከࡃࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ⑓㝔ࡸᗂ⛶ᅬ࡛ࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࡼࡾࠊ࡜࡚ࡶ
ே᠜ࡗࡇ࠿ࡗࡓࠋᏙඣ㝔ࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢ୺࡞ឤᰁ⌮⏤ࡀẕᏊ
ឤᰁ࡛࠶ࡾࠊᏙඣ࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢࡣࠊ⤒῭ⓗ⌮⏤࡜೫ぢࡢ
ࡓࡵ࡜࠸࠺⌮⏤ࡀከ࠸࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ୍ᗘᏙඣ㝔࡟㡸ࡅࡽࢀ
ࡿ࡜ࠊᐙ᪘ࡢ㠃఍ࡣ࡯࡜ࢇ࡝࡞࠸ࡀࠊ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡢேࠎࡀ
ከࡃゼࢀ࡚࠸ࡿࠋᏙඣ㝔ࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣࠊ⊂༨ḧࡀᙉ࠸ࡼ࠺
࡟ឤࡌࡓࠋึࡵࡣㆡࡾྜࡗ࡚౑ࡗ࡚࠸ࡓ⣬ࡸ࣌ࣥࢆࠊ᫬㛫ࡀ
ࡓࡘ࡟ࡘࢀㆡࡽ࡞ࡃ࡞ࡿᏊ࡝ࡶࡢጼࡀぢ࠼ࡓࠋᬑẁࡢ⏕ά࡛
ࡣࠊ㐨ලࡸ㣗஦ࠊ⾰᭹ࡣࡍ࡭࡚ᖹ➼࡛࠶ࡿࡓࡵࠊ⮬
ศࡔࡅࡢࡶࡢࠊ⮬ศࡔࡅࡢ≉ู࡞ࡶࡢࡀḧࡋ࠸࡜ឤ
ࡌ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡜ᛮࡗࡓࠋ
᭱⤊᪥࡟ゼၥࡋࡓࠗHoa Mi2 Kindergarten࡛࠘
ࡣࠊᘓ≀ࡢ㇦⳹ࡉࠊ࢝ࣛࣇࣝࡉ࡜㐟ලࡢ඘ᐇ࡟㦫࠸
ࡓࠋᏙඣ㝔࡜ẚ࡭ࡿ࡜ࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣࡩࡃࡼ࠿࡛࠶
㧙㧙
ࡾࠊࢻࣞࢫ㢼ࡢ࣡ࣥࣆ࣮ࢫࢆ╔࡚࠸ࡿዪࡢᏊࡶぢ࠼ࠊ⤒
῭ⓗ࡞᱁ᕪࢆឤࡌࡓࠋᅬෆ࡛ࡣ࠾ࡶࡕࡷࡶ඘ᐇࡋ࡚࠾ࡾࠊ
ᡭసࡾࡢ࠾ࡶࡕࡷࡸࠊᅗ᭩㤋࡟ࡣᮏࡶ඘ᐇࡋ࡚࠾ࡾࠊᏊ
࡝ࡶࡓࡕࡀ༑ศ࡟㐟࡭ࡿ⎔ቃ࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࠋ᪥ᮏ࡛ࡶ
࡞࠿࡞࠿ぢࡽࢀ࡞࠸⛬❧ὴ࡞ᗂ⛶ᅬ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊ࣋ࢺࢼ
࣒࡛ࡣ୍⯡ⓗ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇࡢᗂ⛶ᅬ
࡛ࡢ㞀ᐖ⪅ࡢཷࡅධࢀࡣࠊ⮬㛢⑕⛬ᗘ࡞ࡽ኱୔ኵ࡛࠶ࡿ
ࡀࠊ᪥ᖖ⏕ά࡟ᨭ㞀ࡢฟࡿ⛬ࡢ㞀ᐖࡢཷࡅධࢀࡣ⾜ࡗ࡚
࠸࡞࠸ࠋ࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣࠊ㞀ᐖ⪅ࡢཷࡅධࢀࡣࡲࡔࡲࡔ୍
⯡ⓗ࡛ࡣ࡞࠸ࡽࡋ࠸ࠋ
ࠗGreen Bamboo Warm Shelter࠘࡜࠸࠺ࢫࢺ࣮ࣜࢺࢳ
ࣝࢻࣞࣥࡢಖㆤ᪋タࡣࠊNGO ᅋయ Ho Chi Minh City
Child Welfare Foundation ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺ
࡛ࠊࢫࢺ࣮ࣜࢺࢳࣝࢻࣞࣥࡢ⏨ࡢᏊࡢᨭ᥼஦ᴗࢆ
⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋᅜ࠿ࡽ㈨㔠ࢆࡶࡽࡗ࡚࠸࡞࠸ࡓࡵࠊ
ࣞࢫࢺࣛࣥࢆ⤒Ⴀࡋࡓࡾࠊᐤ௜ࢆເࡗࡓࡾࡋ࡞ࡅ
ࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡇࡇ࡟ఫࡴᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣࠊᏛᰯ࡟
⾜ࡃࡇ࡜ࡶྍ⬟࡛࠶ࡾࠊୡ⏺ྛᅜ࠿ࡽከࡃࡢ࣎ࣛ
ࣥࢸ࢕࢔ࡢேࠎࡀ᮶ࡿࡓࡵࠊᵝࠎ࡞ゝㄒࢆᏛࡪࡇ
࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜࠸࠺ࠋᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀࡇࡇ࡬᮶ࡿ⫼ᬒ
࡜ࡋ࡚ࠊࢫࢱࢵࣇࡸ࠾ᆓࡉࢇ࡟ಖㆤࡉࢀࡿሙྜࡀ
ከ࠸ࠋ࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣࠊᐙᗞࡢ⤒῭ⓗ⌮⏤ࡸඹാࡁ
ࡢࡓࡵࠊࡲࡓ⮬ࡽᐙ᪘ࢆᤞ࡚ࢫࢺ࣮ࣜࢺࢳࣝࢻࣞࣥ࡜࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡜࠸࠺⫼ᬒࡀ࠶ࡿࠋDV
ࡶከ࠸࡜⪺࠸ࡓࠋ
㸲.⪃ᐹ
௒ᅇ࣋ࢺࢼ࣒ࢆゼၥࡋ࡚ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢࠗⓎᒎ࠘ࡋ࡚࠸ࡿጼ࡜ࠗⓎᒎ㏵ୖ࠘ࡢጼࡀぢ࠼ࡓࡼ
࠺࡟ឤࡌࡓࠋᩍ⫱ࠊ་⒪ไᗘࡸ࢖ࣥࣇࣛᩚഛࡢ㠃࡛Ⓨᒎࡀ㐍ࢇ࡛࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ᱁ᕪࡸ⾨
⏕≧ែ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࡲࡔࡲࡔㄢ㢟ࡀከ࠸ࡼ࠺࡟ឤࡌࡓࠋ㒔ᕷ㒊࡛ࡣ㧗ᒙࣅࣝࡸ࣐ࣥࢩࣙࣥࡀ
ᘓࡕࠊࢱࢡࢩ࣮࠿ࡽ㧗⣭ఫᏯᆅࡀ୪ࡪᵝᏊࡶぢࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ㑹እࡢᕝἢ࠸࡟
ࡣᗫᒇࡢࡼ࠺࡞ᐙࡀ୪ࢇ࡛࠸ࡓ㸦ࡑࡇ࡟ேࡀఫࢇ࡛࠸ࡿ࠿ࡣศ࠿ࡽ࡞࠸㸧ࡋࠊᏙඣ㝔ࡢ㏆
ࡃࡢࣁࣥࣔࢵࢡ࢝ࣇ࢙ࡢࢺ࢖ࣞࡢ⾨⏕≧ែࡣ࡜࡚ࡶᝏ࠿ࡗࡓࠋDistrict hospital ࡛ࡣࠊࢺ࢖
ࣞࡢ⾨⏕≧ែࡣࠊ᪥ᮏேࡢឤぬ࠿ࡽ࡛ࡣⰋ࠸࡜ゝ࠸ࡀࡓࡃࠊධ㝔ሙᡤ࡛ᝈ⪅ྠኈࡢቃ㸦࢝
࣮ࢸࣥࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ㸧ࡀ࡞ࡃࠊಶேࡢࣉࣛ࢖ࣂࢩ࣮ಖㆤ࡜࠸࠺⪃࠼ࡣ࡞࠸ࡼ࠺࡛࠶ࡗࡓࠋ
ᩍ⫱࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊᐙ᪘ࡢ࠸ࡿᏊ࡝ࡶ࡜Ꮩඣࡸࢫࢺ࣮ࣜࢺࢳࣝࢻࣞࣥࡢ᱁ᕪࡣ࠶ࡲࡾឤࡌ࡞
㧙㧙
࠿ࡗࡓࠋⱥㄒᩍ⫱ࡸ IT ࡢᤵᴗࡀ࠶ࡿࡇ࡜࡛ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢᩍ⫱ࡢⓎᒎࡀぢ࠼ࡓࠋࡲࡔ࣋ࢺࢼ
࣒࡛ࡣⱥㄒࡣ୍⯡ⓗ࡞ࡶࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊⱥㄒࢆヰࡏࡿேࡣᑡ࡞࠸ࡀࠊᏙඣ㝔ࡸ shelter ࡛ࡣࠊ
ከࡃࡢ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡢே࠿ࡽㄒᏛࢆᏛࡪࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࡋࠊᩍ⫱Ỉ‽ࡣࠊ୍⯡ⓗ࡞Ꮚ࡝
ࡶ࡜࠶ࡲࡾኚࢃࡽ࡞࠸ࡼ࠺࡟ឤࡌࡓࠋࡴࡋࢁࠊHIV ࡢᝈ⪅࡛࠶ࡿࡇ࡜ࠊࢫࢺ࣮ࣜࢺࢳࣝࢻ
࡛ࣞࣥ࠶ࡗࡓࡇ࡜ࠊᏙඣ࡛࠶ࡗࡓࡇ࡜ࡢ೫ぢࡀᙼࡽࡢᑗ᮶ࡢቨ࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࡣ࡞࠸
࠿࡜⪃࠼ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊࡑࡢ೫ぢࡸ᱁ᕪࢆ㉸࠼ࡿࡔࡅࡢຊࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ឤࡌࡓࡋࠊ࣋
ࢺࢼ࣒ࡢᑗ᮶ࢆᢸࡗ࡚࠸ࡃᏑᅾ࡛࠶ࡿࠋ
ᛴ㏿࡟Ⓨᒎࡋࠊᮍ᮶ᚿྥᆺࡢ⪃࠼࡟ᅛࡲࡿ࡜ࠊ♫఍ⓗᙅ⪅࡬┠ࡀᒆࡁ࡟ࡃ࠸ࠋᡓதࢆ⤒㦂
ࡋࠊⓎᒎ࡬ྥ࠿࠺࣋ࢺࢼ࣒ࡢࠗⓎᒎ࠘࡜ࠗⓎᒎ㏵ୖ࠘ࡢ⌧≧ࢆࡁࡕࢇ࡜ᢕᥱࡋ࡚࠸ࡃᚲせ
ࡀ࠶ࡿࠋᏙඣࡸࢫࢺ࣮ࣜࢺࢳࣝࢻࣞࣥ࡜࠸ࡗࡓ♫఍ⓗᙅ⪅ࡢࢣ࢔ࡸ⾨⏕⟶⌮ࡣࠊ┠ࢆྥࡅ
ࡿ࡭ࡁㄢ㢟࡛࠶ࡾࠊࣁࣥࢹ࢕࢟ࣕࢵࣉࡢ࠶ࡿேࠎ࡜ࡢඹ⏕ࡶᚲせ࡜ࡉࢀࡿㄢ㢟࡛࠶ࡿࠋ
㸳.ㄪᰝ࡟ཧຍࡋࡓឤ᝿
௨๓ࡼࡾⓎᒎ㏵ୖᅜ࡛⏕ࡁࡿᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢጼ࡟㛵ᚰࡀ࠶ࡾࠊ௒ᅇࡢࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮ࡣ࡜࡚
ࡶⰋ࠸ᶵ఍࡛࠶ࡗࡓࠋ࣋ࢺࢼ࣒ࡢᏙඣ㝔ࡸ shelter ࢆゼၥࡋࡓ㝿ࠊ᪋タ࡛⏕ࡁࡿᏊ࡝ࡶࡓࡕ
ࡢ➗㢦࡟Ᏻᚰࡍࡿ࡜ඹ࡟ࠊཝࡋ࠸⌧ᐇࡸၥ㢟ࡀぢ࠼ࡓࠋHIV ࡟ឤᰁࡋࡓᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣࠊ೺
ᖖ⪅ࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕ࡜ኚࢃࡽࡎඖẼ࡛࠶ࡿࡀࠊᙼࡽࡢᡭ㊊ࡣ࡜࡚ࡶ⣽ࡃࠊ⑓Ẽࡀ㐍⾜ࡋ࡚࠸
ࡿᵝᏊࡀぢ࠼ࡿ࡜⪺࠸ࡓࠋShelter ࡢ㐠Ⴀࡶ㈨㔠⧞ࡾ࠿ࡽேᮦࡢ☜ಖࡲ࡛ࠊ኱ኚ࡞஦ࡀከ࠸ࠋ
࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡢཝࡋࡉࢆᨵࡵ࡚ឤࡌࡓࠋࡋ࠿ࡋࡑࡢཝࡋࡉ࡟཯ࡋ࡚ࠊ࡝ࡕࡽࡢሙᡤࡶࠗࡶ
࠺୍ᗘ⾜ࡁࡓ࠸࠘࡜ᛮ࠼ࡿ࡯࡝ࠊேࡢ ࠿ࡉ࡜ඃࡋࡉࡀ࠶ࡩࢀࡿሙᡤ࡛࠶ࡾࠊ࣎ࣛࣥࢸ࢕
࢔ࡸࢫࢱࢵࣇࡢேࠎࡢጼ࡟ࠊ῝࠸ឤ㖭ࢆཷࡅࡓࠋ
⚾࡟࡜ࡗ࡚ึࡵ࡚ࡢࣇ࢕࣮ࣝࢻ࣮࣡ࢡࡢㄪ
ᰝ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊࢫࢱࢵࣇࡢேࠎࡸ⑓㝔ࡢᝈ
⪅ࠊᗂ⛶ᅬࡢඛ⏕࡞࡝࡟࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗࢆ⾜
࠸ࠊᬑẁ᪥ᮏ࡛ࡶ࡞࠿࡞࠿ὀព῝ࡃほᐹࡋ
࡞࠸ࡼ࠺࡞ࠊᗂ⛶ᅬࠊ⑓㝔ࠊᏙඣ㝔࡞࡝ࢆ
ほᐹࡋࠊ᪥ᮏ࡜ࡢ㐪࠸ࡸ࣋ࢺࢼ࣒ࡢࣜ࢔ࣝ
࡞ጼࢆぢࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋࡑࡢ㝿኱ኚ࡛࠶
ࡗࡓࡇ࡜ࡣࠊゝㄒ࡛࠶ࡿࠋᨵࡵ࡚⮬ศࡢㄒ
Ꮫຊࡢᚲせᛶࢆឤࡌࡓࠋ୍᪉ࠊ㏻ヂࢆࡋ࡚
ࡃࢀࡓ࣮࣍ࢳ࣑ࣥ་⛉⸆⛉኱ᏛࡢᏛ⏕࡜௰
Ⰻࡃ࡞ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊ୍⥴࡟༤≀㤋ࢆぢᏛࡋࡓࡾࠊኤ㣗ࢆ୍⥴࡟㣗࡭ࡓࡾࡋ࡚ࠊ࡜࡚ࡶᴦ
ࡋ࠸᫬㛫ࢆ㐣ࡈࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋࡇࡢࡇ࡜࠿ࡽࠊ⌧ᆅࡢேࠎ࠿ࡽ᝟ሗࢆ⪺ࡁฟࡋࠊ⮬ศࡢ
ពぢࢆఏ࠼ࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊㄒᏛࢆ⩦ᚓࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿດຊࡢ௚࡟ࠊㅉࡵࡎ┦ᡭࡢゝⴥࢆศ࠿ࢁ
࠺ࠊ⮬ศࡢពᛮࢆఏ࠼ࡼ࠺࡜ࡍࡿព㆑ࡶ኱ษ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡶᨵࡵ࡚ᛮࡗࡓࠋ
୍⥴࡟ࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮࡟ཧຍࡋࡓᏛ⏕ࡸࠊ࣋ࢺࢼ࣒࡟࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡬⾜ࡗ࡚࠸ࡓᮧᯇࡉࢇࠊ
㧙㧙
ᴬཎඛ⏕ࡸ AA ࡢ㥖⏣ࡉࢇ࡜ࡢពぢ஺᥮࡛ࡶࠊከࡃࡢⓎぢࡸពぢࢆᚓࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊ⮬ศ࡜
␗࡞ࡿពぢࡸ᪂ࡋ࠸⪃࠼᪉ࢆ▱ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋᐇ㝿࡟⌧ᆅ࡬㉱ࡁࠊேࠎࡢᵝᏊࢆぢࡿࡇ
࡜ࡣࠊࢸࣞࣅ࡞࡝ࡢ࣓ࢹ࢕࢔ࡢ᝟ሗ࡛ࡣศ࠿ࡽ࡞࠸ࠊࡑࡢᅵᆅࡢ✵Ẽࡸேࠎ࡟ゐࢀࡿ஦ࡀ
࡛ࡁࡿࡋࠊ⮬ศࡢ㉁ၥ࡟ࡍࡄ࡟ࣇ࢕࣮ࢻࣂࢵࢡࡀᖐࡗ࡚ࡃࡿࡇ࡜ࡶ㨩ຊ࡛࠶ࡿ࡜ឤࡌࡓࠋ
௒ᅇࡢࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮ࡣᮏᙜ࡟㈗㔜࡞య㦂࡛࠶ࡾࠊ௒ᗘࡣ࣋ࢺࢼ࣒࡟࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡟⾜ࡁ
ࡓ࠸࡜ᙉࡃᛮࡗ࡚࠸ࡿࠋ
㧙㧙
࣋ࢺࢼ࣒ࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕ
ᒸ༡ឡ᲍ ⏕ά⛉Ꮫ㒊ே㛫⏕άᏛ⛉㸯ᖺ
㸯㸬ㄪᰝࡢࢸ࣮࣐
ୡ⏺୰ࡢ࡝ࢇ࡞ࠕᏊ࡝ࡶࠖࡶࠊࡳ࡞ྠࡌࡼ࠺࡟኱ษ࡟ᢅࢃࢀࡿ࡭ࡁᏑᅾ࡛࠶ࡿࠋ࣋ࢺࢼ
࣒࡛ゼࢀࡿ᪋タࡸฟ఍ࡗࡓே࠿ࡽᏊ࡝ࡶࡢ⏕ά࡟ࡘ࠸࡚ࡢ᝟ሗࢆ㞟ࡵࡿࠋ
㸰㸬ㄪᰝタၥ
࣋ࢺࢼ࣒ࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢ࠾࠿ࢀ࡚࠸ࡿ≧ἣࡣ᪥ᮏࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕ࡜࡝࠺㐪࠺ࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ
㸱㸬ㄪᰝ⤖ᯝ
࠙ᗂ⛶ᅬࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࠚ
㸦Hoa mi 2 ᗂ⛶ᅬ㸧
࣮࢝ࣟࣜࡀࡋࡗ࠿ࡾ࡜⪃࠼ࡽࢀࡓ⤥㣗ࢆẖ᪥㣗࡭ࡿࠋ㸦ṓ࡟ࡼࡗ࡚⤥㣗ࡢ㔞ࡣ␗࡞ࡿࡀࠊ࣓
ࢽ࣮ࣗࡣྠࡌࠋ㸧Ꮩඣ㝔࡛ฟ఍ࡗࡓᏊ࡝ࡶࡓࡕ࡜ྠᖺ㱋ᒙࡔ࡜ࡣᛮ࠼࡞࠸࡯࡝య᱁ࡀ኱ࡁ࠸
Ꮚ࡝ࡶࡀከ࠸ࠋ
㸨24 ࢡࣛࢫ࠶ࡾࠊᏊ࡝ࡶࡣ 1000 ே௨ୖ㏻ࡗ࡚࠸ࡿࠋ57 ேඛ⏕ࡀ࠸࡚ࠊ2 ேࡢᩍ㢌ඛ⏕ࠊ1
ேࡢᅬ㛗ඛ⏕ࠊ48 ேࡢࢫࢱࢵࣇࡀ࠸ࡿࠋ
㸨ᵝࠎ࡞࠾ࡶࡕࡷࡀ⏝ពࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࠶ࡾࡍࡂ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ឤࡌࡓ࡯࡝࡛࠶ࡗࡓࠋ࠾ⳫᏊ
ࡢ⿄ࢆࣜࢧ࢖ࢡࣝࡋ࡚సࡽࢀࡓ࠾ࡶࡕࡷ࡞࡝ࠊᡭసࡾࡢࡶࡢࡶከࡃ࠶ࡗࡓࠋᗯୗ࡟ࡶ࠾ࡶ
ࡕࡷࡀ㝶᫬౑࠸ࡸࡍ࠸ࡼ࠺⏝ពࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋ኱ࡁ࡞ᡪᏊࡸᕸ࡞࡝ࡶ࠶ࡾࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣዲ
ࡁ࡞ࡼ࠺࡟╔㣭ࡗ࡚㐟ࡪࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡿࠋ
㸨㡢ᴦࡢᤵᴗ࡛ࡣࠊఏ⤫ⓗ࡞⾰⿦ࡸ㡢ᴦࢆ౑ࡗࡓ๻ࢆࡍࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋᴦჾᙜ࡚ࢡ࢖ࢬࡸࠊ
ḷࡸࢲࣥࢫ࡞࡝ࠊᏊ࡝ࡶࡀయࢆ౑ࡗ࡚ᴦࡋࡃ㡢ᴦ࡟ゐࢀࡿᶵ఍ࡀ⏝ពࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
㸨ᖺ࡟ 2-3 ᅇࠊື≀ᅬࡸ⨾⾡㤋ࠊࣉ࣮ࣝ➼࡟㐟ࡧ࡟⾜ࡃࠋ
㸨Ὑ㢦ࡸṑ☻ࡁ➼ࡶᗂ⛶ᅬ࡛Ꮫࡪࠋ
㸨⤥㣗㈝ࡣ 28,000VD/᪥ (᪥ᮏ෇࡛⣙ 140 ෇)ࡔࡀࠊmilitary kids ࡸ㈋ࡋ࠸ᐙᗞࡢᏊ࡝ࡶࡣࠊ
ᗂ⛶ᅬࡀ⏝ពࡋ࡚࠸ࡿ money tank ࠿ࡽ⿵ຓࡀฟࡿࠋ
㸨ᅗ᭩㤋࡟⏝ពࡉࢀࡓ⤮ᮏࡣࠊඛ⏕ࡸᏊ࡝ࡶࡀసࡗࡓࡶࡢࡀከᩘ࠾࠿ࢀ࡚࠸ࡿࠋ
㸨ᰯᗞ࡟⨨࠿ࢀࡓ㐟ලࡓࡕࡣẖᖺሬࡾ᭰࠼ࡽࢀࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀ㐟ࡧࡓ࠸࡜࠸࠺Ẽᣢࡕࢆᘬ
ࡁฟࡍࠋᗂ⛶ᅬࡣ඲యⓗ࡟ࠊ᪂ࡋࡃ⥡㯇࡛࢝ࣛࣇࣝ࡞㞺ᅖẼ࡛࠶ࡗࡓࠋᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢ࢝ࣛ
ࣇࣝ࡞⤮ࡶ࠸ࡓࡿ࡜ࡇࢁ࡟㣭ࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋ
㸨ᑠࡉ࡞᳜≀ࢆᗯୗ࡛᱂ᇵࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺ࡔࡗࡓࠋ
㸨⌧ᅾࡢㄢ㢟Ⅼ㸸ẖᖺᨻᗓࡀ᪂ࡋ࠸ᩍ⫱᪉㔪ࢆᥦ᱌ࡋ࡚ࡃࡿࡓࡵࠊẖᖺ᪂ࡋ࠸ࡇ࡜ࢆጞࡵ
ࡿࡢࡀ኱ኚࠋ
㧙㧙
࠙Ꮩඣ㝔ࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࠚ
㸦Linh Xuan, Thu Duc㸧
ゼၥ⪅࡟ᑐࡋ࡚ேぢ▱ࡾࢆࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡞ࡃ✚ᴟⓗ࡞Ꮚ࡝ࡶࡀከࡃࡳࡽࢀࡓࠋᏊ࡝ࡶྠኈ࡛
≀ࡢྲྀࡾྜ࠸࡛႖ვࡍࡿᵝᏊࡀ᫬ࠎぢࡽࢀࡓࠋ
㸨17 ṓࡲ࡛ࡢ 141 ேࡢᏊ࡝ࡶ࡟ᑐࡋࠊࢫࢱࢵࣇࡣ 83 ேࠋ
㸨እ㒊ᅋయࡀ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡛Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࢆ㐟ᅬᆅࡸࣉ࣮ࣝ࡟㐃ࢀ࡚⾜ࡗ࡚ࡃࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶
ࡿࠋ
㸨㣗஦ࡸ೺ᗣࡢ⟶⌮ࠊึ➼ᩍ⫱࡬⧅ࡀࡿᩍ⫱ࠊ♫఍࡛⮬❧ⓗ࡟⏕ࡁ࡚࠸ࡃ᪉ἲࢆᏛࡪࡇ࡜
ࡀ኱ษ࡟ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
㸨⸆ࡢ᭹⏝ࡢ௙᪉ࡶᏛࡪࠋ⑓Ẽ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ᝟ሗࡣᖺ㱋ࡀୖࡀࡿ࡟ࡘࢀ࡚ᑡࡋࡎࡘఏ࠼࡚࠸
ࡃࠋ
㸨እ㒊࡜ࡢ஺ὶࢆᣢࡘᶵ఍࡜ࡋ࡚ࠊ4 ᖺ⏕࠿ࡽ 10 ᖺ⏕ࡲ࡛ࡣእࡢᏛᰯ࡟㏻࠺ࠋ
㸨࠾ᑠ㐵࠸ࡣࡶࡽࡗ࡚࠸࡞࠸ࠋḧࡋ࠸≀ࡀ࠶ࡗࡓ᫬ࡣࢼ࣮ࢫ࡟ఏ࠼ࡿࠋ
㸨6 ṓ࠿ࡽࡣ㒊ᒇࡀ⏨ዪ࡛ศࡅࡽࢀࡿࠋஙඣ࡟ 2 㒊ᒇࠊ2 ṓ࠿ࡽ 5 ṓ࡟ 2 㒊ᒇࠊ6 ṓ௨ୖࡢ
Ꮚ࡝ࡶ࡟ 4 㒊ᒇ⏝ពࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ㒊ᒇࡢᵝᏊࡣࠊ࣋ࢵࢻࡀࡓࡃࡉࢇ୪ࢇ࡛࠸࡚ࠊάືࢆࡍ
ࡿ㝿ࡣࡑࢀࡽࢆࡣࡌ࡟ᐤࡏ࡚ࢫ࣮࣌ࢫࢆసࡗ࡚࠸ࡿࡼ࠺ࡔࡗࡓࠋ࠾ࡶࡕࡷ➼ࡣ࠶ࡲࡾぢ࠿
ࡅ࡞࠿ࡗࡓࠋ㒊ᒇ࡟ࢸࣞࣅࡢ࠶ࡿ㒊ᒇࡶ࠶ࡗࡓࠋ
㸨⣬ࡸࢡ࡛ࣞࣚࣥࡶྲྀࡾྜ࠸࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡓࠋࡲࡓࠊゼၥ⪅ࡢ࠿ࡤࢇ➼࡟ᡭࢆఙࡤࡋ࡚ఱ࠿
࠾ࡶࡕࡷࡣ↓࠸࠿᥈ࡑ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡓᏊ࡝ࡶࡶ࠸ࡓࠋ
㸨⌧ᅾࡢㄢ㢟Ⅼ㸸ேᡭ୙㊊࡞ࡇ࡜ࠋ᭦࡟ࡓࡃࡉࢇࡢே࡟᪋タࡢᏑᅾࢆ▱ࡗ࡚ࡶࡽࡗ࡚♫఍
࠿ࡽࡢᨭ࠼ࡀࡶࡗ࡜ḧࡋ࠸ࠋ
࠙㞀ࡀ࠸(Ⓨ㐩ࡸ▱ⓗ)ࡀ࠶ࡿᏊ࡝ࡶࡓࡕࠚ
┤᥋ࡑ࠺࠸ࡗࡓᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢ㏻࠺᪋タ࡟⾜ࡃࡇ࡜ࡣฟ᮶࡞࠿ࡗࡓࡀࠊ⾜ࡃඛࠎ࡛㉁ၥࢆࡋ
࡚᝟ሗࢆ㞟ࡵࡓࠋ
㸨Tuan ඛ⏕ ࡑ࠺࠸ࡗࡓ㞀ࡀ࠸ࢆᣢࡗࡓேࡓࡕࡣぶࡓࡕࡀ㞟ࡲࡗ࡚ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࢆసࡾࠊ
ࡑࡢ୰࡛Ꮚ࡝ࡶࡣᨭ᥼ࢆཷࡅࡿࠋᾏእ࠿ࡽ᝟ሗࢆ㞟ࡵ࡚ᨭ᥼ࡋྜࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࢀࡣࢥ࣑
ࣗࢽࢸ࢕ෆ࡛ࡢࡇ࡜࡞ࡢ࡛࡜࡚ࡶෆ࡟ྥ࠸ࡓᨭ᥼ࡢ௙᪉࡛࠶ࡿࠋ་⒪ࡣࡑࡢࡼ࠺࡞㡿ᇦ࡟
ࡲ࡛ᡭࢆఙࡤࡏࡿవ⿱ࡣࡲࡔ↓࠸ࡔࢁ࠺ࠋ
㸨Ꮫ⏕ A ᚰ⌮Ꮫࡍࡽࡲࡔಙ⏝ᛶࡀ↓࠸࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊ࠶ࡲࡾ┒ࢇ࡛ࡣ↓࠸ࠋ⬻࡟㞀ࡀ
࠸ࡢ࠶ࡿᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣࠊࡑ࠺࠸ࡗࡓᏊ࡝ࡶྥࡅࡢ≉ูᨭ᥼ࡢᏛᰯ࡟㏻࠺ࠋ
㸨Ꮫ⏕ B 㞀ࡀ࠸ࢆᢪ࠼࡚࠸࡚ࡶ㡹ᙇࢀࡤ೺ᖖඣ࡜ྠࡌᏛᰯ࡟ධࢀࡿࠋ࡛ࡶ㌟㏆࡟ࡑ࠺࠸ࡗ
ࡓேࡣ࠸࡞࠸ࠋ
㸨 ⑓㝔࡛デᐹ࡟᮶࡚࠸ࡓ㞀ࡀ࠸ࡢ࠶ࡿᏊ࡝ࡶ࡜ࡑࡢぶࡢヰ
∗ぶࡀ୍㐌㛫๓࡟௚⏺ࡋࠊẕぶࡀ௙஦ࢆ᥈ࡋ࡚࠸ࡿࡀ㧗⾑ᅽ࡞ࡇ࡜ࡶ࠶ࡗ࡚࠿࡞࠿࡞࠿ぢ
ࡘ࠿ࡽ࡞࠸ࠋᏊ࡝ࡶࡣ 5 ṓࡔࡀࠊᗂ⛶ᅬ࡟ࡣ⾜ࡗ࡚࠸࡞࠸ࠋ≉ูᨭ᥼ࡢᏛᰯࡣᏑᅾࡍࡿࡀࠊ
㧗ࡍࡂ࡚㏻ࢃࡏࡽࢀ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋ
㧙㧙
㸨ᗂ⛶ᅬ 㞀ࡀ࠸ඣࡣཷࡅධࢀ࡞࠸ࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋ㍍ᗘ࡞Ꮚ࡞ࡽᑡࡋ࠸ࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࠋ
㸨Ꮩඣ㝔 Ꮩඣ㝔࡟ࡶࢲ࢘ࣥ⑕ࡢᏊ࡝ࡶࡀ 2 ே࠸ࡿࡀࠊ࡝࠺ᢅࡗ࡚Ⰻ࠸ࡢ࠿ࢃ࠿ࡽ࡞࠸ࠋ
ᤵᴗࢆⴠࡕ╔࠸࡚ⓙ࡜ྠࡌࡼ࠺࡟ཷࡅࡿࡇ࡜ࡣฟ᮶࡞࠸ࡓࡵࠊᖺ㱋ⓗ࡟ࡣᏛ㱋ᮇࡔࡀࠊᗂ
ඣ࡜ྠࡌࢡࣛࢫ࡟ධࡗ࡚⏕άࡋ࡚࠸ࡿࠋ
㸨ࢫࢺ࣮ࣜࢺࢳࣝࢻࣞࣥྥࡅࡢࢩ࢙ࣝࢱ࣮ ᖺ࡟ఱᅇ࠿㞀ࡀ࠸ࡢ࠶ࡿᏊ࡝ࡶࡶࡸࡗ࡚ࡃࡿ
ࡇ࡜ࡣ࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊࡍࡄࡩࡽ࣮ࡗ࡜࡝ࡇ࠿࡬⾜ࡗ࡚ᡠࡗ࡚ࡇ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡇ࡜ࡀከ
࠸ࠋ
࠙ࢫࢺ࣮ࣜࢺࢳࣝࢻ࡛ࣞࣥ࠶ࡿᏊ࡝ࡶࡓࡕࠚ㸦Green Bamboo Warm Shelter㸧
ᐇ㝿ࡢᏊ࡝ࡶ࡟ࡣᩘேࡋ࠿఍࠺ࡇ࡜ࡀ࡞࠿ࡗࡓࡀࠊᑡࡋ఍ࡗࡓឤࡌ࡛ࡣ᫂ࡿࡃඖẼ࡛ඃࡋ
࠸⏨ࡢᏊࡓࡕ࡛࠶ࡗࡓࠋ
㸨ࢩ࢙ࣝࢱ࣮࡟᮶ࡿ 40㸣ࡢᏊ࡝ࡶࡣᏙඣ࡛࠶ࡿࠋ
㸨14 ṓ௨ୗࡢᏊ࡝ࡶࡣᏛᰯ࡟㏻ࢃࡏ࡚࠶ࡆࡿࡇ࡜ࢆ┠ᶆ࡟ࠊ15-16 ṓࡢᏊ࡝ࡶ࡟ࡣ௙஦ࢆ
ぢࡘࡅ࡚࠶ࡆࡿࡇ࡜ࢆ┠ᶆ࡟ࡍࡿࠋ
㸨ᖺ࡟ 100 ே௨ୖࡢᏊ࡝ࡶࡀࡸࡗ࡚ࡃࡿࠋ
㸨ࢫࢱࢵࣇࡣ 5 ே࡛ࠊࢯ࣮ࢩ࣮࣮ࣕࣝ࣡࢝ࡣ 2 ேࠋ
㸨1 㝵࡛ࡸࡗ࡚࠸ࡿ㈨㔠㞟ࡵࡢࡓࡵࡢࣞࢫࢺࣛࣥ࡟ࡣࢥࢵࢡࡀ࠸ࡿࡀࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࡶ✚ᴟⓗ
࡟ᡭఏ࠸ࢆࡋ࡚࠸ࡿࠋ
㸨ᡭⱁ⣒࡛࣑ࢧࣥ࢞సࡾ࡞࡝ࢆࡋ࡚࠸ࡓࠋ
㸨ୡ⏺ྛᅜ࠿ࡽ▷ᮇ࡛࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡀࡸࡗ࡚ࡃࡿࠋゝㄒࢆᩍ࠼࡚ࡶࡽ࠺ࡇ࡜ࡶከ࠸ࡽࡋࡃࠊ
ⱥㄒࢆ⌮ゎࡍࡿᏊࡶከ࠸ࠋᵝࠎ࡞ゝㄒࡀヰࡏࡿ࡜ࠊࡼࡾ㧗࠸௙஦࡟ᑵࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
㸨Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡢᑗ᮶࡜ࡋ࡚ࡣࠊ40%ࡣᐙ᪘ࡢඖ࡟ᡠࡾࠊ30%ࡢᏊ࡟ࡣ௙஦ࢆぢࡘࡅ࡚࠶ࡆࠊ
30%ࡣࡇࡢ᪋タ࡟␃ࡲࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ
㸨⌧ᅾࡢㄢ㢟Ⅼ㸸࠾㔠ࡀ↓࠸ࡇ࡜ࠋ
㸨ࢩ࢙ࣝࢱ࣮ࡢᏊ࡝ࡶࡢ௚࡟ࡶ⾤࡞࠿࡛ࠊᐆࡃࡌࢆ኎ࡗ࡚࠸ࡿேࡸࠊ≀ࢆồࡵ࡚ヰࡋ࠿ࡅ
࡚ࡃࡿዪࡢᏊ࡟㐼㐝ࡋࡓࠋ
㸲㸬⪃ᐹ
ㄪᰝ⤖ᯝ࠿ࡽࢃ࠿ࡿࡼ࠺࡟ࠊ࣋ࢺࢼ࣒࡜࠸࠺୍ࡘࡢᅜࡢ୰࡛ࡶࠊᵝࠎ࡞⎔ቃ࡛⏕άࢆࡋ
࡚࠸ࡿᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀ࠸ࡿࠋ౛࠼ࡤ㐟ࡧ࡟ࡘ࠸࡚࡛࠶ࡿࠋᗂ⛶ᅬ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᏊ࡝ࡶࡢᏊ࡝
ࡶࡽࡋࡉࢆᘬࡁฟࡍࡼ࠺࡞࢝ࣛࣇࣝ࡞⎔ቃࡀసࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋᑐࡋ࡚Ꮩඣ㝔࡛ࡣࢡࣞࣚࣥࡸ
⣬࡞࡝࡛ࡉ࠼ࡶྲྀࡾྜ࠸࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡜ࡇࢁ࠿ࡽࠊ‶㊊࠸ࡃ࡯࡝ࡓࡃࡉࢇࡢ࠾ࡶࡕࡷࡀ
࿘ᅖ࡟↓࠸ࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡿࠋࢩ࢙ࣝࢱ࣮࡛ࡣ࣑ࢧࣥ࢞సࡾ࡞࡝⡆༢࡟ฟ᮶ࡿ㐟ࡧࢆᙼࡽ⮬㌟
࡛ぢࡘࡅฟࡋ࡚࠸ࡿᵝᏊࡀぢࡽࢀࡓࠋ
௒ᅇࡣᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢᐇែࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ࿘ᅖࡢே࠿ࡽࡢᙼࡽ࡟ᑐࡍࡿ⪃࠼᪉࡟ࡘ࠸࡚ࡶ
ឤࡌࡽࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ౛࠼ࡤࠊ㞀ࡀ࠸ࡢ࠶ࡿᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢᵝᏊ࡟ࡘ࠸࡚ᵝࠎ࡞ே࡟⪺
㧙㧙
࠸ࡓࡀࠊࡑࡢேࡢ❧ሙ➼࡟ࡼࡗ࡚ᅇ⟅ࡀ኱ࡁࡃ␗࡞ࡗࡓࡀ༳㇟ⓗ࡛࠶ࡗࡓࠋ♫఍࡟࠾ࡅࡿ
㞀ࡀ࠸ࡢ࠶ࡿᏊ࡝ࡶࡢㄆ▱ᗘࡀ࠶ࡲࡾ㧗ࡃ࡞࠸ࡇ࡜ࡀࡇࡢࡇ࡜࠿ࡽឤࡌྲྀࢀࡿࠋ
኱ே࡛ࡑࡢࡃࡽ࠸࡛࠶ࡿ࡜ࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢሙྜ࡝࠺࡞ࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ☜࠿࡟ࠊ᪥ᮏࡼࡾࡶ
ከᵝ࡞⏕ࡁ᪉ࢆࡋ࡚࠸ࡿᏊ࡝ࡶྥࡅࡢ᪋タࡀከࡃ࠶ࡿศࠊᵝࠎ࡞Ꮚ࡝ࡶࡀ࠸ࡿࡇ࡜ࡣ᪥ࠎ
ឤࡌ࡚࠸ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋࠊᐇ㝿࡟஺ὶࡍࡿࡼ࠺࡞ᶵ఍ࡣࠊ࠶ࡲࡾ↓࠸ࡼ࠺࡟ឤࡌ
ࡓࠋᏙඣ㝔࠿ࡽᆅᇦࡢᏛᰯ࡬㏻࠺Ꮚ࡝ࡶࡣ࠸ࡿࡀࠊࡑࡇ࡟⮳ࡿࡲ࡛࡟Ꮩඣ㝔ഃࡣ♫఍ࡢ೫
ぢࢆྲྀࡾ㝖ࡃࡢ࡟ WHO ࡟࢖࣋ࣥࢺࢆ㛤ദࡋ࡚ࡶࡽ࠺࡞࡝࡜ࠊⱞປࢆࡋࡓ࡜⪺࠸ࡓࠋ᪥ᮏ
ࡢᑠ୰Ꮫᰯ࡟࠾࠸࡚ࠊ㞀ࡀ࠸ඣࢡࣛࢫࡣࡼࡃ࠶ࡿࡇ࡜ࡔࠋᗂ⛶ᅬ࡛ࡶࡑ࠺࠸ࡗࡓᏊ࡝ࡶࡀ
࠸ࡿࡇ࡜ࡣࡑࡇࡲ࡛୙ᛮ㆟࡞ࡇ࡜࡛ࡣ࡞࠸ࠋ
Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡀࡳ࡞ᖹ➼࡞ᬽࡽࡋࡀฟ᮶ࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࡇ࡜ࡀࠊ୍␒ࡢ⌮᝿࡛࠶ࡿࠋࡑࡢࡓ
ࡵ࡟௒୍␒࡟ฟ᮶ࡿࡇ࡜ࡣࠊ࠾ࡑࡽࡃᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀ࠾஫࠸ࡢᏑᅾࢆ▱ࡗ࡚ࠊ࠾஫࠸࡟ࢥ࣑
ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢆྲྀࡿࡇ࡜࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋᑗ᮶ࡢᅜࢆ⫼㈇࠺Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡣࠊࡲࡎ࿘ࡾ࡟⏕ά
ࡍࡿே࡟ࡘ࠸࡚ㄆ▱ࡋࠊ஺ὶࢆ㏻ࡌ࡚ᵝࠎ࡞ࡇ࡜ࢆ▱ࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀࡣ࣋ࢺࢼ࣒࡟㝈
ࡗࡓヰ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ᪥ᮏ࡟࠾࠸࡚ࡶゝ࠼ࡿࡇ࡜ࡔࠋ᪥ᮏ࡛㞀ࡀ࠸ඣ࡜ࡢ஺ὶࡣࠊᗂᑡᮇ࡟ࡣ
ࡼࡃ࠶ࡿ࡜ୖグࡋࡓࡀࠊ㧗ᰯ௨㝆ࡣ࠿࡞ࡾᑡ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠋྠࡌࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡛⏕ά
ࡍࡿ௨ୖࠊඹ࡟⏕άࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡢព㆑ࢆ㧗ࡵ஺ὶࡍࡿࡇ࡜ࡀࠊ᱁ᕪࢆῶࡽࡋࡳ࡞⏕άࡋ
ࡸࡍࡃ࡞ࡿࡓࡵࡢ୍Ṍ࡛࠶ࡿࡔࢁ࠺ࠋ
㸳㸬ㄪᰝ࡟ཧຍࡋࡓឤ᝿
᪥ᮏ࡟࠾࠸࡚Ꮚ࡝ࡶࡀࡳ࡞ྠࡌࡼ࠺࡞ᩍ⫱ࢆཷࡅ࡚ᡂ㛗ࡋࠊ࡯࡜ࢇ࡝ࡢᏊ࡝ࡶࡀఝ㏻ࡗ
ࡓࣂࢵࢡࢢࣛ࢘ࣥࢻࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀࠊ࠸࠿࡟ᜨࡲࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡞ࡢ࠿ࢆឤࡌࡓࠋࡲࡓࠊ
⤒῭ⓗ࡞⌮⏤➼ᵝࠎ࡞኱ேࡢ஦᝟ࡀࠊ⫱ࡘ⎔ቃࡀኚࢃࡿ࡯࡝ࡇࡇࡲ࡛Ꮚ࡝ࡶ࡟ᙳ㡪ࢆ୚࠼
ࡿࡶࡢࡔ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟㦫࠸ࡓࠋ
㸴㸬ㄪᰝࢆ⤒࡚௒ᚋ⾜ືࡋ࡚ࡳࡓ࠸ࡇ࡜
ࡶࡗ࡜࠸ࢁ࠸ࢁ࡞࡜ࡇࢁ࡟࠸ࡿᏊ࡝ࡶࡓࡕ࡜㛵ࢃࡗ࡚ࡳࡓ࠸࡜ឤࡌࡓࠋࡲࡓࠊ௒ᅇゼࢀ
ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓ㞀ࡀ࠸ඣࡢ㏻࠺Ꮫᰯ➼࡟ࡶ⾜ࡗ࡚⌧≧ࢆぢ࡚ࡳࡓ࠸ࠋ
㧙㧙
࣋ࢺࢼ࣒࡟࠾ࡅࡿே㛫㛵ಀࡢ≉ᚩ࡜♫఍ᙧᡂ
᪂஭భ⌮ ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ゝㄒᩥ໬Ꮫ⛉ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩥ໬Ꮫ⎔㸰ᖺ
㸯㸬ㄪᰝࡢࢸ࣮࣐
࣋ࢺࢼ࣒ࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟Ⓨᒎࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠊ௒ᚋ࡝ࡢࡼ࠺࡞᪉ྥ࡬࡜ྥ࠿ࡗ࡚࠸ࡃࡢ
࠿ࠊࡑࡢ㘽ࢆᥱࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊඛ㐍ㅖᅜ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᨻᗓࡢᨻ⟇ࡸ◊✲⪅ࡢሗ࿌᭩࡛ࡶ࡞ࡃࠊ
࣋ࢺࢼ࣒࡟ఫࡴேࠎ⮬㌟ࡔࢁ࠺ࠋ⌧ᆅ࡟ᅾࡋࠊ୍⯡ⓗ࡞ᬽࡽࡋࡸ⾤ࡢ✵Ẽࠊேࠎ࠿ࡽఏ
ࢃࡗ࡚ࡃࡿࡶࡢࢆ⫙࡛ឤࡌࡿࡇ࡜࡛ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࢆෆ㠃࠿ࡽぢ࡚࠸ࡃᶵ఍ࡀᚓࡽࢀࡿ࡜⪃࠼
ࡓࠋᅜࢆᙧᡂࡍࡿ୍ே୍ே࡜ࡢゐࢀྜ࠸ࢆ㏻ࡋ࡚ࠊ♫఍ࡢ⣽㒊࠿ࡽᅜ඲యࢆぢ࡚࠸ࡃࡇ࡜
ࢆࢸ࣮࣐࡜ࡋࡓࠋ
㸰㸬ㄪᰝタၥ
࣋ࢺࢼ࣒࡟࠾ࡅࡿே㛫㛵ಀࡢ≉ᚩ࡟╔┠ࡋࠊᐙ᪘ࡸᆅᇦ࡞࡝ࡢࢢ࣮ࣝࣉࡀ♫఍࡛࡝ࡢࡼ
࠺࡞ᙺ๭ࢆᯝࡓࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࠋ᪥ᮏ࡜ࡢẚ㍑ࢆ⾜࠸࡞ࡀࡽࠊࡑࡢࣉࣛࢫ㠃࡜
࣐࢖ࢼࢫ㠃ࢆ⪃ᐹࡋࠊே㛫㛵ಀ࠿ࡽぢࡓ࣋ࢺࢼ࣒ࡢᆅᇦ♫఍ࡢ≉ᚩ࡜ࠊ௒ᚋࡢࡉࡽ࡞ࡿⓎ
ᒎ࡟ᚲせ࡜ࡉࢀࡿせᅉࢆ᥈ࡾࡓ࠸ࠋ
㸱㸬ㄪᰝ⤖ᯝ
ࠓ⑓㝔࡛ࡢㄪᰝࠔ
ձ ᪘㛵ಀ
ᐙ᪘ࡢ㛵ಀࡣᙉ࠸࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ≉࡟ࠊ♽∗ẕ࡜Ꮮࠊ࠸࡜ࡇྠኈ࡞࡝ࡢ㛵ಀࡢᙉࡉࡀ┠
❧ࡗࡓࠋ࡯࡜ࢇ࡝ࡢᝈ⪅ࡢഐࡽ࡟௜ῧ࠸ࡢᐙ᪘ࡀ࠾ࡾࠊ࣋ࢵࢻࡢୖ࡛㣗஦ࢆඹ࡟ࡋࡓࡾࠊ
ῧ࠸ᐷࢆࡋࡓࡾࡋ࡚࠸ࡓࠋฟ⏘┤ᚋࡢዪᛶࡓࡕࡢ࠸ࡿ⑓ᐊ࡟ࡶ᱌ෆࡋ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓࡢࡔ
ࡀࠊ࣋ࢵࢻ࡟ᐷ࡚࠸ࡿࡑࡢࡍࡄᶓ࡟ࡣ⏕ࡲࢀࡓ࡚ࡢ㉥ࡕࡷࢇࡀ࠸࡚ࠊ᪥ᮏ࡛ࡣぢࡿࡇ࡜
ࡢ࡛ࡁ࡞࠸ගᬒ࡟㦫࠸ࡓࠋࡑࡢᚋ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ࡟⛣ࡾࠊ⣙ 10 ேࡢᝈ⪅ࡸࡑࡢᐙ᪘࡟࠾ヰ
ࢆ⪺ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋࡑࡢෆᐜࢆࠊ୺࡟ᐙ᪘㛵ಀ࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚࡚ᢤ⢋ࡋࡲ࡜ࡵࡓ࠸ࠋ
࣭௜ῧ࠸ A ࡉࢇ㸦ዪᛶࠊ᥎ᐃ 30 ௦㸧㸸ධ㝔୰ࡢẕぶࡢ௜ῧ࠸ࠋ୍᪥୰࠸ࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࠋ
࣭௜ῧ࠸ B ࡉࢇ㸦ዪᛶࠊ37 ṓ㸧㸸27 ṓ㸦⏨ᛶ㸧ࡢ࠸࡜ࡇࡢ௜ῧ࠸ࠋ⑕≧ࡣ㢌③࡜ྤࡁẼࠋ
࣭௜ῧ࠸ C ࡉࢇ㸦ዪᛶࠊ57 ṓ㸧㸸4 ࠿᭶ࡢᏞࡢ᳨デࡢ௜ῧ࠸ࠋᏞࡢẕぶࡣാ࠸࡚࠸ࡿࠋ
࣭௜ῧ࠸ D ࡉࢇ㸦ዪᛶࠊ18 ṓ㸧㸸5 ࠿᭶ࡢጱࡢ௜ῧ࠸ࠋẕ࡛࠶ࡿጜ࡜ࣂ࢖ࢡ࡛᮶ࡓࠋ⑕≧
ࡣⓎ⑈ࠋ
࣭௜ῧ࠸ E ࡉࢇ㸦⏨ᛶࠊ᥎ᐃ 40 ௦㸧
㸸᫂᪥࡟ᡭ⾡ࢆ᥍࠼࡚࠸ࡿධ㝔୰ࡢ∗ぶࡢ௜ῧ࠸ࠋ௚
2 ேࡢ௜ῧ࠸ࡢᐙ᪘ࠊ∗ぶ࡜ඹ࡟᫨㣗ࢆ࡜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
௨ୖࡢࡼ࠺࡞࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ⤖ᯝࢆᚓࡽࢀࡓࠋ⑓ேࡢ㠃ಽࢆぢࡿࡢࡣᚲࡎࡋࡶ୧ぶࡸᏊ౪
࡜ࡣ㝈ࡽࡎࠊ♽ẕࡸ࠸࡜ࡇࠊ࠾ࡤ࡞࡝ࡶ✚ᴟⓗ࡟㛵ࢃࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡗࡓࠋᐙ᪘ࡢ
ࡘ࡞ࡀࡾࡣ᪥ᮏ࡟ẚ࡭࡚ᗈ⠊ᅖࡲ࡛ᙉ࠸ഴྥ࡟࠶ࡿࡼ࠺ࡔࠋ
㧙㧙
௜ῧ࠸ A ࡉࢇࡢ౛ࡢࡼ࠺࡟ࠊ௜ῧ࠸ࡢᐙ᪘ࡣ୍᪥୰⑓㝔࡟࠸ࡿࡇ࡜ࡶᑡ࡞ࡃ࡞࠸࡜࠸࠺ࠋ
㠃఍᫬㛫ࡀỴࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡢከ࠸᪥ᮏ࡜ࡣᑐ↷ⓗ࡟ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ⑓㝔ࡢከࡃ࡛ࡣ୍
᪥୰௜ῧ࠸ࡀ࡛ࡁࡿࡑ࠺ࡔࠋ௜ῧ࠸ C ࡉࢇࡣᏞࡢ㠃ಽࢆぢ࡚࠸ࡿ 57 ṓࡢⱝ࠸࠾ࡤ࠶ࡕࡷ
ࢇࡔࠋ⌧ᆅ኱Ꮫ⏕࡟ࡼࡿ࡜ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢዪᛶࡣⱝ࠸࠺ࡕ࡟⤖፧ࡋ࡚Ꮚ౪ࢆ⏘ࡴഴྥࡀᙉ
ࡃࠊⱝࡃࡋ࡚♽∗ẕ࡟࡞ࡿࡇ࡜ࡀከ࠸ࡑ࠺ࡔࠋⱝ࠸♽∗ẕࡣᏞࡢ㠃ಽࢆぢࡽࢀࡿࡓࡵࠊ
ࡑ࠺ࡋࡓᐙᗞࡢฟ⏘ᚋࡢẕぶࡣ௙஦ࢆ⥆ࡅࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢࡔ࡜࠸࠺ࠋ௜ῧ࠸ D ࡉࢇࡢ
౛࡟࠶ࡿࡼ࠺࡟ࠊ኱༙ࡢᝈ⪅ࡣࣂ࢖ࢡ࡛᮶㝔ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡔࡀࠊD ࡉࢇ࡜ጜࡀ஧ே࡛௜ῧ
࠸ࢆࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊࣂ࢖ࢡࢆ㐠㌿ࡍࡿᙺ๭࡜㉥ࢇᆓࢆᢪࡁ࡞ࡀࡽ஌ࡿᙺ๭ࡢ஧ேࡀᚲせ
ࡔ࠿ࡽࡔࢁ࠺ࠋ
ぢᏛࡢ㛫ࠊ௜ῧ࠸ E ࡉࢇࡓࡕࡢ౛ࡢࡼ࠺࡟ࠊ⑓ᐊ࡛ᐙ᪘࡜ඹ࡟㣗஦ࢆ࡜ࡗ࡚࠸ࡿᝈ⪅ࡉ
ࢇࡀከࡃぢࡽࢀࡓࠋ⑓㝔ࡢ௦⾲⪅࡟࠾ヰࢆ⪺ࡃ࡜ࠊ᪥ᮏࡢࡼ࠺࡞⑓㝔㣗ࡢᥦ౪ࡣ⾜ࡗ࡚
࠸࡞࠸ࡑ࠺ࡔࠋᝈ⪅ࡓࡕࡣࠊ㝔ෆࡢ࢝ࣇ࢙ࢸࣜ࢔ࡸ኎ᗑࡢࡼ࠺࡞࡜ࡇࢁ࡛㣗஦ࢆ࡜ࡿ࠿ࠊ
ᐙ᪘࡟⏝ពࡋ࡚ᣢࡗ࡚ࡁ࡚ࡶࡽ࠺ᙧࢆ࡜ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞Ⅼ࠿ࡽ⪃࠼ࡿ࡜ࠊ
ධ㝔୰ࡢ㣗஦࡟㛵ࡋ࡚ࡣᐙ᪘ࡢࢧ࣏࣮ࢺࡀ୙ྍḞࡔ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ᫂ࡽ࠿ࡔࠋ
ղ ⪅ྠኈࠊᐙ᪘ྠኈ
༳㇟ⓗࡔࡗࡓࡢࡣࠊ⑓㝔ෆ࡛ࡢᝈ⪅ࡢࣉࣛ࢖࣮࣋ࢺ✵㛫ࡢᑡ࡞ࡉࡔࠋධ㝔⑓Ჷ࡛ࡣࠊᗯ
ୗ࠿ࡽ⑓ᐊࡢ୰ࡀ࢞ࣛࢫ㉺ࡋ࡟ぢ࠼ࡓࡾࠊ࣋ࢵࢻ࡜࣋ࢵࢻࢆ༊ษࡿࡼ࠺࡞࣮࢝ࢸࣥࡀ↓
࠿ࡗࡓࡾࡋࡓࠋ≉࡟ࠊ኱ࡁ࡞⑓ᐊ࡟ 10 ௨ୖࡢ࣋ࢵࢻࡀࡎࡽࡾ࡜୪ࢇ࡛࠾ࡾࠊఱࡢ௙ษࡾ
ࡶ࡞࠸୰࡛ධ㝔ᝈ⪅࡜ࡑࡢᐙ᪘ࡀΰᅾࡋ࡚࠸࡚࠸ࡓ㒊ᒇ࡛ࡣࠊ࿘ᅖࡢᝈ⪅ࡢ἞⒪ࡶぢ࠼
࡚ࡋࡲ࠺ࡋࠊ఍ヰࡶ⟄ᢤࡅ≧ែ࡛ࠊ
ࠕಶࠖ࡬ࡢ㓄៖ࡢ୙㊊ࢆឤࡌࡓࠋ
࢖ࣥࢱࣅ࣮࡛ࣗࡣࠊࡇࢀࡽ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ୙‶ࡀ⪺࠿ࢀࡿ࡜ண᝿ࡋࡓࡀࠊࡑࢀࢆッ࠼ࡿேࡣ
ពእ࡟ࡶ୍ேࡶ࠸࡞࠿ࡗࡓࠋᵝᏊࢆぢ࡚࠸ࡿ㝈ࡾ࡛ࡶࠊⓙᙜࡓࡾ๓ࡢࡼ࠺࡟ࠊ≉࡟࿘ᅖ
ࡢࡇ࡜ࢆẼ࡟ࡍࡿࡇ࡜࡞ࡃఇࢇ࡛࠸ࡿࡼ࠺࡟ぢ࠼ࠊ㞄ࡢᝈ⪅࡜ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢆྲྀ
ࢁ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿ࡯࡝࡛࠶ࡗࡓࠋ≉࡟⏘፬ே⛉ࡢධ㝔⑓Ჷ࡛ࡣࠊ୍ࡘࡢ㒊ᒇ࡟ 3 ே࡯࡝ࡢ
⏘ᚋࡢዪᛶࡓࡕ࡜ࡑࡢᐙ᪘ࡀ࠸ࡓࡢࡔࡀࠊࡳࢇ࡞࡛㉥ࡕࡷࢇࡢㄌ⏕ࢆ႐ࢇ࡛࠾ࡾࠊ୍య
࡜࡞ࡗࡓ✵Ẽࢆឤࡌࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ㒊እ⪅ࡢ⚾ࡓࡕࡢ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗࡶᛌࡃཷࡅධࢀ࡚
ࡃࢀࠊ2 ᫬㛫๓࡟⏕ࡲࢀࡓࡤ࠿ࡾࡢ㉥ࡕࡷࢇࢆᢪ࠿ࡏ࡚ࡃࢀࡿ࡯࡝࣮࢜ࣉࣥࡔࡗࡓࠋࡇࡢ
ࡼ࠺࡟ࠊᝈ⪅ࡸᐙ᪘ྠኈࡢ㛵ಀࡶࠊ᪥ᮏࡢከࡃࡢሙྜࡢࡼ࠺࡟ࡑࡗࡅ࡞࠸ࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸
࡜ศ࠿ࡗࡓࠋ
ࠓᗂ⛶ᅬ࡛ࡢㄪᰝࠔ
ゼၥࡋࡓᗂ⛶ᅬࡣ኱つᶍ࡞ࡶࡢ࡛ࠊᗈ࠸ᅬᗞ࡜኱ࡁ࡞ᅬ⯋ࠊᩍᐊ࠸ࡗࡥ࠸ࡢᅬඣࡓࡕ࡜
࠸࠺㢼ᬒࡀ༳㇟ⓗࡔࡗࡓࠋᐇ㝿࡟㡢ᴦࡢࢡࣛࢫࢆぢᏛࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓࡢࡔࡀࠊඛ⾜ㄪ
ᰝࡢ㏻ࡾࠊ౫↛࡜ࡋ࡚ᩍᖌ୺ᑟࡢࠕ㡢࠶࡚ࢤ࣮࣒ࠖࡸࠕᡭ㐟ࡧࠖࠊࠕ㋀ࡾࠖ࡞࡝ࡀ୺࡞ࡶ
ࡢ࡛ࠊᅬඣࡓࡕࡀ⮬⏤࡟ᴦჾࢆ౑ࡗࡓࡾᛮ࠸ࡢࡲࡲ࡟యࢆື࠿ࡋࡓࡾ࡜࠸ࡗࡓᵝᏊࡣ࡯
㧙㧙
࡜ࢇ࡝ぢࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓࠋࡇࡢࡇ࡜࡜㛵㐃ࡍࡿⅬࡔࡀࠊ୍ேࡢᩍᖌࡀ 20 ே⛬ᗘࡢᅬඣ࡟ᣦ
♧ࢆฟࡍ࡜࠸࠺ᙧᘧࡢάື࡛࠶ࡾࠊ୧⪅ࡢ㛵ࢃࡾࡣᑡ࡞࠸࡜ឤࡌࡽࢀࡓࠋ
ᅬඣࡢᐙ᪘ࠊᆅᇦ࡜ࡢ㛵ࢃࡾ࡟どⅬࢆ⛣ࡋ࡚ࡳࡿ࡜ࠊ᪥ᮏ࡜ẚ㍑ࡋ࡚ᅬࡀࡑࢀࡽ࡟ᑐࡋ
࡚㛤ࡅ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺༳㇟ࢆᣢࡗࡓࠋᅬඣࡣఱ᫬࡟ⓏᅬࠊᖐᏯࡋ࡚ࡶࡼ࠸ࡑ࠺࡛ࠊゼၥࡋ
࡚࠸ࡓ㝿ࡣ༗๓୰ࡔࡗࡓ࡟ࡶ㛵ࢃࡽࡎࠊ㏄࠼࡟᮶ࡓᐙ᪘࡟㐃ࢀࡽࢀ࡚ఱே࠿ࡀᖐᏯࡋ࡚
࠸ࡗࡓࠋࡶ࠺୍Ⅼࠊᐙ᪘㛵ಀ࡛⯆࿡῝࠿ࡗࡓࡢࡣࠊᏊ౪ࢆಖ⫱ᅬ࡟㏻ࢃࡏࡼ࠺࡜ࡋ࡞࠸
࡛⮬Ꮿ࡛㠃ಽࢆぢࡓࡀࡿᐙᗞࡀ࠶ࡿࠊ࡜࠸࠺≧ἣ࡟ࡘ࠸࡚ࡔࠋᏊ౪࡜㐣ࡈࡍ᫬㛫ࢆ኱ษ
࡟ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ࠺࠿ࡀ࠼ࡿࠋ࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣ▷࠸ᮇ㛫࡛࠶ࡗ࡚ࡶಖ⫱ࢆཷࡅ࡞ࡅࢀࡤᑠ
Ꮫᰯ࡬ࡣ㐍ࡵ࡞࠸ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊᅬࡢࢫࢱࢵࣇࡣᅬ࡟㏻ࡗ࡚࠸࡞࠸ᆅᇦࡢᑵᏛ
๓ࡢᏊ౪ࡢᐙᗞࢆᅇࡾࠊ㏻ᅬࢆಁࡍࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࡑ࠺ࡔࠋࢫ࣒࣮ࢬ࡞ධᅬࢆᅗࡿࡓࡵࠊᅬ
ࢆ㛤ᨺࡋ࡚ぶᏊࡀᵝᏊࢆぢ࡟᮶ࡽࢀࡿࡼ࠺࡟ࡋࡓࡾࠊ㏻ᖖࡶ㛛ࡢฟධࡾࢆ࠶ࡿ⛬ᗘ⮬⏤
࡟ࡋࡓࡾࡋ࡚࠾ࡾࠊᆅᇦ࡜ࡢ㛵ࢃࡾࡶከ࠸࡜ゝ࠼ࡿࠋ
ࠓ஺㏻ࠔ
࣋ࢺࢼ࣒ࡢ஺㏻࡛ఱࡼࡾ≉ᚩⓗ࡞ࡇ࡜ࡣࠊ㝽㛫࡞ࡃ㉮ࡿ኱㔞ࡢࣂ࢖ࢡ࡛࠶ࡿࠋ஧ே஌ࡾ
ࡣᬑ㏻࡛ࠊ୰࡟ࡣᐙ᪘ᅄே஌ࡾࡢࣂ࢖ࢡࡶ࠶ࡾࠊ㐠㌿ࡍࡿ∗ぶ࡜ᚋࢁ࡟஌ࡗࡓẕぶ࡛Ꮚ
౪ࢆࢧࣥࢻࡍࡿࡼ࠺࡟ࡋ࡚஌ࡿගᬒࡀࡼࡃぢࡽࢀࡓࠋᑠᏛᰯࡢ⾜ࡁᖐࡾࡶᐙ᪘ࡀ㐠㌿ࡍ
ࡿࣂ࢖ࢡࡀ୍⯡ⓗ࡞ࡼ࠺࡛ࠊኤ᪉࡟ࡣᰯ㛛௜㏆࡟㞟ࡲࡿ㏄࠼ࡢࣂ࢖ࢡࡀᩘከࡃぢࡽࢀࡓࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊබඹ஺㏻ࡸ୍ே୍ྎࡢ⮬㌿㌴࡛ࡣ࡞ࡃࠊ୍ྎࡢࣂ࢖ࢡࢆᐙ᪘ⓙ࡛஌ࡿ࡜࠸
࠺≉ᚩ࡟ࡶࠊᐦ᥋࡞ᐙ᪘㛵ಀࡣఱࡽ࠿ࡢᙳ㡪ࢆ୚࠼࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋ୍᪉࡛ࠊᐙ᪘
࡛ࡢࣂ࢖ࢡࡢඹ᭷ࢆᙜ↛࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࡓࡵ࡟ࠊබඹ஺㏻ࡢᩚഛࡀᮍࡔ୙༑ศ࡞ࡲࡲ࡞ࡢ
࡛ࡶ࠶ࡿࠋࡇࡢ≧ἣ࠿ࡽࢃ࠿ࡿࡼ࠺࡟ࠊᐙ᪘㛵ಀࡣ஺㏻࢖ࣥࣇࣛࢆᩚഛࡋ࡚࠸ࡃୖ࡛ࡢ
኱ࡁ࡞せᅉ࡟ࡶ࡞ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
㸲㸬⪃ᐹ
࣋ࢺࢼ࣒࡟࠾ࡅࡿே㛫㛵ಀࡢ≉ᚩ࡜ࡋ࡚ࠊᐙ᪘ࡢ⤖᮰ࡸ࿘ᅖࡢேࠎ࡜ࡢࡘ࡞ࡀࡾࢆ኱ษ
࡟ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡆࡽࢀࡿࠋゼၥඛࡢ᪉ࠎࡣ⚾ࡓࡕࢆᛌࡃḼ㏄ࡋ࡚ࡃࢀࠊ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ
࡟ࡶ࠾㢪࠸ࡋࡓࡍ࡭࡚ࡢ᪉࡟༠ຊࡋ࡚࠸ࡓࡔࡅࡓ࡞࡝ࠊぶࡋࡳࡸࡍࡃ ࠿࠸ேࠎࡤ࠿ࡾ࡛ࠊ
ࡍࡄ࡟࣋ࢺࢼ࣒࡛㐣ࡈࡍࡇ࡜ࡢᚰᆅࡼࡉࢆឤࡌࡽࢀࡓࠋ୍᪉࡛ࠊྛ᪋タ࡛ࡢࢣ࢔ࡢᵝᏊࢆ
ぢ࡚࠸ࡿ࡜ࠊ඲యⓗ࡟ࠕಶࠖࢆព㆑ࡋࡓẼ㓄ࡾࡸࢧ࣏࣮ࢺయไࡀ༑ศ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᐙ᪘ࡸಶ
ே࡟௵ࡏ࡚࠸ࡿ㒊ศࡀከ࠸࡜ឤࡌࡓࠋ≉࡟⑓㝔࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊᝈ⪅ࡢ㌟ࡢᅇࡾࡢୡヰࡣ࡯࡜
ࢇ࡝ᐙ᪘ࡀᢸࡗ࡚࠾ࡾࠊᝈ⪅ࡀ୍ே࡛᮶㝔ࡋධ㝔ࡍࡿࡇ࡜ࡣᅔ㞴ࡔ࡜ゝ࠼ࡿࠋ♫఍ࡢ୰ࡢ
⑓㝔࡜࠸࠺኱ࡁ࡞ࡲ࡜ࡲࡾ࡜ࡋ࡚ࡢࠊࠕಶࠖ࡬ࡢᨭ᥼యไࡀ୙㊊ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ࠋ
ࡇࡢࡼ࠺࡞♫఍࡛ࡣࠊ௒ᅇฟ఍ࡗࡓࡼ࠺࡞ࠊᐙ᪘ࡢࢧ࣏࣮ࢺࢆཷࡅࡿࡇ࡜ࡢ㞴ࡋ࠸Ꮩඣ
ࡸࢫࢺ࣮ࣜࢺࢳࣝࢻࣞࣥࡢࡉࡽ࡞ࡿᏙ❧ࡀᘬࡁ㉳ࡇࡉࢀࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜⪃࠼ࡿࠋᙼࡽࡣࠊ
⮬ࡽࡢຊ࡛⏕ࡁࠊ᪂ࡓ࡞ᐙᗞࢆ⠏࠸࡚࠸࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ㢗ࢀࡿᐙ᪘ࡢᑡ࡞࠸ᙼࡽࡀ
㧙㧙
♫఍࡟ࢫ࣒࣮ࢬ࡟ᡠࡗ࡚࠸ࡃࡓࡵ࡟ࡣࠊ♫఍ᇶ┙ࢆᩚ࠼࡚ࠊᐙ᪘ࡔࡅ࡟㢗ࡽࡎ࡜ࡶᚲせ࡞
ᨭ࠼ࢆཷࡅࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡽ࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅ࡞࠸ࠋேࠎࡢ ࠿ࡉࡸᆅᇦ࡜ࡢࡘ࡞ࡀࡾ࡞࡝ࠊ
࣋ࢺࢼ࣒ࡢⰋࡉࢆ⏕࠿ࡋࡘࡘࠊࡼࡾࠕಶࠖ࡟᰿ᕪࡋࡓ♫఍࡙ࡃࡾࡀᚲせ࡞ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜
⪃࠼ࡿࠋ
㸳㸬ㄪᰝ࡟ཧຍࡋࡓឤ᝿
ࡇࡢㄪᰝࢆ㏻ࡋ࡚᭱ࡶᙉࡃឤࡌࡓࡇ࡜ࡣࠊ⌧ᆅ࡬㉱ࡁࠊேࠎ࡜ฟ఍࠸ࠊ✵Ẽࢆឤࡌࡿࡇ
࡜ࡢ⣲ᬕࡽࡋࡉ࡛࠶ࡿࠋᐇ㝿࡟࣋ࢺࢼ࣒ࢆṌ࠸࡚ࡳࡿ࡜ࠊ㏻ࡾࡢ࠸ࡓࡿ࡜ࡇࢁ࡟᪂ࡓ࡞Ⓨ
ぢࡀ࠶ࡾࠊேࠎࡢ᪥ᖖ⏕άࢆᇉ㛫ぢࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡓࠋࡑࡋ࡚ఱࡼࡾࡶࠊࡇࢀ࠿ࡽᅜࢆᡂ㛗
ࡉࡏ࡚࠸ࡇ࠺ࠊ࡝ࢇ࡝ࢇ๓࡬㐍ࡶ࠺ࠊ࡜࠸࠺⇕ẼࡀᙉⅯ࡟ఏࢃࡗ࡚ࡁࡓࠋ┠࡟ࡣぢ࠼࡞࠸
ࡋ࠺ࡲࡃゝⴥ࡛⾲ࡍࡇ࡜ࡶ࡛ࡁ࡞࠸ࡀࠊ࣋ࢺࢼ࣒࡛ឤࡌࡓࡇ࡜ࡍ࡭࡚ࡀ⚾ࡢᚰࢆ‶ࡓࡋ࡚
࠸ࡗࡓࠋࡑࡢ࢖ࣥࣃࢡࢺ࡟ᢲࡉࢀࠊ஦๓ㄪᰝ࡛㞟ࡵ࡚ࡁࡓ᝟ሗࡀࠊ༢࡞ࡿ↓ᶵ ㉁࡛୰㌟
ࡢⷧ࠸ࡶࡢ࡜ࡋ࠿ᛮ࠼࡞࠸࡯࡝ࡔࡗࡓࠋ
ࡲࡓࠊேࠎ࡜ࡢฟ఍࠸ࡀ⚾ࡢ୰࡛኱ࡁ࡞ཎືຊ࡜࡞ࡗࡓࠋゼၥ๓ࡣ⌧ᐇⓗ࡟⪃࠼ࡿࡇ࡜
ࡢ࡛ࡁ࡚࠸࡞࠿ࡗࡓᏙඣࡸࢫࢺ࣮ࣜࢺࢳࣝࢻࣞࣥ࡟఍࠸ࠊゐࢀྜ࠺ࡇ࡜࡛ࠊᙼࡽࡢᏑᅾࢆ
ࡼ࠺ࡸࡃࡣࡗࡁࡾ࡜ㄆ㆑࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋゝⴥࡀ㏻ࡌࡎࠊ஫࠸࡟⌮ゎࡋྜ࠺ࡇ࡜ࡲ࡛
ࡣ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓࡶࡢࡢࠊඹ࡟㐣ࡈࡋࡓ᫬㛫ࡢ୰࡛ᚰࡀ㏻ࡗࡓ࡜ឤࡌࡽࢀࡓࡇ࡜ࡣ኱ࡁ࡞႐
ࡧ࡛࠶ࡗࡓࠋ᫂ࡿࡃ࡚ே᠜ࡗࡇ࠸ᙼࡽ࡟኱ࡁ࡞ࣃ࣮࣡ࢆࡶࡽ࠼ࡓࡇ࡜ࢆឤㅰࡋ࡚࠸ࡿࠋ㐟
ࢇ࡛࠸ࡿ㛫ࡣ⚾⮬㌟ࡶክ୰࡟࡞ࡾࠊᴦࡋ࠸ᛮ࠸ฟࡀ࡛ࡁࡓ཯㠃ࠊูࢀࡓᚋࡣᖖ࡟ᙼࡽࡢ⫼
㈇ࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢࢆᛮ࠸ฟࡋࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊࡇࢀ࠿ࡽࠊࡓ࡜࠼⊃࠸⠊ᅖෆ࡛ࡶࠊ࡝ࢇ࡞ᙧ࡛࠶
ࢁ࠺࡜ࡶࠊࡍࡇࡋ࡛ࡶᙼࡽࡢᖾࡏࢆࢧ࣏࣮ࢺࡋࡓ࠸࡜ᙉࡃឤࡌࡓࠋࠕᅜ㝿༠ຊࠖ࡜ྡࡢࡘࡃ
ࡼ࠺࡞኱ࡁ࡞ࡇ࡜࡛࡞ࡃ࡚ࡶࠊᮏ≀ࡢ ࠿࠸ᚰࢆ኱ษ࡟ࡋ࡞ࡀࡽࠊ⮬ศ࡟࡛ࡁࡿࡇ࡜ࢆࡸ
ࡗ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ
㸴㸬ㄪᰝࢆ⤒࡚௒ᚋ⾜ືࡋ࡚ࡳࡓ࠸ࡇ࡜
₍↛࡜៿ࢀࡸ㛵ᚰࢆᢪ࠸࡚࠸ࡓᅜ㝿༠ຊ࡬ࡢᛮ࠸ࡀࡄࡗ࡜ᙉࡲࡗࡓࠋࡲࡎࡣከࡃࡢ⤒㦂
ࢆ✚ࡳࠊ㈎ḧ࡟྾཰ࡋ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ౛࠼ࡤࠊ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡸ௚ࡢࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮➼࡟✚ᴟ
ⓗ࡟ཧຍࡋࠊୡ⏺࡛㉳ࡁ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆࡼࡾ῝ࡃᏛࡧࡓ࠸ࠋNGO ࡢάື࡟ࡶཧຍ࡛ࡁࡓࡽ࡜
⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ௒ᅇゼၥࡋࡓᏙඣ㝔ࡸࢩ࢙ࣝࢱ࣮ࢆࡶ࠺୍ᗘゼࢀࠊ኱ࡁࡃ࡞ࡗࡓᏊ౪ࡓࡕ࡟
఍࠺ࡇ࡜ࡶ୍ࡘࡔࠋࡑࡋ࡚ࠊ⮬ศࡀ⏕ࡁ࡚࠸ࡃ୰࡛ࠊୡ⏺ࡢேࡀ୍ே࡛ࡶࡼࡾᖾࡏ࡟࡞ࢀ
ࡿࡓࡵ࡟࡛ࡁࡿࡇ࡜ࢆぢࡘࡅࠊᐇ⾜ࡋ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ
㧙㧙
࣋ࢺࢼ࣒࡟࠾ࡅࡿබඹ᪋タ࡜ᆅᇦ࡜ࡢ࠿࠿ࢃࡾ
㰻⸨⨾ဏ ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ே㛫♫఍⛉Ꮫ⛉ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩥ໬Ꮫ⎔㸰ᖺ
㸯㸬ㄪᰝࡢࢸ࣮࣐
་⒪ࠊ⚟♴࡟࠾ࡅࡿࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡢᙺ๭
㸰㸬ㄪᰝタၥ
⚾ࡣࠊேࠎࡀᬽࡽࡍࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕඲యࡀ࡝ࡢ⛬ᗘேࠎ࡟Ᏻᚰឤࢆᥦ౪ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿࡜࠸
࠺ࡇ࡜࡟㛵ᚰࢆᢪ࠸࡚࠸ࡿࠋ≉࡟་⒪ࠊ⚟♴ࠊᩍ⫱࡞࡝ࡢࢧ࣮ࣅࢫࣞ࣋ࣝࡣࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕
ࡢ㉁࡟┤⤖ࡋ࡚࠾ࡾࠊேࠎࡢᬽࡽࡋࢆᨭ࠼ࡿ኱஦࡞せ⣲࡛࠶ࡿࠋᖹ᫬࠿ࡽ᭷஦ࡢ࡜ࡁࡲ࡛ࠊ
ࡦ࡜ࡢᚰ㌟ࢆᏲࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊࡑࡢࡼ࠺࡞᪋タ࡜ఫẸࡢ㛫ࡢಙ㢗㛵ಀࡀ࡞࠸࡜࠺ࡲࡃᶵ⬟ࡋ
࡞࠸࡜⚾ࡣ⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ⌧ᅾࡢ࣮࣍ࢳ࣑ࣥ࡟࠾࠸࡚ࠊ௒ᅇゼࢀࡓ᪋タࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟ᆅᇦࢥ
࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡸ௚ࡢ᪋タ࡜㐃ᦠࡋࠊ༠ാࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࢆㄪᰝࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊ࣋ࢺࢼ࣒࡟࠾࠸࡚
ࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡞ᙺ๭ࢆᯝࡓࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࢆⓎぢࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ୺
࡟ୗグࡢどⅬ࠿ࡽ௒ᅇࡢㄪᰝ⤖ᯝࢆࡲ࡜ࡵ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ
‫⑓ی‬㝔ࡸᏙඣ㝔ࠊࡑࡢ௚ゼၥࡋࡓ᪋タ࡜ᆅᇦࠊࡑࡢ௚ࡢ⤌⧊࡜ࡢ࠿࠿ࢃࡾࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡶ
ࡢ࠿ࠋࡲࡓࡑࢀࡣ࡝ࡢ⛬ᗘேࠎ࡟Ᏻᚰឤࢆ୚࠼࡚࠸ࡿ࠿ࠋ
㸦ཧ⪃㸧Ў࣋ࢺࢼ࣒࡟࠾ࡅࡿࣜࣇ࢓ࣞࣝࢩࢫࢸ࣒
㸱㸬ㄪᰝ⤖ᯝ
࠙District 9 ࡢ⑓㝔ࠚ
ࡇࡢ⑓㝔ࡣ 2008 ᖺ࡟ᘓタࡀ⤊ࢃࡾࠊࡑࡢ᫬Ⅼ࡛ 220 ࡢ࣋ࢵࢻࢆᡤ᭷ࡋ࡚࠸ࡓࠋ⌧ᅾࡣᖖ
࡟⣙ 90㸣ࡢ࣋ࢵࢻ౑⏝⋡࡛ࠊ⚃᪥ࡸ࠾⚍ࡾࡀ࠶ࡿ᪥࡞࡝ࡣ࡯࡜ࢇ࡝‶ဨࡔ࡜࠸࠺ࠋࡇࢀ
ࡽࡢᩘ್ࡸࠊே࡛ࡈࡗࡓ㏉ࡋ࡚࠸ࡿཷ௜࡜ᚅྜᖍ௜㏆࠿ࡽࠊ㟂せࡢ㧗ࡉࢆ࠺࠿ࡀ࠼ࡿࠋ
࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣࠊࣞ࣋ࣝࡀ㧗࠸⑓㝔࡯࡝࣋ࢵࢻࡀ㊊ࡾ࡚࠸࡞࠸⌧≧ࡀ࠶ࡿࠋࡑࡢ⌮⏤ࡢࡦ
㧙㧙
࡜ࡘࡣࠊࣜࣇ࢓ࣞࣝࢩࢫࢸ࣒ࡀ࠺ࡲࡃ࠸ࡗ࡚࠸࡞࠸Ⅼ࡟࠶ࡿࠋேࠎࡣࠊᆅᇦࡢ health
center ࡀಙ⏝࡛ࡁ࡞࠸ࡓࡵࠊ᭱ึࡢデᐹࡢẁ㝵࡛ከᑡ್ẁࡀ㧗ࡃ࡜ࡶ㧗ḟࣞ࣋ࣝࡢ⑓㝔
࡟⾜ࡃࡇ࡜ࡀከ࠸ࠋࡇࡢഴྥࡣᐩ⿱ᒙ࡟࡞ࢀࡤ࡞ࡿ࡯࡝㧗ࡲࡿࠋࡇࡢ⌧≧ࢆᡴ㛤ࡍࡿࡓ
ࡵࠊᨻ⟇࡜ࡋ࡚ࡣࣜࣇ࢓ࣞࣝࢩࢫࢸ࣒ࢆᩚഛࡋࡓ࠸࡜ࡇࢁࡔࡀࠊ࣮࣍ࢳ࣑ࣥ་⛉⸆⛉኱
Ꮫࡢ Tuan ඛ⏕࡟ࡼࢀࡤࠊ⑓㝔ഃࡣᝈ⪅ᩘࡀከࡃ࡞ࢀࡤࡑࡢศ཰ධࡶቑ࠼ࡿࡓࡵࠊᝈ⪅ᩘ
ࢆῶࡽࡍດຊ࡞࡝࠶࠼࡚ࡋࡓ࠸࡜ᛮࢃ࡞࠸࡜࠸࠺ࠋ
௚ࡢཧຍᏛ⏕ࡀࠊᑠඣ⛉࡟࠿࠿ࡗ࡚࠸ࡿ࠾ẕࡉࢇ࡬ࡢ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ࠿ࡽᚓࡓ᝟ሗ࡟ࡼࡿ
࡜ࠊᐙࡢ㏆ᡤࡢ health center ࡛デ࡚ࡶࡽࡗ࡚ࡶ୍ྥ࡟἞ࡽ࡞࠿ࡗࡓ⑓Ẽࡀࠊࡇࡢ⑓㝔࡛
デ᩿࣭἞⒪ࢆࡋ࡚ࡶࡽࡗࡓ࡜ࡇࢁࡍࡄ࡟἞ࡗࡓࡓࡵࠊࡇࡕࡽࢆಙ⏝ࡋ࡚࠸ࡿࠋ࡞ࡢ࡛ࠊ
ᐙ࠿ࡽ㠀ᖖ࡟㐲࠸⑓㝔࡛࠶ࡗ࡚ࡶ㡹ᙇࡗ࡚㏻ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࡗࡓࠋᆅᇦࡢ health
center ࡣ㍍ᗘࡢ⑓Ẽࡢᝈ⪅ྥࡅ࡛ࠊᶵᲔࡸタഛࡀ༑ศ࡛ࡣ࡞࠸ࡓࡵࠊࡼࡾ㔜ᗘࡢ⑓Ẽࢆ
ᝈࡗࡓࡦ࡜࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊࡑࡕࡽ࡛⾜ࢃࢀࡿ἞⒪ࡣព࿡ࢆⅭࡉ࡞࠸ࡇ࡜ࡀࡲࡲ࠶ࡿࡢࡔࢁ
࠺ࠋࣜࣇ࢓ࣞࣝࢩࢫࢸ࣒࡟ࡼࢀࡤࠊ⑓Ẽࡢࣞ࣋ࣝ࡟ࡼࡗ࡚ࡣ health center ࠿ࡽ㧗ḟࡢ⑓
㝔࡬⤂௓ࡀ࠸ࡃ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊࡇࡢሙྜࡣࢩࢫࢸ࣒ࡀ࠺ࡲࡃᶵ⬟ࡋ࡚࠸
࡞࠿ࡗࡓ࡜࠸࠼ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊྛ⑓㝔ࡀ⮬㝔ࡢ฼┈ࡤ࠿ࡾࢆ⪃࠼ࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ㐺ษ
࡞἞⒪ࢆᅜẸ࡟ᥦ౪ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊࣞࣇ࢓ࣞࣝࢩࢫࢸ࣒ࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ᨵၿࡍࡿ࡭ࡁ࠿ࠊ࠶
ࡿ࠸ࡣ᪂ไᗘࡸ௙⤌ࡳࢆࡘࡃࡿ࡭ࡁ࡞ࡢ࠿ࠊ௒ᚋ᳨ウࡍࡿవᆅࡀ࠶ࡿࠋ
ࡉ࡚ࠊ᪋タࢆぢᏛࡋ࡚࠸ࡓ࡜ࡇࢁࠊ࣮࣍ࢳ࣑ࣥ་⛉⸆⛉኱Ꮫࡸ௚ࡢ⑓㝔࠿ࡽࡢࢧ࣏࣮ࢺ
ࡀከ࠸ࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡗࡓࠋ஦ົᒁࡢ᪉࠿ࡽఛࡗࡓ࡜ࡇࢁࠊNGO ࠿ࡽࡢࢧ࣏࣮ࢺࡣ࡞ࡃࠊᆅ
ᇦࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡸ௚ࡢࢳࣕࣜࢸ࢕άື࠿ࡽࡢᨭ᥼࡛ᡂࡾ❧ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡢࡇ࡜ࡔࡗࡓࠋࡲ
ࡓ་ᖌࡢ㉁ࢆୖࡆࡿࡓࡵࠊࡩࡓࡘࡢࢩࢫࢸ࣒ࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࠋձ኱ࡁ࠸⑓㝔࠿ࡽඛ⏕ࢆ࿧
ࡪ᪉ἲ࡜ࠊղ་ᖌࢆࡼࡾ኱ࡁ࠸⑓㝔࡟㏦ࡾฟࡋࠊカ⦎ࢆࡋ࡚࠿ࡽࡲࡓᡠࡗ࡚ࡃࡿ᪉ἲࡔࠋ
୍᪉࡛ࡇࡢ⑓㝔ࡶࠊᆅ᪉ࡢ⑓㝔ࢆࢧ࣏࣮ࢺࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠾ࡗࡋࡷࡗ࡚࠸ࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ࡇ
࡜࠿ࡽࠊ⑓㝔ྠኈࡢࢧ࣏࣮ࢺ㛵ಀࡣ඘ᐇࡋࠊᶵ⬟ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋ
ࢳࣕࣜࢸ࢕࡟㛵ࡋ࡚࠸࠼ࡤࠊ᭱㏆࣓ࢹ࢕࢔࡟ྲྀࡾୖࡆࡽࢀࡿࡇ࡜ࡀከࡃ࡞ࡾࠊࡑࢀ࡟క
࠸ࢳࣕࣜࢸ࢕ࡸᐤ௜ࡶቑ࠼ࡓ࡜ࡢࡇ࡜ࡔࡗࡓࠋ
࠙Ꮩඣ㝔ࠚ
ࡇࡢᏙඣ㝔ࡣࠊ㡸࠿ࡗ࡚࠸ࡿᏊ࡝ࡶࡓࡕࢆ♫఍໬ࡍࡿᡭຓࡅࢆࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆᛕ㢌࡟
άືࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࠋࡓ࡜࠼ HIV ࡟ឤᰁࡋ࡚࠸࡚ࡶࠊ♫఍࡟㐺ᛂࡍࢀࡤ೺ᖖ⪅ࡢ୰࡛⏕
ࡁࡽࢀࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࡗࡓࠋලయⓗ࡟ࡣᑠᏛᰯ 4 ᖺ⏕࠿ࡽᆅᇦࡢᏛᰯ࡟㏻ࢃࡏࡿࠊࡦ࡜
࡜ࡢࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࡢྲྀࡾ᪉ࢆᩍ࠼ࡿࠊ࡞࡝ࡢάື࡛࠶ࡿࠋ
࠸ࡲ࡛ࡇࡑᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣࠊᆅᇦࡢᏛᰯ࡟㏻࠺ࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡀࠊ᫇ࡣᑠᏛᰯ
ࡢ௚ࡢಖㆤ⪅ࡀ HIV ឤᰁ⪅ࢆ࠾ࡑࢀ࡚࠸ࡓࡓࡵࠊᙼࡽࡀ♫఍࡟ฟࡿࡇ࡜ࡣ㞴ࡋ࠿ࡗࡓ࡜
࠸࠺ࠋࡑࡢࡼ࠺࡞≧ἣࢆᡴ㛤ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊᙜ᪋タࡀᆅᇦࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡟ᑐࡋ࡚ࠊHIV ࡟
ࡘ࠸࡚ࡢṇࡋ࠸▱㆑ࢆᗈࡆࡿࡓࡵࡢᶵ఍ࢆタࡅࡿࡼ࠺ാࡁ࠿ࡅࡓ࡜࠸࠺ࠋࡑࡢᚋࠊேࠎ
ࡣᚎࠎ࡟ཷࡅධࢀࡣࡌࡵࠊHIV ឤᰁ⪅࡬ࡢᕪูࡀῶᑡࡋࠊ⌮ゎࡀ῝ࡲࡗࡓ࡜ࡢࡇ࡜ࡔࠋ
㧙㧙
ࡑࡋ࡚Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡣࠊ௚ࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕ࡜୍⥴࡟እ࡛㐟ࢇࡔࡾỈὋࢆࡋࡓࡾࠊࡲࡓ᪑⾜࡟
⾜ࡃࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡑ࠺ࡔࠋ
ࡉ࡚ࠊࡇࡢ᪋タࡣࠊᕷ࠿ࡽ♫఍ⓗ⿵ຓࡸ་⒪⿵ຓࢆཷࡅ࡚࠾ࡾࠊᾏእࡢᶵ㛵࠿ࡽࡶࢧ࣏
࣮ࢺࡀ࠶ࡿ࡜ࡢࡇ࡜ࡔࡗࡓࠋࡲࡓࠊ㐌ᮎ࡟ࡣࠊఱࡽ࠿ࡢ⤌⧊ࡸᅋయࠊ࠶ࡿ࠸ࡣᏛ⏕ࡀ᪋
タࢆゼࢀࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕ࡜㐟ࡪࡇ࡜ࡶ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࠋ☜࠿࡟ࠊ᪋タ࡟ࡣᵝࠎ࡞෗┿ࡀ㣭ࡽࢀ
࡚࠾ࡾࠊࡑࡢ୰࡟ࡣ᪥ᮏࡢ኱Ꮫ⏕ࢢ࣮ࣝࣉ࡜ᛮࢃࢀࡿᅋయࡀᏊ࡝ࡶࡓࡕ࡜ゐࢀྜࡗ࡚࠸
ࡿ෗┿ࡶ࠶ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽ㤋㛗ࡉࢇࡀ࠾ࡗࡋࡷࡿ࡟ࡣࠊᐇ㝿࡟ᚲせ࡞㈝⏝ࢆㄪ㐩ࡍ
ࡿ࡟ࡣ㠀ᖖ࡟ⱞປࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺ࡔࡗࡓࠋ
࠙ᗂ⛶ᅬࠚ
ࡇࡢᗂ⛶ᅬࡣ 2013 ᖺ 9 ᭶⌧ᅾࠊ3㹼5 ṓࡢ 1279 ேࡢᏊ࡝ࡶࢆ㡸࠿ࡗ࡚࠾ࡾࠊ3 ṓࡣ 1 ࢡ
ࣛࢫ 40 ேࠊ4 ṓࡣ 58 ேࠊ5 ṓࡣ 62 ே࡜ᚎࠎ࡟⏕ᚐᩘࡀቑ࠼ࡿ࡜࠸࠺ࠋ࡞ࡐ࠿࡜࠸࠺࡜ࠊ
ࡇࡢᗂ⛶ᅬ࡟ఱࣨ᭶࠿㏻࠺࡜ᆅᇦࡢබ❧ᑠᏛᰯ(↓ൾᩍ⫱)࡟ୖࡀࡿࡓࡵࡢド᫂᭩ࡀⓎ⾜
ࡉࢀࡿࡓࡵࠊ㏵୰࡛ධᅬࡍࡿᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀከ࠸࠿ࡽࡔࡑ࠺ࡔࠋࡑࡢ᝟ሗࢆఏ࠼ࡿࡓࡵ࡟
ࡶඛ⏕ࡀᗂ⛶ᅬ࡟㏻ࡗ࡚࠸࡞࠸Ꮚ࡝ࡶࡢ࠸ࡿᆅᇦࡢᐙᗞࢆゼၥࡋࠊධᅬࡍࡿࡼ࠺ಁࡍࡢ
ࡔ࡜࠸࠺ࠋ
ᆅᇦࡢᑠᏛ⏕ࡸ୰Ꮫ⏕࡜㐟ࡪࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡞࡝ࡣ࠶ࡿࡢ࠿࡜ఛࡗࡓ࡜ࡇࢁࠊ≉ู࡞࢖࣋ࣥ
ࢺࡣタࡅ࡚࠸࡞࠸ࡀࠊᆅᇦࡢேࠎࡣཷ௜ࢆࡍࢀࡤᗂ⛶ᅬࡀጞࡲࡿ๓࡜ᨺㄢᚋ࡟ࡇࡢ᪋タ
࡟ධࢀࡿ࡜࠸࠺ࠋࡑࡢࡼ࠺࡞᫬㛫ᖏ࡟ᆅᇦࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀ᮶ࡓ࡜ࡁ࡟ࡣࠊᖺୖࡢᏊࡀᖺ
ୗࡢᏊࡢ㠃ಽࢆぢࡿᙧ࡛㐟ࢇ࡛࠸ࡿ࡜࠾ࡗࡋࡷࡗ࡚࠸ࡓࠋ
ࡲࡓࠊᅬ㛗ࡉࢇࡣࠊಖㆤ⪅ࡀ᪋タࡸඛ⏕ࢆࢧ࣏࣮ࢺࡋ࡚ࡃࢀࡿࡢࡔ࡜ࠊࡑࡢ㛵ಀᛶ࡟‶
㊊ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺ࡔࡗࡓࠋࡇࡢ᪋タ࡛ࡶࢳࣕࣜࢸ࢕ࡸ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡞࡝ࡀ኱ࡁ࡞ࢧ࣏࣮ࢺ
࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࠋ
࠙ࢫࢺ࣮ࣜࢺࢳࣝࢻࣞࣥࡢࢩ࢙ࣝࢱ࣮ࠚ
ࡇࡢࢩ࢙ࣝࢱ࣮ࡣࠊ࠸ࢃࡺࡿࢫࢺ࣮ࣜࢺࢳࣝࢻࣞࣥࡀ᭱ప㝈ࡢ⏕ά(㣗஦ࠊ╧╀࡞࡝)ࢆ࡛
ࡁࡿࡼ࠺࡞㥑ࡅ㎸ࡳᡤ࡛࠶ࡿࠋᨻᗓ࠿ࡽࡣຓᡂ㔠ࢆࡶࡽࡗ࡚࠸࡞࠸ࡀࠊᆅᇦ࡜ࡢ㛵ಀᛶ
࡛࠸࠼ࡤࠊࡇࡢ᪋タࢆゼࢀࡿᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢ࡞࠿࡟ࠊൔ౶ࡀ⾤୰ࢆᅇࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡁ࡟ぢࡘ
ࡅࡽࢀᒆࡅࡽࢀࡿᏊࡀ࠸ࡿ࡜࠸࠺ࠋ௖ᩍᚐࡀ 8 ๭࡛࠶ࡿ࣋ࢺࢼ࣒࡞ࡽ࡛ࡣ࡞ࡢ࠿࡜࠸࠼
ࡤ୙᫂░࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶᏙ❧ࡋ࡚࠸ࡿᏊ࡝ࡶࢆぢࡘࡅࠊᏳ඲࡞ሙᡤ࡬ᒆࡅࡿぢ
ᅇࡾᙺࡢᏑᅾࡣ኱ࡁ࠸ࠋ
㸲㸬⪃ᐹ
௒ᅇゼࢀࡓ⑓㝔ࡣ⥲ྜⓗ࡟ぢ࡚㠀ᖖ࡟㉁ࡀࡼࡃࠊ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ࠿ࡽࡶㄞࡳྲྀࢀࡿࡼ࠺࡟ࠊ
᮶㝔ᝈ⪅ࡣᏳᚰࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ぢ࠼ࡓࠋࡑࢀࡣࠊNGO ࡞࡝ࡢࢧ࣏࣮ࢺࡀ࡞ࡃ࡜ࡶࠊࢥ࣑ࣗ
ࢽࢸ࢕ࡸࡑࡢ௚ࡢࢳࣕࣜࢸ࢕࡟ࡼࡿࢧ࣏࣮ࢺࡢຌ⦼ࡶ኱ࡁࡃ㈉⊩ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ᛮ࠺ࠋࡲ
ࡓࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ࢧ࣏࣮ࢺ࡟ࡣ࣓ࢹ࢕࢔ࡢຊࡶ኱ࡁࡃ㛵ࢃࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊࡸࡣࡾ♫఍඲
㧙㧙
య࡛♫఍⚟♴⌧ሙࢆぢᏲࡿດຊࡣ㔜せ࡛࠶ࡿࠋ୍᪉࡛ࠊ࣋ࢺࢼ࣒඲యࡢ་⒪ࢆ⪃࠼ࡿ࡜ࠊ
ࣜࣇ࢓ࣞࣝࢩࢫࢸ࣒ࡢᶵ⬟࡟ࡘ࠸࡚ࡣ௒ᚋࡶᠱᛕࡉࢀࡿࡇ࡜ࡔࢁ࠺ࠋ
Ꮩඣ㝔࡟ࡘ࠸࡚ࡣඛ࡯࡝ࡶ㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟ࠊHIV ࡟ࡘ࠸࡚ࡢṇࡋ࠸▱㆑ࢆఫẸ࡟ఏ࠼ࡓࡇ
࡜࡟ࡼࡾࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀᆅᇦࡢᏛᰯ࡟⾜ࡅࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡇ࡜ࡀࠊࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡜ࡢ㛵ಀ
ࡢ㔜せᛶࢆ኱ࡁࡃ⾲ࡋ࡚࠸ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡘࡲࡾࠊ᪋タࡀࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕࡟ᑐࡋ࡚ఱ࠿ࡋࡽാࡁ
࠿ࡅࠊࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕඲య࡛≧ἣࢆᨵၿࡍࡿࡼ࠺ືࡅࡤࠊேࠎࡢㄗࡗࡓㄆ㆑ࢆᡶᣔࡋࠊ≧ἣ
ࢆ኱ࡁࡃኚ࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࠋࡲࡓࡇࡢാࡁ࠿ࡅࡣࠊᏙඣ㝔ࡢ
Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡸࢫࢱࢵࣇࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊᆅᇦࡢఫẸ࡟ࡶᏳᚰឤࢆ୚࠼ࡿࡁࡗ࠿ࡅ࡟࡞ࡗࡓࡇ࡜
ࡔࢁ࠺ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ດຊࡣỴࡋ࡚⡆༢࡛ࡣ࡞࠸ࡶࡢࡢࠊᆅᇦࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕඲య࡛ゎỴࡍࡿ
ጼໃࢆಖࡘࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࢀࡤࠊᆅᇦࡢ♫఍⚟♴ࡸఫẸࡢ⏕άࡀᨵၿࡍࡿࡇ࡜ࡣ㛫㐪࠸࡞࠸ࡔ
ࢁ࠺ࠋ
㸳㸬ㄪᰝ࡟ཧຍࡋࡓឤ᝿
⚾ࡢㄪᰝࢸ࣮࣐ࡣᢳ㇟ⓗ࡛ࡣ࠶ࡗࡓࡶࡢࡢࠊゼၥࡋࡓ᪋タ࡜ᆅᇦ࡜ࡢ㛵ࢃࡾࡸࠊࡑࡢ௚
ࡢ⤌⧊࡜ࡢ༠ຊ㛵ಀ࡞࡝ࢆⓎぢࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊ㠀ᖖ࡟᭷ព⩏࡛࠶ࡗࡓࠋ≉࡟ࠊᏙඣ㝔ࡢ
౛࡛ࡣࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕ࡢᯝࡓࡍ኱ࡁ࡞ᙺ๭ࢆ▱ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊ⚾⮬㌟ຬẼࢆࡶࡽࡗࡓ࡜ඹ࡟ࠊ
♫఍඲య࡛ၥ㢟ゎỴࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿດຊࡢ㔜せᛶࢆ෌ㄆ㆑ࡋࡓࠋ࠸ࡎࢀࡢ᪋タࡶぶษ࡞᪉ࡤ
࠿ࡾ࡛ࠊࡲࡓࢧ࣏࣮ࢺࡸࢳࣕࣜࢸ࢕࡞࡝ࡶከࡃ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡾࠊ௒ᚋ࣋
ࢺࢼ࣒ࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟ኚ໬ࡋ࡚࠸ࡃࡢ࠿ᴦࡋࡳ࡛࠶ࡿࠋ
㸴㸬ㄪᰝࢆ⤒࡚௒ᚋ⾜ືࡋࡓ࠸ࡇ࡜
௒ᅇࡢㄪᰝࢆ⤒࡚ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡣ኱ࡁࡃⓎᒎࢆ㐙ࡆ࡚࠸ࡿࡶࡢࡢࠊ࠸ࡲࡔ࡟እᅜᨻᗓࡸ
NGO ࠿ࡽࡢᨭ᥼ࢆᚲせ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡗࡓࠋࡑࡇ࡛⚾ࡣࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢᢪ࠼ࡿ♫఍ၥ
㢟ࡸࢧ࣏࣮ࢺ≧ἣࢆ࿘ࡾ࡟▱ࡽࡏࡿࡇ࡜࠿ࡽጞࡵࡓ࠸ࠋࡲࡓᙜึࡣࠊ♫఍⚟♴᪋タ࡜ࢥ࣑
ࣗࢽࢸ࢕ࡢ㛵ಀࢆࠊ࣋ࢺࢼ࣒࡜ᮾி࡛ẚ㍑ࡍࡿィ⏬ࡔࡗࡓࡀࠊ௒ᅇࡢㄪᰝࢆ⤒ࡓ⪃ᐹ࡛ࡑ
ࡇࡲ࡛⮳ࡽ࡞࠿ࡗࡓࡢࡀ཯┬Ⅼ࡜ࡋ࡚ᣲࡆࡽࢀࡿࠋࡋࡓࡀࡗ࡚ࠊ௒ᅇࡢㄪᰝ⤖ᯝࢆ⮬ศࡢ
㌟㏆࡞ᆅᇦ࡜ẚ㍑ࡋࠊぢࡘࡵ┤ࡋࠊࡑࡢ▱ぢࢆ᪥ᮏࡢᆅᇦ࡟ࡶ⏕࠿ࡋࡓ࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ
㸵㸬ཧ⪃ᩥ⊩
௒஭᫛ኵࠊᒾ஭⨾బ⣖ ⦅ⴭ㸦2012 ᖺ㸧ࠗ⌧௦࣋ࢺࢼ࣒ࢆ▱ࡿࡓࡵࡢ 60 ❶(➨ 2 ∧)࠘᫂▼
᭩ᗑ
୕ᶫ ᗈኵ㸦2005 ᖺ㸧ࠗࡇࢀ࡞ࡽࢃ࠿ࡿ࣋ࢺࢼ࣒ࡢṔྐ࠘኱᭶᭩ᗑ
᪥⤒࣓ࢹ࢕࢝ࣝ ࢜ࣥࣛ࢖ࣥ
http://medical.nikkeibp.co.jp/leaf/all/special/pandemic/topics/201203/524051.html
ᑐ࣋ࢺࢼ࣒ᅜ ஦ᴗᒎ㛤ィ⏬㸦2011 ᖺ㸧
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/seisaku/jigyou/pdfs/viet.pdf
㧙㧙
࣋ࢺࢼ࣒ࡢᗂඣᩍ⫱
㓇஭భᯝ ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ゝㄒᩥ໬Ꮫ⛉ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩥ໬Ꮫ⎔㸰ᖺ
㸯㸬ㄪᰝࡢࢸ࣮࣐
࣋ࢺࢼ࣒࡟࠾ࡅࡿᗂඣᩍ⫱᪋タ࡟ࡘ࠸࡚Ꮫࡪࠋ
㸰㸬ㄪᰝタၥ
࣋ࢺࢼ࣒ࡢᗂඣᩍ⫱࡟㛵ࡍࡿ஦๓Ꮫ⩦࡛ࡣࠊ࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣᩍ⫱ࡢ♫఍໬ࡀ㐍ࢇ࡛࠾ࡾࠊ♫
఍඲య࡛Ꮚ⫱࡚ࡍࡿࠊ࡜࠸࠺ഴྥࡀ࠶ࡿࡼ࠺ࡔࡀࠊࠕᩍ⫱ࡢ♫఍໬ࠖࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡗࡓ࡜ࡁ
࡟ࠊࠕᩍ⫱ព㆑ࡀ㧗ࡃࠊ⤒῭ⓗ࡞㈇ᢸ⬟ຊࡶ㧗࠸ᆅᇦࠖ࡜ࠕࡑ࠺࡛࡞࠸ᆅᇦࠖ࡜ࡢ㛫࡛ᩍ
⫱᱁ᕪࡀᣑ኱ࡋ࡚࠸ࡃྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࠊࡑࡢࡼ࠺࡞᱁ᕪࡣ㒔ᕷ㒊࡜㎰ᮧ㒊࡛㢧ⴭ࡛࠶ࡿ࡜Ꮫ
ࢇࡔࠋࡑࡇ࡛ࠊ኱㒔ᕷ࡛࠶ࡿ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷࡢᗂ⛶ᅬ࡛ࡣࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ᩍ⫱ࡀᐇ㝿࡟⾜ࢃࢀ
࡚࠸ࡿࡢ࠿࡟╔┠ࡋࠊぢᏛࡋ࡚ㄪᰝࡋࡓࠋ
㸱㸬ㄪᰝ⤖ᯝ
⚾ࡓࡕࡀゼၥࡋࡓᗂ⛶ᅬࡣ࠿࡞ࡾ኱つᶍ࡞ࡶࡢࡔࡗࡓࠋ24 ಶࡢᩍᐊࡀ࠶ࡾࠊ3 ṓ࠿ࡽ 5
ṓࡢᏊ࡝ࡶࡀᅾ⡠ࡋ࡚࠸࡚ࠊᖺ㱋ẖ࡟ 8 ࢡࣛࢫ࠶ࡾ㸦1 ࢡࣛࢫ⣙ 40 ྡ㸧ࠊඛ⏕ࡣ 57 ྡࡀാ
࠸࡚࠸ࡿࠋᅗ᭩ᐊࠊࣉ࣮ࣝࠊ⤥㣗ࡢࡓࡵࡢㄪ⌮ᐊࠊὙ℆ᐊࠊᩍᐊ➼ࡢ㒊ᒇࡀഛࢃࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ᗂ⛶ᅬ࡟ᡶ࠺㈝⏝ࡣ᭶࡟᪥ᮏ෇࡛⣙ 8000 ෇ࠋ᫨ࡈ㣤࡜࠾ࡸࡘࡀ⤥㣗࡜ࡋ࡚ฟࡉࢀࡿࠋ௨ୖ
ࡢࡇ࡜࠿ࡽࠊタഛ࡟㛵ࡋ࡚ᮏᙜ࡟ᜨࡲࢀ࡚࠸ࡿᗂ⛶ᅬࡢࡼ࠺࡛࠶ࡿࠋ
㡢ᴦࡢᤵᴗࢆぢᏛࡉࡏ࡚ࡶࡽ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࡀࠊ୍ேࡢᏊ࡝ࡶ࡟┠㞃ࡋࢆࡉࡏ࡚ࠊࡑࢀ
௨እࡢᏊ࡝ࡶ㐩ࡀᴦჾࢆ㬆ࡽࡋࠊఱࡢᴦჾࡢ㡢࠿ࢆゝ࠸ᙜ࡚ࡿࢤ࣮࣒ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡓࠋࡲࡓࠊ
ḷ࡜㋀ࡾࡢ࠾㐟ᡙࢆぢࡏ࡚ࡶࡽࡗࡓࠋゼၥ᫬㛫ࡶ༙᪥࡜▷ࡃࠊࡲࡓࠊ⚾ࡓࡕぢᏛ⪅ྥࡅࡢ
ᤵᴗࡔࡗࡓ࡜ᛮࢃࢀࡿࡓࡵࠊ࡞࠿࡞࠿ᬑẁࡢ᪥ᖖⓗ࡞ᗂ⛶ᅬࡢᵝᏊࢆぢࡽࢀࡓ࡜ࡣឤࡌࡽ
ࢀ࡞࠿ࡗࡓࠋ
஦๓Ꮫ⩦࡛ࡣࠊ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷࡢᗂඣᩍ⫱᪋タ࡛ࡣࠊ㈨㔠୙㊊ࡢࡓࡵᅬᗞࡀ☜ಖࡉࢀ࡚࠾
ࡽࡎࠊಖ⫱άືࡢ୰ᚰࡣᐊෆ࡛࠶ࡿࠊࡲࡓࠊ௜㏆ࡣ஺㏻㔞ࡀከࡃࠊᅬඣࡀ㐟ࡪሙᡤࡀ↓࠸
ࡓࡵᡞእάືࡀ୙㊊ࡋ࡚࠸ࡿ࡜Ꮫࢇ࡛࠸ࡓࡀࠊᐇ㝿ゼၥࡋ࡚ឤࡌࡓࡇ࡜ࡣࠊᅬᗞࡣ㐟ලࡀ
ࡂࡗࡋࡾ࡜⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡓࡀࠊ☜࠿࡟Ꮚ࡝ࡶࡢேᩘ࡟ᑐࡋ࡚༑ศ࡞ᗈࡉ࡜ࡣᛮ࠼࡞࠿ࡗࡓࠋ
Ꮚ࡝ࡶ㐩ࡣᖺ㱋࡟ࡼࡗ࡚ࠊᅬᗞ࡛㐟࡭ࡿ᭙᪥ࡀᐃࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࡑ࠺ࡔࠋࡋ࠿ࡋࠊ௚ࡢᅬࡢ
タഛࡀ㠀ᖖ࡟ᩚࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᗈࡉࡀ㊊ࡾ࡞࠸ࡢࡣ㈨㔠୙㊊ࡀཎᅉ࡜࠸࠺ࡼࡾࠊ㒔ᕷ
㒊࡟≉᭷ࡢᩜᆅࡀ⊃࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀཎᅉ࡞ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮࡗࡓࠋࡲࡓࠊᡞእάືࡢ୙㊊
࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ☜࠿࡟࿘ᅖࡣ஺㏻㔞ࡀከࡃࠊᗂ⛶ᅬࡢ㛛࠿ࡽ୍Ṍእ࡟ฟࢀࡤࠊ࿴ࡸ࠿࡞ᗂ⛶
ᅬࡢ㞺ᅖẼ࡜ࡣูୡ⏺ࡢࠊࣂ࢖ࢡࡀከࡃ㏻ࡿ㦁ࡀࡋ࠸኱㏻ࡾ࡟㠃ࡋ࡚࠸࡚ࠊᅬඣࡀ௜㏆ࡢ
ᡞእ࡛㐟ࡪ࡟ࡣ༴㝤ࡍࡂࡿ࡜ឤࡌࡓࠋࡔࡀ㐲㊊࡜ࡋ࡚ࠊື≀ᅬ࡞࡝࡟ฟ᥃ࡅࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡿ
ࡑ࠺ࡔࠋ
㧙㧙
㸲㸬⪃ᐹ
ࡇࡢᆅᇦ࡛ࡣࠊᏊ࡝ࡶࡀ 5 ṓࡢ᫬Ⅼ࡛ᗂ⛶ᅬ࡟ධᅬࡋ࡚࠸࡞࠸࡜ࠊᆅඖࡢබ❧ᑠᏛᰯ࡟
ධᏛࡍࡿᶒ฼ࡀᚓࡽࢀ࡞࠸ࡑ࠺ࡔࠋධᏛᶒ฼ࡀᚓࡽࢀ࡞࠿ࡗࡓᏊ࡝ࡶࡣࠊ⚾❧ࡢᑠᏛᰯࡸ
㐲᪉ࡢᑠᏛᰯ࡬㏻ࢃࡊࡿࢆ࠼࡞ࡃ࡞ࡿࠋࡼࡗ࡚ࠊ5 ṓ࡟࡞ࡿᏊ࡝ࡶࡀ࠸ࡿᐙᗞࢆᗂ⛶ᅬࡢ⫋
ဨࡀゼၥࡋࠊධᅬࡍࡿࡼ࠺່ࡵ࡚ࡲࢃࡿࡽࡋ࠸ࠋࡇࡢࡇ࡜࠿ࡽࡶࠊᗂඣᩍ⫱ࡣྛᐙᗞ࡛⚾
ⓗ࡟⾜ࢃࢀࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᗂ⛶ᅬ࡜࠸࠺♫఍ⓗ࡞ሙ࡛⾜ࢃࢀࡿ࡭ࡁࡔ࡜࠸࠺ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ
ࠕᩍ⫱ࡢ♫఍໬ࠖࢆឤࡌࡓࠋ
ࡲࡓࠊࠕᩍ⫱ࡢ♫఍໬ࠖ࡟ࡼࡗ࡚⏕ࡌࡿ࡜࠸࠺ᩍ⫱᱁ᕪ࡟㛵ࡋ࡚ࡔࡀࠊ㎰ᮧ㒊ࡢᗂ⛶ᅬ
ࡣゼၥࡋ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛ࠊ㒔ᕷ㒊ࡢᗂ⛶ᅬ࡜ẚ㍑ࡣ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓࡀࠊ⚾ࡓࡕࡀゼၥࡋࡓᗂ⛶
ᅬࡣࠊㄪᰝタၥࡢ㡯┠࡛ゝཬࡋࡓࠊࠕᩍ⫱ព㆑ࡀ㧗ࡃࠊ⤒῭ⓗ࡞㈇ᢸ⬟ຊࡶ㧗࠸ᆅᇦࠖࡢ
ᗂ⛶ᅬࡢ௦⾲ⓗ࡞౛࡞ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ឤࡌࡓࠋᗂ⛶ᅬࡢタഛࡀ㠀ᖖ࡟ᩚࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࠊ࣋
ࢺࢼ࣒ࡢᐙᗞ࡟࠾ࡅࡿᖹᆒ᭶཰ࡣ 3 ୓෇࡛࠶ࡿ࡜࠸ࢃࢀ࡚࠸ࡿ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊᗂ⛶ᅬ࡟
᭶࡟ᨭᡶ࠺㢠ࡣ 8000 ෇࡛࠶ࡾࠊࡲࡓࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢ᭹⿦ࡸ㧥ᆺࡶ㠀ᖖ࡟Ẽࢆ㐵ࢃࢀ࡚࠾ࡾࠊ
ぶࡶᐩ⿱ᒙࡀከ࠸࡜ண᝿ࡉࢀࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊࡑࡢࡼ࠺࡟ឤࡌࡓࠋ
࣋ࢺࢼ࣒ᨻᗓࡶࠊ᱁ᕪ⦆࿴࡟ྥࡅ࡚ᑐ⟇ࢆㅮࡌࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠾ࡾࠊ౛࠼ࡤࠊ2002 ᖺ࡟Ⓨ⾲
ࡉࢀࡓᗂඣᩍ⫱ᨻ⟇࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࠕ♫఍⤒῭ⓗ࡟ᅔ㞴ࢆᢪ࠼ࡓᆅᇦࡸᒣᓅᆅᇦ࣭㞳ᓥ࡞࡝
࡟㧗࠸ඃඛ㡰఩ࢆ࠾ࡁࠊࡑࢀࡽࡢᆅᇦ࡛ࡣಖ⫱ᩱࡣᚩ཰ࡋ࡞࠸ࠖࠊࠕබ❧ࡢᗂඣᩍ⫱᪋タ
ࢆ୺࡟ᅔ㞴ࢆᢪ࠼ࡓᆅᇦ࡟㞟୰ⓗ࡟タ⨨ࡋࠊ㒔ᕷ㒊ࡸ⤒῭ⓗ࡟Ⓨᒎࡋࡓᆅᇦ࡟࠾࠸࡚ࡣ㠀
බ❧ࡢタ⨨ࡸබ❧ࡢ㠀බ❧໬ࢆᅗࡿࡇ࡜ࠖࠊࠕᅔ㞴ࢆᢪ࠼ࡓᆅᇦ࡛ࡣබ❧ࢆᇶᮏ࡜ࡋࠊᩍ
ဨࡶᨻᗓ㞠⏝࡜ࡍࡿࠖ࡞࡝ࠊ㈋ᅔᆅᇦඃ㐝⟇ࢆ᥇ࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚᱁ᕪࡢ᫝ṇࢆᅗࢁ࠺࡜ࡋ
࡚࠸ࡿࠋᩍ⫱ࡢ♫఍໬ࢆ᥎ࡋ㐍ࡵࠊ㉁ࡢⰋ࠸ᩍ⫱ࢆ♫఍඲య࡛⾜ࡗ࡚࠸ࡃࡘࡶࡾ࡞ࡽࡤࠊ
᱁ᕪࡢゎᾘࡣᚲ㡲࡛࠶ࡿ࡜ᛮࡗࡓࠋᐩ⿱ᆅᇦࡢᩍ⫱ࡸタഛࡢ㉁ࢆୗࡆࡿࡇ࡜࡟ࡼࡿ᱁ᕪゎ
ᾘࡣᙜ↛୙ྍ⬟࡞ࡢ࡛ࠊୖグࡢࡼ࠺࡞ᨻ⟇ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ㔜せࡔ࡜ឤࡌࡓࠋ
㸳㸬ㄪᰝ࡟ཧຍࡋࡓឤ᝿
5 ᪥㛫ࠊ㠀ᖖ࡟඘ᐇࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋᚿ㧗ࡃࠊ✚ᴟⓗ࡞࠾Ⲕ኱ࡢ࣓ࣥࣂ࣮ࠊྛ᪋タ࡛Ḽ㏄ࡋ
࡚ࡃࡔࡉࡗࡓ࣋ࢺࢼ࣒ࡢேࠎࠊ㏻ヂ࡜ࡋ࡚ྠ⾜ࡋ࡚ࡃࢀ࡚ࠊ௰Ⰻࡃ࡞ࡗࡓ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ࣮࣍
ࢳ࣑ࣥ་⛉⸆⛉኱ᏛࡢᏛ⏕࡞࡝ࠊே࡟ᜨࡲࢀࡓࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮࡛ࡋࡓࠋᘬ⋡⪅࡛࠶ࡿᴬཎ
ඛ⏕ࡀࠊࠕ࣋ࢺࢼ࣒ࡣ᮶ࡿᗘ࡟Ⓨᒎࡀឤࡌࡽࢀ࡚ࠊάẼࡀ࠶ࡾࠊ⮬ศࡶඖẼࢆࡶࡽ࠼ࡿࠋࠖ
࡜࠾ࡗࡋࡷࡗ࡚࠸ࡲࡋࡓࡀࠊᮏᙜ࡟ࡑࡢ㏻ࡾࡔ࡜ឤࡌࡲࡋࡓࠋ⛛ᗎ࠶ࡿ᪥ᮏ࡜ࡣ඲ࡃ㐪࠺ࠊ
┠ࡲࡄࡿࡋࡃ㈰ࡸ࠿࡛㦁ࡀࡋ࠸࣋ࢺࢼ࣒࡟ࡼ࠸่⃭ࢆཷࡅࡲࡋࡓࠋ௒ᅇ࣋ࢺࢼ࣒࡛ฟ఍ࡗ
ࡓேࠎࡀࠊᮍ᮶ࡢࡼࡾⓎᒎࡋࡓ࣋ࢺࢼ࣒࡛࡝ࡢࡼ࠺࡟ά㌍ࡋ࡚࠸ࡃࡢ࠿ࠊ෌ࡧ࣋ࢺࢼ࣒࡟
఍࠸࡟⾜ࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡋࡓࠋ㈗㔜࡞ᶵ఍ࢆ࠸ࡓࡔࡁ࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ
㸴㸬 ㄪᰝࢆ⤒࡚௒ᚋ⾜ືࡋ࡚ࡳࡓ࠸ࡇ࡜
ᗂ⛶ᅬࡸᏙඣ㝔ࠊࢫࢺ࣮ࣜࢺࢳࣝࢻࣞࣥࢆಖㆤࡍࡿ᪋タ㸦ࢩ࢙ࣝࢱ࣮㸧ࠊ⑓㝔ࡢᑠඣ⛉ࢆ
㧙㧙
ゼၥࡍࡿ➼ࠊᏊ࡝ࡶ࡜᥋ࡍࡿᶵ఍ࡢከ࠸ࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮ࡔࡗࡓࡇ࡜ࠊࡲࡓࠊᏙඣ㝔ࡸࢩ࢙
ࣝࢱ࣮ࡢ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡢ᪉ࡢάືࢆ┠ࡢᙜࡓࡾ࡟ࡋࡓࡇ࡜࠿ࡽࠊᏊ࡝ࡶ࡟㛵ࢃࡿ࣎ࣛࣥࢸ
࢕࢔άື࡟㛵ᚰࢆᣢࡗࡓࠋ᪥ᮏ࡛⮬ศࡀ࡛ࡁࡿάືࢆぢࡘࡅࡓࡾࠊ㛗ᮇఇᬤ࡟ࡣᾏእ࡟࣎
ࣛࣥࢸ࢕࢔࡟ฟ᥃ࡅࡓࡾࡋࡓ࠸࡜ᛮࡗࡓࠋ
㸵㸬ཧ⪃ᩥ⊩
ୖ㔝ᜤ⿱㸦2004 ᖺ㸧ࠗ࣋ࢺࢼ࣒♫఍୺⩏ඹ࿴ᅜࡢಖ⫱ᐇែ࡜௒ᚋࡢㄢ㢟࡟㛵ࡍࡿ୍⪃ᐹ :
BINH MINH ᗂ⛶ᅬࡢどᐹࢆ㏻ࡋ࡚࠘, ᪥ᮏಖ⫱Ꮫ఍኱఍Ⓨ⾲ㄽᩥ㞟 (57), 234-235
὾㔝㝯㸦2010 ᖺ㸧ࠗ࣋ࢺࢼ࣒࡟࠾ࡅࡿᗂඣᩍ⫱ࡢືྥѸࠕᩍ⫱ࡢ♫఍໬ࠖ࡜᱁ᕪၥ㢟࡬ࡢᑐ
ᛂ࠘, http://www.blog.crn.or.jp/lab/01/23.html
㧙㧙
་⒪࡜ᩍ⫱⌧ሙ࠿ࡽぢࡿ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ♫఍᱁ᕪ
⋤⋲ ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ゝㄒᩥ໬Ꮫ⛉ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩥ໬Ꮫ⎔㸰ᖺ
㸯㸬ㄪᰝࡢࢸ࣮࣐
ࢃࡓࡋࡢฟ㌟ᅜ୰ᅜࡣ௒ᛴ㏿࡞⤒῭ᡂ㛗ࢆ㐙ࡆ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࡢ୰࡟࠶ࡿࠕ᱁ᕪࠖ࡜࠸࠺
ၥ㢟ࡀ㠀ᖖ࡟┠❧ࡗ࡚࠸ࡿࠋ་⒪࡟࠾࠸࡚ࠊࠕ┳⑓㈗ࠊ┳⑓㞴ࠖ࡜࠸࠺ၥ㢟ࡀ࠶ࡾࠊᩍ⫱࡟
࠾࠸࡚ࠊ㎰ᮧ㒊࡛ࡣ㈋ஈ࡛Ꮫᰯ࡟⾜ࡅ࡞࠸Ꮚ౪ࡓࡕࡢၥ㢟࡞࡝ࠊᵝࠎ࡞ศ㔝࡛᱁ᕪࡀぢ࠼
࡚࠸ࡿࡀࠊ࢔ࢪ࢔࡟࠾࠸࡚⤒῭ᡂ㛗⋡ࡀ஧␒┠࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࣋ࢺࢼ࣒࡟࠾࠸࡚ࠊᡂ㛗ࡋࡘ
ࡘ࠶ࡿ♫఍ࡢ୰࡛┠࡟ぢ࠼ࡿ᱁ᕪࢆ⮬ศࡢ┠࡛ぢ࡚ࡳࡓ࠸ࠋࡑࡋ࡚௒ᅇࡣࠊබ❧⑓㝔ࠊබ
❧ಖ⫱ᅬࠊ⚾❧Ꮩඣ㝔࡞࡝ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ་⒪ࡸᩍ⫱ࡢ⌧ሙ࡟㊊ࢆ㐠ࡪᶵ఍ࡀ࠶ࡾࠊᨻᗓࡢ
ᨭ᥼ࡢ࠶ࡿබ❧᪋タ࡜ࡑ࠺࡛ࡣ࡞࠸⚾❧᪋タ୧᪉ぢࡽࢀࡿࡢ࡛ࠊᐇ㝿ࡢ⌧ሙࡢẚ㍑ࢆ㏻ࡋ
࡚ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢࠕ᱁ᕪࠖࢆⓎぢࡋࠊࡑࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡼࡾ῝ࡃ㏣✲ࡋ࡚ࠊㄪᰝ࡛ࡁࡓࡽ࠸࠸࡞
࡜⪃࠼ࡿࠋ
㸰㸬ㄪᰝタၥ
་⒪࡜ᩍ⫱࡟࠾࠸࡚ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢබ❧࡜⚾❧ࡢ᪋タࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟࣋ࢺࢼ࣒♫఍࡛఩⨨࡙
ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠊᅜẸࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟㑅ᢥࡋࠊ࡝ࡇ࡟ၥ㢟ࢆឤࡌࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞ゎỴࢆồࡵ
࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠊࡑࡇ࠿ࡽ࣋ࢺࢼ࣒♫఍ࡢ᱁ᕪࡢ⌧≧ࠊ⫼ᬒࢆㄪᰝࡍࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࡑࢀ࡟ᑐࡋ
࡚ᨻᗓࡢྲྀࡾ⤌ࡳ࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚࡚ㄪᰝࢆ㐍ࡵࡓ࠸ࠋ࣋ࢺࢼ࣒♫఍ࡢ࠶ࡽࡺࡿࠕ᱁ᕪࠖ࡟ࡘ
࠸࡚῝ࡃ㏣✲ࡋࡓ࠸࡜ᛮ࠺ࠋ
㸱㸬ㄪᰝ⤖ᯝ
࠙ᗂ⛶ᅬࠚ
࣋ࢺࢼ࣒ࡢබ❧ᗂ⛶ᅬࡣ⮬ศࡢ᝿ീࡼࡾࡔ࠸ࡪᗈࡃ࡚඘ᐇࡋࡓ⎔ቃࡔࡗࡓࠋ2 ṓ࠿ࡽ 5 ṓ
ࡲ࡛ࡢᏊ౪ࡀ࠸࡚ࠊ୍Ꮫᖺ 1200 ேࡄࡽ࠸ࡢつᶍࡔࡗࡓࠋ1 Ꮫᖺࡣ 8 ࢡࣛࢫ࡟ศ࠿ࢀ࡚࠾ࡾࠊ
1 ࢡࣛࢫࡣ 2 ே㹼3 ேࡢඛ⏕ࡀࡘ࠸࡚࠸ࡿࠋඛ⏕඲ဨࡀᩍဨ࡟࡞ࡿ㣴ᡂᩍ⫱ࢆཷࡅࠊ㈨᱁ࢆ
ᣢࡗ࡚࠸ࡿࠋඛ⏕ࡓࡕࡣไ᭹ࢆ╔⏝ࡋ࡚࠸ࡓࡋࠊ኱ࡁ࠸ᅬෆ࡛ࡓࡃࡉࢇࡢ㐟ලࡀタ⨨ࡋ࡚
࠶ࡾࠊ࡝ࢀࡶ࡜࡚ࡶ᪂ࡋࡃぢࡽࢀࡿࠋẖᖺ㐟ලࢆ᪂ࡋࡃࡍࡿࡓࡵ࡟ᕤኵࢆࡉࢀ࡚࠸ࡿࡽࡋ
࠸ࠋࡇࡢࡼ࠺࡞⎔ቃࡣ࣮࣍ࢳ࣑ࣥ࡟࠾࠸࡚ࡈࡃᬑ㏻ࡢබ❧ᗂ⛶ᅬࡢᵝᏊࡔࡀࠊ㎰ᮧࡢ≧ἣ
ࡣヲࡋࡃ▱ࡽ࡞࠸ࡀࠊ㒔ᕷ㒊࡜ࡣࡔ࠸ࡪ㐪࠺ࡔࢁ࠺ࠋ
ᗂ⛶ᅬࡢඛ⏕ࡢ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ࡟ࡼࡿ࡜ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢබ❧ᗂ⛶ᅬࡣ⤫୍ࡋࡓྠࡌ್ẁࡢᏛ
㈝ࢆ࡜ࡗ࡚࠸ࡿࠋඛ⏕ࡓࡕࡢฟ໅᫬㛫ࡶࡁࡕࢇ࡜ᨻᗓ࡟ࡼࡾỴࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋᏊ౪ࡀබ❧
ᗂ⛶ᅬ࡟ධࡿ᮲௳ࡣ௨ୗࡢ 3 ࡘࡢࡼ࠺࡟ᩍ࠼࡚ࡶࡽࡗࡓࠋ
ձ ఫᒃࡢᆅᇦ
୍ࡘࡢ District ࡟ࡣᩘከࡃࡢᗂ⛶ᅬࡀᏑᅾࡋࠊ౛࠼ࡤ district 5 ࡟ࡣ 30 ࡄࡽ࠸ࡢᗂ⛶
ᅬࡀ࠶ࡾࠊఫẸࡀ⮬ศࡓࡕࡢ㒔ྜ࡛㸦ᐙࡲ࡛ࡢ㊥㞳ࠊ౽฼ࡉ࡞࡝㸧⮬⏤࡟Ꮚ౪࡟㏻ࢃ
㧙㧙
ࡏࡓ࠸ᗂ⛶ᅬࢆ㑅ᢥࡍࡿࠋ
ղ Ꮚ౪ࡢᖺ㱋
3 ṓ௨ୗࡢᏊ౪ࡣཷࡅධࢀࡽࢀ࡞࠸࡜࠸࠺࣮ࣝࣝࡣཝࡋ࠸ࠋ3 ṓ௨ୗࡢᏊ౪ࡣ⚾❧ᗂ
⛶ᅬ࡟⾜ࡃࡇ࡜ࡣྍ⬟࡛࠶ࡿࠋ
ճ Ꮚ౪ࡢ೺ᗣ≧ែ
೺඲࡞Ꮚ౪ࡓࡕࡋ࠿ཷࡅධࢀ࡞࠸ࠋ㞀ᐖࢆᣢࡘᏊ౪ࡓࡕࡣ≉ูᥐ⨨ࡢ࠶ࡿᏛᰯ࡟⾜࠿
ࡏࡿࠋ
௨ୖ 3 ࡘࡀබ❧ᗂ⛶ᅬ࡟ධࡿࡍ࡭࡚ࡢ᮲௳࡜࡞ࡿࠋࡓࡔࡋࠊ୧ぶࡀබົဨࡔ࡜Ꮚ౪ࡀ
ධࡾࡸࡍ࠸ࠋ
ᗂ⛶ᅬࡢඛ⏕ࡓࡕࡣࠊ⌧ᅾࡢ⤥ᩱࡸᩍဨ⏕ά࡟኱ኚ‶㊊ࡋ࡚࠸ࡿᵝᏊ࡛ࠊ၏୍ᅔ㞴ࢆ
ឤࡌ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣࠊᨻᗓࡀẖᖺ᪂ࡋ࠸ࣞࢵࢫࣥࢆฟࡋ࡚ࡃࡿࡢ࡛ࠊࡑࢀ࡟ࡘ࠸࡚࠸ࡃࡇ
࡜࡜ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡟ୖᡭࡃᐇ᪋ࡍࡿ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟ᑐࡋࠊ࡜࡚ࡶⱞປࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ
࠙ᆅᇦࡢබ❧⑓㝔ࠚ
ᡭ⾡ぢᏛ
௒ᅇ≉ู࡟チྍࢆ࠸ࡓࡔࡁࠊᡭ⾡⏝ࡢ≉ู࡞᭹࡟╔᭰࠼ࠊ㐍⾜୰ࡢእ⛉ᡭ⾡ࢆぢᏛࡋࡓࠋ
ᐇ㝿࡟ᡭ⾡ࢆࡍࡿࡓࡧࠊ࡝ࢇ࡞ࡇ࡜ࡀᚲせ࡞ࡢ࠿ヲࡋࡃࢃ࠿ࡽ࡞࠸ࡀࠋぢᏛࡋࡓឤぬ࡜
ࡋ࡚ࡣࠊ⾨⏕≧ែࠊᾘẘ࡞࡝࡟ࡘ࠸࡚ࠊᇶᮏⓗ࡞ࡇ࡜ࡣࡍࡿࡀࠊ࡝ࢀࡶᚭᗏⓗ࡟ࡸࡿឤ
ࡌࡣࡋ࡞࠿ࡗࡓࠋ⑓ᐊ࡟Ὑ㠃ྎࡀ࡞ࡃࠊ༶᫬࡟ᡭࢆὙ࠸ࠊᾘẘࡍࡿࡇ࡜ࡣ㞴ࡋ࠸࡜ᛮࢃ
ࢀࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊᦠᖏࢆ౑࠺ࡇ࡜ࡶ࠶ࡗࡓࡾ࡜ࠊ⥭ᙇឤࡀ⮬ศࡢ᝿ീࡋࡓࡢ࡜㐪ࡗࡓࠋ
⏘፬ே⛉࠾་⪅ࡉࢇࡢ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ
ࡇࡢ࠾་⪅ࡉࢇࡣࡇࡇࡢබ❧⑓㝔࡟᮶ࡿ๓ࡣ⚾❧⑓㝔࡛ാ࠸ࡓ⤒㦂ࡣ࠶ࡿࡢ࡛ࠊ⚾❧⑓
㝔ࡢヰࡶࡋ࡚ࡃࢀࡓࠋ⚾❧⑓㝔ࡣࡔ࠸ࡓ࠸୍ேࡢ࠾་⪅ࡉࢇ࡟ 2ࠊ3 ேࡢ┳ㆤᖌࡉࢇࡀࡘ
࠸࡚࠸ࡿࠋබ❧⑓㝔ࡼࡾࡔ࠸ࡪ㧗࠸ࢧ࣮ࣅࢫࡢỈ‽ࡸᢏ⾡ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࠊࡑࡋ࡚⤥ᩱࡀ
㠀ᖖ࡟㧗࠸ࠋࡑࡢࡼ࠺࡞࠸࠸⎔ቃࢆㅉࡵ࡚බ❧⑓㝔ࢆ㑅ࢇࡔ⌮⏤ࢆᑜࡡࡿ࡜ࠊ࠾㔠ᣢࡕ
ࡢᝈ⪅ࡉࢇࡤ࠿ࡾ᮶ࡿࡢ࡛ࠊ⮬ศࡀ࠶ࡲࡾ♫఍࡟ᙺ࡟❧ࡗ࡚࠸࡞࠸࡜ឤࡌࡓࡢ࡛ࠊබ❧
⑓㝔࡟᮶ࡓ࡜ゝࡗࡓࠋ௒᭱ࡶ኱ኚࡔ࡜ឤࡌࡿࡇ࡜ࡣࡇࡢ⑓㝔ࡢ࠾་⪅ࡉࢇ࡜┳ㆤᖌࡉࢇ
ࡢᩘࡀ㊊ࡾ࡞࠸ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ௒ࡇࡇࡢබ❧⑓㝔ࡢ⏘፬ே⛉࡛ࡣ඲㒊࡛ 5 ேࡢ࠾་⪅ࡉࢇ
ࡋ࠿࠸࡞ࡃࠊኪ໅ࡣ࡯࡜ࢇ࡝ 1 ேࡔࡅࡀฟ໅ࡍࡿ≧ἣ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀ୍࡛ே୍ேࡢ
ປാࡀ㠀ᖖ࡟㔜ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋබ❧⑓㝔ࡢ㉁ࢆ㧗ࡵࡿ࡟ࡣࠊࡲࡎࡣ࠸࠸࠾་⪅ࡉࢇ࡜┳
ㆤ፬ࡉࢇࢆቑࡸࡍࡇ࡜ࡀ୍␒ᛴࡄᚲせࡀ࠶ࡿࠋ
⑓㝔་ົᒁဨࡉࢇ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ
௒ࡼࡾከࡃࡢ࣋ࢺࢼ࣒ᅜẸࡀ་⒪ಖ㝤࡟ධࡾࠊබ❧⑓㝔࡛ࡑࡇࡲ࡛㧗ࡃ࡞࠸་⒪㈝࡛἞
⒪ࢆཷࡅࡽࢀࡿࡅࢀ࡝ࡶࠊࡑࡢ୰୍࡛㒊ࡢ࠾㔠ࡢၥ㢟࡛἞⒪ࢆཷࡅࡽࢀ࡞࠸ே࡟ᑐࡋ࡚
㧙㧙
⑓㝔ഃࡣ࡝ࢇ࡞ᑐᛂࢆࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿࡜࠸࠺㉁ၥ࡟ᑐࡋࠊ஦ົᒁဨࡉࢇࡣࠊ⑓㝔ഃࡣࡓࡃ
ࡉࢇࡢࢳࣕࣜࢸ࢕ᨭ᥼ࢆཷࡅ࡚࠾ࡾࠊࢻࢼ࣮ไᗘࡶᑟධࡋ࡚࠸ࡿ࡜ヰࡋࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊ᭱
㏆ከࡃࡢ᭷ྡ࡞ࢸࣞࣅ࣓ࢹ࢕࢔ࡀ⑓㝔࡟᮶࡚ࠊ♫఍࡬㈋ஈ࡛἞⒪ࢆཷࡅࡽࢀ࡞࠸ேࡢࡓ
ࡵ࡟ண⟬ࢆ❧࡚ࠊᐤ௜ࢆ࿧ࡧ࠿ࡅ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊNGO ࡸ NPO ࠿ࡽࡢᨭ᥼ࡣ࡞࠸ࡀࠊ
἞⒪㈝ࡢᨭᡶ࠸ࡀᅔ㞴࡛࠶ࡿᝈ⪅ࡉࢇࡢࡓࡵ࡟ࠊࣅࢪࢿࢫ࣐ࣥ࡞࡝࡟ࡼࡿࢳࣕࣜࢸ࢕ά
ືࡸࢳࣕࣜࢸ࢕ࢶ࢔࣮ࡀከࡃ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿ࡜ヰࡋࡓࠋ
⑓㝔ࡢእ⛉ࡢ࣋ࢵࢻ࡛ᝈ⪅ࡉࢇ࡬ࡢ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ
᫬㛫㸸༗ᚋ 1 ᫬༙
ᑐ㇟㸸⫶③ࡢ⏨ᛶࠊ60 ௦㹼70 ௦
ヰ࡟ࡼࡿ࡜ࠊ⫶ࡢᡭ⾡ࢆࡋࡓࡀࠊ᏶἞ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡉࡽ࡟ᡭ⾡ࡀࡲࡔᚲせࡳࡓ࠸ࠋࡋ࠿ࡋ
༑ศࡢ࠾㔠ࡀ࡞ࡃ࡚ࠊ⑓㝔ഃࡀᡭ⾡ࢆࡉࡏ࡞࠸ࡓࡵࠊ㏥㝔ࡍࡿࡋ࠿࡞࠸ࠋ
࠙බ❧Ꮩඣ㝔࡜⚾❧Ꮩඣ㝔ࠚ
Ꮩඣ㝔࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊබ❧࡜⚾❧ࡢ஧⟠ᡤࢆゼၥࡋࡓࠋ୍␒ࡢ㐪࠸࡜࠸ࡗࡓࡽࠊ⚾❧ࡢ࡯
࠺ࡣᨻᗓ࠿ࡽࡢᨭ᥼ࡀ඲ࡃ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊࡍ࡭࡚ࡀ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡸẸ㛫ࡢᅋయࡢᨭ
᥼࡛ᡂࡾ❧ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢࡓࡵࠊබ❧Ꮩඣ㝔ࡢࡼ࠺࡟඘ᐇࡋࡓ 1 ᪥ࡢࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝࡀ࡞
ࡃࠊ඲㠃ⓗ࡞ᩍ⫱ࢆཷࡅࡽࢀࡿ⎔ቃࠊ⾨⏕᮲௳ࡶഛࢃࡗ࡚࠸࡞࠸ࠋ⚾❧Ꮩඣ㝔ࡢ㝔㛗ࡢ
ヰ࡟ࡼࡿ࡜ࠊබ❧Ꮩඣ㝔࡟⾜ࡃ࡟ࡣከࡃࡢ᮲௳ࡀᚲせ࡛ᡭ⥆ࡁࡀ㠃ಽ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࡇ
ࡇࡣࢫࢺ࣮ࣜࢺࢳࣝࢻࣞࣥࡸ DV ᐙᗞ࡟࠸ࡿᏊ౪ࡓࡕࢆྵࡵࠊ࡝ࢇ࡞Ꮚ౪࡛ࡶࡍࡄ࡟ཷ
ࡅධࢀࡽࢀࡿࠋ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔㢗ࡾ࡞ࡢ୍࡛ே୍ே࡟඘ᐇࡋࡓ⎔ቃࢆ୚࠼ࡿ࡟ࡣ㝈ᗘࡣ࠶
ࡿࡀࠊᏊ౪࡟ᒃሙᡤࢆ୚࠼ࡿࡓࡵ࡟࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡀᚰࢆ㎸ࡵ࡚᭱኱㝈ࡢດຊࢆࡍࡿࠋ
㸲㸬⪃ᐹ
࠙ᗂඣᩍ⫱ࠚ
௒ᅇࡣṧᛕ࡞ࡀࡽࠊ⚾❧ࡢᗂ⛶ᅬ࡟ࡣ⾜ࡅ࡞࠿ࡗࡓࡀࠊᏛᰯࡢ⎔ቃ࡜ඛ⏕ࡓࡕࡢ࢖ࣥࢱ
ࣅ࣮ࣗ࠿ࡽࡍࡿ࡜ࠊ㧗࠸㈝⏝ࢆ࠿ࡅ࡚ࣁ࣮ࢻࡢ㠃ࢆồࡵࡿࡓࡵ࡟⚾❧ࡢᗂ⛶ᅬ࡟⾜ࡃᚲせ
ᛶࢆឤࡌ࡞࠿ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ1 ࢡࣛࢫ 60 ே๓ᚋ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡞ࡢ࡛ࠊࡑࡇ࡛ࠕᩍ⫱ࡢ㉁ࠖ࡜
ゝ࠺ၥ㢟ࡶ⪃࠼࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜ᛮ࠺ࠋࡸࡣࡾࡑࢀࡔࡅつᶍࡀ࠶ࡾࠊேᩘࡢ࠶ࡿᗂ⛶ᅬ
࡛ࡣࠊᩍဨࡀዴఱ࡟ࡑࢀࢆᑐᛂࡋࠊ࠺ࡲࡃ⟶⌮ࡋ࡚࠸ࡃ࠿ࢆ௒ࡢᩍ⫱ࡢ㉁ࢆ㧗ࡵࡿࡓࡵ࡟
ㄢ㢟࡜ࡋ࡚⪃࠼ࡿᚲせࡀ࠶ࡿ࡜ᛮ࠺ࠋ
஦๓ㄪᰝ࡛ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡣᗂඣᩍ⫱ࡢࡳ࡞ࡽࡎึ➼ᩍ⫱࡟࠾࠸࡚ࡶ㠀ᖖ࡟㧗࠸ᑵᏛ⋡ࢆ㐩
ᡂࡋ࡚࠾ࡾࠊ㆑Ꮠ⋡ࡶࠊྠ⛬ᗘࡢ⤒῭Ỉ‽ࡢᅜ࡟ẚ࡭ⴭࡋࡃ㧗࠸࡜ศ࠿ࡗࡓࠋᗂ⛶ᅬඛ⏕
ࡢ࢖ࣥࢱࣅ࣮࡛ࣗᩍ࠼࡚ࡶࡽࡗࡓධᅬࡢ᮲௳࡟ࡼࡿ࡜ࠊ࠿࡞ࡾࡢᬑཬ⋡ࡀ࠶ࡿ࡜ᐇឤ࡛ࡁ
ࡿࠋࡇࢀࡣࠊ࣋ࢺࢼ࣒ேᨻᗓࡀึ➼ᩍ⫱࡟኱ࡁ࡞ຊࢆධࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆឤࡌࡽࢀࡿࠋࡋ࠿
ࡋࠊࡇࢀࡣ࠶ࡃࡲ࡛ࡶ㒔ᕷ㒊ࡢ≧ἣ࡛࠶ࡿࠋඛ⏕ࡢヰ࡟ࡼࡿ࡜ࠊᆅᇦ࡟ࡼࡗ࡚㎰ᮧ࡛ࡣᗂ
㧙㧙
⛶ᅬࡢᬑཬࡶࡲࡔၥ㢟࡜࡞ࡗ࡚࠸࡚ࠊ㏻Ꮫᅔ㞴࡞࡝࡛⾜ࡅ࡞࠸Ꮚ౪ࡓࡕࡶࡲࡔࡲࡔࡓࡃࡉ
ࢇ࠸ࡿ஦ᐇࡀ࠶ࡿࠋᐇ㝿⚾ࡓࡕࡀ㌴࡛⏣⯋ࡢ࡯࠺࡬⾜ࡃ࡜ࠊබ❧ᗂ⛶ᅬࡢࡼ࠺࡞᪋タࡢᏑ
ᅾࡀ㠀ᖖ࡟᝿ീࡋ㞴࠸⎔ቃ࡛࠶ࡗࡓࠋᗂඣᩍ⫱ࡢ㈨᱁ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿඛ⏕ࡶ㒔ᕷ㒊ࡢᗂ⛶ᅬ
࡟㞟ࡲࡾࠊึ➼ᩍ⫱࡟࠾࠸࡚ࡑࡇ࡛኱ࡁ࡞᱁ᕪࡀ⏕ࡌࡿࠋ᱁ᕪ᫝ṇ࡟࠾࠸࡚ࠊ᱁ᕪࢆࡑࢀ
௨ୖᣑ኱ࡋ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࠊᨻᗓࡀᩍ⫱㈨※ࡢศ㓄ࡢᖹ➼ࠊ㈋ᅔᒙࡢᩍ⫱ࢆཷࡅࡿᶒ฼ࢆ௒ᚋ
ࡶࡗ࡜㔜どࡍ࡭ࡁࡔ࡜⪃࠼ࡿࠋ≉࡟ᩍဨࡢࣞ࣋ࣝࢆᆒ➼࡟ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ㈋ᅔᆅᇦ࡛ࡣ࠸࠿
࡟ᩍဨࡢࣞ࣋ࣝ࢔ࢵࣉࢆᐇ⌧࡛ࡁࡿࡢ࠿ࡣ௒ᚋ࡟࠾࠸࡚኱ࡁ࡞ㄢ㢟ࡔ࡜⪃࠼ࡿࠋ
࠙་⒪ࢧ࣮ࣅࢫࡢ㉁ࠚ
࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣࠊᆅᇦࡢ࣊ࣝࢫࢭࣥࢱ࣮࠿ࡽ㒆⑓㝔ࠊ┬⑓㝔ࠊᅜ❧⑓㝔ࡲ࡛ẁ㝵࡟ศࡅࡽ
ࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ་⪅ࡣ኱Ꮫ᫬௦ࡢᡂ⦼ࢆඖ࡟ࡋ࡚Ỵࡵࡽࢀࠊ࠸࠸ᡂ⦼࡛࠶ࢀࡤ࠶ࡿ࡯
࡝ࠊ኱ࡁ࡞⑓㝔࡟໅ົ࡛ࡁࡿࡢࡔࡑ࠺ࡔࠋࡑࡋ࡚ࠊ⚾❧⑓㝔ࡢሙྜࠊ⤥ᩱࡀ㧗࠸࡜࠸࠺ࡇ
࡜࡛ࠊከࡃࡢ᭷⬟࡞་⪅ࢆᘬࡁṆࡵࡿ኱ࡁ࡞࣏࢖ࣥࢺ࡜࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡑࡢࡓࡵࠊᆅᇦබ❧
⑓㝔ࡢࢧ࣮ࣅࢫࡸ㉁ࡀẚ㍑ⓗ࡟పࡃࠊࡣᅜẸ࡟࠶ࡲࡾಙ⏝ࡉࢀࡎࠊᑠࡉ࠸⑓Ẽ࡛ࡶࡑࡢࡲ
ࡲ኱ࡁ࠸⑓㝔⾜ࡃ࠿ࠊ⚾❧⑓㝔࡟⾜ࡃഴྥࡀ࠶ࡿࠋࡑ࠺ࡍࡿ࡜ࠊඖࠎᨻᗓࡀᯝࡓࡋࡓ࠿ࡗ
ࡓ⑓㝔ࡢᶵ⬟ศᢸࡢ┠ⓗࡀ࡞࠿࡞࠿ᯝࡓࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋබ❧⑓㝔࡛࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗࢆཷࡅ࡚ࡃ
ࢀࡓ࠾་⪅ࡉࢇࡢࡼ࠺࡟ࠊ♫఍㈉⊩ࢆࡋࡓ࠸ࡢ࡛㧗࠸⤥ᩱࢆㅉࡵ࡚ᆅᇦࡢබ❧⑓㝔ࢆ㑅ࢇ
ࡔ་⪅ࡣ⌧ᐇⓗ࡟ࡲࡔᑡ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋඃ⚽࡞་⪅ࡀ኱ࡁ࡞⑓㝔࡟㞟୰ࡍࡿഴྥࡣୡ⏺ⓗ࡝
ࡇࡶ࠶ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡀࠊ᏶඲࡟ᡂ⦼࡛་⪅ࢆศ㓄ࡍࡿࡢ࡛࠶ࢀࡤࠊᆅᇦ⑓㝔࡜኱ࡁ࠸⑓
㝔ࡢ㛫ࡢࢧ࣮ࣅࢫࡢ㉁ࡢ᱁ᕪࡀ࡝ࢇ࡝ࢇᗈࡲࡗ࡚࠸ࡁࠊᆅᇦ⑓㝔ࡢ㉁ࢆ㧗ࡵࡿࡇ࡜ࡣ㠀ᖖ
࡟㞴ࡋࡃ࡞ࡿ࡜ᛮ࠺ࡋࠊ࡞࠿࡞࠿ᅜẸࡢಙ⏝ࡀᚓࡽࢀ࡞࠸࡜⪃࠼ࡿࠋ
㈋ᅔᒙࡢேࡢ἞⒪࡟ࡘ࠸࡚ࠊබ❧⑓㝔ࡢ஦ົᒁဨࡢ᪉ࡀࢳࣕࣜࢸ࢕ᨭ᥼ࢆཷࡅ࡚᥼ຓࡍ
ࡿᙧࢆ࡜ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ヰࡋࡓࡀࠊ⑓ᐊ࡛⪺ࡁྲྀࡾࢆࡋࡓ㝿ࠊᐇ㝿࡟࠾㔠ࡀ࡞ࡃ࡚ᡭ⾡ࢆཷࡅ
ࡽࢀࡎ࡟ㅉࡵࡊࡿࢆᚓ࡞࠸ᝈ⪅ࡉࢇࡀ࠸ࡓࠋ࣓ࢹ࢕࢔ࠊ♫఍ࠊࣅࢪࢿࢫ࣐ࣥࡢ᥼ຓࢳࣕࣜ
ࢸ࢕ᨭ᥼ࡣࡶࡕࢁࢇ኱ࡁ࡞ᨭ࠼࡜࡞ࡿࡀࠊࡑࢀ࡟㢗ࡾࡍࡂࡿࡢࡣ㈋ᅔ⪅࡟୙Ᏻࢆឤࡌࡉࡏ
ࡿࡔࢁ࠺ࠋ஦๓ຮᙉ࡛ࡣࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡣ㈋ᅔ⪅࡟ᑐࡍࡿ⚟♴஦ᴗ࡜ࡋ࡚㈋ᅔ⪅ࡢ་⒪㈝ච㝖
ࡉࢀࡿ㈋ᅔ⪅ಖ㝤ไᗘࢆᑟධࡋጞࡵࡓࡀࠊࡑࡢ୰࡛ࡶ‽㈋ᅔᒙ࡜࠸ࢃࢀࡿᒙࡢၥ㢟ࡀ኱ࡁ
ࡃࠊ་⒪᪋タཷデࡀ⤒῭ⓗ⌮⏤࡛࡛ࡁ࡞࠸ሙྜࡶከ࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆᏛࢇࡔࠋࡸࡣࡾษᐇ࡟
ᨻᗓࡀࡇࢀ࡟ᑐࡍࡿᑐ⟇ࡢ᭦࡞ࡿᾐ㏱࡜ᬑཬ࡟ຊࢆධࢀࡓ࡯࠺ࡀᅜẸࡢᏳᚰ࡟⧅ࡀࡿ࡜ឤ
ࡌࡓࠋ
࠙බ❧Ꮩඣ㝔ࠊ⚾❧Ꮩඣ㝔ࠚ
Ꮩඣ㝔ࡢሙྜࠊᨻᗓࡀ㛵ࢃࡗ࡚࠸ࡿ࠿࠸࡞࠸࠿࡛⎔ቃࡀࡎ࠸ࡪࢇኚࢃࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡗࡓࠋ
ࡑࡇ࡛࣋ࢺࢼ࣒ࡢ㈋ᐩࡢᕪࠊ㌟ศࡢᕪࢆබ❧࡜⚾❧Ꮩඣ㝔ࡢᏊ౪ࡓࡕࢆぢ࡚ᐇឤࡋࡓࠋ♫
఍୺⩏ᅜᐙ࡛ᩍ⫱㔜どࡢ࣋ࢺࢼ࣒࡛࠶ࡾࠊ⚾❧ࡔ࠿ࡽ࡜࠸ࡗ࡚ࡇࡢࡼ࠺࡞Ꮚ౪ࡓࡕࡢࡓࡵ
ࡢᏙඣ㝔᪋タ࡟୍ษ᥼ຓࡋ࡞࠸ࡸࡾ᪉࡟␲ၥ࡟ᛮࡗࡓࠋ≉ู࡞⫼ᬒࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿᏊ౪ࡇࡑ
㧙㧙
ࡼࡾከࡃࡢ㛵ᚰࡸᩍ⫱ࡀᚲせࡔࢁ࠺ࠋᮏᙜࡢᩍ⫱ࡢᖹ➼࡟ྥࡅࠊᨻᗓࡀබ❧Ꮩඣ㝔ࡢධ㝔
ไ㝈ࡢ⦆࿴ࠊ⚾❧Ꮩඣ㝔ࡢぢ┤ࡋ࡞࡝ࠊไᗘࡢᨵၿࡀษᐇ࡟ᚲせࡔ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿࠋ
㸳㸬ㄪᰝ࡟ཧຍࡋࡓឤ᝿
௒ᅇࡢࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮࡛ࡣࠊ࡯࠿ࡢ᪥ᮏேࡢ཭㐩ࡣ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ㢼ᬒࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ஺㏻≧
ἣ࡞࡝࡟ᑐࡋ࡚㦫࠸ࡓࡇ࡜ࡣࡓࡃࡉࢇ࠶ࡗࡓࡼ࠺࡛ࡋࡓࡀࠊ⚾ࡣ㏫࡟࣋ࢺࢼ࣒ࡢ⾤ࡢ㢼ᬒ
࡟㠀ᖖ࡟ぶ㏆ឤࢆឤࡌࡲࡋࡓࠋ⮬ศࡢᅜ୰ᅜ࡜ࡼࡃఝ࡚࠸ࡿ࠿ࡽࠋࣈࣛࣥࢻရࢆከࡃ㝞ิ
ࡋ࡚࠸ࡿ⦾⳹⾤ࢆᑡࡋ㞳ࢀࡓ࡜ࡇࢁ࡛ࠊᗢẸࡢឤࡌࡢᑠࡉ࠸ᐙᒇࡀ୪ࢇ࡛࠸ࡓࡾࠊ⏣⯋࡟
⾜ࡃ࡜ࠊእ࠿ࡽᐙࡢ୰ࡲ࡛ぢ࠼ࡿᡤࡀ࠶ࡾࠊ࡝࠺⏕άࡋ࡚࠸ࡃ࠿᝿ീࡍࡽ࡛ࡁ࡞࠸ᒇෆࡢ
≧ែࡔࡗࡓࡾࠊ୰ᅜ࡛ࡶᬑ㏻ࡢගᬒ࡛ࡍࠋ࠶ࡽࡺࡿᡤ࡛ࠕ᱁ᕪࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆேࠎ࡟ឤࡌ
ࡉࡏࡿࠋ⚾ࡣࡇࡢࡼ࠺࡞ࠕ᱁ᕪࠖࡀ⁄ࢀࡿ⎔ቃ࡛⫱࡚ࡽࢀࡓ࡜࠸࠺࡜ࡇࢁ࡛ࡶ࠶ࡾࠊ
ࠕ᱁ᕪࠖ
࡟ᑐࡋ࡚㠀ᖖ࡟≉ู࡞ᛮ࠸ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ་⒪ࠊᩍ⫱࡟࠾࠸࡚ࠊබ❧࡜⚾❧ࡢၥ㢟ࠊ
ᆅᇦࡢၥ㢟࡛࣋ࢺࢼ࣒ࡢ᱁ᕪࡀぢ࠼࡚࠸ࡿࡀࠊ୧ぶࡀබົဨࡔ࠿ࡽධࡾࡸࡍ࠸࡞࡝ࠊ♫఍
ࡢ୙ᖹ➼ࢆ୍⯡Ẹ⾗ࡢ㌟㏆࡟ឤࡌࡿࡇ࡜ࡶỴࡋ࡚ᑡ࡞ࡃ࡞࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡋࡓࠋ࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣ
♫఍୺⩏ࡽࡋࡁࡶࡢࡣ࠶ࡲࡾឤࡌࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࡀࠊࡑࡢࡇ࡜ࢆ⪺࠸࡚ࠊࡸࡣࡾᨻᗓ࡜㛵㐃
ࡍࡿேࠊ≀ࢆඃඛࡋ࡚ࡋࡲ࠺࡜࠸࠺ၥ㢟ࡀ࡝࠺ࡋ࡚ࡶᏑᅾࡍࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡋࡓࠋࡔ࠿ࡽࡇࡑࠊ
♫఍୺⩏ᅜ࡟࠾࠸࡚᱁ᕪࢆ᫝ṇࡣỴࡋ࡚▷᫬㛫࡛ᐇ⌧ࡍࡿࡇ࡜࡛ࡣ࡞ࡃࠊ㛗ᮇⓗ࡟࿘ࡾࡢ
᱁ᕪࢆⓎぢࡋ⥆ࡅࠊ㛗ᮇⓗ࡟ၥ㢟どࡋ࡚⪃࠼⥆ࡅࡿጼໃࡀ㠀ᖖ࡟኱஦ࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ௒ᅇ
࣋ࢺࢼ࣒࡛Ꮫࢇࡔࡇ࡜ࢆ⏕࠿ࡋ࡚ࠊ௒ᚋⓎぢࡋ⥆ࡅࡿ┠࡛ࠊࡶࡗ࡜⮬ศࡢᅜࡢࡇ࡜ࢆぢ࡚
ㄪᰝࡋ࡚࠸ࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
௒ᅇࡢࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮ࡣほග᪑⾜࡛ࡣ⾜ࡅ࡞࠸ᡤ࡟ࡓࡃࡉࢇ⾜ࡁࠊᵝࠎ࡞௙஦ࢆࡋ࡚࠸
ࡿேࠊ୍⯡ࡢ࣋ࢺࢼ࣒Ẹ⾗࡜ヰࢆࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡚ᮏᙜ࡟ࡼ࠿ࡗࡓ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋゝⴥࡢቨ
ࡣ࠶ࡾࡲࡍࡀࠊࡑࢀࢆ஌ࡾ㉺࠼࡚࠾஫࠸୍⏕ᠱ࿨ពᛮࢆఏ࠼ࡼ࠺࡜ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊࡉ
ࡽ࡟ࡑࡢ᭷㞴ࡉࢆឤࡌࡲࡋࡓࠋ୍⥴࡟ཧຍࡋࡓ࣓ࣥࣂ࣮࡜୍㐌㛫ຓࡅྜࡗࡓࡾࠊ஺ὶࡋ࠶
ࡗࡓࡾࠊ⚾࡟࡜ࡗ่࡚⃭࡟࡞ࡿࡇ࡜ࡀࡓࡃࡉࢇ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋࡇࢇ࡞࡟ࡓࡃࡉࢇᏛ࡭࡚ࠊⰍࠎ
྾཰࡛ࡁࡿࢶ࢔࣮ࡣᮏᙜ࡟ึࡵ࡚࡛ࠊᶵ఍ࢆ୚࠼࡚ࡃࢀࡓᴬཎඛ⏕ࠊ㥖⏣ࡉࢇࠊᮧᯇࡉࢇࠊ
ཧຍ⪅ࡢⓙࡉࢇࠊ⌧ᆅ࡟ฟ఍ࡗࡓࡍ࡭࡚ࡢ᪉ࠎࠊᮏᙜ࡟࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ
㸴㸬ཧ⪃ᩥ⊩
http://www.ncgm.go.jp/kyokuhp/library/health/pdf/201012_vetnam.pdf
௒஭᫛ኵࠊᒾ஭⨾బ⣖ ⦅ⴭ(2012 ᖺ)ࠗ⌧௦࣋ࢺࢼ࣒ࢆ▱ࡿࡓࡵࡢ 60 ❶(➨ 2 ∧)࠘᫂▼᭩ᗑ
㧙㧙
࣋ࢺࢼ࣒࡟࠾ࡅࡿỈࡢ⪃࠼᪉
㔠Ꮚࡣࡿࡦ ⏕ά⛉Ꮫ㒊ே㛫⎔ቃ⛉Ꮫ⛉㸰ᖺ
㸯㸬ㄪᰝࡢࢸ࣮࣐
࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣỈࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟☜ಖࠊ฼⏝ࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࠋ
㸰㸬ㄪᰝタၥ
㏆࠸ᑗ᮶ࠊỈᡓதࡀຨⓎࡍࡿ࡜ゝࢃࢀ࡚࠸ࡿ࡯࡝ࠊỈ㈨※ࡢ౯್ࡣ㧗ࡲࡾࡘࡘ࠶ࡿࠋࡑ
ࢀࡽࡢᅔ㞴ࢆ஌ࡾ㉺࠼ࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊࡍ࡭࡚ࡢேࡀỈࡢ౑࠸᪉ࢆᨵࡵࠊỈ࡟ᑐࡍࡿព㆑ࢆ㧗
ࡵ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
᪂⯆ᅜ࣋ࢺࢼ࣒࡜ඛ㐍ᅜ᪥ᮏ࡟ࡣỈ࡟ᑐࡍࡿ⪃࠼᪉ࡀ㐪࠺ࡔࢁ࠺ࡋࠊ⚾ࡓࡕࡀᏛ࡭ࡿࡇ࡜
ࡣࡓࡃࡉࢇ࠶ࡿࡣࡎ࡛࠶ࡿࠋ࣋ࢺࢼ࣒ࡢỈ⎔ቃ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊලయⓗ࡞㈨ᩱࡀ࠶ࡲࡾ࡞࠸ࠋ
⏕Ỉࡣ࠾⭡ࢆቯࡍࠊ࣌ࢵࢺ࣎ࢺࣝỈࢆ㣧ࡲ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ◳Ỉࡔ࠿ࡽ࠾⭡ࡀ⦆ࡃ࡞ࡿ
࡞࡝…ᐇ㝿࡟⌧ᆅ࡟⾜ࡗ࡚ࠊỈࡢಖᏑ᪉ἲࠊỈ࡟ᑐࡍࡿ⌧ᆅ࡟ேࡓࡕࡢ⪃࠼᪉ࢆ▱ࡾࠊࡑ
ࢀࡀ࡝࠺᪥ᮏ♫఍࡟ᛂ⏝࡛ࡁࡿࡢ࠿ࢆ⪃࠼࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ
㸱㸬ㄪᰝ⤖ᯝ
ͤ 㣧ᩱỈ࡜ࡋ࡚ࡢỈ
࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣࠊ㣧ᩱỈ࡜ࡋ࡚ࠊ୍⯡࡟Ỉ㐨Ỉࡣ
㣧ࡲࡎࠊྑࡢ෗┿ࡢࡼ࠺࡞࠶ࡽ࠿ࡌࡵࡁࢀ࠸࡟ฎ
⌮ࡉࢀࡓ࣎ࢺ࢛࣮ࣝ࢘ࢱ࣮ࢆ㣧ࡴ(෗┿ᕥ)ࠋ⚾ࡀ࢖
ࣥࢱࣅ࣮ࣗࡋࡓࡍ࡭࡚ࡢேࡀ୍ᗘ↻Ἓẅ⳦ࡉࢀࡓ
Ỉࠊཪࡣࠊ࣎ࢺ࢛࣮ࣝ࢘ࢱ࣮ࢆ㣧ࢇ࡛࠸ࡿࡇ࡜ࡀ
‫ࡢ࣮ࢱ࣮࢛࢘ࣝࢺ࣎ۂ‬ᵝᏊ
ᕥ) ࣎ࢺ࢛࣮ࣝ࢘ࢱ࣮(Ꮩඣ㝔)
ྑୖ)✵ࡢᐜჾ(⑓㝔,ಖ⫱ᅬ)
ྑୗ)㓄㐩ࡢᵝᏊ
ศ࠿ࡗࡓࠋࡕ࡞ࡳ࡟ࠊ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺ࡛ᩱ㔠ࢆㄪ
࡭࡚ࡳࡓ࡜ࡇࢁࠊ”La vie”19L ࡛ 4 ୓ࢻࣥ㸦200
෇⛬ᗘ㸧ࡔࡑ࠺ࡔࠋ(㸨1)ึ௵⤥ 3 ୓෇࡜ゝࢃࢀ࡚
࠸ࡿ࣋ࢺࢼ࣒(2013 ᖺ⌧ᅾ)࡛ࡣᏳࡃ࡞࠸ࠋᑦࠊࡇ
ࡢ࣎ࢺ࢛࣮ࣝ࢘ࢱ࣮ࡣᏙඣ㝔ࠊ⑓㝔ࠊಖ⫱ᅬ࡜ࠊ
⚾ࡀゼၥࡋࡓ࠶ࡽࡺࡿሙᡤ࡟タ⨨ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࡇ
ࡢ࣎ࢺࣝࡣᐃᮇⓗ࡟㓄㐩ࡉࢀࡿࠋ✵࡟࡞ࡗࡓࢣ࣮
ࢫࡣᗯୗ࡟✚ࡲࢀࠊᴗ⪅ࡢ᪉ࡀᅇ཰ࢆࡍࡿ(෗┿ྑ
ୖ)ࠋ⾤୰࡛ࠊᴗ⪅ࡢ᪉ࡀேຊ㌴࡛Ỉࢆ㓄㐩ࡋ࡚࠸
ࡿጼࢆぢࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓ(෗┿ྑୗ)ࠋ
᪥ᮏ࡛ࡣࠊႃࡀῬ࠸ࡓ࡜ࡁ࡟ࠊỈ㐨ࡢ⺬ཱྀࢆࡦ
ࡡࡗ࡚Ỉࢆ⮬⏤࡟㣧ࡴࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡀ㸦≉࡟ᑠ୰Ꮫᰯ࡞࡝࡛㸧ࠊࡑࢀࡀࡇࡢᅜ࡛ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ
ႃࡀῬ࠸ࡓࡽࠊࡇࡢ࣎ࢺ࢛࣮ࣝ࢘ࢱ࣮ࡀタ⨨ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㒊ᒇࡲ࡛⾜ࡁࠊࡑࡇ࡛ึࡵ࡚Ỉࢆ
㧙㧙
㣧ࡴࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡕ࡞ࡳ࡟ᗂ⛶ᅬ࡛ࡣᅬඣ 1300 ே࡟ᑐࡋ࡚ࠊ4 ࡘࡋ࠿タ⨨ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸
ࡑ࠺ࡔࠋ
ࢃࡓࡋࡢࢢ࣮ࣝࣉࢆᢸᙜࡋࡓ࣮࣍ࢳ࣑ࣥ་⛉⸆⛉኱Ꮫࡢ⏕ᚐࡣࠊẖ᪥࣌ࢵࢺ࣎ࢺࣝỈࢆ
㈙ࡗ࡚࠸ࡿࠋᣢࡕ㐠ࡧࡀ⡆༢࡛ࠊᏳᚰ࡞Ỉࡔ࠿ࡽ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࠋ
ͤ ࢺ࢖ࣞỈ࡜ࡋ࡚ࡢỈ
࣋ࢺࢼ࣒ࡢࢺ࢖ࣞࡣ᪥ᮏ࡜␗࡞ࡿࠋ࣍ࢸࣝࠊ✵ 
࡞࡝ࡢእᅜேほගᐈࡀ㢖⦾࡟ࡃࡿ࡜ࡇࢁ࡟ࡣ⮬ືỈ
Ὑᘧࢺ࢖ࣞࡀᬑཬࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ࢝ࣇ࢙ࠊ⑓㝔࡞࡝ࡢ
ᆅඖࡢேࡀ㞟ࡲࡿሙᡤ࡟タ⨨ࡉࢀ࡚࠸ࡿࢺ࢖ࣞࡣ⮬
ศ࡛Ỉࢆᱩ࡟Ữࡳࠊ᭱ᚋ࡟ὶࡋ࡚౑⏝ࡍࡿࠋ࢝ࣇ࢙
࡛ࡣ㞵Ỉࢆࠊ⑓㝔࡛ࡣỈ㐨Ỉࢆ㈓ࡵ࡚࠸ࡓࠋࢺ࢖ࣞ
‫ڸ‬㈓ỈᵴࡢᵝᏊ
ᕥ)࢝ࣇ࢙ࡢࢺ࢖ࣞ ྑ)⑓㝔ࡢࢺ࢖ࣞ
ࢵࢺ࣮࣌ࣃ࣮ࡣྛ⮬ࡀᣢཧࢆࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
‫࠸౑ࡢࣉࢵࢥۂ‬ᅇࡋ
ୖ)Ꮩඣ㝔
ͤ ࢥࢵࣉࢆࢩ࢙࢔ࡍࡿ
ࡲࡓࠊ᪥ᮏ࡛ࡣぢࡓࡇ࡜ࡢ࡞࠸⩦័ࢆぢࡘࡅࡓࠋ㣧ࡳ≀ࢆ㣧ࡴ࡜ࡁ
ୗ)ᒇྎࣞࢫࢺࣛࣥ
࡟౑⏝ࡍࡿࢥࢵࣉࢆࡳࢇ࡞࡛ඹ᭷ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࠋࡘࡲࡾࠊࡇࡢᅜ
࡛ࡣ௚ேࡀ౑ࡗࡓࢥࢵࣉࢆὙ࠺ࡇ࡜↓ࡃࠊ౑࠸ᅇࡋࢆࡍࡿࠋ౛࡜ࡋ࡚ࠊ
Ꮩඣ㝔࡛ࡣྑᅗࡢࡼ࠺࡟タ⨨ࡉࢀࡓ࢞ࣛࢫࡢࢥࢵࣉࢆࡳࢇ࡞࡛౑⏝
ࡍࡿࠋࡲࡓࠊ᫨㣗ࢆ㣗࡭ࡓᑠࡉ࡞ᒇྎ㢼ࣞࢫࢺࣛࣥ࡟ࡶタ⨨ࡉࢀ࡚࠸
ࡓࠋ㸦⚾ࡣᛕࡢࡓࡵࠊ୍ᗘ㣧ᩱỈ࡛ࡍࡍ࠸࡛࠿ࡽ౑⏝ࡋࡓࠋ
㸧
ࡕ࡞ࡳ࡟౑࠸᪉ࡣ⡆༢࡛ࠊᩚ㡻ࡉࢀ࡚⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡿࢥࢵࣉࢆ⮬ศ࡛࡜
ࡾࠊỈࢆ㣧ࢇࡔ࠶࡜ࠊඖࡢࡼ࠺࡟ୖୗ㏫ࡉࡲ࡟ࡋ࡚ᡠࡍࡔࡅ࡛࠶ࡿࠋ
Ꮩඣ㝔࡛ࡣỈࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊᬮ࠿࠸࠾Ⲕࡶ࠸ࡘ࡛ࡶ㣧ࡵࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚
࠸ࡓࠋ
ͤ ༟ୖࡢ㣗ჾ࡟ࡘ࠸࡚
༟ୖ࡟ࡣ࠾⠂ࠊࢫࣉ࣮ࣥࡀࡲ࡜ࡵ࡚⏝ពࡋ࡚࠶ࡾࠊᐈࡀ⮬ศ⮬㌟࡛
࡜ࢀࡿࡼ࠺࡟タ⨨ࡋ࡚࠶ࡿ(෗┿ྑ)ࠋᒇእ࡛࠶ࡗ࡚ࡶࡑࡢࡲࡲ
ࡴࡁฟࡋ࡛⨨࠸࡚࠶ࡗࡓࠋࡍࡄ㞄࡟ࡣᑠࡉ࡞⣬㸦ࢸ࢕ࢵࢩࣗࡢ
ࡼ࠺࡞ࡶࡢ㸧ࡀ࠶ࡾࠊ౑࠺๓࡟ẖᅇᐈࡀྛ⮬࡛ࠊ⮬ศࡀ౑࠺⠂
ࡸࢫࣉ࣮ࣥࢆ☻ࡃࡑ࠺ࡔࠋ⚾ࡶࡑࡢࡸࡾ᪉࡟⩦ࡗ࡚㣗஦ࢆ῭ࡲ
ࡏࡓࠋᑦࠊ㣗ჾࡢὙ࠸᪉ࡣ᪥ᮏ࡜ྠࡌ࡛ࠊ኱ࡁ࡞ởࢀࡣࡲࡎỈ
࡛ὶࡋࠊࡑࡢ࠶࡜࡟Ὑ๣ࢆ౑⏝ࡋ࡚ᛕධࡾ࡟Ὑ࠸ࠊỈ࡛ࡁࢀ࠸
࡟ࡍࡍࡄ࡜࠸࠺ࢫࢱ࢖࡛ࣝ࠶ࡿࠋ
㧙㧙
‫࡛࣮ࣃ࣮࣌ࣗࢩࢵ࢕ࢸۂ‬
⠂ࡸࢫࣉ࣮ࣥࢆᣔࡃ
‫ۂ‬ಖ⫱ᅬࡢࣉ࣮ࣝ
ͤ ࣉ࣮ࣝࡢᤵᴗ
ゼၥࡋࡓᗂ⛶ᅬ࡟ࡣࣉ࣮ࣝࡀ࠶ࡗࡓࠋ୍ᖺ୰Ẽ ࡀ㧗࠸࣋
ࢺࢼ࣒࡛ࡣࠊ࠸ࡘ࡛ࡶὋࡆࡿࡑ࠺ࡔࠋࡋ࠿ࡋࠊ࣮࣍ࢳ࣑ࣥ་
⛉኱Ꮫࡢ⏕ᚐࡢヰࡢࡼࡿ࡜ࠊᑠᏛᰯࠊ୰Ꮫᰯ࡛ࡣỈὋࡢᤵᴗ
ࡀᬑ㏻ࡣ࡞࠸ࠋ⾤࡛Ὃࡆࡿሙᡤࡀ࠶ࡿ࠿࡜⪺࠸ࡓ࡜ࡇࢁࠊᕷ
Ⴀࡢࣉ࣮ࣝࡀᡤࠎ࡟Ꮡᅾࡍࡿࡢࡔ࡜ゝ࠺ࠋ
㸲㸬⪃ᐹ
㣧ᩱỈࡣ࣎ࢺ࢛࣮ࣝ࢘ࢱ࣮ࢆࠊຍ⇕ࡍࡿᩱ⌮࡟ࡣỈ㐨Ỉࢆࠊࢺ࢖ࣞ࡟ࡣ㞵Ỉࢆ౑⏝ࡍࡿ
࡞࡝ࠊ┠ⓗ࡟ᛂࡌ࡚Ỉࡢ౑࠸᪉ࡀศࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿⅬࡀ⣲ᬕࡽࡋ࠸ࠋ᪥ᮏ࡛⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡼ
࠺࡞ࠊࡁࢀ࠸࡟ί໬ࡉࢀࡓ㣧ࡵࡿỈࢆὙ℆Ỉ࣭ࢺ࢖ࣞỈ࡜ࡋ࡚౑⏝ࡍࡿࡢࡣ↓㥏㐵࠸࡛࠶
ࡾࠊࡇࡢከඖ⤥Ỉࢩࢫࢸ࣒ࢆྲྀࡾධࢀ࡚⾜ࡃࡇ࡜ࢆ່ࡵ࡚࠸ࡃ࡭ࡁࡔ࡜ᛮ࠺ࠋࡋ࠿ࡋࠊู
ࡢどⅬ࠿ࡽࡇࡢ≧ἣࢆᤊ࠼ࡿ࡜ࠊ㐪ࡗࡓぢ᪉ࢆࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ㞵ࡀከ࠸࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣ
Ỉ㈨※ࡀ㇏ᐩ࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࡢỈࢆ኱㔞࡟ຠ⋡ࡼࡃί໬ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࠋ
Ỉ㐨Ỉࢆࡑࡢࡲࡲ㣧ࡵࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡽ⏕άࡀࡶࡗ࡜ᴦ࡟࡞ࡿࡋࠊ௒ࡲ࡛㓄㐩࡛ⱞປࡋ࡚
࠸ࡓ⫗యປാࡣῶࡿࠋ
ࢥࢵࣉࢆ౑࠸ᅇࡋࡍࡿ⩦័ࡣࠊ័ࢀ࡚ࡋࡲ࠼ࡤ࠸࠸ࡢࡔࢁ࠺ࡀࠊ⾨⏕ⓗ࡟Ᏻ඲࡞ࡢ࠿࡝
࠺࠿ࡣࢃ࠿ࡽ࡞࠸ࠋཱྀ࠿ࡽཱྀ࡬࡜⛣ࡿఏᰁ⑓࡞࡝࡬ࡢឤᰁ⤒㊰࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠸࠿ࡡ࡞࠸ࠋ
Ỉ㈨※ࡀࡓࡃࡉࢇ࠶ࡿࡢ࡟ࡶ㛵ࢃࡽࡎࠊẖᅇࢥࢵࣉࢆὙࢃ࡞࠸ࡢࡣࠊὙ࠺ᚲせࡀ࡞࠸࡜⪃
࠼࡚࠸ࡿ࣭ປാຊࢆῶࡽࡍࡓࡵࠊࡔ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡀࠊࡇࢀࡀ࣋ࢺࢼ࣒ࡔࡅࡢ⩦័࡞ࡢ࠿ࠊ
ࡑࢀ࡜ࡶࠊ᪂⯆ᅜ࡛⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡞ࡢ࠿ࡣ୙᫂ࠋ௒ᚋẚ㍑ࡋ࡚ࡳ࡚ࡳࡓ࠸ࠋ
⠂ࡸࢫࣉ࣮ࣥࢆ౑⏝ࡍࡿ๓࡟ࢸ࢕ࢵࢩࣗࢆ౑⏝ࡋ࡚ᣔࡃ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊࡸࡣࡾ᏶⎍࡟ࡁ
ࢀ࠸࡞≧ែ࡛ࡇࢀ࠿ࡽ౑࠺㣗ჾࢆಖᏑࡋ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜ࡀཎᅉࡔ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊࡇ
ࡇ࠿ࡽᏛ࡭ࡿࡇ࡜ࡣࠊ᏶඲࡟ࡁࢀ࠸࡟Ὑࢃ࡞ࡃ࡚ࡶࠊ㣗࡭ࡿ๓࡟ྛ⮬ࡀ㈐௵ࢆࡶࡗ࡚ࡁࢀ
࠸࡟ࡍࢀࡤⰋ࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࠋ(㈨※ࡢ⠇⣙࡟ࡘ࡞ࡀࡿ࠿ࡣ␲ၥࡔࡀ)ࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊࠕỈࠖࡔ
ࡅࢆ౑ࡗ࡚᏶඲࡟ởࢀࢆྲྀࡾ㝖ࡃࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊูࡢ㈨※࡛࠶ࡿࠕ⣬ࠖࢆ౑⏝ࡋ࡚௦ࢃࡾ࡟
㣗ჾࢆὙ࠺ࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡿࡢࡔࠋ௒ࡲ࡛Ỉࡔࡅ࡛ࡋ࠿ࡁࢀ࠸࡟࡛ࡁ࡞࠸࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿ≀
ࡶࠊᑗ᮶ࠊỈࢆ⠇⣙ࡋࠊ௦᭰ရࢆ౑ࡗ࡚ྠࡌࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ᪂ࡋ࠸࢔࢖ࢹ
࢔ࡔ࡜ᛮ࠺ࠋ
ࣉ࣮ࣝࡢᤵᴗࡀ↓࠸ࡇ࡜ࡣពእࡔࠋᮅ࡜ᬌࡢ஧ᅇࢩ࣮ࣕ࣡ࢆᾎࡧࡿࡇ࡜ࡀᬑ㏻ࡢ࣋ࢺࢼ
࣒࡟ࡣࠊỈ㈨※ࡀࡓࡃࡉࢇ࠶ࡾ(ࢫࢥ࣮ࣝࡀ㝆ࡿ)ࠊࡲࡓᬬ࠸ᅜ࡞ࡢ࡛ࠊỈὋࡣ┒ࢇ࡞ፗᴦ࣭
ࢫ࣏࣮ࢶࡔ࡜⪃࠼࡚࠸ࡓ࠿ࡽࡔࠋ኱ࡁ࡞ᕝࡀ⾤࡟ࡣὶࢀ࡚࠸ࡿࡋࠊᾏࡲ࡛ࡢ㊥㞳ࡣ࠶ࡿࡶ
ࡢࡢࠊỈὋ࡛ࡁࡿ⮬↛⎔ቃࡣ㏆ࡃ࡟࠶ࡿࠋࡑࢀ࡟ࡶ㛵ࢃࡽࡎࠊỈὋࢆᤵᴗࡢ୍㈏࡜ࡋ࡞࠸
ⅬࡣࠊࡸࡣࡾࠊỈ㐨㈝⏝ࡀᔞࡴࡓࡵࡔ࡜᥎ ࡉࢀࡿࠋỈ㉁ࢆ⥔ᣢࡍࡿࡢࡶ⡆༢࡞ࡇ࡜࡛ࡣ
࡞ࡃࠊᏳ඲࡞Ỉࡢ↓㥏㐵࠸ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ
඲యࡢࡲ࡜ࡵ࡜ࡋ࡚ࠊࡲࡔ࣋ࢺࢼ࣒ࡢỈ㐨Ỉࡣ㣧ᩱỈ࡜ࡋ࡚Ᏻ඲࡞ࡶࡢ࡜ࡣゝ࠼ࡎࠊ࣎
㧙㧙
ࢺ࢛࣮ࣝ࢘ࢱ࣮ࢆ㈙࠺ࡇ࡜ࡀᚲせࡔࠋỈฎ⌮ࡢࡓࡵࡢ኱ࡁ࡞᪋タࢆᑟධࡋࠊࡼࡾ⡆༢࡟ࠊ
ከࡃࡢே࡟Ᏻ඲࡛ࡁࢀ࠸࡞Ỉ౪⤥ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀࡇࢀ࠿ࡽࡢㄢ㢟ࡔࠋ
㸳㸬ㄪᰝ࡟ཧຍࡋࡓឤ᝿
ࠕỈࠖ࡜࠸࠺ࢸ࣮࣐ࢆࡶ࡜࡟ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ⏕άࢆᵝࠎ࡞ゅᗘ࠿ࡽぢࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊ኱ኚ
ຮᙉ࡟࡞ࡗࡓࠋࡇࢀ࠿ࡽࡢᮍ᮶ࠊ᪥ᮏ඲య࡛ࠊࡑࡋ࡚ୡ⏺ⓗ࡟Ỉࡣ኱ࡁ࡞ࢸ࣮࣐࡟࡞ࡾࠊ
ྛ⮬ࡢỈ࡟ᑐࡍࡿ⪃࠼᪉ࢆぢ┤ࡉ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸᫬ࡀࡸࡗ࡚ࡃࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࡀࠊࡑࡢゎỴ
⟇ࡢࣄࣥࢺࢆ࣋ࢺࢼ࣒࠿ࡽᚓࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ
ࠕ⠇Ỉࠖ࡜ࡣࠊࡼࡾᑡ࡞࠸Ỉ࡛῭ࡲࡏࡿࡇ࡜
ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊỈࡢ✀㢮࡟ࡼࡗ࡚౑⏝⏝㏵ࢆኚ࠼ࡿࠊởࢀࡣ⣬࡛ᣔ࠸࡚௦⏝ࡍࡿࡇ࡜Ỉࢆ⠇
⣙ࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ⚾࡟࡜ࡗ࡚᪂ࡋ࠸ࠕ⠇Ỉࠖࡢ࢖࣓࣮ࢪࡀ‪࠸ࡓࠋึࡵ࡚ࡢ᪂⯆ᅜ࡛᪂
ࡋ࠸⤒㦂ࡀࡓࡃࡉࢇ࡛ࡁࠊ⮬ศࡢ⣊࡟࡞ࡗࡓࠋẖᖺኚ໬ࡋ࡚⾜ࡃ࣋ࢺࢼ࣒ࡢᡂ㛗ࢆࠊࡇࡢ
┠࡛ぢ࡚ឤࡌ࡚࠸ࡁࡓ࠸ࠋ
㸴㸬ཧ⪃ᩥ⊩
Vietnam Go㸸࣑ࢿ࢛࣮ࣛࣝ࢘ࢱ࣮ࡢ౯᱁
http://www.vietnam-go.com/kuchikomi/topic.php?id=145689
(2013/9/15 ࡟᭱⤊࢔ࢡࢭࢫ)
㧙㧙
⏕≀ࡀ⏕ࡁ࡚࠸ࡿ⌮⏤
㕥ᮌ⿱㤶 ⌮Ꮫ㒊⏕≀Ꮫ⛉㸱ᖺ
㸯㸬ㄪᰝࡢࢸ࣮࣐
ࡍ࡭࡚ࡢ⏕≀ࡀࠕ⏕ࡁࡿࠖ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣᙜ↛ࡢࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡑࡢ୍᪉
࡛㏆ᖺ᪥ᮏ࡛ࡣ⮬ẅ⪅ᩘࡀከ࠸ࡇ࡜ࡀၥ㢟࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋࡑࡇ࡛ࠊ⏕ࡁࡿࡇ࡜ࡣⱞࡋ࠸ࡇ
࡜࡟⁄ࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡟ࡶ㛵ࢃࡽࡎࠊ࡞ࡐࣄࢺ࠶ࡿ࠸ࡣ⏕≀ࡣ⏕ࡁ࡚࠸ࡅࡿࡢ࠿ࠊఱࡀ⏕ࡁࡀ
࠸࡛࠶ࡗ࡚⏕ࢆᨭ࠼࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚⯆࿡ࢆࡶࡗࡓࠋேࡀ⏕ࡁࡿࡢ࡟ᚲせ
࡞ࡶࡢࡣࠊᐙ᪘࣭཭ே࣭㔠࣭♫఍㈉⊩➼ࠊᵝࠎ࡟ゝࢃࢀࡿࡀࠊ୙⮬⏤↓ࡃ᪥ᮏ࡛ᬽࡽࡋ࡚
࠸ࡿ୰࡛ࡣࠊఱࡀᮏᙜ࡟኱ษ࡞ࡶࡢ࡞ࡢ࠿ࠊ࡞ࡐከࡃࡢேࡣከᑡⱞࡋࡃ࡚ࡶṚ࡞࡞࠸ࡢ࠿
ࢃ࠿ࡽ࡞࠿ࡗࡓࠋࡲࡓࠊ⏕ࡲࢀ࡞ࡀࡽ࡟⑓Ẽ࡟ⱞࡋࢇࡔࡾᏙඣ࡜ࡋ࡚⏕ࡁ࡚࠸ࡓࡾࡍࡿேࠎ
ࡀ࠸ࡿࡇ࡜࡟ᑐࡋ࡚୙ᖹ➼࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿࡜ឤࡌࠊᙼࡽࡣᖾࡏ࡞ࡢ࠿ࠊᙼࡽࡢ⏕ࡁࡿព
࿡࣭⏕ࡁࡀ࠸ࡣఱ࡞ࡢ࠿࡜࠸࠺␲ၥࢆᢪ࠸ࡓࠋ
㸰㸬ㄪᰝタၥ
⏕≀ࡀ࡞ࡐ⏕ࡁ࡚࠸ࡅࡿ࠿ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ⪃࠼ࡿࡓࡵ࡟ᵝࠎ࡞≧ἣ࡛⏕ࡁࡿேࠎࡢ⏕ࡁ
᪉ࢆ▱ࡾࠊேࠎࡀఱࢆࠕ⏕ࡁࡀ࠸ࠖ࡜ࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࢆ▱ࡿࠋࡲࡓࠊ᪥ᮏ࡛ࡢ⏕άࡣ᪥ᮏே࡛
࠶ࡿ⚾࡟࡜ࡗ࡚ᙜࡓࡾ๓ࡢࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢேࠎࡢ⏕άࢆぢࡿࡇ
࡜࡛᪥ᮏ࡜ẚ㍑ࡋ࡚ᵝࠎ࡞㠃࠿ࡽ⪃࠼ࡿࠋ
㸱㸬 ㄪᰝ⤖ᯝ
⚾ࡀ᭱ึ࡟ゼၥࡋࡓ᪋タࡣ࢚࢖ࢬࡢᏊ࡝ࡶࡢᏙඣ㝔࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡛ࡣ 0 ᡯ࠿ࡽ 17 ᡯࡲ࡛
ࡢᏊ࡝ࡶ㐩ࡀᩍ⫱ࡸ⑓Ẽࡢࢣ࢔ࢆཷࡅ࡞ࡀࡽ⏕άࡋ࡚࠸ࡿࠋᙼࡽࡣぶࡀ⏕ࡁ࡚࠸ࡿ࠿௚⏺
ࡋ࡚ࡋࡲࡗࡓ࠿࡟㛵ࢃࡽࡎࠊ࢚࢖ࢬࡢ἞⒪ࡢࡓࡵ࡟ぶ࠿ࡽ㞳ࢀ࡚ᬽࡽࡋ࡚࠸ࡿࠋᙼࡽࡣ᪋
タእ࡟ฟࡿࡇ࡜ࡣ࡯࡜ࢇ࡝࡞ࡃࠊᐙ᪘ࡢ᪋タゼၥࡣྍ⬟࡛࠶ࡿࡀᐇ㝿࡟ゼࢀࡿᐙ᪘ࡣ⛥ࡔ
࡜࠸࠺ࠋูࡢ᪥࡟⚾㐩ࡣ⌧ᆅࡢ୍⯡ࡢᗂ⛶ᅬࡶゼၥࡋࡓࡢࡔࡀࠊᏙඣ㝔ࡢᏊ࡝ࡶ㐩ࡢయࡣ
ࡸࡸ⣽࠿ࡗࡓࠋࡲࡓࠊᏙඣ㝔ࡢᏊ࡝ࡶ㐩ࡣゼၥࡋࡓ⚾㐩࡟ࡍࡄ័ࢀ࡚య඲య୍࡛⥴࡟㐟ࡧࠊ
⚾㐩ࡀ⣬࡜࣌ࣥࢆฟࡍ࡜ࡑࢀࡽࢆ㠀ᖖ࡟ḧࡋࡀࡗ࡚⇕ᚰ࡟㐟ࢇ࡛࠸ࡓࠋᙼࡽࡣ୍ぢᴦࡋࡑ
࠺࡟㐟ࢇ࡛࠸ࡿࡔࡅࡢࡼ࠺࡟ࡶぢ࠼ࡓࡀࠊぢ▱ࡽࡠ⚾㐩࡟ࡋࡀࡳࡘࡃࡼ࠺࡟ࡋ୍࡚⥴࡟ᒃ
ࡓࡇ࡜ࡸࠊ⣬࡜࣌ࣥ࡟ᑐࡋ࡚㦫ࡃ⛬ᇳ╔ࡋ࡚࠸ࡓᵝᏊ࠿ࡽࠊẕぶࡸ≀ࢆ⮬ศ 1 ே࡛⊂༨ࡍ
ࡿ⤒㦂ࡀᑡ࡞࠸ࡓࡵ࡟ࠊゼၥ⪅࡟ᑐࡋ࡚㆙ᡄࡍࡿࡼࡾࡶࠊࡇࡢࡼ࠺࡞཯ᛂࢆぢࡏࡿࡢ࡛ࡣ
࡞࠸࠿࡜ᛮࢃࢀࡓࠋ
௒ᅇ࣋ࢺࢼ࣒࡛ゼၥࡋࡓ᪋タࡢ୰࡛≉࡟༳㇟ⓗࡔࡗࡓࡢࡣࠊࢫࢺ࣮ࣜࢺࢳࣝࢻࣞࣥࡢಖ
ㆤ᪋タ(Green Bamboo Warm Shelter)࡛࠶ࡿࠋࡇࡢࢩ࢙ࣝࢱ࣮ࡣ⏨ࡢᏊ⏝࡛ࠊ1 ேࡢ࣋ࢺ
ࢼ࣒ேዪᛶࢆ୰ᚰ࡜ࡋ࡚࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡛ேࠎࡀ㐠Ⴀࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡇࡢఱே࠿ࡢᏊ౪ࡣᏛᰯ
࡟㏻ࡗ࡚࠸ࡿࠋ୍⥴࡟ヰࢆࡋࡓᏊ౪㐩ࡣⓙ⏕ࡁ⏕ࡁࡋ࡚࠸࡚⣲┤࡟ぢ࠼ࡓࠋᑗ᮶ࢲࣥࢧ࣮
㧙㧙
࡟࡞ࡾࡓ࠸࡜࠸࠺Ꮚࡸ᪤࡟ࡇࡢࢩ࢙ࣝࢱ࣮ࢆฟ࡚ᩱ⌮ே࡜ࡋ࡚ࡇࡇ࡟ᡠࡗ࡚ࡁ࡚ാ࠸࡚࠸
ࡿᏊࡀ࠸ࡓࠋ࣑ࢧࣥ࢞ࢆసࡿࡢࡀᚓព࡞Ꮚࡣ⚾㐩࡟࣑ࢧࣥ࢞ࢆసࡗ࡚ࡃࢀࠊࡑࡢ᫬ࡢ⾲᝟
ࡣ࡜࡚ࡶ┿๢ࡔࡗࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡟⮬ศࡢ࡛ࡁࡿࡇ࡜ࢆぢࡘࡅ࡚⾜ࡗ࡚࠸ࡿᵝᏊࡣ࡜࡚ࡶࡓ
ࡃࡲࡋࡃぢ࠼ࠊ1 ேࡢே㛫࡜ࡋ࡚㍤࠸࡚࠸ࡓࠋࡲࡓࠊ᭱ᖺ㛗ࡢᏊࡣ㠀ᖖ࡟ࡋࡗ࠿ࡾࡋ࡚࠸࡚
ࠕᙼࡽ(ࢩ࢙ࣝࢱ࣮ࡢ⏨ࡢᏊ㐩)ࡣࡳ࡞൅ࡢ඗ᘵࡢࡼ࠺ࡔࠖ࡜ゝࡗ࡚ᙼࡽࡢ㠃ಽࢆぢ࡚࠸ࡓᵝ
Ꮚࡣ㠀ᖖ࡟ᚰ࡟ṧࡾࠊᮏᙜࡢᐙ᪘࡛࡞ࡃ࡚ࡶᙉ࠸ࡘ࡞ࡀࡾࢆ⠏ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢࡔ࡜ឤࡌ
ࡓࠋ
⌧ᆅࡢ⑓㝔ࢆゼࢀ࡚ぢᏛࢆࡍࡿ࡜ࠊࡑࡇ࡛ࡣ㠃఍᫬㛫ࡢไ㝈ࡣ↓࠸ࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡾࠊᖖ࡟
┳⑓࡟᮶࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ᐙ᪘࡟ฟ఍ࡗࡓࠋࡲࡓࠊ⑓ᐊ࡟ࡣ࣋ࢵࢻྠኈࢆ㐽ࡿ࣮࢝ࢸࣥࡣ↓࠿
ࡗࡓࠋࡇࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜࠿ࡽ࣋ࢺࢼ࣒ࡢᐙ᪘ࡢࡘ࡞ࡀࡾࡀᙉ࠸ࡇ࡜ࡀឤࡌࡽࢀࡓࠋ
㸲㸬⪃ᐹ
⌧ᆅࡢ᪋タゼၥ࠿ࡽࠊே࡜ே࡜ࡢᙉ࠸ࡘ࡞ࡀࡾࡸࠊዲࡁ࡞ࡇ࡜࣭ᚓព࡞ࡇ࡜ࡀ⏕ࡁࡀ࠸
࡟࡞ࡿࡢࡔ࡜⪃࠼ࡽࢀࡓࠋࢩ࢙ࣝࢱ࣮࡛ࡢᏊ࡝ࡶࡢᵝᏊ࡜Ꮚ࡝ࡶࢆࢧ࣏࣮ࢺࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ
࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡢேࠎࡢᵝᏊ࠿ࡽࠊᙉ࠸ே㛫㛵ಀࡣ୍⯡࡟ࡣẕᏊ㛫ࡸᐙ᪘㛫࡛⏕ࡲࢀࡿࡶࡢ
ࡔࡀ㸪ࡑ࠺࡛࡞ࡃ࡚ࡶ኱ษ࡟ᛮ࠸ྜ࠼ࡿ௚⪅ࡢᏑᅾࡀྠᵝ࡟⏕ࡁࡀ࠸࡜࡞ࡾ࠺ࡿࡢࡔ࡜ᙉ
ࡃឤࡌࡽࢀࡓࠋ
ே㛫ࡣ⬻ࡀ㠀ᖖ࡟Ⓨ㐩ࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵ఍ヰࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊ」㞧࡟ឤ᝟ࢆࡶࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊ
ࡇࡢࡼ࠺࡟ே࡜ࡢࡘ࡞ࡀࡾࢆᙉࡃឤࡌࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡀࠊே㛫௨እࡢ⏕≀࡛ࡣ࡝࠺ࡔࢁ࠺
࠿ࠋࡲࡎࠊࣄࢺࡢ୰࡟ࠕṚࡠࠖࡇ࡜࡜ࠕṚࢆᢚไࡍࡿࠖᶵ⬟ࡀ࠶ࡿ࡜௬ᐃࡍࡿࠋṚࡠ࡜࠸
࠺ᶵ⬟ࢆࡶࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣࠊ⮬ẅ⪅ࡀ࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽ௬ᐃ࡛ࡁࡿࠋࡇࢀࡲ࡛ࡢ⪃ᐹࢆࡩࡲ࠼
ࡿ࡜ࠊṚࢆᢚไࡍࡿࡶࡢ࡜࠸࠺ࡢࡀ㸪௚⪅࡜ࡢᙉ࠸ࡘ࡞ࡀࡾ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
ே㛫௨እࡢ⏕≀࡛Ṛ࡟ࡘ࠸࡚ 2 ࡘࡢྍ⬟ᛶࢆ⪃࠼ࡓࠋ1 ࡘࡵࡣࠊே㛫࡜ྠࡌࡼ࠺࡟Ṛࢆᢚ
ไࡍࡿఱ࠿ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊࡶ࠺୍᪉ࡣṚࡠ௙⤌ࡳ⮬యࡀ↓࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ
㸦ࡓࡔࡋࡇࡇ࡛ゝ࠺⮬ẅ࡜ࡣࠊ♫఍ᛶࡢື≀ࡀ⾜࠺ࡼ࠺࡞௚ࡢಶయࡢ⏕ᏑࢆᏲࢁ࠺࡜ࡋ࡚
࠸ࡿࡼ࠺࡟ぢ࠼ࡿ⾜ື࡛ࡣ࡞ࡃࠊே㛫ࡀ⾜࠺ࡼ࠺࡞㸪ⱞࡋ࠸≧ែ࠿ࡽ㏨ࢀࡼ࠺࡜ࡍࡿ⮬ẅ
ࢆࡉࡋ࡚࠸ࡿࠋ㸧
๓⪅ࡢ௬ᐃ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ౛࠼ࡤࠊே㛫ࡢᡭ࡟ࡼࡗ࡚ẅࡉࢀࡿ┤๓ࡢᐙ␆ࢆぢ࡚ࠊࡑࡢᐙ␆
ࡢ┠ࢆぢ࡚ࠊṚ࡟ࡓࡃ࡞࠸࡜ッ࠼࠿ࡅ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡗࡓࠊ࡜ゝ࠺ேࡀ࠸ࡿࠋ⚾ࡣࡑࡢࡼ
࠺࡞ሙ㠃࡟㐼㐝ࡋࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࡢ࡛ࢃ࠿ࡽ࡞࠸ࡀࠊࡶࡋᮏᙜ࡛࠶ࢀࡤࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ື≀ࡶ
ఱࡽ࠿ࡢṚ࠿ࡽ㏨ࢀࡿࡋࡃࡳࡀᏑᅾࡍࡿࡢ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ࠶ࡿ◊✲࡛ࡣࠊ့ங㢮ࢆᑐ㇟࡜
ࡋ࡚ᐇ㦂ࢆ⾜࠸ࠊ᪩ᮇ࡟㞳ஙࡋࡓሙྜ࡟୙Ᏻഴྥࡢୖ᪼ࡸࢫࢺࣞࢫ཯ᛂᛶࡢஹ㐍ࡀㄆࡵࡽ
ࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡽࡣ⚄⤒ࡢάື࡜㛵㐃ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ
ᚋ⪅ࡢ௬ᐃ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㸪㐍໬ࡢ㐣⛬࡛(ே㛫ࡢࡼ࠺࡞✚ᴟⓗ࡞)Ṛࡠ௙⤌ࡳࢆࡶࡗࡓ⏕≀ࡣ
⏕ࡁṧࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓࡓࡵࠊ⌧ᅾࡢ⏕≀ࡣࡍ࡭࡚ࠊ✚ᴟⓗ࡟Ṛࡠᶵ⬟ࡣࡶࡗ࡚࠸࡞
㧙㧙
࠸ࡢࡔ࡜⪃࠼ࡿࠋ౛࠼ࡤࠊே㛫ࡣ㧗ᗘ࡟⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛ࠕṚࠖ࡜࠸࠺ࡶࡢࡢᏑᅾ
ࢆ▱ࡗ࡚࠾ࡾࠊṚࡠࡇ࡜ࡀ㑅ᢥྍ⬟࡛࠶ࡿࡀ㸪Ṛ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ▱ࡽ࡞ࡅࢀࡤṚࢆ㑅ᢥ࡛ࡁ
࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋ⏕≀ࡣ⬻ࡸ⚄⤒ࢆࡶࡗࡓື≀ࡤ࠿ࡾ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ᳜≀ࡸ༢⣽⬊ࡢື᳜≀ࡶᏑᅾ
ࡋ㸪ࡑࢀࡽ࡟ࡣⱞࡋࡳ࠿ࡽ㏨ࢀࡿ࡜࠸࠺ᴫᛕࡣᙜ࡚ࡣࡲࡽ࡞࠸ࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࡓࡵ㸪ᚋ⪅
ࡢ௬ㄝࡀጇᙜ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿ࠋ
ே㛫ࡢ⮬ẅ࡜ࡣ␗࡞ࡿࡀࠊࡑࡶࡑࡶ⏕≀࡟ࡣࣉࣟࢢ࣒ࣛ⣽⬊Ṛࡀ࠶ࡾࠊ⣽⬊࡛ࣞ࣋ࣝࡣ
ከࡃࡢ⏕≀ࡀ⮬ẅࢆࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡽࢆࡩࡲ࠼ࡿ࡜ྍ⬟ᛶ࡜ࡋ࡚ࡣࠊṚࡣࡍ࡭࡚ࡢ⏕≀࡟
࡜ࡗ࡚₯ᅾⓗ࡟㑅ᢥ⫥࡜ࡋ࡚Ꮡᅾࡋ࡚࠾ࡾࠊ⚄⤒ࡢⓎ㐩࡟࡜ࡶ࡞ࡗ࡚Ṛࡢࣞ࣋ࣝࡀኚ໬ࡋ
࡚ࡁ࡚ࠊከᵝ໬ࡋࡓࡢ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ
⏕࡜Ṛࡣ⏕≀Ꮫⓗ࡟ࡶேᩥ࣭♫఍⛉Ꮫⓗ࡟ࡶ኱ࡁ࡞ၥ㢟ࡔࢁ࠺ࠋᩥ໬࡟ࡼࡗ࡚ࡶᵝࠎ࡞
⪃࠼᪉ࡀ࠶ࡿࡢ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡀࠊ㧗ᗘ࡟ឤ᝟ࢆࡶࡘே㛫࡟࡜ࡗ࡚ࡣࠊ⏕ࡣ 1 ࡘࡢಶయ࡛ࡣ
࡞ࡃࠊே࡜ே࡜ࡢ㛵ࢃࡾࡢ୰࡛ᡂࡾ❧ࡗ࡚࠸ࡃࡶࡢࡔ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
㸳㸬 ㄪᰝ࡟ཧຍࡋࡓឤ᝿
⚾ࡣࡇࢀࡲ࡛ᾏእ࡬⾜ࡗࡓ୰࡛ࠊ௒ᅇࡢ࣋ࢺࢼ࣒ࡀ᭱ࡶࠕእᅜ࡟᮶ࡓࠖ࡜࠸࠺ឤぬࢆᙉ
ࡃࡶࡗࡓࠋ࣋ࢺࢼ࣒⮬యࡢ⊂≉ࡢ㞺ᅖẼࡣࡶࡕࢁࢇࡢࡇ࡜ࠊࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮࡜ࡋ࡚ィ⏬❧
࡚ࡽࢀ࡚⌧ᆅࡢ᪋タ࡟ධࡗ࡚ࠊᵝࠎ࡞ヰࢆ⪺࠸ࡓࡾᵝᏊࢆぢࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࡾࡋࡓࡇ࡜ࡀ
ࡑࡢཎᅉࡔ࡜ᛮ࠺ࠋ័ࢀ࡞࠸ࡇ࡜ࡀከ࠿ࡗࡓࡀࡑࢀࡽࡍ࡭࡚ࡀ᪂㩭࡛ࠊ㠀ᖖ࡟㈗㔜࡞ᴦࡋ
࠸⤒㦂࡟࡞ࡗࡓࠋ⚾ࡣ⌮Ꮫ㒊࡞ࡢ࡛┤᥋ⓗ࡟♫఍࡟ᛂ⏝ࡀ฼ࡃศ㔝࡛ࡣ࡞࠸ࡇ࡜ࡀከ࠸ࡀࠊ
▱㆑ḧࢆຮᙉࡢືᶵ࡟ࡋࡘࡘࠊ༢࡟௬ㄝࢆ୪࡭❧࡚ࡿࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃド᫂࡟㏆࠸ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ
ࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚ᑡࡋ࡛ࡶᏛၥ࡜⌧ᐇࢆࡘ࡞ࡆ࡚࠸ࡅࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࡓ࠸࡜ᛮ࠺ࠋ
㸴㸬ཧ⪃ᩥ⊩
㯞ᕸ኱Ꮫక౶ື≀◊✲ᐊ https://sites.google.com/site/carazabu/research
㧙㧙
࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷࡢ┤㠃ࡍࡿㄢ㢟࡜ࡇࢀ࠿ࡽࡢⓎᒎ
㔝ᓮྍ⧊ ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩥ໬Ꮫ⎔࣭ᆅ⌮Ꮫࢥ࣮ࢫ 4 ᖺ
㸯㸬ㄪᰝࡢࢸ࣮࣐
㸺ࡣࡌࡵ࡟㸼
࣋ࢺࢼ࣒ࡣ⣙ 65 ࡶࡢ୰ኸ┤㎄ᕷ࡜┬࠿ࡽ࡞ࡿᅜ࡛࠶ࡾࠊ௒ᅇ⚾ࡀゼࢀࡓࡢࡣࡑࡢ࠺ࡕࡢ
୍ࡘࡢ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷ࡛࠶ࡿࠋ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷ࡛ࡢ≧ἣࡀ ࣋ࢺࢼ࣒
඲య࡟ࡘ࠸࡚ᙜ࡚ࡣࡲࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊ࠸ࡕ᪩ࡃ⤒῭Ⓨᒎࢆ㐙ࡆࡓᕷ࡛࠶ࡾࠊ௒ᚋࡢ࣋
ࢺࢼ࣒඲యࡢⓎᒎࡢࣔࢹࣝ࡜࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋ
㸺◊✲ࢸ࣮࣐㸼
ᙜึタᐃࡋ࡚࠸ࡓࢸ࣮࣐࡜ࡋ࡚ࠊࠕ⤒῭Ⓨᒎ࡟కࡗ࡚ᗈࡀࡿ᱁ᕪ࡜ࡑࡢせᅉࠖࢆᣲࡆ࡚࠸
ࡓࠋࡋ࠿ࡋᐇ㝿࡟ゼࢀࠊ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷ࡟࠾ࡅࡿᐩ⿱ᒙ࡜㈋ᅔᒙࡢ᱁ᕪࡸ㝵ᒙศ໬ࡢᏑᅾࡣ
࠶ࡿࡶࡢࡢࠊ໭㒊ࡸ༡㒊ࠊ㒔ᕷ㒊࡜㎰ᮧ㒊࡜࠸ࡗࡓᗈ࠸ᆅᇦ㛫࡟࠾࠸࡚ࡢ᱁ᕪࡢᗈࡀࡾࢆ
ᣦࡍ࡜ឤࡌࡓࠋ
㸦౛࠼ࡤᏙඣ㝔࡜ᕷෆࡢᗂ⛶ᅬࡢ᪋タࡸ⤒Ⴀᇶ┙ࡢ᱁ᕪࡣ኱ࡁ࡞ၥ㢟࡛ࡣ࠶
ࡿࡀࡑࢀࡣ⤒῭Ⓨᒎ࡟కࡗࡓࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ㸧ࡑࡇ࡛௒ᅇࡣᙜึࡢࢸ࣮࣐࠿ࡽኚ᭦ࡋࠊ࣋ࢺ
ࢼ࣒࡟࠾ࡅࡿ⤒῭Ⓨᒎࡢࣔࢹࣝ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷ࡟࠾ࡅࡿၥ㢟ࡸࡇࢀ࠿ࡽࡢㄢ㢟
ࢆ⪃ᐹࡍࡿࡇ࡜࡟ࡋࡓࠋ
㸰㸬ㄪᰝタၥ
௒ᅇゼၥࡋࡓ᪋タ࡟┤᥋ⓗ࡟㛵㐃ࡋࡓࢸ࣮࣐࡛ࡣ࡞࠸Ⅽࠊ࠶ࡽ࠿ࡌࡵタၥࢆ⏝ពࡍࡿࡢ
࡛ࡣ࡞ࡃ఍ヰࡢࡸࡾ࡜ࡾࡢ୰࡛⮬ศࡢࢸ࣮࣐࡟㛵ࡋ࡚⪺ࡁࡓ࠸ෆᐜࢆᣠ࠸ࡔࡍࡇ࡜ࢆᚰࡀ
ࡅࡓࠋྠ᫬࡟⾤୰࡛ࡢほᐹࡸ㏻ヂ࡜ࡋ࡚ཧຍࡋ࡚㡬࠸ࡓᏛ⏕࡜ࡢᑐヰࢆ㏻ࡋࡓㄪᰝࡶ㔜せ
どࡋ࡚࠸ࡿࠋ௨ୖࢆ㋃ࡲ࠼ࡓୖ࡛་⒪ࠊᩍ⫱ࠊ㞠⏝ࠊ࢖ࣥࣇࣛࡢ 4 ࡘࡢⅬ࠿ࡽࡲ࡜ࡵࠊㄪ
ᰝ⤖ᯝ࡜ࡍࡿࠋ
㸱㸬ㄪᰝ⤖ᯝ
㸺་⒪㸼
᪋タࡸタഛ
࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷࡢ District Hospital ࢆゼၥࠋ㛤ᨺឤ⁄ࢀࡿ᪋タࡸ CTࠊࣞࣥࢺࢤࣥࡸࡑࡢ
௚ࡢ་⒪ᶵჾ࡟⾪ᧁࢆཷࡅࡓࠋᨻᗓࡀ་⒪࡟ᑐࡋ࡚ຊࢆධࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀࠊஙᗂඣṚஸ⋡
ࡸឤᰁ⑕ࡢῶᑡࠊࡑࡋ࡚ᐇ㝿ࡢ᪋タ࡛ࡶぢࡽࢀࡓࠋ
་⒪ࢧ࣮ࣅࢫ
ࡲࡓࠊᅜẸࡢ⣙ 60%ࡣ௵ព࡛೺ᗣಖ㝤࡟ຍධࡋ࡚࠾ࡾࠊࡑࡢሙྜ་⒪㈝㈇ᢸࡣ 20%ࠋᐇ
㝿࡟⚾ࡀ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗࡋࡓᝈ⪅ࡉࢇࡣຍධࡋ࡚࠾ࡾࠊ㔠㖹ⓗ࡞㈇ᢸࡣࡑࢀ࡯࡝኱ࡁ࡞ࡶࡢ
࡛ࡣ࡞࠸࡜ヰࡋ࡚࠸ࡓࠋࡲࡓࠊ་⒪㈝ࡢᡶ࠼࡞࠸㈋ᅔᒙ࡟ᑐࡋ࡚ࡣ⑓㝔ࡀᐤ㝃㔠ࡸண⟬ࢆ
㧙㧙
඘࡚࡚࠾ࡾࠊ⑓㝔ࡢᢸᙜ⪅ࡀ➗㢦࡛ࡑࡢヰࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉࡗࡓࡢࡀ༳㇟ⓗࡔࡗࡓࠋ
ㄢ㢟
㧗ᗘ࡞་⒪ࢧ࣮ࣅࢫࡸไᗘࡢ཯㠃࡛ࠊࣜࣇ࢓ࣛࣝࢩࢫࢸ࣒ࡀ࠺ࡲࡃᶵ⬟ࡋ࡚࠾ࡽࡎࠊᝈ
⪅ࡀ㍍ᗘ࡞⑓Ẽ࡛ࡶ኱ࡁ࡞⑓㝔࡟᮶࡚ࡋࡲ࠺࡜࠸࠺ၥ㢟ࡀ࠶ࡗࡓࠋ2 ṓඣࡢᝈ⪅ࡢẕぶࡣࠊ
ᆅඖࡢ⑓㝔࡛ㄗデࢆཷࡅࠊࡇࡕࡽࡢ⑓㝔࡟ࡋࡓ࡜࠸࠺ࠋᙼዪࡣࡇࡢ⑓㝔࡟ᑐࡋ࡚኱ࡁ࡞ಙ
㢗ࢆᢪ࠸࡚࠾ࡾࠊᆅඖࡢ⑓㝔࡟ࡣ௒ᚋ࠿࠿ࡾࡓࡃ࡞࠸࡜ヰࡋ࡚ࡃࢀࡓࠋ
࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣ་Ꮫ㒊᫬௦ࡢᡂ⦼ࢆඖ࡟㒔ᚰ㒊ࡢ⑓㝔࠿ࡽ་ᖌࢆ᣺ࡾศࡅ࡚࠸ࡃࡢ࡛ࠊ࠸
࠸་ᖌࡢ㞟ࡲࡿ㒔ᚰࡢ኱ࡁ࡞⑓㝔ࡣேẼࡀ㧗ࡃ࡞ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࠋ
㸺ᩍ⫱㸼
ᩍ⫱࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊHIV ࡟ឤᰁࡋࡓᏊ࡝ࡶࡢᏙඣ㝔࡛ࡢᤵᴗࠊᗂ⛶ᅬࡢゼၥ࡛Ꮫࡪࡇ࡜ࡀ
࡛ࡁࡓࠋࡲࡎ୧᪋タ࡛ඹ㏻ࡋ࡚ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ேࡀ࠸࠿࡟ᩍ⫱ࢆ㔜どࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࢆឤࡌࡓࠋ᪋
タࡣᐤ௜㔠࡛㐠Ⴀࡋ࡚࠾ࡾࠊ㔠㖹ⓗ࡞వ⿱ࡀ࡞࠸࡜࠸࠼ࡿ≧ἣ࡛࠶ࡗࡓ࡟ࡶ㛵ࢃࡽࡎᩍ⛉
᭩ࡸᮏࡣ⏕ᚐࡦ࡜ࡾࡦ࡜ࡾ࡟᪂ရࡢࡶࡢࡀ୚࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋᤵᴗࡢ㐍ࡳලྜࡸᣦᑟࡶぢ࡚
࠸࡚ᑡࡋཝࡋ࠸࡜ឤࡌࡿࡃࡽ࠸⇕ᚰ࡟⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿᵝᏊࡀ༳㇟ⓗ࡛࠶ࡗࡓࠋ㏻ヂ࡜ࡋ࡚᮶
࡚࠸ࡓᏛ⏕ࡀ㏻ࡗࡓබ❧ᑠᏛᰯ࡛ࡶྠࡌࡼ࠺࡟ཝࡋ࠸ᤵᴗࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡓࡑ࠺ࡔࠋ
ᗂ⛶ᅬ࡛ࡣࠊබ❧ᗂ⛶ᅬ࡛࠶ࡿ࡟ࡶ㛵ࢃࡽࡎ㇦⳹࡞᪋タࡀ⏝ពࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࡲࡓᗂ⛶ᅬࡣ
᭶࡟᪥ᮏ෇࡛⣙ 7,500 ෇ࡢᏛ㈝ࡀ࠿࠿ࡿࡀ⣙ 99%ࡢᏊ࡝ࡶࡀ㏻ࡗ࡚࠸ࡿࡑ࠺ࡔࠋࡑࡋ࡚ྠ
᫬࡟⩦࠸஦࡟ࡶ㏻ࡗ࡚࠸ࡿඣ❺ࡶከ࠸ࠋ
ࡇ࠺࠸ࡗࡓ⎔ቃࡢ୰࡛ᡤᚓ࡟ࡼࡿᩍ⫱᱁ᕪࡸࠊඣ❺ࡢ⢭⚄㠃࡟୚࠼ࡿᙳ㡪ࡀ௒ᚋᠱᛕࡉࢀ
ࡿࠋ
㸺㞠⏝㸼
⾤୰ࢆぢ࡚࠸ࡿ࡜᫨㛫࡛࠶ࡿ࡟ࡶ㛵ࢃࡽࡎࡢࢇࡧࡾ࡜࢝ࣇ࢙࡛ㄯ➗ࡋ࡚࠸ࡿ 20 ௦ࠥ40
௦ࡢ⏨ᛶࢆከࡃぢ࠿ࡅࡓࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊ࣋ࢺࢼ࣒ᨻᗓࡢⓎ⾲ࡍࡿኻᴗ⋡ࢆぢ࡚ࡳࡿ࡜࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷࡢኻᴗ⋡ࡣ⣙ 1.24%
㸦2012 ᖺ㸧࡜࠿࡞ࡾప࠸ࠋࡇࢀ࡟ࡣ᪥㞠࠸ࢆྵࡴ▷ᮇࡢປാ⪅ࡢᩘࢆኻᴗ⪅࡜ࡋ࡚ィ⟬ࡋ
࡚࠸࡞࠸࡜࠸࠺ᣦ᦬ࡀ࠶ࡿࠋᏛ⏕࡟⪺ࡃ࡜࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣዪᛶࡣᐙ஦ࡸ⦭〇࡞࡝ࡢ௙஦࡟ᛁ
ࡋࡃࡑࢀ࡟ẚ࡭࡚⏨ᛶࡣࡢࢇࡧࡾ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡑ࠺ࡔࠋ
㸺࢖ࣥࣇࣛ㸼
඲య࡜ࡋ࡚་⒪ࡸᩍ⫱ࡢⓎᒎࡢࣞ࣋ࣝࡣ⮬ศࡢ᝿ീࢆ㉸࠼ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾ⾪ᧁࢆཷࡅࡓࠋ
ࡋ࠿ࡋ୍᪉࡛ࠊබඹ஺㏻ᶵ㛵ࠊୖୗỈ㐨ࡸ㐨㊰➼ࡢᩚഛࡣ༑ศ࡛࡞࠸ࠋ≉࡟ᑡࡋᕷෆ୰ᚰ
㒊ࢆ㞳ࢀࡿ࡜⯒⿦ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸㐨㊰ࡶከࡃぢࡽࢀࠊ࢝ࣇ࢙࡛ࡣỈὙᘧ࡛࡞࠸ࢺ࢖ࣞࡶ࠶ࡗ
ࡓࠋ୰ᚰ㒊࡟㛵ࡋ࡚ࡶ」㞧࡞㐨㊰ࠊ⾜ࡁ஺࠺࣮࢜ࢺࣂ࢖࡞࡝≉࡟እᅜே࡟࡜ࡗ࡚ࡣ୙౽ࡉ
ࢆឤࡌࡿⅬࡔࢁ࠺ࠋᐇ㝿࡟ࠊ࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷ 2 ༊࡛⪃᱌ࡉࢀ࡚࠸ࡓⱥᅜ௻ᴗࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓࢺ
㧙㧙
࣮ࢗࢸ࢕࢚࣒᪂㒔ᕷࣉࣟࢪ࢙ࢡࢺࡣ஺㏻࢖ࣥࣇࣛࡢ୙ഛࢆ⌮⏤࡟㛤Ⓨࡀ㐍ࡲࡎ࡟࠸ࡿ࡞࡝ࠊ
ᕷࡢ㛤Ⓨᨻ⟇࡟࡜ࡗ࡚③ᡭ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
ࡲࡓࠊ࣮࢜ࢺࣂ࢖ࡢ฼⏝࡟ࡼࡿ኱Ẽởᰁࡶ኱ࡁ࡞ၥ㢟࡟࡞ࡗ࡚࠾ࡾࠊ⾤୰࡟ࡣ࣐ࢫࢡࢆࡋ
࡚஌㌴ࡍࡿேࠎࡢጼࡀከࡃぢࡽࢀࡓࠋ
㸲㸬⪃ᐹ
㸺ㄢ㢟㸼
඲య࡜ࡋ࡚ከࡃࡢㄢ㢟ࡀぢࡽࢀࡓࡀࠊ་⒪ࠊᩍ⫱࡟㛵ࡋ࡚ࡢྲྀࡾ⤌ࡳࡸⓎᒎࠊᨻᗓࡢ௓
ධᗘࡣ㧗࠸ࡀࡑࡢ୍᪉࡛ࠊ࢖ࣥࣇࣛࡢⓎᒎࡀ㏣࠸ࡘ࠸࡚࠸࡞࠸࡜࠸࠺ࡢࡀ୍ࡘࡢ኱ࡁ࡞ㄢ
㢟࡞ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜⪃࠼ࡓࠋ≉࡟௚ࡢ㒔ᕷࢆ⤖ࡪ㐨㊰࡜࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷ࡟࠾ࡅࡿ஺㏻࢖ࣥࣇ
ࣛᩚഛ࡜ࡢᘓタࡔࠋ
࢖ࣥࣇࣛᩚഛࡢᚲせᛶ࡜ࡋ࡚ձᆅ᪉㒔ᕷ㸦୺࡟༡໭㸧㛫ࢆ⤖ࡪὶ㏻⤒㊰ࡢᩚഛࠊղ඲㒔ᕷ
࡟࠾ࡅࡿ㞠⏝ࡢ๰ฟࠊճᾏእ௻ᴗࡢㄏ⮴ࠊմ⎔ቃ࡟ᑐࡋ࡚ࡢ㓄៖࡜࠸࠺ 4 ࡘࡢ⌮⏤ࡀ࠶ࡆ
ࡽࢀࡿࠋ࣋ࢺࢼ࣒ࡣⱝ࠸ປാຊࢆከࡃᢪ࠼࡚࠸ࡿୖࠊᮾ༡࢔ࢪ࢔ࡢ୰ᚰ࡟఩⨨ࡋࠊእᅜࡢ
ᕤሙࢆㄏ⮴ࡍࡿࡢ࡟㨩ຊⓗ࡞ᅵᆅ࡛࠶ࡿࠋᢞ㈨➼࡟ࡼࡿホ౯ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃ௒ᚋࡣᐇయ⤒῭
࡟࠾࠸࡚ࡶ࢔ࢪ࢔ࡢࣁࣈ࡜ࡋ࡚ὶ㏻ࡢᣐⅬࠊ㇏࠿࡞ᕷሙ࡜ࡋ࡚࣋ࢺࢼ࣒ࡀⓎᒎࡋ࡚࠸ࡃⅭ
࡟ࡣ᪩ᛴ࡞࢖ࣥࣇࣛᩚഛࡀᚲせ࡛࠶ࡿ࡜ឤࡌࡓࠋ
㸺᪥ᮏࡀ࡛ࡁࡿࡇ࡜㸼
⌧ᅾ࡛ࡶ᪥ᮏࡣ་⒪ࠊᩍ⫱ࠊ࢖ࣥࣇࣛ࡞࡝ᵝࠎ࡞㠃࡛࣋ࢺࢼ࣒࡟ᑐࡋ࡚㈨㔠ࠊᢏ⾡༠ຊ
ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ᪥ᮏࡣ௨๓࠿ࡽᶫࡢᘓタ࡞࡝࣋ࢺࢼ࣒࡟ᑐࡋ࡚✚ᴟⓗ࡞ᨭ᥼ࢆࡋ࡚ࡁࡓࠋ
ࡑࡢⅭ⚾ࡓࡕࡀ᪥ᮏேࡔ࡜▱ࡿ࡜ዲពⓗ࡞ែᗘࢆぢࡏ࡚࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗ࡟ᛂࡌ࡚ࡃࢀࡿ᪉ࡶ
ከࡃ࠸ࡓࠋ᪥ᮏ࡟࡜ࡗ࡚ࡇࢀ࠿ࡽ኱ࡁ࡞ᕷሙ࡜࡞ࡿ࣋ࢺࢼ࣒ࠊࡑࢀࡔࡅ࡛࡞ࡃᏛၥࡸᢏ⾡
ⓗ࡞㠃࡛ࡶࡇࢀ࠿ࡽ࣋ࢺࢼ࣒࡟Ꮫࡪࡇ࡜ࡀከࡃ࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋᙜࡓࡾ๓ࡢ஦ࡢࡼ࠺ࡔࡀࠊ஫
࠸ࡢ༠ຊ㛵ಀࡢ኱ษࡉࢆ෌ㄆ㆑ࡋࡓࠋ
㸳㸬ㄪᰝ࡟ཧຍࡋࡓឤ᝿
༞ᴗ◊✲࡛ᮾ࢔ࢪ࢔⤒῭ᅪࡢỌ⥆ⓗ࡞Ⓨᒎࢆ㢟ᮦ࡟ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊࡑࡢ◊✲ࡣᩥ⊩ࢆ୰ᚰ
࡜ࡋࡓㄪᰝ࡛࠶ࡾࠊᐇ㝿࡟⌧ᆅ࡟㊊ࢆ㐠ࡪࡇ࡜ࡣ࡞࠿ࡗࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ⮬ศࡢ┠࡛ᩥ⊩࡟ࡣ
⌧ࢀ࡞࠸ேࠎࡢ⏕άࢆぢࡿࡇ࡜ࡢ㔜せᛶࢆឤࡌࡓࠋ౛࠼ࡤ࣋ࢺࢼ࣒ࡣࠕ♫఍୺⩏ᅜࠖ࡜ㅻ
ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊ࣋ࢺࢼ࣒࡟࠾ࡅࡿ♫఍୺⩏ࡢ⢭⚄ࡣ⚾ࡢ᝿ീࡍࡿࡑࢀ࡜ࡣ኱ࡁࡃ㐪ࡗ࡚࠸ࡓࠋ
ᙼࡽࡢ᰿ᮏ࡟࠶ࡿ⪃࠼ࡣ͆⮬⏤͇࡜͆⊂❧͇࡛࠶ࡾࠊ♫఍୺⩏ᅜ࡜ྡࡢࡘࡃ๓࠿ࡽᣢࡗ࡚
࠸ࡓ࣋ࢺࢼ࣒ேࡢ⢭⚄࡞ࡢࡔࠋ㛗ࡃ⥆࠸ࡓ᳜Ẹᆅ᫬௦ࠊࡑࡋ࡚ᮾす෭ᡓࢆ⤒࡚ࡶ࡞࠾㏣࠸
⥆ࡅࡓ⌮᝿࡛࠶ࡾ௒ࡲࡉ࡟ࡑࢀࢆ㐩ᡂࡋ࡚࠸ࡿࡢࡔ࡜࠸࠺ព㆑ࢆᑐヰࡢ୰࠿ࡽឤࡌࡓࠋࡑ
ࡢࡼ࠺࡞⢭⚄ࡀᙼࡽࡢⓎᒎࡢࣔࢳ࣮࣋ࢩࣙࣥࡢᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࡦ࡜ࡘ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡔ࡜⪃࠼
ࡿࠋࡇࢀࡣᐇ㝿࡟࣋ࢺࢼ࣒࡟⾜ࡁࠊேࠎࡢᑐヰࢆ㏻ࡋ࡚ึࡵ࡚ศ࠿ࡗࡓࡇ࡜ࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡗ
㧙㧙
ࡓࠋ
ᬑẁࡣ⤒㦂ࡍࡿ஦ࡢ࡛ࡁ࡞࠸㈗㔜࡞ᶵ఍ࢆ୚࠼࡚ࡃࡔࡉࡗࡓᴬཎඛ⏕ࠊ㥖⏣ࡉࢇࠊᮧᯇ
ࡉࢇࠊࢭࣥࢱ࣮ࡢ᪉ࠎ࡟ࡇࡢሙࢆ೉ࡾ࡚ឤㅰ⏦ࡋୖࡆࡲࡍࠋ
㸴㸬ཧ⪃ᩥ⊩
㤶ᕝᗈᾏ㸦2005-12㸧ࠗ࣋ࢺࢼ࣒ࡢࢻ࢖ࣔ࢖ᚋࡢ⤒῭᱁ᕪࡢᣑ኱࡜ࡑࡢせᅉ࠘᪂₲኱Ꮫ኱Ꮫ
㝔⌧௦♫఍ᩥ໬◊✲ No.34,141-158
࣭ࣞࢱ࣭ࣥࢠ࢚ࢵࣉ㸦2011 ᖺ㸧
ࠗ⤒῭ᡂ㛗ࡀ㈋ᅔ࡜ᡤᚓศ㓄࡟ཬࡰࡍᙳ㡪㸸࣋ࢺࢼ࣒ࡢ஦౛࠘
http://www.jiu.ac.jp/books/bulletin/2011/graduate/nghiep.pdf
ᅜ㝿༠ຊ㖟⾜㸦2001 ᖺ㸧ࠗ㈋ᅔࣉࣟࣇ࢓࢖ࣝ ࣋ࢺࢼ࣒♫఍୺⩏ඹ࿴ᅜ࠘
http://www.jica.go.jp/activities/issues/poverty/profile/pdf/
JETRO㸦2012 ᖺ㸧ࠗ࣋ࢺࢼ࣒⤒῭Ⓨᒎࡢ⪃ᐹ࠘
㧙㧙
㸰㸫㸲 ゼၥグ㘓
‫ ۑ‬ᡓதド㊧༤≀㤋
ゼၥ᪥᫬: 2013 ᖺ 9 ᭶ 2 ᪥ 9:00ࠥ11:00
ゼၥሙᡤ:
War Remnants Museum
28 Vo Van Tan, Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City, Viet-Nam
㸯. ෆᐜ
࣋ࢺࢼ࣒ᅜෆࡔࡅ࡛⣙ 200 ୓ே௨ୖࡀ࿨ࢆⴠ࡜ࡋࡓ࡜ࡉࢀࡿ࣋ࢺࢼ࣒ᡓதࠋࡑࢇ࡞ᝒ᝺࡞
ᡓதࢆ஧ᗘ࡜㉳ࡇࡉ࡞࠸ࡼ࠺࡟࡜ࡢ᝿࠸ࢆ㎸ࡵ࡚ 1975 ᖺ 9 ᭶ 4 ᪥࡟㛤㤋ࡋࡓᡓதド㊧༤≀
㤋ࠋ㤋ࡢධࡾཱྀ๓࡟ࡣࡓࡃࡉࢇࡢᡓ㌴ࡸᡓ㜚ᶵࡀ୪ࢇ࡛࠾ࡾู㤋࡟ࡣᐇ㝿ࡢᣝၥᡤࢆ෌⌧
ࡋࡓࡶࡢࡀᒎ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ୍㝵࡟ࡣᏊ౪ࡢ᭩࠸ࡓ⤮ࠊࡑࡋ࡚஧㝵ࠊ୕㝵ࡢᒎ♧ࣈ࣮ࢫ࡟
ࡣᡓதࡢ⤒⦋ࡸᴫせࡢㄝ᫂ࠊᐇ㝿ࡢᡓதࡢ෗┿ࠊṊჾ࡞࡝ࡀᒎ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡲࡓࠊᯤࢀ
ⴥ๣ࡢᙳ㡪ࢆཷࡅࡓᏊ౪ࡢ෗┿ࠊ୰࡟ࡣወᙧ࡟࡞ࡗ࡚ࡋࡲࡗࡓ⫾ඣࡢ࣐࣍ࣝࣜࣥₕࡅ࡞࡝
ࡢᒎ♧ࡶ࠶ࡿࠋ
㸰. ᡤឤ
࢔࣓ࣜ࢝㌷ࡢ㐍ᧁࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ࢔࣓ࣜ࢝࡟࠾ࡅࡿ཯ᡓ㐠ືࡢᵝᏊࡸ᪥ᮏࡢඹ⏘ඪࡢ࣏ࢫ
ࢱ࣮ࠊ᪥ᮏࡢᨭ᥼ࠊࡑࡢ௚ᾏእ࡟࠾ࡅࡿάື࡞࡝ᖜᗈ࠸どⅬ࠿ࡽࡢᒎ♧ࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋ
ᡓத࡟ࡼࡿ⿕ᐖࡢ኱ࡁࡉࢆ▱ࡿࡢࡣࡶࡕࢁࢇࠊᡓதࡸᖹ࿴࡜ࡣఱ࠿ࢆ῝ࡃ⪃࠼ࡉࡏࡿෆᐜ
࡛࠶ࡗࡓࠋ
ᐇ㝿࡟౑ࢃࢀࡓᡓ㌴ ᪥ᮏࡢඹ⏘ඪ࡟ࡼࡿ࣏ࢫࢱ࣮
㸦ᩥ㈐:㔝ᓮྍ⧊㸧
㧙㧙
‫ۑ‬Tuan ඛ⏕࠿ࡽࡢࣞࢡࢳ࣮ࣕ
᪥᫬㸸2013 ᖺ 9 ᭶ 2 ᪥ 14 ᫬㹼16 ᫬
ሙᡤ㸸Hoang Hai Lang Hotel Meeting Room
52B-62-64 Pham Hong Thai Quan 1, Ho Chi Minh City, Viet-Nam
ㅮᖌ㸸Tuan ඛ⏕㸦࣮࣍ࢳ࣑ࣥ་⛉⸆⛉኱Ꮫ๪Ꮫ㛗㸧
㸯. ෆᐜ
ձ࣋ࢺࢼ࣒ࡢᴫせ
࠙ᆅ⌮ࠚ᪥ᮏ࡜ྠࡌࠊ⣽㛗࠸ᙧࢆࡋ࡚࠸ࡿࠋ
࠙ேཱྀࠚⱝ⪅㸦30 ṓ௨ୗ㸧ࡢேཱྀࡀ඲యࡢ 57㸣࡜࠸࠺ࠊ㠀ᖖ࡟ⱝ࠸ᅜࠋࡋ࠿ࡋࠊேࡢᩘࡀ
ከࡃ࡚ࡶ quality ࡀၥ㢟࡛࠶ࡾࠊࡇࡢၥ㢟ࢆᡴ㛤ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊࣁ࢖ࣞ࣋ࣝ࡞ᩍ⫱࡜ࠊ⫋ᴗ
カ⦎ࡀᚲせ࡛࠶ࡿ࡜ Tuan ඛ⏕ࡣ࠾ࡗࡋࡷࡗ࡚࠸ࡓࠋ
࠙⤒῭ࠚᖺ㛫 7㸣ࡢ GDP ᡂ㛗⋡࡛ࠊ࢔ࢪ࢔࡛ࡣ஧␒┠࡟㏿ࡃ⤒῭ᡂ㛗ࢆ㐙ࡆ࡚࠸ࡿࠋ
ղ࣋ࢺࢼ࣒࡟࠾ࡅࡿ࣊ࣝࢫࢣ࢔࣭ࢩࢫࢸ࣒
࣋ࢺࢼ࣒࡟ࡣࠊࣞࣇ࢓࣭ࣛࣝࢩࢫࢸ࣒ࡀᏑᅾࡍࡿࠋࡘࡲࡾࠊCommune Health centers
ЍDistrict hospitalsЍCity & Provincial hospitalsЍCenters of Preventive medicineЍ
Central hospitals ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡟ࠊ㡰ᗎ㏻ࡾ࡟⑓㝔࡟⾜ࡁᚲせ࡛࠶ࢀࡤ⤂௓ไᗘࢆ⤒࡚ࠊẚ
㍑ⓗᏳ౯࡛ࠊࡼࡾࣞ࣋ࣝࡢ㧗࠸⑓㝔࡟⾜ࡃࢩࢫࢸ࣒࡛࠶ࡿࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊࢩࢫࢸ࣒ࡣ࠺ࡲࡃᶵ⬟ࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋTuan ඛ⏕࡟ࡼࢀࡤࠊẚ㍑ⓗ㇏࠿࡞ேࠎࡣ
Commune Health centers ࡟⾜࠿ࡎࠊ┤᥋ District hospitals ௨ୖࡢ⑓㝔࡟⾜ࡗ࡚ࡋࡲ࠺࡜
࠸࠺ࠋࡇࡢ⌮⏤ࡣࠊCommune Hearth centers ࡢ་⒪ࡢ㉁࡟࠶ࡿ࡜࠾ࡗࡋࡷࡗ࡚࠸ࡓࠋࡇ
ࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜࠿ࡽࠊ㉁ࡢ㧗࠸⑓㝔࡯࡝ᝈ⪅ᩘࡀከࡃ࡞ࡾࠊ࣋ࢵࢻࡀ୙㊊ࡋ࡚ࡋࡲ࠺஦ែࡶ
㉳ࡁ࡚࠸ࡿࠋ
ճ࣋ࢺࢼ࣒࡟࠾ࡅࡿ་⒪஦᝟
࣭Ṛᅉࡢ๭ྜ͐ᅜ඲య࡛ࡳࢀࡤࠊ㠀ឤᰁ⑕ࡀ 56㸣ࠊឤᰁ⑕ࡀ 29㸣ࠊࡑࡋ࡚஺㏻஦ᨾ࡞࡝࡟
ࡼࡿእയࡀ 15㸣ࢆ༨ࡵࡿࠋ
࣭ஙᗂඣṚஸ⋡…1990 ᖺࡢ⣙ 50 ே࠿ࡽ 2010 ᖺࡢ⣙ 20 ே(/1000 ே)࡬࡜኱ᖜ࡟ῶᑡࡋ࡚࠸
ࡿࠋࡑࡢṚᅉࡣ୺࡟⫵⅖ࡸୗ⑩࡞࡝ࡢឤᰁ⑕ࡔࠋ
࣭1 ṓඣࡢண㜵᥋✀⋡͐3 ✀ΰྜ࣡ࢡࢳࣥࡣ 100㸣࡟㏆ࡃࠊ㠀ᖖ࡟㧗࠸☜⋡ࠋ
࣭ࡁࡕࢇ࡜ࡋࡓỈࡸ⾨⏕ࢆ౑࠺ேཱྀࡢ๭ྜ…1990 ᖺ࠿ࡽ 2010 ᖺࡲ࡛࡛ࡑࢀࡒࢀ 35㸣࡯࡝
ୖ᪼ࡋࠊࡁࢀ࠸࡞Ỉࢆ฼⏝ࡍࡿேࠎࡢ☜⋡ࡣ࠾ࡼࡑ 95㸣ࠊ⾨⏕⟶⌮ࡉࢀࡓ᪋タࢆ౑⏝ࡍࡿ
ேࠎࡢ☜⋡ࡣ࠾ࡼࡑ 75㸣ࢆ㐩ᡂࡋ࡚࠸ࡿࠋ
࣭་⪅࡜┳ㆤᖌࡢᩘ(2010)͐࣋ࢺࢼ࣒ᅜ඲య࡛ࡳࡓሙྜࠊேཱྀ 10,000 ே࠶ࡓࡾ་⪅ࡀ 12.2
㧙㧙
ேࠊ┳ㆤᖌ࡜⏘፠ࡀ 10.1 ேࠋᆅ᪉࡛ࡣࠊ་⪅ 15.2 ே࡛┳ㆤᖌ࡜⏘፠ࡀ 19.5 ே࡜ࠊ་⪅ࡼ
ࡾࡶ┳ㆤᖌ࡜⏘፠ࡢ᪉ࡀከ࠸ࠋ୍⯡ⓗ࡟ࡣ┳ㆤᖌࡢᩘࡣ་⪅ࡢᩘࡢ 3㹼4 ಸࡃࡽ࠸ࡔࡀࠊ࣋
ࢺࢼ࣒࡛ࡣప㈤㔠࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࠊ┳ㆤᖌࡸ⏘፠ࢆ┠ᣦࡍேࡣᑡ࡞࠸࡜ࡢࡇ࡜ࡔࡗࡓࠋ
ࡲࡓࠊ┳ㆤᖌ㣴ᡂᏛᰯࡶ࠶ࡿࡀࠊ᭱㏆ጞࡲࡗࡓࡤ࠿ࡾ࡛࠶ࡿࡓࡵࠊ㉁ࡀ࠶ࡲࡾࡼࡃ࡞࠸࡜
Tuan ඛ⏕ࡣ࠾ࡗࡋࡷࡗ࡚࠸ࡓࠋ
࣭Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡢⓎ⑓ࣜࢫࢡせᅉ(2011)͐✵Ẽởᰁࡀ 3 ๭ࠊỈ㉁ởᰁࡀ 2 ๭ࠊ㣗ࡢᏳ඲ၥ㢟ࡀ
2 ๭ᙅࠋእᅜ௻ᴗࡢཧධࡀቑ࠼ࡓࡓࡵ࠿࡜ Tuan ඛ⏕ࡣ࠾ࡗࡋࡷࡗ࡚࠸ࡓࠋởᰁࡉࢀ࡚࠸ࡿ
࠸ࡃࡘ࠿ࡢᕝ࡛ࡣࠊ㨶ࡀఫࡵ࡞ࡃ࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࠋ
㸰. ᡤឤ
Tuan ඛ⏕ࡣ▷࠸᫬㛫࡞ࡀࡽࡶࠊࡈᑓ㛛ࡢ་⒪஦᝟ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ♫఍࡟㛵ࡍࡿ
ࡇ࡜ࡸ⚾ࡓࡕࡢ㉁ၥ࡟ࡶ୎ᑀ࡟⟅࠼࡚ࡃࡔࡉࡗࡓࠋ᪥ᮏ࡟␃Ꮫ࡞ࡉࡗ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡶ࠶ࡾࠊ
᪥ᮏ࡜ẚ㍑ࡋ࡞ࡀࡽ࠾ヰࡋ࡚ࡃࡔࡉࡗࡓࡢ࡛ࠊ⚾ࡓࡕࡶᙜ஦⪅ព㆑ࢆᣢࡕ࡞ࡀࡽ࣋ࢺࢼ࣒
஦᝟ࢆࡌࡗࡃࡾ▱ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ
༳㇟ⓗࡔࡗࡓࡢࡣࠊ௒ᚋ࣋ࢺࢼ࣒ࡶ᪥ᮏ࡜ྠࡌࡼ࠺࡟Ⓨᒎࡍࡿ࡜ᛮ࠺࠿࡜࠸࠺ၥ࠸࡟ᑐ
ࡋ࡚ࠊTuan ඛ⏕ࡣࠕNoࠖ࡜⟅࠼ࡓࡇ࡜ࡔࡗࡓࠋ⌮⏤ࡣࠊ᪥ᮏࡣᡓ๓࠿ࡽᢏ⾡ຊࡀ㧗ࡃࠊᡓ
ᚋࡢⓎᒎ࡟ࡶࡑࢀࡀ⏕࠿ࡉࢀࡓࡀࠊ࣋ࢺࢼ࣒࡟ࡣࡑࢀࡀ࡞࠸࡜ࡢࡇ࡜ࡔࡗࡓࠋⱝࡃ࡚άẼ
ࡢ࠶ࡿ࣋ࢺࢼ࣒ࡔࡀࠊTuan ඛ⏕ࡣேࠎࡢ⬟ຊࡀࡉࡽ࡟ᚲせࡔ࡜ឤࡌ࡚࠸ࡽࡗࡋࡷࡿࡼ࠺ࡔ
ࡗࡓࠋ
ࡲࡓࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢⓎ⑓ࣜࢫࢡせᅉࡣ⎔ቃởᰁࡀ⣙༙ᩘࢆ༨ࡵ࡚࠸ࡿࠋ᪂⯆ᅜ࡜ࡋ࡚⤒
῭ᡂ㛗ࡀ┠ぬࡋ࠸࣋ࢺࢼ࣒ࡔࡀࠊ୍᪉࡛ேࠎࡢ೺ᗣࢆᦆ࡞࠺ࡇ࡜ࡀ࠶ࡗ࡚ࡣᝒࡋ࠸ࠋởᰁ
ࡢ⌮⏤ࡣከᩘ࠶ࡿࡔࢁ࠺ࡀࠊ᪥ᮏࢆྵࡵࡓእᅜ௻ᴗࡢཧධࡶ୍ࡘࡢせᅉ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋ஦
ᐇࠊ⎔ቃởᰁࡣࡑࡢᅜࡔࡅࡢၥ㢟࡛ࡣ࡞ࡃࠊᆅ⌫つᶍ࡛⪃࠼ࡿࡶࡢࡔ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆᨵࡵ࡚
ᐇឤࡉࡏࡽࢀࡓࠋTuan ඛ⏕ࡢ࠾ヰ࠿ࡽ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ⎔ቃởᰁ࡜᪥ᮏࡢ⤒῭ᡓ␎ࡢ㛵ಀ࡟ࡘ࠸
࡚⪃࠼ࡿどⅬࢆ㡬ࡅ࡚ࠊ኱ࡁ࡞่⃭ࢆཷࡅࡓࠋ
㸦ᩥ㈐㸸㰻⸨⨾ဏ㸧
ᙜ᪥ࡣࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ⚃᪥㸦ᅜ៞⠇㸧
࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ⚾ࡓࡕࡢࡓࡵ࡟ࠊ
ㅮ⩏ࡋ࡚ୗࡉࡗࡓࠋ
㧙㧙
‫ ۑ‬District Hospital in District 2 ゼၥ
ゼၥ᪥᫬ : 2013 ᖺ 9 ᭶ 3 ᪥㸦ⅆ㸧 8:30ࠥ15:00
ゼၥඛ㸸District Hospital in District 2
130 Le Van Thinh Street, Binh Trung Tay Ward, District 2 HCMC
ゼၥ⪅㸸ᒸ༡ឡ᲍ࠊ⋤⋲ࠊ㰻⸨⨾ဏࠊ㓇஭భᯝࠊ㔝ᓮྍ⧊ࠊᴬཎඛ⏕㸦ᘬ⋡㸧
㠃ㄯ⪅㸸㝔㛗ඛ⏕ࠊSon ࡉࢇ㸦⑓㝔ࡢ஦ົᢸᙜ㸧ࠊ㏻㝔࣭ධ㝔ᝈ⪅ࡉࢇ
㸯. ෆᐜ
8:00ࠥ9:00 ⑓㝔ෆࡢぢᏛࠊ᱌ෆ
ᩆᛴእ᮶ࡢࡓࡵࡢ㒊ᒇࠊᑠඣ⛉ࠊእ⛉ࠊ⏘፬ே⛉➼ࡢ⑓ᐊࠊデᐹᐊࢆぢᏛࡋࡓࠋ
9:00ࠥ11:00 ⑓㝔࡟ࡘ࠸࡚ㄝ᫂ࠊ㉁␲ᛂ⟅
࣭ᝈ⪅ࡢᩘࡣఱே࠿㸽
Ѝእ᮶ࡣ 1200 ே⛬ᗘࠊධ㝔ᝈ⪅ࡣ 180 ே࠿ࡽ 200 ே⛬ᗘ
࣭࣋ࢵࢻࡢᩘࡣ༑ศ࠿㸽
Ѝ90㸣ࡢ࣋ࢵࢻ༨᭷⋡࡛࠶ࡾࠊኟࡣࡼࡾከࡃࡢᝈ⪅ࡀ᮶ࡿࡓࡵࠊࢠࣜࢠࣜ࡟࡞ࡿࠋ
࣭࠸ࡘᘓ࡚ࡽࢀࡓࡢ࠿㸽
Ѝ2005 ᖺ࡟ᘓタࡋࠊ2008 ᖺ࡟㛤ᴗࡋࡓࠋ
࣭ᩆᛴ㌴ࡣఱྎᡤ᭷ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿㸽
Ѝ3 ྎࠋ஺㏻஦ᨾࡀཎᅉ࡛㐠ࡤࢀ࡚ࡃࡿேࡀከ࠸ࠋ
13:00ࠥ15:00 ࢢ࣮ࣝࣉ 1 ᑠඣ⛉࡟࡚デᐹぢᏛࠊᝈ⪅࡟⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝ
ࢢ࣮ࣝࣉ 2 እ⛉ࡢᡭ⾡ぢᏛ
⚾ࡣࢢ࣮ࣝࣉ 1 ࡛ᑠඣ⛉ࡢデᐹぢᏛࡸᝈ⪅࡟⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝࢆ⾜ࡗࡓࠋデᐹぢᏛ࡛ࡣࠊ3ࠥ4
⤌ࡢᝈ⪅ࡢデᐹࢆぢᏛ࡛ࡁࡓࠋᑠඣ⛉ࡢデᐹᐊࡣࠊ1 ࡘࡢ㒊ᒇࡢ୰ࡀ஧ࡘ࡟༊ษࡽࢀ࡚࠸࡚ࠊ
ࡑࡇ࡟ࡣዪ་ࡀ 3 ே࠾ࡾࠊデᐹࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡓࠋ⫶ࡢㄪᏊࡀᝏࡃࠊ㣗୰ẘ࡜デᐹࡉࢀࡓᏊ࡝
ࡶࡸࠊࡲࡓࠊ∗ぶࢆஸࡃࡋࡓࡤ࠿ࡾ࡛デᐹ௦ࢆᡶ࠺ࡢࡀᅔ㞴ࡔ࡜࠸࠺Ꮚ࡝ࡶ࡜ࡑࡢẕぶ➼
ࡀ᮶㝔ࡋ࡚࠸ࡓࠋ
⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝ࡛ࡣ௒᪥㏥㝔ࡍࡿࡢࡔ࡜࠸࠺Ꮚ࡝ࡶ࡜ࡑࡢẕぶ࡟ヰࢆ⪺ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋࡑ
ࡢᏊ࡝ࡶࡣࠊ௨๓ࡣูࡢ⑓㝔࡟⨯ࡗ࡚࠸ࡓࡀࠊ⑓≧ࡀࡼࡃ࡞ࡽ࡞࠿ࡗࡓࡢ࡛ࡇࡕࡽ࡟⑓㝔
ࢆ᭰࠼ࡓࡽࠊ3 ࣨ᭶࡛⑓ẼࡀⰋࡃ࡞ࡗࡓࡓࡵࠊࡇࡢ⑓㝔࡟ࡣ‶㊊ࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ヰࢆẕぶ࠿
ࡽ⪺ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ
㸰. ᡤឤ
࣋ࢺࢼ࣒ࡢ⑓㝔ࡣ᝿ീ௨ୖ࡟㞧ከࡔ࡜ឤࡌࡓࠋࢡ࣮࣮ࣛࡣഛࢃࡗ࡚࠾ࡽࡎࠊ⑓ᐊࡣ⵨ࡋᬬ
ࡃ࡚ࠊࡲࡓࠊ⊃࠸㒊ᒇ࡟࣋ࢵࢻࢆఱྎࡶ⨨࠸࡚་⪅࡜ࢼ࣮ࢫࡀ1ேࡎࡘᒃࡿࡔࡅࡢ⑓ᐊࡶ࠶
㧙㧙
ࡗࡓࠋࢼ࣮ࢫࡢᩘࡀ㊊ࡾ࡚࠸࡞࠸ࡢ࠿ࠊᝈ⪅ࡢᐙ᪘ࡀࡘࡁࡗࡁࡾ࡛௜ࡁῧࡗ࡚࠸࡞ࡅࢀࡤ
࠾ࡽࡎࠊࡲࡓࠊ⑓㝔㣗ࡶ↓࠸ࡢ࡛㣗஦ࡢୡヰࡶᝈ⪅ࡢᐙ᪘ࡀࡋ࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅ࡞࠸ࡢࡀ኱ኚ
ࡑ࠺ࡔ࡜ឤࡌࡓࠋ
ࡋ࠿ࡋࠊධ㝔ᝈ⪅࡟ヰࢆ⪺ࡃ࡜ࠊࡉࡋ࡚ࡑࢀࢆ୙‶࡟ᛮࡗ࡚࠸ࡿேࡣ࠸࡞࠸ࡼ࠺ࡔࡗࡓࠋ
ᴬཎඛ⏕ࡢヰࢆ⪺ࡃ࡜ࠊ᫇ࡢ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ⑓㝔ࡣࡶࡗ࡜་⒪タഛࡀஈࡋ࠿ࡗࡓࡑ࠺࡞ࡢ࡛ࠊ
ࡁࡗ࡜་⒪⎔ቃࡣ௨๓࡜ẚ࡭࡚☜ᐇ࡟ྥୖࡋ࡚࠸ࡿࡢࡔ࡜ᛮ࠺ࠋ௒ᚋࡶ࡝ࢇ࡝ࢇ࣋ࢺࢼ࣒
ࡢ་⒪⎔ቃࡣⓎᒎࡋ࡚࠸ࡃࡔࢁ࠺ࠋᩘᖺᚋ࡟ࡲࡓࡇࡢ⑓㝔ࢆゼࢀ࡚ࠊࡑࡢⓎᒎࡪࡾࢆ☜࠿
ࡵ࡚ࡳࡓ࠸࡜ឤࡌࡓࠋ
㸦ᩥ㈐㸸㓇஭భᯝ㸧
District Hospital
⏘⛉⑓Ჷ࡟࡚ࠊ┳ㆤᖌࠊຓ⏘
፬ࡉࢇࡓࡕࠋ
࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣ་ᖌ࡟ᑐࡋࠊ
┳ㆤᖌ୙㊊ࡀ῝้࡞ၥ㢟࡟
࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡢ஦ࠋ
㝔ෆឤᰁண㜵య⟇ࡀࡉࢀࡓࠊ
Ύ₩࡞ᗯୗࠋ
ᚲࡎ࡜ゝࡗ࡚Ⰻ࠸⛬ࠊᝈ⪅ࡉࢇ
࡟ࡣ௜ࡁῧ࠸ேࡀ௜࠸࡚࠸ࡓࠋ
㧙㧙
‫ ۑ‬Linh Xuan Ophan Education Center, Thu Duc District
ゼၥ᪥᫬㸸ᖹᡂ 25 ᖺ 9 ᭶ 3 ᪥ 8 ᫬ 30 ศ㹼15 ᫬
ゼၥඛ㸸Linh Xuan Ophan Education Center, Thu Duc District
30/3 Ba Giang, Linh Xuan Ward, Thu Duc District, HCMC
ゼၥ⪅㸸ྩᓥⱥᜨࠊ᪂஭భ⌮ࠊ㔠Ꮚࡣࡿࡦࠊ㕥ᮌ⿱㤶ࠊᮧᯇ㸦ᘬ⋡㸧
ࠊ㥖⏣㸦ᘬ⋡㸧
㠃ㄯ⪅㸸᪋タ㛗ࠊ་ᖌࠊ┳ㆤᖌࠊಖ⫱ࢫࢱࢵࣇ
㸯. ෆᐜ
ࡇࡢ᪋タ࡛ࡣࠊHIV ࢆࡶࡘ 140 ே࡯࡝ࡢᏙඣࡀᬽࡽࡋ࡚࠸ࡿࠋᖺ㱋ࡣ 0 ṓ࠿ࡽ 17 ṓࡲ࡛
࡛࠶ࡾࠊࡑࡢ࠺ࡕ 0 ṓ࠿ࡽ 6 ṓࡲ࡛ࡣ 30 ேᙅࠋ10 ṓࡲ࡛ࡣ᪋タෆ࡟タࡅࡽࢀࡓᩍᐊ࡛ಖ
⫱ࡸᤵᴗࢆཷࡅࡿࡀࠊࡑࢀ௨㝆ࡣබ❧ࡢᏛᰯ࡟㏻Ꮫࡍࡿࠋ᪋タ࡛ࡣ୺࡟௨ୗࡢ 2 Ⅼࢆ┠ᶆ
࡟ᥖࡆ࡚࠸ࡿࠋࡲࡎࠊᏙඣࡓࡕࡢ⏕άࢆᨭ࠼ࠊ೺ᗣ≧ែࢆ⥔ᣢ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡍࡿࡇ࡜ࠋḟ
࡟ࠊᙼࡽࡀᡂ㛗ࡋࡓࡢࡕ࡟♫఍࡬᚟ᖐࠊ㐺ᛂ࡛ࡁࡿࡼ࠺ᩍ⫱ࡍࡿࡇ࡜ࡔࠋ
೺ᗣ࡟㛵ࡋ࡚ࡣࠊ௜ᒓࡢ⸆ᒁࢆ୰ᚰ࡜ࡋ࡚ࠊẖ᪥ 2 ᅇࡢᢠ HIV ⸆ࡢ᭹⏝ࡢᚭᗏࡸᐃᮇⓗ
࡞⾑ᾮ᳨ᰝࡢᐇ᪋ࠊឤᰁࡢཎᅉ࡜࡞ࡾ࠺ࡿയཱྀࡢᡭᙜ࡞࡝ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋẖ᪥ࡢ೺ᗣ≧ែ
ࡢࢳ࢙ࢵࢡࡶḞ࠿ࡉ࡞࠸ࠋᰤ㣴࡟ࡶ༑ศ࡟Ẽࢆ㓄ࡗ࡚࠸ࡿࡼ࠺ࡔࠋ⟶⌮ᰤ㣴ኈࡀẖ᪥ࡢ⊩
❧ࢆ⪃࠼࡚࠾ࡾࠊ࠸ࡘ࡛ࡶ⮬⏤࡟∵ஙࢆ㣧ࡵࡿࡼ࠺࡟ࡋ࡚࠾࠸ࡓࡾࠊಖ⫱ᅬ┦ᙜࡢᖺ㱋ࡢ
Ꮚ౪ࡓࡕ࡟ࡣᤕ㣗᫬㛫ࢆ 1 ᪥࡟ 6 ᅇ࡯࡝タࡅ࡚࣮ࣚࢢࣝࢺࡸᯝ≀ࢆ୚࠼ࡓࡾࡍࡿ࡞࡝ࠊᰤ
㣴ࣂࣛࣥࢫ࡟㓄៖ࡋ࡚࠸ࡿࠋ⾨⏕㠃࡟ࡘ࠸࡚ࡶὀពࡀ⾜ࡁᒆ࠸࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛ࠊᮅኤ 2 ᅇࢩ
࣮ࣕ࣡ࢆᾎࡧ࡚Ύ₩ࢆಖ࡚ࡿࡼ࠺࡟ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࡼ࠺࡞㓄៖࡟ࡼࡾࠊ᪋タࡢᏊ౪ࡓࡕࡣ
Ᏻᐃࡋࡓ೺ᗣ≧ែ࡟࠶ࡾࠊ⑕≧ࡢᝏ໬࡞࡝ࡣ࡯࡜ࢇ࡝ぢࡽࢀ࡞࠸ࠋ
ᑗ᮶ࡢ♫఍⏕ά࡟ྥࡅࠊ㔜どࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣࠊ≉࡟ᛮ᫓ᮇࡢᏊ౪ࡓࡕ࡬ࡢ⢭⚄㠃ࡢࢧ࣏
࣮ࢺ࡛࠶ࡿࠋ⑓Ẽࡀཎᅉ࡛ࡩࡉࡂ㎸ࡳࡀࡕ࡟࡞ࡗࡓࡾࠊᐙ᪘ࡢ࠸ࡿᏛᰯࡢ཭ேࢆẼ࡟ࡋࡓ
ࡾࠊ♫఍⏕άࢆ࠺ࡲࡃ࢖࣓࣮ࢪ࡛ࡁ࡞࠸࡞࡝ࡢၥ㢟ࢆᢪ࠼࡚࠸ࡿࡼ࠺ࡔࠋࡇ࠺ࡋࡓၥ㢟ࢆ
ᑡࡋ࡛ࡶゎᾘࡍࡿࡓࡵࠊ᪋タࡣᵝࠎ࡞ྲྀࡾ⤌ࡳࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠋྠ⣭⏕ࡢಖㆤ⪅࡬Ꮚ౪ࡓࡕ
ࡢ≧ἣࢆㄝ᫂ࡋ⌮ゎࢆಁࡍࠊ࢟ࣕࣜ࢔ᩍ⫱ࢆ⾜࠺ࠊࣄࢵࣉ࣍ࢵࣉࡸ࢚࢔ࣟࣅࢡࢫࡢࡼ࠺࡞
ㄢእάືࢆ㏻ࡋ࡚ᚰࡢᏳᐃࢆᅗࡿ࡞࡝ࡀ౛࡜ࡋ࡚ᣲࡆࡽࢀࡿࠋ
㸰. ᡤឤ
᪋タࡣ㛤ᨺⓗ࡛࠶ࡾࠊࢫࢱࢵࣇࡢ᪉ࠎࡶᏊ౪ࡢ㐟ࡧࡸ⾜ືࢆไ㝈ࡍࡿࡇ࡜ࡣᑡ࡞࠸ࡓࡵࠊ
඲యⓗ࡟⮬⏤࡞⎔ቃ࡛Ꮚ౪ࡓࡕࡀࡢࡧࡢࡧ࡜㐣ࡈࡋ࡚࠸ࡿ༳㇟ࢆཷࡅࡓࠋྠ᫬࡟ࠊᗄศ࠿
ᨺ௵ࡋ࡚⫱࡚࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞ሙ㠃ࡶぢཷࡅࡽࢀࡓࠋ౛࠼ࡤࠊ㐟ࡪ࡜ࡁࡣ࡯࡜ࢇ࡝Ꮚ౪ࡓࡕࡔ
ࡅ࡛㐟ࡧࠊࢫࢱࢵࣇࡀຍࢃࡿࡇ࡜ࡣᑡ࡞࠿ࡗࡓࡾࠊ≀ࡢྲྀࡾྜ࠸ࡸ႖ვࡀ㉳ࡁ࡚࠸࡚ࡶ௰
⿢࡟ධࡗࡓࡾྏࡗࡓࡾࡍࡿࡇ࡜ࡣᑡ࡞࠸࡞࡝ࡢⅬࡀ࠶ࡆࡽࢀࡿࠋᏊ౪ࡓࡕ୍ே୍ே࡜᥋ࡋ
ࡓࡾヰࡋࡓࡾࠊ୍⥴࡟ఱ࠿ࡸࡗࡓࡾ࡜࠸࠺᫬㛫ࡣᑡ࡞࠸ࡼ࠺ࡔࠋࢫࢱࢵࣇ࡟ࡣ⏕άࡸ೺ᗣ
㧙㧙
≧ែࡢ㠃ಽࢆぢࡿ࡜࠸࠺኱ࡁ࡞ᙺ๭ࡀ࠶ࡾࠊࡑࡢ௚ࡢάືࡢࢧ࣏࣮ࢺࡲ࡛ࡣ㛵ࢃࢀ࡞࠸ࡢ
࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜⪃࠼ࡓࠋ᪋タࡢᴫせ࡟ࡘ࠸࡚࠾ヰࢆ࠸ࡓࡔ࠸ࡓᚋࠊ2 ṓ࠿ࡽ 5 ṓࡲ࡛ࡢࢡࣛࢫ
࡬ྥ࠿ࡗࡓࡢࡔࡀࠊ⚾ࡓࡕࡀᏊ౪ࡓࡕ࡟㏆࡙࠸࡚࠸ࡃ࡜࠶ࡗ࡜࠸࠺㛫࡟ᙼࡽ࡟࿘ࡾࢆᅖࡲ
ࢀࠊᡃඛ࡟࡜࠸࠺ᵝᏊ࡛࠾ᅵ⏘ࢆࡡࡔࡽࢀࡓࠋࡇࡢ᫬ࠊᏊ౪ࡓࡕࡢᐢࡋࡉࡸேᜊࡋࡉࡢࡼ
࠺࡞ឤ᝟ࢆᐹࡋࡓࠋ
㸦ᩥ㈐㸸᪂஭భ⌮㸧
࠾ᅵ⏘ࡢࢩࣕ࣎ࣥ⋢࡛㐟ࡪࠋ
࣮࣍ࢳ࣑ࣥேẸጤဨ఍㸦ᨻᗓ㸧ࡀ㐠Ⴀ
ࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ⸆௦࡞࡝៏ᛶⓗ࡞㈨㔠୙
㊊ேᡭ୙㊊ࡢࡓࡵࠊ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡢᐤ
௜ࡸゼၥࢆ႐ࢇ࡛ཷࡅධࢀࡿࡼ࠺ࡔࠋ
ᮍᑵᏛඣࡢ㒊ᒇ࡛Ꮚ࡝ࡶࡓࡕ࡜஺ὶࡍ
ࡿࠋ⣬࡜࣌ࣥ࡟ክ୰࡟࡞ࡿᏊ࡝ࡶࡓࡕࠋ
㈨㔠୙㊊ࡢࡓࡵ࠿ࠊ࠾ࡶࡕࡷ࡞࡝ࡀ࠶
ࡲࡾ࡞࠸ࠋ
᪋タ࡛ࡣឤᰁ⑕ண㜵ࢆᚰࡀࡅ࡚࠸ࡿࠋ
୍᪥࡟ఱᗘࡶᤲ㝖ࢆࡋ࡚࠸ࡿࡓࡵࠊᗋ
࡟ࡣ࣍ࢥ୍ࣜࡘ࡞࠿ࡗࡓࠋ
㧙㧙
‫ ۑ‬District Hospital in District 2 ゼၥ
ゼၥ᪥᫬ : 2013 ᖺ 9 ᭶ 4 ᪥㸦Ỉ㸧 8:30ࠥ15:00
ゼၥඛ㸸District Hospital in District 2
130 Le Van Thinh Street, Binh Trung Tay Ward, District 2 HCMC
ゼၥ⪅㸸ྩᓥⱥᜨࠊ᪂஭భ⌮ࠊ㔠Ꮚࡣࡿࡦࠊ㕥ᮌ⿱㤶ࠊᴬཎඛ⏕㸦ᘬ⋡㸧
㠃ㄯ⪅㸸㝔㛗ඛ⏕ࠊSon ࡉࢇ㸦⑓㝔ࡢ஦ົᢸᙜ㸧ࠊ᮶㝔⪅ 9 ྡ
㸯. ෆᐜ
ࡇࡢ⑓㝔ࡣ district 2 ࡢ⑓㝔࡛ࠊ17 ⛉ࡀ㞟ࡲࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ་ᖌ 65 ேࠊ┳ㆤኈ 300 ேࠊ௚
ࡢ⫋ဨ 270 ேࡀാ࠸࡚࠸ࡲࡍࠋ⫋ဨ඲యࡢ 70%ࡀዪᛶ࡛࠶ࡾࠊ་ᖌ࡛ࡣ⏨ዪẚࡀ 1:1 ࡛ࡍࠋ
ዪᛶࡢ་ᖌ࡜┳ㆤኈࡢᖹᆒᖺ㱋ࡣ 25 ᡯ࡛ࡍࠋ ᩆᛴ㌴ࡣ 3 ྎ࠶ࡾࡲࡍࠋ⑓㝔࡟᮶㝔ࡍࡿ࡜
ࡁࡢண⣙ࢩࢫࢸ࣒ࡣ⾜ࡗ࡚࠸࡞࠸ࡑ࠺࡛ࡍࠋ୍⯡እ᮶࡛ࡣ་Ꮫ⏕ࡢ◊ಟࡶ⾜ࡗ࡚࠾ࡾࠊ኱
Ꮫ࡜ࡢᥦᦠࢆࡋ࡚࠸ࡿࡑ࠺࡛ࡍࠋࡇࡢ⑓㝔୍࡛᪥࡟⏕ࡲࢀࡿᏊ౪ࡣ 3-5 ே࡛ࠊࡇࢀࡣ᪥ᮏࡢ
኱ࡁ࡞⑓㝔࡜ྠ⛬ᗘࡔࡑ࠺࡛ࡍࠋ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ኱⑓㝔࡛ࡣ 50-60 ேࡀ୍᪥࡟ㄌ⏕ࡍࡿࡼ࠺࡛
ࡍࠋධ㝔ᝈ⪅࡬ࡢ㣗஦ᥦ౪ࡣࡋ࡚࠾ࡽࡎࠊᝈ⪅ࡢᐙ᪘ࡀᣢཧࡍࡿࡢࡀ୍⯡ⓗ࡛ࡍࠋ⑓ᐊ࡟
ࡣᝈ⪅ࡢ࣋ࢵࢻྠኈࢆ㐽ࡿ࣮࢝ࢸࣥࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋࡲࡓࠊ⑓㝔ෆ࡛ࡣ≉ู࡞㒊ᒇ௨
እࡣ෭ᡣࢆ౑⏝ࡋ࡚࠾ࡽࡎࠊᡪ㢼ᶵࢆ౑ࡗ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ⑓㝔௨እࡢ࠸ࡃࡘ࠿ࡢࢺ࢖ࣞࡶࡑ
࠺࡛ࡋࡓࡀࠊࢺ࢖ࣞ࡟ࡣࢺ࢖ࣞࢵࢺ࣮࣌ࣃ࣮ࡀ࡞ࡃࠊࡑࡢ௦ࢃࡾ࡟Ỉࢆ౑⏝ࡍࡿࡑ࠺࡛ࡍࠋ
㉁␲ᛂ⟅㸸
୍⯡እ᮶࡛デ⒪ࢆᚅࡗ࡚࠸ࡓ᮶㝔⪅࡟⑓㝔࡟ࡘ࠸࡚㉁ၥࡋࡲࡋࡓࠋᚅࡕ᫬㛫࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ
ᑠඣ⛉࡛ࡣ⣙ 5-10 ศ࡛ࡋࡓࡀࠊ௚ࡢΰ㞧ࡋࡓ⛉࡛ࡣ 1 ᫬㛫௨ୖࡢ⛉ࡶ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋᐙ࠿ࡽ
⑓㝔ࡲ࡛ࡣ 5 ศ⛬ᗘ࡛╔ࡃ࡜⟅࠼ࡓ᪉ࡸࠊ㏆࠸࡜⟅࠼ࡓ᪉ࡀ࠸ࡲࡋࡓࠋ་ᖌࡸ⑓㝔࣭἞⒪
㈝࡟‶㊊ࡋ࡚࠸ࡿ࠿࡜࠸࠺㉁ၥ࡟ࡣࠊ࡯࡜ࢇ࡝ⓙࡉࢇ‶㊊࡜⟅࠼ࠊ୰࡟ࡣ⑓≧࡟ࡼࡗ࡚⑓
㝔ࢆ౑࠸ศࡅࡿࡢ࡛ၥ㢟࡞࠸࡜⟅࠼ࡓேࡶ࠸ࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊ◊ಟ࡟᮶࡚࠸ࡿ་Ꮫ⏕ࡶຓࡅ
࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠺ᅇ⟅ࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࠋ
ධ㝔ᝈ⪅࡜ࡑࡢᐙ᪘࡟࠾ヰࢆ⪺࠸ࡓ࡜ࡇࢁࠊᝈ⪅࡜ࡢ㠃఍᫬㛫ࡢไ㝈᫬㛫ࡣ࡞ࡃࠊᚲࡎ
ㄡ࠿ࡀࡑࡤ࡟࠸࡚┳⑓ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ゝࡗ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ
㸰. ᡤឤ
⑓㝔ࢆぢᏛࡋࡓ⤖ᯝࠊ࣋ࢺࢼ࣒ேࡢᐙ᪘ෆࡢ⤎ࡣᙉ࠸࡜ឤࡌࡲࡋࡓࠋࡲࡓ⑓㝔ࡢ௙⤌ࡳ
ࡣ⦪๭ࡾࡢᴗົ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡲࡋࡓࠋ⚾ࡓࡕࡀぢᏛࡋ࡚࠸ࡿ᫬࡟ᑠࡉ࡞Ꮚ౪ࡀ჎ྤࡋ
࡚ࡋࡲࡗࡓࡢ࡛ࡍࡀࠊࡑࡢ๓࡟ࡣཷ௜ࡀ࠶ࡗࡓࡾࡓࡲ࡟⫋ဨࡀ࿘ࡾࢆ㏻ࡗࡓࡾࡍࡿࡶࡢࡢࠊ
ࡋࡤࡽࡃᚋ࡟Ύᤲဨࡀ᮶࡚ᤲ㝖ࢆࡍࡿࡲ࡛ㄡࡶᡭࢆฟࡋࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓࠋྛ⮬ࡀỴࡲࡗࡓ⮬
ศࡢᴗົࢆⓗ☜࡟ࡇ࡞ࡍࡓࡵ࡟ࡣ⦪๭ࡾࡣᙺ࡟❧ࡕࡲࡍࡀࠊ⑓㝔ࡢࡼ࠺࡞⥭ᛴ஦ែࡀⓎ⏕
㧙㧙
ࡋ࠺ࡿሙᡤ࡛ࡣࡶ࠺ᑡࡋᰂ㌾ࡉࡀᚲせ࡞ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡋࡓࠋ
ഛ⪃/ࢥ࣓ࣥࢺ㸸
ゼၥࡋࡓ⑓㝔ࡢ᪉ࠎࡣ⫋ົ࡛ᛁࡋ࠸୰㸪⚾㐩ࡢ㉁ၥࢆ࠺ࡅࡓࡾࡶ࡚࡞ࡋ࡚ࡃࡔࡉࡗࡓࡾ
࡜ࠊ࡜࡚ࡶ ࠿ࡃ཭ዲⓗ࡟ᑐᛂࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊ⑓㝔⫋ဨࡸ⌧ᆅࡢ᪉ࠎ࡜ヰࢆ
ࡍࡿ࡜ࡁ࡟ࡣ㏻ヂ࡜ࡋ࡚⌧ᆅࡢ་኱⏕ࡀ௰௓ࡋ࡚ࡃࢀࡲࡋࡓࠋ
㸦ᩥ㈐㸸㕥ᮌ⿱㤶㸧
㝔ෆㄪ๣⸆ᒁࠋ་⸆ရࡢ✀㢮ࡣ
㇏ᐩ࡞ࡼ࠺ࡔࠋ
ᐃᮇ᳨デࢆᚅࡘዷ፬ࡉࢇࠋ
௜ࡁῧ࠸ࡢዪᛶ࡜࣋ࢺࢼ࣒ࡢẕ
Ꮚᡭᖒࢆࢳ࢙ࢵࢡࡋ࡚࠸ࡿࠋ
㧙㧙
‫ ۑ‬Linh Xuan Ophan Education Center, Thu Duc District
ゼၥ᪥᫬㸸ᖹᡂ 25 ᖺ 9 ᭶ 4 ᪥㸦Ỉ㸧 8 ᫬ 30 ศ㹼15 ᫬
ゼၥඛ㸸Linh Xuan Ophan Education Center, Thu Duc District
30/3 Ba Giang, Linh Xuan Ward, Thu Duc District, HCMC
ゼၥ⪅㸸ᒸ༡ឡ᲍ࠊ⋤⋲ࠊ㰻⸨⨾ဏࠊ㓇஭భᯝࠊ㔝ᓮྍ⧊ࠊᮧᯇ㸦ᘬ⋡㸧ࠊ㥖⏣㸦ᘬ⋡㸧
㠃ㄯ⪅㸸๪᪋タ㛗ࠊᩍᖌࠊಖ⫱ࢫࢱࢵࣇ
㸯. ෆᐜ
᪋タࡢᴫせ࡟ࡘ࠸࡚
2002 ᖺ࡟タ❧ࠊ2010 ᖺ࠿ࡽ HIV ࡟ឤᰁࡋࡓᏊ࡝ࡶࢆ୺࡟ཷࡅධࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋᏊ࡝
ࡶࡣ 141 ேࠊෆ 68 ேࡀ⏨Ꮚࠊ73 ேࡀዪᏊࠋ2 ṓ௨ୗࠊ2 ṓ࠿ࡽ 5 ṓࠊ6 ṓ௨ୖࡢ 3 ࡘࡢ
ࢢ࣮ࣝࣉ࡟ศࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ᪋タࡢ୺࡞┠ⓗࡣࠊձ㣗஦ࡸ⸆ࢆ୚࠼ࡿࡇ࡜࡜ᙼࡽࡢ೺ᗣ
⟶⌮ࠊղึ➼ᩍ⫱࡬⧅ࡀࡿᩍ⫱ࠊճ⮬❧ࡋ࡚⏕ࡁࡿ᪉ἲࢆᏊ࡝ࡶࡓࡕ࡟ఏ࠼ࡿࡇ࡜࡛࠶
ࡿࠋ3 ᖺ⏕ࡲ࡛ࡣ᪋タෆࡢᏛᰯ࡛Ꮫࡪࡀࠊ4 ᖺ⏕࠿ࡽࡣእࡢᏛᰯ࡬㏻࠺ࡇ࡜࡛♫఍ࡢ୰࡛
ࡢ⏕ࡁ᪉ࢆᏛࡪࠋጞࡵࡣ HIV ඣࢆᜍࢀࡿேࡶ࠸ࡓࡀࠊWHO ࡟ࡼࡿ࢖࣋ࣥࢺ࡞࡝ࡢ࠾࠿
ࡆ࡛ࠊ࿘ᅖࡢேࡓࡕࡢ HIV ࡟ᑐࡍࡿㄆ㆑ࡶᨵၿࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࠋእ㒊࠿ࡽࡢເ㔠ࡸࠊ఍♫
࠿ࡽࡢࢧ࣏࣮ࢺ࡟ࡼࡗ࡚ࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣᩍ⫱ࢆཷࡅࡓࡾእ࡬㐟ࡧ࡟㐃ࢀ࡚⾜ࡗࡓࡾࡋ࡚
ࡶࡽ࠼࡚࠸ࡿࠋ᪋タ࡟ࡣ་ᖌࡀ 2 ே࠸ࡿࡢ࡛ࠊẖ᪥Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡣデᐹࢆཷࡅࠊᑠࡉ࡞ኚ
໬࡟ࡶẼ௜ࡅࡿయไࡀ࡜ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ6 ࣨ᭶࠾ࡁ࡟ࡣ⾑ᾮ᳨ᰝࡶཷࡅࡿࠋ
㉁␲ᛂ⟅
Q ࡇࡇࢆฟࡓᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢᑗ᮶
A 㧗ᰯࢆ༞ᴗࡍࡿࡲ࡛ࡇࡇ࡟࠸ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡑࡢᚋࡣ኱Ꮫ࡟⾜ࡃ࠿௙஦ࡢᢏ⾡ࢆᏛࡪ
Ꮫᰯ࡬⾜ࡃࠋࡑࡋ࡚௙஦࡟ᑵࡃேࡶ࠸ࢀࡤࠊ኱ேྥࡅࡢ HIV ᝈ⪅᪋タ࡟ධࡿேࡶ࠸ࡿࠋ
Q ୍␒㞴ࡋ࠸ㄢ㢟
A ཰ධࡀ඘ศ࡛↓࠸ࡇ࡜࡜ࠊHIV ࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣ⑓Ẽ࡟࠿࠿ࡾࡸࡍࡃࠊࡲࡓ 1 ே࡟࠿࠿
ࡿ࡜ࡍࡄ࡟ࡳࢇ࡞࡟࠿࠿ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡢ࡛ࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࡢ೺ᗣ⟶⌮ࠋ
Q ࡝࠺ࡸࡗ࡚Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡣࡇࡢ᪋タ࡬ࡸࡗ࡚ࡃࡿ࠿
A ⑓㝔࡟ᣄࡲࢀࡓᏊ࡝ࡶ࠿Ꮫᰯ࠿ࡽᣄࡲࢀࡓᏊ࡝ࡶࡀࡸࡗ࡚ࡃࡿࠋࡲࡓࡣ HIV ࡟࠿࠿ࡗ
࡚࠸ࡿ୧ぶࡀᏊ࡝ࡶࡢ㠃ಽࢆぢࡽࢀ࡞ࡃ࡞ࡗࡓ᫬ࠋ
Q ་ᖌࡣ࡝ࡇ࠿ࡽࡁࡓࡢ࠿
A ୍ேࡢ་ᖌࡣእ㒊࠿ࡽ㢗ࢇ࡛᮶࡚ࡶࡽࡗࡓࠋࡶ࠺୍ேࡣࠊࡇࡢ᪋タฟ㌟࡛་኱࡟㏻ࡗࡓ
ᚋ࡟ᖐࡗ࡚ࡁࡓࠋ
Q ẖᖺ࡝ࡢࡃࡽ࠸ࡎࡘ᪋タ࡟᮶ࡿᏊ࡝ࡶࡣቑຍࡋ࡚࠸ࡿ࠿
A20 ே࡯࡝ࠋඛ᭶ࡣ 3 ேࠋ
Q ఱேࡢࢫࢱࢵࣇࡀ࠸ࡿࡢ࠿
㧙㧙
A83 ேࠋ᫨࡜ኪ࡛ศ࠿ࢀ࡚࠸࡚ࠊ㐌ࡈ࡜࡟஺௦ࡍࡿࠋ
Q Ꮚ࡝ࡶࡀึࡵ࡚ࡇࡇ࡟᮶ࡓ࡜ࡁࡢᵝᏊ
A ⏕ࡲࢀࡓࡤ࠿ࡾࡢᏊ࡝ࡶࡢሙྜࡣ≉࡟ၥ㢟ࡣ࡞࠸ࠋぶࢆᜊࡋࡀࡿᏊ࡝ࡶࡢሙྜࠊ┳ㆤᖌ
ࡀ 1 ᑐ 1 ࡛௜࠸࡚័ࢀࡿࡲ࡛ຓࡅࡿࡢ࡛ࠊἽ࠸࡚ࡋࡲ࠺Ꮚ࡝ࡶࡀ࠸࡚ࡶ 1 ᪥࡯࡝࡛Ἵ࠿
࡞ࡃ࡞ࡿࠋ
Q ┳ㆤᖌࡓࡕ࡟ࡘ࠸࡚
A Ꮩඣ㝔࡛⫱ࡗࡓேࡀከࡃࠊ80%ࡀࡑࡢࡼ࠺࡞ேࡓࡕࠋ┳ㆤᖌࡣ 50 ே࠸࡚ࠊ௚ࡢࢫࢱࢵ
ࣇࡣ஦ົ⟶⌮➼ࠋ
Q ࡝ࢇ࡞᫬ࡀᖾࡏ࡛࠶ࡿ࠿
A Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡀዲࡁ࡞ࡢ࡛ࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕ࡜࠸ࡿ࡜ࡁࡀᖾࡏࠋ
ᤵᴗぢᏛ
ᖺ㱋ࡢ㐪࠺Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡀྠࡌᩍᐊ࡛Ꮫࢇ࡛࠸ࡓࠋᕥࡀ 3 ᖺ⏕ࠊྑࡀ 4 ᖺ⏕ࡔࡗࡓࡑ࠺ࡔࠋ
ඛ⏕ࡣ㯮ᯈࢆ┿ࢇ୰࡛ 2 ࡘ࡟ࢃࡅ࡚ࠊ∦᪉࡟ㅮ⩏ࢆࡋ࡚᭱ᚋ࡟ࢻࣜࣝ࡞࡝ࡢ⟠ᡤࢆᣦ♧
ࡋ࡚ࡶ࠺∦᪉࡟ㅮ⩏ࢆࡍࡿ͐࡜࠸࠺⧞ࡾ㏉ࡋ࡛ᤵᴗࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡓࠋ௒ᅇほᐹࡋࡓᤵᴗࡣ
ᅜㄒ࡜⟬ᩘࡢᤵᴗ࡛࠶ࡗࡓࡀࠊࡑࡢ 2 ࡘࡢᤵᴗࡢ㛫࡟ఇࡳ᫬㛫࡞࡝ࡣ࡞࠿ࡗࡓࠋᤵᴗࡈ
࡜࡟ᩍ⛉᭩ࡸࣀ࣮ࢺࡣᅇ཰ࡉࢀࠊḟࡢᤵᴗ࡟࡞ࡿ࡜ඛ⏕࠿ࡽࡑࡢᩍ⛉ࡢᩍ⛉᭩ࡸࣀ࣮ࢺ
ࡀ㓄ࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋ3 ᖺ⏕ࡢ⟬ᩘࡢᤵᴗ࡛ࡣࠊ஧᱆௨ୖࡢ㊊ࡋ⟬ࡢ➹⟬ࢆⓙ࡛ゎࡁ᪉ࢆྜၐ
ࡋ࡞ࡀࡽᤵᴗࢆ㐍ࡵ࡚࠸ࡓࠋᤵᴗ୰ࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣ࡜࡚ࡶ㞟୰ࡋ࡚࠸ࡓᵝᏊࡔࡗࡓࠋၥ
㢟ࢆᏊ࡝ࡶࡓࡕࡀྛ⮬࡛ゎ࠸࡚࠸ࡿ㝿࡟ࡣඛ⏕ࡣᏊ࡝ࡶࡓࡕࢆぢᅇࡾࠊ㛫㐪࠸ࡸ᫬࡟ࡣ
ጼໃ࡞࡝ࡶᣦ᦬ࡋ࡚࠸ࡓࠋᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣࡳ࡞ඹ㏻ࡋ࡚୓ᖺ➹ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢࢆ౑⏝ࡋ࡚࠸
ࡓࠋᤵᴗࢆཷࡅࡿ㝿Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡣไ᭹ࢆ╔⏝ࡋ࡚࠸ࡓࠋ
㸰. ᡤឤ
Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡣࡳ࡞࡜࡚ࡶࣇࣞࣥࢻ࣮࡛ࣜ✚ᴟⓗ࡟⚾㐩࡜ࢥ࣑ࣗࢽࢣ࣮ࢩࣙࣥࢆ࡜ࡗ࡚ࡃ
ࢀࡓࠋ᪋タࡣ᝿ീࡋ࡚࠸ࡓࡼࡾࡶ኱ࡁࡃࠊ㐟ල➼ࡶ࠶ࡗࡓࡇ࡜࡟㦫࠸ࡓࠋᩍᐊ࡜⏕άࡢ
ሙࢆไ᭹ࡢ╔⏝࡟ࡼࡗ࡚ࡁࡕࢇ࡜༊ษࡾࢆ⨨࠸࡚࠸ࡓࡇ࡜࡟ឤᚰࡋࡓࠋ᪋タ࡜ࡋ࡚ࡢㄢ
㢟࡛⑓Ẽ࡟ᑐࡍࡿᑐᛂࡀ࠶ࡀࡗ࡚࠸ࡓࡀࠊゼၥ᫬࡟࠸ࡓࡣࡋ࠿ࡢᏊ࡝ࡶࡀ㣗஦ࡢ᫬㛫௨
እࡣ௚ࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕ࡜ΰࡊࡗ࡚άືࡋ࡚࠸ࡓⅬࡀẼ࡟࡞ࡗࡓࠋ࡝࠺࠸ࡗࡓᑐᛂࡀⰋ࠸ࡢ
ࡔࢁ࠺࠿⪃࠼ࡉࡏࡽࢀࡓࠋ
㸦ᩥ㈐㸸ᒸ༡ឡ᲍㸧
ᤵᴗࡢᵝᏊࠋཝࡋ࠸ᣦᑟࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸
ࡓࠋ3 ᖺ⏕ࡲ࡛ࡢᏊ౪ࡀᏛࢇ࡛࠸ࡿࠋ
೺ᗣ≧ែࡀⰋ࠸Ꮚࡣ 3 ᖺ⏕௨㝆ࡣࠊᆅ
ᇦࡢබ❧ᑠᏛᰯ࡟⛣ࡿ࡜ࡢࡇ࡜ࠋ
㧙㧙
‫ ۑ‬Linh Xuan Ophan Education Center, Thu Duc District
ゼၥ᪥᫬㸸ᖹᡂ 25 ᖺ 9 ᭶ 5 ᪥㸦ᮌ㸧 8 ᫬ 30 ศ㹼11 ᫬
ゼၥඛ㸸Linh Xuan Ophan Education Center, Thu Duc District
30/3 Ba Giang, Linh Xuan Ward, Thu Duc District, HCMC
ゼၥ⪅㸸ࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮ཧຍ⪅඲ဨ
㠃ㄯ⪅㸸᪋タ㛗
㸯.ෆᐜ
๓᪥ࡲ࡛࡟ࠊࢢ࣮ࣝࣉ AࠊB ࡜ศ࠿ࢀ࡚⤊᪥Ꮚ࡝ࡶࡓࡕ࡜ࡢ஺ὶࢆ㏻ࡌ࡚ࠊࣇ࢕࣮ࣝࢻㄪ
ᰝࢆ⾜ࡗࡓࠋ௒ᅇࡣࡇࡢయ㦂ࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ᪋タ㛗࡟࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗࢆ⾜ࡗࡓࠋ
9 ᭶ 5 ᪥ࡣ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ᪂Ꮫᮇࡀጞࡲࡿ᪥ࠋࡇࡢᅜ࡛ࡣࠊఏ⤫ⓗ࡟ࠊึ᪥ࢆ൤ᘧⓗ࡟⚃࠺ࡑ
࠺ࡔࠋ⚾ࡓࡕࡀ฿╔ࡋࡓ㡭࡟ࡣࠊṧᛕ࡞ࡀࡽ᪤࡟ࡑࢀࡽࡢ൤ᘧࡣ⤊࠼࡚࠸ࡓࡀࠊ᪋タ㛗
࡟ࡣࠊᛁࡋ࠸୰࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗࡢ᫬㛫ࢆ๭࠸࡚ࡃࡔࡉࡗࡓࠋ
㉁␲ᛂ⟅
㸨 ᖺ㱋࡟ᛂࡌ࡚Ꮚ౪㐩࡬ࡢᑐᛂࡢ௙᪉ࡣኚࢃࡿࠋດຊࡣࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ༑ศ࡛࡞࠸≧ἣࠋ
㸨 ࡶࡗ࡜ከࡃࡢே࡟᮶࡚ࡶࡽ࠸ࠊάⓎⓗ࡟஺ὶ࡛ࡁࡿ࡜ࡉࡽ࡟Ⰻ࠸
㸨 ༞ᴗᚋࡶࢧ࣏࣮ࢺࢆ⥆ࡅ࡚⾜ࡁࡓ࠸ࠋᡠࡗ࡚ࡁ࡚ࡇࡇ࡛ാࡃࡇ࡜ࡶྍ⬟ࠋ
⑓Ẽࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ఏ࠼ࡿ࠿࡟ࡘ࠸࡚ࠋ
3㹼4 ṓ㸸⸆ࡢ㣧ࡳ᪉࡞࡝ࢆࡁࡕࢇ࡜ᩍ࠼ࡿࠋ⮬ศࡢయࡢᏲࡾ᪉ࢆᩍࢃࡿࠋ
5 ṓ௨ୖ㸸ᖺ㱋ࠊ⢭⚄≧ែ࡟ᛂࡌ࡚ࠊ⑓ࡢ஦ᐇࢆㄝ᫂ࡍࡿࠋ
ࡇࢀࡲ࡛࡟⢭⚄ⓗⱞ③ࢆཷࡅࠊⴠࡕ㎸ࢇࡔ⪅ࡣ࠸࡞࠸ࠋࡋ࠿ࡋࠊࡑࡢࡼ࠺
࡞≧ἣ࡟㝗ࡗࡓᏊ౪㐩ࢆᩆ࠺┠ⓗࡶྵࡵࠊ᪥㡭࠿ࡽᑠࡉ࡞ᝎࡳ஦ࡀ┦ㄯ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟
࢝࢘ࣥࢭ࣮ࣛࡢࡼ࠺࡞ேࡣᖖ࡟ᅾఫࡋ࡚࠸ࡿࠋ
㸨 యㄪࢆᔂࡋࡓᏊ౪ࡢࡓࡵ࡟┳ㆤ፬ࡉࢇ࡟Ẽ㍍࡟┦ㄯ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡞タഛࡶ࠶ࡿࠋ࡝ࢇ࡞
ᑠࡉ࡞␗ኚ࡟ࡶࡍࡄ࡟Ẽࡀࡘࡅࡿࡼ࠺࡟ᑐᛂࡍࡿࠋ
㸨 ࠾ᑠ㐵࠸ไᗘ᭷ࡾࠋࡼ࠸⾜࠸ࢆࡋࡓ⪅࡟ࡣ≉ู࡞㉗ࡾ≀ࢆࡋࡓࡾࡍࡿࠋྛ⮬ࡢ࠾㔠ࡢ
┳ㆤᖌࡀࣀ࣮ࢺ࡟グධࡋ⟶⌮ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
㸨 6 ṓ࡟࡞ࡿ࡜ࠊ⏨ࡢᏊࠊዪࡢᏊ࡛㒊ᒇࡀศࡅࡽࢀࡿࠋ
㸨 ᛶᩍ⫱ࡣ 6 ṓ࠿ࡽጞࡲࡿࠋ13 ṓ࡟࡞ࡿ࡜ࠊẖኟࠊᩍ⫱ࡀ࡞ࡉࢀࡿࠋ
࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗᚋࠊᑵᏛ๓ࡢᏊ࡝ࡶ㐩࡜෌ࡧゐࢀ࠶࠸ࠊࢫࢸ࢟࡞஺ὶࡢᶵ఍ࢆࡶࡘࡇ࡜ࡀ࡛
ࡁࡓࠋᏊ࡝ࡶࡢ୰࡟ࡣ⚾㐩ࡢ㢦ࢆぬ࠼࡚ࡃࢀ࡚࠸ࡿᏊࡶ࠸࡚ࠊே᠜ࡗࡇࡉ࡟Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡢ
ᢪ࠼ࡿࡉࡳࡋࡉࡶឤࡌࡓࠋ
㧙㧙
㸰.⪃ᐹ
⚾ࡓࡕࡢࡼ࠺࡞ࠊᾏእ࠿ࡽ᮶ࡓேࠎࡢᨭ᥼ࡀ኱ษ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ⌮ゎࡋࡓࠋᏙඣ㝔࡛ാ࠸
࡚࠸ࡿ᪉㐩ࡣᑡࡋ࡛ࡶᏊ࡝ࡶࢆᖾࡏ࡟࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡳࢇ࡞ດຊࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀࡼࡃఏࢃ
ࡗ࡚ࡁࡓࡀࠊࡲࡔࡲࡔ‶㊊࡟࠸ࡓࡿ≧ἣ࡟ࡲ࡛㐩ࡋ࡚࠸࡞࠸ࡢࡀ⌧≧࡛࠶ࡿࠋᖺ㱋࡟ᛂ
ࡌ࡚ᑐᛂࢆኚ࠼ࡓࡾࠊ⑓ࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ࿌ࡆ࡚࠿ࡽࡢ࣓ࣥࢱࣝࢣ࢔࡟ຊࢆධࢀࡓࡾ
࡞࡝ࠊࢫࢱࢵࣇࡢ᪉㐩࡟ࡣ┦ᙜ࡞ⱞປࡀ࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ஧᪥๓࡟఍ࡗࡓ⚾
ࡢ㢦ࢆぬ࠼࡚࠾ࡾࠊࡇࡕࡽ࡟㉮ࡗ࡚ࡃࡿጼ࠿ࡽࠊឡ᝟ࡀࡶࡗ࡜ࡶࡗ࡜ᚲせࡔ࡜ឤࡌࡓࠋ
ഛ⪃/ࢥ࣓ࣥࢺ
඲ຊ࡛㉮ࡗ࡚ࡁ࡚ࠊᡭࢆᥱࡗࡓࡾᢪࡗࡇࢆࡋࡓࡾ…ࠋࡑࢀࡣ⚾ࡢ᝿ീࢆ㉸࠼ࡓࠊᬑ㏻ࡢ
Ꮚ౪㐩࡜ఱ୍ࡘ㐪࠸ࡢ↓࠸ࠊඖẼ࠸ࡗࡥ࠸࡛⣲┤࡞Ꮚ㐩ࠋᮏᙜ࡟ᖾࡏ࡞᫬ࢆ㐣ࡈࡋࡓࠋ
ࡑࢇ࡞ᙼࡽࡀᑗ᮶ࠊ❧ὴ࡞኱ே࡜ࡋ࡚⾜ࡁ࡚࠸ࡅࡿࡼ࠺࡟ࠊࡶࡗ࡜ࢧ࣏࣮ࢺ࡛ࡁࡿࡇ࡜
ࢆ⪃࠼࡚⾜ࡁࡓ࠸ࠋᙼࡽ࡜㐟ࡧ࡞ࡀࡽࠊ࡝࠺ࡋࡓࡽࡇࡢᏊ㐩ࡀࡶࡗ࡜ᖾࡏ࡟࡞ࢀࡿࡢ࠿
ࢆఱᗘࡶ⪃࠼ࡓࡀࠊ⟅࠼ࡣ⡆༢࡟ࡣぢࡘ࠿ࡽ࡞࠸ࠋࡇࡢ஦ᐇࢆࡶࡗ࡜ከࡃࡢ▱ࡗ࡚ࡶࡽ
࠸ࠊ஦๓࡟㜵ࡄࡇ࡜ࡣࡶࡕࢁࢇࠊ♫఍඲య࡛ᨭ࠼ࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࡇ࡜ࡀ୍␒ࡔࡀࠊࡑ
࠺⡆༢࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡇࡢࡲࡲ⣧⢋࡟ࠊࡲࡗࡍࡄ࡞᫂ࡿ࠸Ꮚ౪ࡢࡲࡲࠊᑗ᮶ᖾࡏ࡞኱ே࡟࡞
ࡗ࡚ࡶࡽ࠸ࡓ࠸࡜ᚰࡢࡑࡇ࠿ࡽ㢪࠺ࠋ
㸦ᩥ㈐㸸㔠Ꮚࡣࡿࡦ㸧
᪂Ꮫᮇࡢ൤ᘧࡢ୍➃ࢆᢨ㟢ࡋ࡚ࡃࢀࡓࠋ
᪋タ㛗࡟๓᪥ࡢゼၥ࣭஺ὶࢆ⤒࡚ᣢࡗࡓ␲ၥⅬ࡟
ࡘ࠸୍࡚ࡘ୍ࡘ୎ᑀ࡟⟅࠼࡚㡬࠸ࡓࠋ
ࠕࡶࡗ࡜ᦂࡽࡋ࡚㸟ࠖ๓᪥ࡢ஺ὶ࡛ࡍࡗ࠿ࡾ
᠜࠸࡚ࡃࢀࡓᏊ࡝ࡶ㐩ࠋ
㧙㧙
‫ ۑ‬District Hospital in District 2 ゼၥ
ゼၥ᪥᫬ : 2013 ᖺ 9 ᭶ 5 ᪥㸦ᮌ㸧 13:30ࠥ15:00
ゼၥඛ㸸District Hospital in District 2
130 Le Van Thinh Street, Binh Trung Tay Ward, District 2 HCMC
ゼၥ⪅㸸ࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮ཧຍ⪅඲ဨ
㠃ㄯ⪅㸸㝔㛗ඛ⏕ࠊSon ࡉࢇ㸦⑓㝔ࡢ஦ົᢸᙜ㸧ࠊ⏘፬ே⛉་ᖌ 1 ྡࠊ⏘⛉⑓Ჷධ㝔ᝈ⪅
㸯.ෆᐜ
๓᪥ࡲ࡛࡟ࠊࢢ࣮ࣝࣉ AࠊB ࡜ศ࠿ࢀ࡚⤊᪥㝔ෆࡢ་ᖌࠊࢫࢱࢵࣇ࡞ࡽࡧ࡟㏻㝔ᝈ⪅࡟࢖
ࣥࢱࣅ࣮ࣗࢆ⾜࠸ࠊㄪᰝࢆ⾜ࡗࡓࠋ௒ᅇࡣࡇࡢయ㦂ࢆ㋃ࡲ࠼ࠊ⑓㝔஦ົᢸᙜ Son ࡉࢇ࡟࢖
ࣥࢱࣅ࣮ࣗࢆ⾜ࡗࡓࠋ
Œ
ࡇࡇࡢ⑓㝔ࠊࡑࡋ࡚㒔ᕷ㒊ࡢ⑓㝔ࡣᏊ౪ࢆእ࡛㐟ࡤࡏࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡲࡾከࡃ࡞࠸ࠋ㎰
ᮧࡢ࡯࠺ࡀ୍⯡ⓗ࡛࠶ࡿࠋ
Œ
NGO ࡸ NPO ࠿ࡽࡢ᥼ຓࡣཷࡅ࡚࠸࡞࠸ࡀࠊឿၿάືࡀከࡃ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋࢳࣕࣜ
ࢸ࢕ࢶ࢔࣮࡞࡝ࡶ㛤ദࡋ࡚࠾ࡾࠊࢫ࣏ࣥࢧ࣮ࡀཧຍࡋࠊࡑࡇ࡛㞟ࡵࡓ࠾㔠ࢆ⑓㝔࡟
ᐤ௜ࡍࡿᙧࢆ࡜ࡗ࡚࠸ࡿࠋ
Œ
እᅜேࡢ་⪅ࡸ┳ㆤᖌࡣ࠸࡞࠸ࠋ
᫬ࠎእᅜேࡢᝈ⪅ࡀ᮶࡚ࡶࠊ᭩ࡁㄞࡳࡢᙧࢆ࡜ࡗ࡚ࠊ஺ὶ࡟ၥ㢟ࢆឤࡌࡓࡇ࡜ࡣ࡞
࠸
Œ
⑓ᐊ࡛⏨ዪࢆ࣮࢝ࢸࣥ࡞࡝࡛ศࡅ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜࡟ᑐࡋࠊ࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣ୍⯡ⓗ࡛ࠊ≉
࡟ᅔࡗࡓࡇ࡜ࡣ࡞࠿ࡗࡓࠋ
Œ ㈋ᅔ࡛἞⒪ࢆཷࡅࡽࢀ࡞࠸ே࡟ᑐࡋ࡚ࠊ⑓㝔ഃࡣࡓࡃࡉࢇࡢࢳࣕࣜࢸ࢕ᨭ᥼ࢆཷࡅ࡚
࠸ࡿࠋከࡃࡣࣅࢪࢿࢫ࣐ࣥࡀཧຍࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊ᭱㏆ከࡃࡢ᭷ྡ࡞ࢸࣞࣅ࣓ࢹ࢕
࢔ࡀ⑓㝔࡟᮶࡚ࠊࡑࡢேࡓࡕࡢࡓࡵ࡟ண⟬ࢆ❧࡚ࠊᐤ௜ࢆ࿧ࡧ࠿ࡅ࡚࠸ࡿࠋ
Œ ࡍ࡭࡚἞⒪࡟᮶ࡓᝈ⪅࡟ࡣ⑓Ṕࢆᣢࡕࠊẖᅇ἞⒪࡟᮶ࡿ㝿࡟ᣢཧࡍࡿࠋᛀࢀࡓ࡜ࡋ࡚
ࡶ࡜࡚ࡶ⡆༢࡟᪩ࡃࠊᏳࡃ᪂ࡋࡃసࢀࡿࠋ
㸰.⪃ᐹ
⚾ࡓࡕࡣ᪥ᮏࡢ⑓㝔ࡢ࢖࣓࣮ࢪࡀ࠶ࡿࡢ࡛ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ⑓㝔ࢆほᐹࡋࡓ࡜ࡁࠊධࡾཱྀ
ࢆධࡿ࡜ࡍࡄ࡟࣋ࢵࢻࡀ࠶ࡿⅬࠊ⑓ᐊ࡛⏨ዪࢆศࡅ࡚࠸࡞࠸Ⅼ࡞࡝ࠊ୙⮬↛࡟ᛮࡗࡓ
ࡀࠊᐇ㝿࣋ࢺࢼ࣒ࡢே࡟⪺࠸࡚ࡳࡓࡽࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ගᬒ࡟័ࢀ࡚࠸ࡿࡋࠊ඲↛୙౽࡜
ឤࡌ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜ࡀᅜẸᛶࡢ⌧ࢀࡢ୍ࡘ࡜ࡶឤࡌࡓࠋ㈋ᅔᒙ࡟ᑐࡋ࡚ࡢ་⒪㈝⿵ຓ࡜
㧙㧙
ࡋ࡚ࡣࢳࣕࣜࢸ࢕ᨭ᥼ࡀ࠶ࡿ࡜⪺࠸ࡓࡀࠊᨭ᥼࡟ࡣ㝈ᗘࡀ࠶ࡿࡓࡵࠊࡇࡢࡼ࠺࡞ᝈ⪅
ࡀᏳᚰࡋ࡚἞⒪ࢆཷࡅࡽࢀࡿࡼ࠺࡟ࠊ௒ᚋ᭦࡞ࡿᨵၿࡀồࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࡔࢁ࠺࡜ᛮࡗ
ࡓࠋࡑࡋ࡚ࠊ⑓㝔࡟እᅜ⡠ࡢᝈ⪅ࡉࢇࡀ᮶࡚ࡶᅔࡗࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸࡜⪺࠸ࡓࡀࠊ⑓㝔ࡢ
་ᖌࠊࢫࢱࢵࣇ࡜ヰࡋࡓ㝿ࠊᙼࡽࡢⱥㄒຊ࡟ឤᚰࡋࡓࠋࡇࡢࡓࡵࠊពᛮࡢ␯㏻ࡀࢫ࣒
࣮ࢬ࡟⾜࠼ࡿࡢ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ࣋ࢺࢼ࣒ࡢⱥㄒᩍ⫱ࡢỈ‽ࡢ㧗ࡉࡀឤࡌࡽࢀࠊࢢ࣮ࣟࣂࣝ
໬♫఍࡟ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡀ㐺ᛂࡋ࡚ࡺࡅࡿせᅉࡢ୍ࡘࡔ࡜ឤࡌࡓࠋ
㸦ᩥ㈐㸸⋤⋲㸧
⑓㝔ධཱྀ࡟࡚
㧙㧙
۵Hoa Mi 2 Kindergarten (Kindergarten in District 5, HCMC)
ゼၥ᪥᫬㸸2013 ᖺ 9 ᭶ 6 ᪥㸦㔠㸧
9:00㹼10:30
ゼၥඛ㸸Hoa Mi 2 Kindergarten in District 5
11Ly Thuong Kiet Street, Ward 12, District 5, HCMC
ゼၥ⪅㸸ࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮ཧຍ⪅඲ဨ
㠃ㄯ⪅㸸ᅬ㛗ࠊ⫋ဨ
㸯. ෆᐜ
࣮࣍ࢳ࣑ࣥᕷෆ 5 ༊࡟࠶ࡿࠊ1993 ᖺ࡟ᘓタࡉࢀࡓࠊබ❧ࡢᗂ⛶ᅬࢆゼၥࡋࡓࠋᗈࡉࡣ 4371
੍⛬ࠋ㒊ᒇᩘࡣ 24 㒊ᒇ࠶ࡾࠊ3 ṓࠥ5 ṓࡲ࡛ࡢᏊ࡝ࡶ 1279 ேࡀ㏻ࡗ࡚࠸ࡿࠋࢡࣛࢫࡣࠊᖺ
㱋ࡈ࡜࡟⣙ 8 ࢡࣛࢫ࠶ࡾࠊྛࢡࣛࢫ࡟ 3 ேࡢඛ⏕ࡀࡘ࠸࡚࠸ࡿࠋⓏᅬ᫬㛫ࡣ 7㸸00 ࠿ࡽ࡛ࠊ
㝆ᅬ᫬㛫ࡣ 4㸸00 ࡲ࡛࡜᪥ᮏࡢᗂ⛶ᅬ࡟ẚ࡭࡚㛗࠸ࠋᗂ⛶ᅬ࡛ࡢ㣗஦ࡣᮅࠊ᫨ࠊ༗ᚋ 2㸸
00 ࡢ 3 ᅇࠊ୍᪥࡟ 400㹼500 ঽࡀ┠Ᏻ࡛࠶ࡿࠋ8㸸00 ࠿ࡽᮅ♩ࡀጞࡲࡾࠊඛ⏕࡜ 3 ேࡢࣜ
࣮ࢲ࣮ࠊ48 ே⛬ࡢࢫࢱࢵࣇࠊ⏕ᚐࡓࡕࡀ୍ྠ࡟㞟ࡲࡿࠋࡇࡢᗂ⛶ᅬࡣࠊ㌟య࡜⢭⚄ࡢⓎᒎ
࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚ࠊ⾜ືᇶ‽ࠊ♫఍ࡢつ๎ࠊゝㄒࢆᏛࡧࠊ╧╀ࡢ᫬㛫ࡶ࠶ࡿࠋ
㉁␲ᛂ⟅
ඛ⏕࡬ࡢ⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝ࠿ࡽ
ձᗂ⛶ᅬ࡟ࡘ࠸࡚
᪥ᮏ࡟ẚ࡭ࠊぢࡓ┠ࡀ࢝ࣛࣇ࡛ࣝ㐟ලࡶከࡃࠊ㇦⳹࡞ࡼ࠺࡟ぢ࠼ࡿࡀࠊ࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣ୍
⯡ⓗ࡞ᗂ⛶ᅬ࡛࠶ࡿࡽࡋ࠸ࠋᖺ㱋ࢆ‶ࡓࡏࡤㄡ࡛ࡶධࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡛࠶ࡾࠊ⮬ศࡢఫࡴ
ᆅ༊ࡢ୰࡛࡞ࡽᗂ⛶ᅬࢆ㑅ࡪࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡇࡢᗂ⛶ᅬࡢ࠶ࡿ 5 ༊ࡣබ❧ࠊ⚾❧ྵࡵ࡚
⣙ 30 ಶࡢᗂ⛶ᅬࡀ࠶ࡿࠋ
ղ㞀ᐖ⪅࡟ࡘ࠸࡚
ࡇࡢᗂ⛶ᅬ࡛ࡣ≉ู࡞ࢣ࢔ࡀᚲせ࡞㞀ᐖ⪅ࡢཷࡅධࢀࡣࡋ࡚࠸࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࡗࡓࡀࠊ
⮬㛢⑕ࡢඣ❺ࡢཷࡅධࢀࡣ⾜ࡗ࡚࠸ࡓࠋ࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣࠊࡲࡔࡲࡔ㞀ᐖ⪅ࡢཷࡅධࢀࡣ୍
⯡ⓗ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ
ճ⾜஦࡟ࡘ࠸࡚
ᗂ⛶ᅬ࡛ࡣᖺ࡟ 2ࠊ3 ᗘ࡯࡝࢖࣋ࣥࢺࡀ࠶ࡿࠋᕷሙࡸ༤≀㤋࡟⾜ࡃࠋ
մᅗ᭩㤋࡟ࡘ࠸࡚
ᑠࡉ࡞ᅗ᭩㤋࡟ࡣࠊ⤮ᮏࡸₔ⏬ࡀ࠶ࡾࠊ᪥ᮏ᫇ヰࡢࠕ࢝ࢳ࢝ࢳᒣࠖࡲ࡛࠶ࡗࡓࠋࡲࡓࠊ
㧙㧙
ࣉ࣮ࣝࡸࢪ࣒ࡢ᪋タࡶ඘ᐇࡋ࡚࠾ࡾࠊࢼࢳ࣮ࣗࣛࣝ࢞ࢹࣥࡶ࠶ࡗࡓࠋ
յ᭶ㅰ࡟ࡘ࠸࡚
᭶ㅰࡣ୍⯡ⓗ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡼ࠺ࡔࠋ᭶ 150 ୓ࢻࣥ⛬㸦7100 ෇㸧࡛࠶ࡿࠋ
նㄞࡳ᭩ࡁ࡟ࡘ࠸࡚
ᗂ⛶ᅬࡢẁ㝵࡛ࡣࠊㄞࡳ᭩ࡁࡣ⾜ࢃ࡞࠸ࠋᑠᏛᰯ࡟ୖࡀࡗ࡚࠿ࡽ࡜ࡢࡇ࡜ࠋ
㸰. ⪃ᐹ
࢝ࣛࣇࣝ࡞ᘓ≀࡜㐟ලࡢ඘ᐇࡉࡀࠊᅬෆ࡬ධࡿ࡜㣕ࡧ㎸ࢇ࡛ࡁࡓࠋඛ⏕ࡢไ᭹ࡶ᫂ࡿ࠸
ࣆࣥࢡ࡛ࠊ࡜࡚ࡶ┠❧ࡘࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋ⤥㣗ᐊࢆぢᏛࡋࠊᰤ㣴⟶⌮ࡸ⾨⏕≧ែࡀࡁࡗࡕࡾ
⟶⌮ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊ⤥㣗ࡢ᫬㛫࡟Ꮚ࡝ࡶࡀ㣗࡭≀ࢆࡇࡰࡋ࡚ࡋࡲࡗ࡚ࡶࡍࡄ࡟ᤲ㝖
ࡣࡏࡎࠊ㊊࣐ࢵࢺ࡛⬮ࢆᣔࡅࡤ࠸࠸࡜࠸࠺ሙ㠃ࡶ࠶ࡗࡓࠋ㡢ᴦࡢᤵᴗࢆぢᏛࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛
ࡁࡓࡢࡔࡀࠊఏ⤫ⓗ࡞᭹࡟ࡘ࠸࡚㡢ᴦ࡟ࡢࡏ࡚ḷࡗࡓࡾࠊᴦჾࢆ࠶࡚ࡿࢤ࣮࣒ࢆࡋࡓࡾࠊ
Ẹㅴࢆḷࡗ࡚㋀ࡿ࡜࠸࠺ࢡࣛࢫ࡛࠶ࡗࡓࠋ๓࡟ゼၥࡋࡓᏙඣ㝔ࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕ࡜ẚ࡭ࡿ࡜ࠊ
ࡩࡃࡼ࠿࡛ࠊࢻࣞࢫ㢼ࡢ࣡ࣥࣆ࣮ࢫࢆ╔࡚࠸࡚Ꮚࡶ࠾ࡾࠊ࡜࡚ࡶ࠾ࡋࡷࢀ࡞༳㇟࡛࠶ࡗࡓࠋ
࣓࢝ࣛࢆྥࡅࡿ࡜ࠊᑡࡋ㆙ᡄᚰࢆᣢࡗ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛࠶ࡗࡓࠋࡲࡓࠊ♫఍ࡢつ⠊ࢆᏛࡪࡓࡵ
࡟ࠊ஺ᕪⅬࢆసࡾࠊ஺㏻ᩚഛኈࡢ᱁ዲ࡟ᢃࡋࡓᏊ࡝ࡶࡀ஺㏻ᩚഛࢆࡋࠊ㌴ࡸࣂࢫࡢΏࡾ᪉
ࢆᏛࢇ࡛࠸ࡓࠋヰࢆࡓࡔ⪺ࡃࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃࠊᐇ㝿࡟⤒㦂ࡍࡿࡇ࡜࡛ࠊᴦࡋࡃ஺㏻Ᏻ඲ࢆᏛ
ࢇ࡛࠸ࡓࠋ
2010 ᖺ JETRO ሗ࿌㸦http://www.jetro.go.jp/jfile/report/07000187/700.pdf㸧࡟ࡼࡿ࡜ࠊ
࣋ࢺࢼ࣒ࡢ〇㐀ᴗ࣭సᴗဨࡢᇶᮏ᭶⤥ࡣࠊ101 ⡿ࢻࣝࠊ࢚ࣥࢪࢽ࢔ࡣ 287 ⡿ࢻࣝࠊ࣐ࢿ࣮
ࢪ࣮ࣕࡣ 736 ⡿ࢻࣝ࡜࠸࠺ࡇ࡜࠿ࡽࠊ୍⯡ⓗ࡜࠸ࡗ࡚ࡶࠊᐙィ࡟వ⿱ࡢ࠶ࡿᐙᗞࡀ㏻ࡗ࡚
࠸ࡿ࡜ࡼ࠺࡟᥎ᐹࡉࢀࡿࠋ
㸱. ࢥ࣓ࣥࢺ
௒ᅇࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢᗂ⛶ᅬࢆゼၥࡋ࡚ࠊ✵㛫ࡢ฼⏝ࡀ༳㇟ⓗ࡛࠶ࡗࡓࠋᏊ࡝ࡶࡀዲࡳࡑ࠺
࡞ቨࡢ⿦㣭ࡸୖ࠿ࡽᆶࢀ࡚࠸ࡿᡭసࡾࡢⰼࠊ୍⯡ⓗ࡞㐟ලࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊࢼࢳ࣮ࣗࣛࣝ࢞ࢹ
ࣥࡶ࠶ࡾࠊ✵㛫ࢆ᭷ຠ࡟ά⏝ࡋ࡚࠸ࡓࠋ᪥ᮏ࡟ẚ࡭࡚Ꮚ࡝ࡶࡓࡕࡢேᩘࡀከࡃࠊඛ⏕ࡶ⏕
ᚐࡓࡕࡶ᫂ࡿࡃࠊ᪥ᮏ࡛ࡶ࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡶࠊᏊ࡝ࡶࡓࡕࡣኚࢃࡽ࡞࠸ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜ឤࡌࡓࠋ
㸦ᩥ㈐㸸ྩᓥⱥᜨ㸧
㧙㧙
Ⰽ㩭ࡸ࠿࡞ᅬᗞࠋ
୍⯡ⓗ࡞බ❧ᗂ⛶ᅬ࡛࠶ࡿ࡜ࡢㄝ
᫂ࢆཷࡅࡓࡀࠊ㏻ヂ⪅ࡢ་Ꮫ⏕࠿ࡽࠊ
ᆅ᪉ࡢᗂ⛶ᅬࡼࡾ඘ᐇࡋ࡚࠸ࡿ࡜
ࡢヰࢆ⪺࠸ࡓࠋ
⾨⏕ⓗ࡞⤥㣗ᐊࠋᮏ᪥ࡣ㫽ࡢ⫗ᅋᏊ
ࢫ࣮ࣉࠋ࣓ࢽ࣮ࣗࡣྠࡌࡔࡀࠊᖺ㱋
࡟ࡼࡗ࡚㔞ࢆㄪ⠇ࡍࡿ࡜ࡢ஦ࠋ⤥㣗
ࡢࢧࣥࣉࣝࡣಖ೺ᐊ࡟㐠ࡤࢀࠊ⾨⏕
᳨ᰝࢆཷࡅࡿࡑ࠺ࡔࠋ
ᑠࡉ࡞ᅗ᭩ᐊࠋ࢝ࣛࣇ࡛ࣝᏊ࡝ࡶࡓ
ࡕࡢ⯆࿡ࢆᘬࡁ௜ࡅࡿᕤኵࡀࡉࢀ
࡚࠸ࡓࠋ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ㆑Ꮠ⋡ࡣ 92㸣
௨ୖ࡜㧗࠸⌮⏤ࡀ࠺࡞࡙ࡅࡿࠋ
㧙㧙
‫ۑ‬Green Bamboo Warm Shelter
ゼၥ᪥᫬: 2013 ᖺ 9 ᭶ 6 ᪥㸦㔠㸧 12:00ࠥ16:30
ゼၥඛ㸸Green Bamboo Warm Shelter
40/34 Calmette St, Nguyen Thai Binh Ward, District1, Ho Chi Minh City
ゼၥ⪅㸸ࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮ཧຍ⪅඲ဨ
㠃ㄯ⪅㸸 Mrs.Phat (Manager of Green Bamboo Warm Shelter)
㸯. ෆᐜ
1998 ᖺ࡟タ❧ࡉࢀࡓࠋ⹢ᚅࠊ㈋ᅔࠊHIV ࡞࡝ᵝࠎ࡞⌮⏤࡛ࢫࢺ࣮ࣜࢺࢳࣝࢻࣞࣥ࡜࡞
ࡗࡓᑡᖺࡢࡓࡵࡢࢩ࢙ࣝࢱ࣮ࠋ8 ṓࠥ16 ṓࡢᑡᖺࢆཷࡅධࢀ࡚࠸ࡿࠋൔ౶࡞࡝ࡀ⾤࡛ࢫࢺ
࣮ࣜࢺࢳࣝࢻࣞࣥ࡟࡞ࡗࡓᏊ౪ࢆࡇࡕࡽࡢࢩ࢙ࣝࢱ࣮࡟㐃ࢀ࡚᮶ࡿࡇ࡜ࡀከࡃࠊᖺ㛫 100
ேࡶࡢᑡᖺࢆಖㆤࡋ࡚࠸ࡿࠋࡲࡍࡣᐙ᪘ࡢඖ࡟ᡠࡍࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡿ࠿ࢆ᳨ウࡋࠊࡑࡢᨭ᥼ࢆ
ࡍࡿࠋᑡᖺࡀᐙ᪘ࡢࡶ࡜࡬ᡠࡿࡇ࡜ࢆᮃࡲ࡞࠸ሙྜࡣࢩ࢙ࣝࢱ࣮࡛⏕άࢆࡉࡏࡿࠋࢩ࢙ࣝ
ࢱ࣮࠿ࡽᏛᰯ࡬ࡢ㏻Ꮫࠊ15 ṓ௨ୖ࡟࡞ࡿ࡜⫋ᴗカ⦎➼ࡶ⾜࠺࡞࡝⮬❧ᨭ᥼ࢆ࠾ࡇ࡞ࡗ࡚࠸
ࡿࠋ㐠Ⴀ㈨㔠ࡣࠊHo Chi Minh Child Welfare Foundation ࡟ࡼࡿᇶ㔠௚ࠊࢩ࢙ࣝࢱ࣮ࡢ 1
㝵࡛ࡶࣞࢫࢺࣛࣥࢆ⤒Ⴀࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚㔠㖹ⓗ࡞ࡸࡾࡃࡾࢆࡋ࡚࠸ࡿࠋ
㉁␲ᛂ⟅㸸
⌧ᅾࢩ࢙ࣝࢱ࣮࡟࠸ࡿᑡᖺࡢᩘࡣ㸽
⣙ 15 ே
ᑡዪࡢࢫࢺ࣮ࣜࢺࢳࣝࢻࣞࣥࡣཷࡅධࢀ࡞࠸ࡢ࠿㸽
ࡇࡕࡽ࡛ࡣཷࡅධࢀ࡞࠸ࡀᕷෆ࡟ᑡዪ⏝ࡢ᪋タࡀ࠶ࡿࠋ
㸦The Little Rose Warm Shelter㸧
㸰. ⪃ᐹ
ᑡᖺࡑࢀࡒࢀࡀ≉ᢏࡸᢏ⾡ࢆ㌟࡟ࡘࡅ࡚࠸ࡿࡢࡀ༳㇟ⓗࡔࡗࡓࠋࢥࢵࢡࡸࢫ࣏࣮ࢶࡢࢥ
࣮ࢳࠊࢲࣥࢫࡸㄒᏛࡢ≉ᢏ࡞࡝ࠊᙼࡽࡀࢩ࢙ࣝࢱ࣮ࢆฟ࡚⮬❧ࡋ࡚࠸ࡅࡿࡼ࠺ᩍ⫱ࡉࢀ࡚
࠸ࡓࠋ⚾ࡓࡕࡣ࣑ࢧࣥ࢞ࢆ⦅ࡴࡢࡀᚓព࡞ᑡᖺ࡟࣑ࢧࣥ࢞ࡢ⦅ࡳ᪉ࢆ⩦ࡗࡓࡀࠊᩍ࠼ࡿࡇ
࡜ࡀ࡜࡚ࡶ࠺ࢀࡋࡑ࠺ࡔࡗࡓࠋእᅜே࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡟ᩍ࠼࡚ࡶࡽ࠸ⱥㄒࡸ㡑ᅜㄒࢆヰࡍᑡ
ᖺࡶከࡃࠊほගᴗ࡟ᙉ࠸࣮࣍ࢳ࣑࡛ࣥࡣ࣍ࢸࣝ࡞࡝࡬ࡢᑵ⫋࡟ᙉ࠸࡜࠸࠺ヰࡶఛࡗࡓࠋ
㸱. ഛ⪃
࣐ࢿ࣮ࢪ࣮࡛ࣕ࠶ࡿ Phat ࡉࢇࡀධ㝔ࡋࡓ㝿ࠊ3 ᪥㛫࡯࡝ࡢධ㝔࡛࠶ࡗࡓ࡟ࡶ㛵ࢃࡽࡎ
ḟࠎ࡟ࢩ࢙ࣝࢱ࣮ࡢᏊ౪ࡓࡕࡀᚰ㓄ࡋ࡚⑓㝔࡟ࡸࡗ࡚ࡁࡓ࡜࠸࠺ࠋࢩ࢙ࣝࢱ࣮ࡢ୰ࡢ᭱ᖺ
㛗ࡢᑡᖺࡶࠊᖺୗࡢᏊ౪㐩ࡣࡲࡿ࡛ᘵࡢࡼ࠺࡟࠿ࢃ࠸࠸࡜ヰࡋ࡚࠸ࡓࠋPhat ࡉࢇࡢឡ᝟ࡸ
Ꮚ౪ྠኈࡢ༠ຊ࡛ࡲࡿ࡛ᐙ᪘ࡢࡼ࠺࡞ ࠿ࡳࡢ࠶ࡿࢩ࢙ࣝࢱ࣮ࡔࡗࡓࠋ
㧙㧙
㸦ᩥ㈐:㔝ᓮྍ⧊㸧
Green Bamboo Warm Shelter ཧ⪃
࣭http://volunteersaigon.blogspot.jp/2013/10/green-bamboo-warm-shelter.html
࣭http://www.humantrafficking.org/organizations/276
஦ົᡤ࡟࡚ࠊPhat ࡉࢇࡼࡾࢩ࢙ࣝࢱ࣮
ࡢㄝ᫂ࢆཷࡅࡿࠋ
ࢩ࢙ࣝࢱ࣮ධᒃ⪅ࡢᑡᖺࠋ࣑ࢧࣥ࢞సࡾࡀ㊃࿡ࠋ
㧙㧙
‫ۑ‬University of Medicine and Pharmacy at Ho Chi Minh City, Vietnam
ゼၥ᪥᫬ : 2013 ᖺ 9 ᭶ 6 ᪥(㔠) 17:00㹼18:00
ゼၥඛ : University of Medicine and Pharmacy at Ho Chi Minh City, Vietnam
217-Hong Bang St., Dist.5, Ho Chi Minh City, Vietnam
ゼၥ⪅㸸ࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮ཧຍ⪅඲ဨ
㠃ㄯ⪅ : Vice President of UMPࠊMs. Hoang (UMP Office of International Affairs)
1. ෆᐜ
኱Ꮫ࡟ࡘ࠸࡚࠿ࡽࠊ㒊ᒇ࡛ࡈᣵᣜࠋ᪥ᮏ࠿ࡽࡢ࠾ᅵ⏘ࠊ኱Ꮫ࠿ࡽࡢࣉࣞࢮࣥࢺࢆࡑࢀࡒ
ࢀ஺᥮ࡋࡓࠋࡑࢀ࠿ࡽ 20 ศ࡯࡝ヰࡋࡓᚋࠊ኱ᏛぢᏛࢆࡉࡏ࡚࠸ࡓࡔ࠸ࡓࠋ༞ㄽࢆⓎ⾲ࡍ
ࡿ㒊ᒇࠊᅗ᭩㤋ࢆእ࠿ࡽなࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࠋ㏵୰࡛኱Ꮫ⚍࡟ྥࡅ࡚ദࡋ≀ࢆసࡗ࡚࠸ࡿ
Ꮫ⏕㐩࡜ゐࢀྜ࠺ࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡓࠋ
㉁␲ᛂ⟅
㸨 ኱Ꮫഃ࡜ࡋ࡚ࠊ␃Ꮫࡍࡿࢩࢫࢸ࣒ࡣ࠶ࡿࠋ
㸨 ࢩ࣏࣮ࣥ࢞ࣝࡢ኱Ꮫ࡟␃Ꮫࡍࡿࡇ࡜ࡀேẼ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ(ⱥㄒࡶྠ᫬࡟Ꮫ࡭ࡿࡓࡵ)
㸨 ࣛ࢜ࢫࡢᏛ⏕ࡀ␃Ꮫ࡟ࡼࡃࡸࡗ࡚ࡃࡿࠋ᪥ᮏேᏛ⏕ࡣ୍ேࡶ࠸࡞࠸ࠋ
㸨 ࣋ࢺࢼ࣒࡛ࡣ┳ㆤࢆᏛࡪᏛ⏕ࡢ⏨ዪẚࡀ 1:1 ࡛࠶ࡿࡀࠊ᪥ᮏࡣዪᛶࡀᅽಽⓗ࡟ከ࠸ࠋ
᪥ᮏ࡛┳ㆤ⣔ࡢຮᙉࢆࡍࡿ⏨ᏊᏛ⏕ࡢᩘࡀᑡ࡞࠸⌮⏤ࡣࠊ⏨ᏊᏛ⏕࡟ࡣᕤᏛࠊᘓ⠏Ꮫ
࡞࡝ࠊࡼࡾᖜࡢᗈ࠸㑅ᢥ⫥ࡀ࠶ࡿ࠿ࡽࡔ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
㸨 ENT(ear, nose and throat)ࡢศ㔝ࡀ᭱ࡶேẼ࡛࠶ࡿࠋ⤥ᩱࡀⰋ࠸ࡓࡵࠋ
㸨 ኱Ꮫࡀ་⒪⣔࡞ࡢ࡛ࠊဴᏛ࡞࡝ࡢᮏࡣࠊᅗ᭩㤋࡟࠶ࡲࡾ㈓ⶶࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࠋ
㸨 ᚿ㢪⪅ಸ⋡ࡣ⣙ 17 ಸࡢᏛ㒊ࡀ࠶ࡿࠋ
2. ⪃ᐹ
࣋ࢺࢼ࣒ࡢ୰࡛ࡶࢺࢵࣉࣞ࣋ࣝࡢ࣮࣍ࢳ࣑ࣥ་⛉⸆⛉኱Ꮫࠋ᭱㏆ࡣࢢ࣮ࣟࣂࣝ໬ࢆ┠ᣦ
ࡋࠊ␃Ꮫ࡟ຊࢆධࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺ࡔࠋ⏕ᚐࡢཷࡅධࢀࡣࡶࡕࢁࢇࠊእᅜ࡬ࡢ␃Ꮫࡶ᥎㐍ࡋ
࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ឤࡌࡓࠋ⏕ᚐࡳࢇ࡞ࡀⱥㄒࢆヰࡏࡿヂ࡛ࡣ࡞࠸ࡀࠊฟ఍ࡗࡓ⏕ᚐࡢ୰࡟ࡣ
ὶᬸ࡟ヰࡍேࡶ࠸ࡓࠋᰯ⯋ࡣࠊṔྐࢆឤࡌࡉࡏࡿసࡾ࡛ࠊẼೃ࡟㐺ࡋࡓ㢼㏻ࡋࡢⰋ࠸స
ࡾ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡓࠋᏛ⏕㐩ࡣࠊᑗ᮶ࡢ⏕άࢆぢ㏻ࡋ᪥ࠎᏛᴗ࡟ບࢇ࡛࠸ࡿ(ENT ࢆ㑅ᢥࡍࡿ
⌮⏤ࡼࡾ)ࠋ
3.ഛ⪃/ࢥ࣓ࣥࢺ
▷࠸ᅾ᫬㛫࡛࠶ࡗࡓࡀࠊ኱ᏛぢᏛࢆ㏻ࡋ࡚⌧ᆅࡢᏛ⏕ࡢ⏕άࡢᵝᏊࢆᇉ㛫ࡳࡿࡇ࡜ࡀ
࡛ࡁࡓࠋ࣋ࢺࢼ࣒ㄒ࡜ⱥㄒࢆ㏻ヂࡋ࡚ࡃࢀࡓ⏕ᚐࡢࡳ࡞ࡉࢇࠊᙜ᪥ヰࡋࢆࡋ࡚ࡃࢀࡓඛ
㧙㧙
⏕࡞࡝ࠊࡳࢇ࡞ࡀᬮ࠿ࡃ⚾ࡓࡕࢆཷࡅධࢀ࡚ࡃࢀࡓࠋୡ⏺࡟ྥࡅ࡚ࡼࡾከࡃࡢ⏕ᚐࢆ㏦
ࡾฟࡏࡿࠊ⣲ᬕࡽࡋ࠸ேᮦࡢ㞟ࡲࡗࡓ኱Ꮫࡔ࡜ᛮ࠺ࠋ
㸦ᩥ㈐㸸㔠Ꮚࡣࡿࡦ㸧
㧙㧙
෗┿
Tuan ඛ⏕࡟ࡼࡿㅮ⩏ࠋ
Orphanage࡬ࡣ࣮ࣟ࢝ࣝࣂࢫࢆ฼⏝ࡋ࡚⛣ືࠋ1 ᅇ஌⥅࡛ࠊ∦㐨ᡤせ᫬㛫⣙ 1 ᫬㛫ࠋ
Orphanage ࡢᏊ࡝ࡶࡓࡕ࡜ࡢ஺ὶࠋ
୰ኸࡀ᪋タ㛗ࠋ
㧙㧙
ࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮㏻ヂ⪅ࡢ UMP Ꮫ⏕࡜ࡢ஺ὶࠋ
ྠୡ௦࡞ࡽ࡛ࡣࡢヰ࡟┒ࡾୖࡀࡗࡓࠋ
District Hospital in District2 ࡟࡚ࠋ⑓㝔஦ົ Son ࡉࢇࠊ⏘፬ே⛉་࡜ࠋ
Hoa Mi 2 ᗂ⛶ᅬ࡟࡚࢝ࣛࣇࣝ࡞ᅬᗞ࡜ࠊ
㛤ᨺឤࡢ࠶ࡿ࢚ࣥࢺࣛࣥࢫࠋ
࣮࣍ࢳ࣑ࣥ་⛉⸆⛉኱Ꮫ࡟࡚ࠋ
Green Bamboo Warm Shelter ࡟࡚ࠋ
㧙㧙
Ϫ.஦ᚋᏛ⩦ᡂᯝ㸦ᚯ㡢⚍ࣃࢿࣝ㸧
㸯㸫㸯 ࣂࣥࢢࣛࢹ࢕ࢩࣗࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮
ᚯ㡢⚍Ⓨ⾲ࣃࢿࣝ
㧙㧙
㧙㧙
㧙㧙
㧙㧙
㸯-㸰࣋ࢺࢼ࣒ࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮
ᚯ㡢⚍Ⓨ⾲ࣃࢿࣝ
㧙㧙
=D53D#274:
/////////!/*",/)>E?
`.T^NV\=&@%57-G(59_APRW=1:8987
////1=D5G_;E$3DF3874:C27G60
%]<57=7B=+
///////]+.] ///////]LPY^PNZQ[\.KJZM^
LPY^PNZQ[\'UX\OIH&
USTWG8<NH5
USTWG8<NH5
.INJZ%-/%%\[
.INJZ%-/%%\[
-468<6597:; -2+!1-!",/')$.*
(3%(3&+!3#+
01
01
• • RYV]
RYV]
>B5N94
22USTWCIQEHL6G#X >B5N94
)
]
••  )
]
22+H:1KAB5N4
22+H:1KAB5N4
22,D'USTWCHH5I
22,D'USTWCHH5I
22"FN@P64
22"FN@P64
22?H(55Q&73?H(5Q$3
22?H(55Q&73?H(5Q$3
22?>B=O9M!HGE6 C;N9&7N4
C;N9&7N4
4
22USTWH=O9MH*0Q&7N4
22USTWH=O9MH*0Q&7N4
1!KBNK
•  !:#'T>I:P,K6G3SEPA
.5&MSEA=-9P3?SROX@;<IDE9
P!@E RIH5'W*L1F>PSR5
"LI85K2&$5
•  9PK7Q
•  +
+/K%:I85
44(BC:DE8DB)GUVJ0J@E8B
16/24)
16/24)
55
" .
.
$,#%!.
5-103'&)" $,#%!.
5"!5
" .
.
5*(+!
5*(+!
15:>53;6<=0/;2>
15:>53;6<=0/;2>
• • ()+
()+
••  #%!,"+
#%!,"+
••  89=4.-'$ ?<159=#
0/7&'15:>53;6<=8
9=4.-&&* +
+
2,e/
2,e/
• • *)MUHI!N?YCV-!#
;;;9!KEIa]^b^cN! 76DWV
;;;;;;;;;;;;!5!'FWP1?
;^[d!KEIg!5!<8!
^[d!KEIg!5!<8!
;;;;;;;^[dO0!Y"ZJ%F=
;;;;;;;^[dO0!Y"ZJ%F=
;;;;;;;;;^[d]^af_fO)M
=
;;;;;;;;;^[d]^af_fO)M
=
••  L!N-ALDWI?L?h;
L!N-ALDWI?L?h;
;;;;\]`NE9Q$XL?N+
&=
;;;;\]`NE9Q$XL?N+
&=
;;;;`fcNAL?ee:O)MLE
;;;;`fcNAL?ee:O)MLE
;;;;;;.4(ARGS@8O3<TGBDZ>V=
;;;;;;.4(ARGS@8O3<TGBDZ>V=
0(Y+
0(Y+
• • %Y/ H7
H7
555Y3G3JL,1:'!G3
O;M9G?L7
555Y3G3JL,1:'!G3
O;M9G?L7
555YHNKG&OBC3
O;M9G?L7
555YHNKG&OBC3
O;M9G?L7
55555"*HQZSGUPTRW:8K6@MDRXVZO<7
55555"*HQZSGUPTRW:8K6@MDRXVZO<7
555Y63
H9IE>DOBCMO.E=A
555Y63
H9IE>DOBCMO.E=A
55556D-<?7
55556D-<?7
555 4"#H)37/ $H2IF97
$H2IF97
555454"#H)37/
-cKFL
-cKFL
^gWYaD0%">
^gWYaD0%">
SaAbG
Mkao
R[JmWf
">)%N3
JHsuv{a:
`jm]G0a
=b3JkUJH
iytrG4
;GeWzv|
}v|g/KH
D,$i5g
@`jZ[,
$Tn[JmH
$Tn[JmH
a*]"c[gG?N
U[LlG.F\IZWHLgYhg
PGlagagImHEg
ImHSajK_*bG2)\
ImjKXH
H
Mkab
R[LkVG€sx
o-U[&#<o+QdMG
`CZ[JmH!`MjKS]N
\OmHeWG~wqp`9nm
NPG4;iB;_^G8;o_
kKS]g\OmH(a'aWfG
kMZ[J[G6gJkUJHeWG
^gWYbo1k7KH
^gWYbo1k7KH
3
3
c+Je
#T
LD8R&BD
9R5E10%5
9R5E10%5
c4!ET
E=R<G
9IEJf
9IEJf
YWaZd
YWaZd
c,/JG9<e
]`b[VUF@
D@D5
D@D5
cIO:G!T
'9D9R(5
'9D9R(5
c2%5
c2%5
6KFL7
6KFL7
cEJG>DMASH.99CG<QT'><E=R
IEJG9;
IEJG9;
cX^_\[VdN)"G;PI HOBDG?F
NT$*E=R
NT$*E=R
㸫㸫
'g.3
'g.3
• • ):h"!ODJEYP#4\<Y9
):h"!ODJEYP#4\<Y9
77777GAKN@8%\HJ5\?Z:OEY9
••  77777GAKN@8%\HJ5\?Z:OEY9
7777777$OIN>Y
••  7777777$OIN>Y
••  :h10P>-9*:
O6UBL>K?N:9
••  77777:IKVMBKVN\( O6UBL>K?N:9
77777]`dPCPTNM8,!OW[C@N:9
••  7777
]`dPCPTNM8,!OW[C@N:9
7
2Q/NVPP8FZ\
W@EYBL>K?J:N:9
772Q/NVPP8FZ\
W@EYBL>K?J:N:9
ebcfPBZ=XP.3h
••  ebcfPBZ=XP.3h
W@\EY^_af\C8
7
W@\EY^_af\C8
7ERJP>MBKVN\OZXZYW;O
ERJP>MBKVN\OZXZYW;O
7EYBL98$QBPSS&AJ+@BL>SC:9
7EYBL98$QBPSS&AJ+@BL>SC:9
⏕ά㸯㸧
㧙㧙
ϫ㸬㈨ ᩱ
ձເ㞟ᴫせ
㸦࠾ⲔࡢỈዪᏊ኱Ꮫࢩࣛࣂࢫࡼࡾᢤ⢋㸧
⛉┠ྡ
ᅜ㝿ඹ⏕♫఍ㄽᐇ⩦
ᅜ㝿ඹ⏕♫఍ㄽࣇ࢕࣮ࣝࢻᐇ⩦
ࢢ࣮ࣟࣂࣝᩥ໬Ꮫᐇ⩦
⛉┠༊ศ࣭⛉┠✀
඲Ꮫඹ㏻⛉┠
ࢡࣛࢫ
඲Ꮫ⛉
ᢸᙜᩍဨ࣭ᡤᒓ
໭ᯘ ᫓⨾ >ࢢ࣮ࣟࣂࣝ༠ຊࢭࣥࢱ࣮@
ᴬཎ ὒ୍ >Ꮚ࡝ࡶⓎ㐩ᩍ⫱◊✲ࢭࣥࢱ࣮@
୺ᢸᙜᏛ⛉
ࢢ࣮ࣟࣂࣝ༠ຊࢭࣥࢱ࣮
ᒚಟᖺḟ
㸯㹼㸲ᖺ
༤ኈ๓ᮇㄢ⛬
ཷㅮ᮲௳
ᾏእㄪᰝࢆᐇ᪋ࡍࡿࡓࡵࠊཷㅮ⪅ࡢᩘࢆไ㝈ࡋࡲࡍࠋ
ᒚಟᕼᮃ⪅ྥࡅࡢㄝ᫂఍㸦 ᭶㸧ࡢᚋࠊ᭩㢮ᑂᰝ࡛ཷㅮ⪅ࢆỴ
ᐃࡋࡲࡍࠋ
ཷㅮᕼᮃ⪅ࡣㄝ᫂఍࡟ฟᖍࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ཷㅮ⪅ࡣ஦๓Ꮫ⩦ࠊ஦ᚋᏛ⩦ࠊሗ࿌఍࡬ࡢཧຍࡀᚲ㡲ࠋᾏእㄪ
ᰝࡢࡳࡢཧຍࠊ⫈ㅮࡣㄆࡵࡽࢀࡲࡏࢇࠋ
ᤵᴗࡢᙧែ
ㅮ⩏ࠊウㄽࠊᐇ⩦ࠊⓎ⾲
ᩍ⛉᭩࣭ཧ⪃ᩥ⊩
ཧ⪃ᩥ⊩ࠊ㈨ᩱࡣ஦๓Ꮫ⩦ࡢ㝿࡟ᣦ♧ࡋࡲࡍࠋ
ホ౯᪉ἲ࣭ホ౯๭ྜ
ᑠㄽᩥ㸦࣏࣮ࣞࢺ㸧㸻ㄪᰝሗ࿌᭩ 㸣ࠊ
ฟᖍ㸻஦๓஦ᚋᏛ⩦ 㸣ࠊ
Ⓨ⾲㸻ࢢ࣮ࣝࣉ࣮࣡ࢡ࡬ࡢ㈉⊩ 㸣
୺㢟࡜┠ᶆ
ࢢ࣮ࣟࣂࣝ༠ຊࢭࣥࢱ࣮ࡣࠕࢢ࣮ࣟࣂࣝ♫఍࡟࠾ࡅࡿᖹ࿴ᵓ⠏
ࡢࡓࡵࡢ኱Ꮫ㛫ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࡢ๰ᡂ̿ዪᛶࡢᙺ๭ࢆぢᤣ࠼ࡓ
▱ࡢᅜ㝿㐃ᦠ̿ࠖ஦ᴗ㸦ᖹᡂ ᖺᗘ㹼 ᖺᗘ㸧࡟࠾࠸࡚Ꮫ⏕
࡟ࡼࡿ㛤Ⓨ㏵ୖᅜㄪᰝࢆᐇ᪋ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢㄪᰝࡣࠊᑓᨷ࣭Ꮫ
ᖺࢆၥࢃࡎ㛤Ⓨ㏵ୖᅜࡢ♫఍࣭⤒῭࣭ᨻ἞࡟࠿࠿ࢃࡿၥ㢟ࡸᅜ
㝿༠ຊ࡟㛵ᚰࢆ᭷ࡍࡿᏛ⏕㸦Ꮫ㒊࣭኱Ꮫ㝔༤ኈ๓ᮇㄢ⛬㸧ࡀࠊ
㏵ୖᅜ࡟࠾ࡅࡿ◊✲࣭ᐇ㊶ࡢᐇ⦼ࢆ᭷ࡍࡿᩍဨࡢᣦᑟࡢୗ࡛஦
๓Ꮫ⩦࡜⌧ᆅㄪᰝ㸦⣙ 㐌㛫㸧ࢆᐇ᪋ࡋࠊࡑࡢᡂᯝࢆ࣏࣮ࣞࢺ
࡟ࡲ࡜ࡵ࡚Ꮫෆ࡛Ⓨ⾲ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊᩥ⊩ࢆ㏻ࡌࡓᏛ⩦࡜ࡣ
␗࡞ࡿᐦᗘࡢ⃰࠸Ꮫ⩦ࢆ⾜࠺ࡶࡢ࡛ࡍࠋ
⌧ᆅㄪᰝࡣࠊ኱Ꮫࠊᅜ㐃ᶵ㛵ࠊᨻᗓ᥼ຓᶵ㛵ࡸ 1*2 ࡢ௚ࠊಖ೺
᪋タࠊᏛᰯࠊఫẸ⤌⧊➼࡬ࡢゼၥࠊどᐹࠊㅮ⩏࡜㎰ᮧᆅᇦ࡛ࡢ
㧙㧙
⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝࡸఫẸࡸⱝ⪅࡜ࡢពぢ஺᥮㸦ⱥㄒ࡟ࡼࡿ㸧࠿ࡽ࡞
ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊ⪺ࡁྲྀࡾㄪᰝࡸሗ࿌ࡢ࡜ࡾࡲ࡜ࡵ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ
ཧຍᏛ⏕ࡀ༠ຊࡋ࡚ㄪᰝィ⏬ࡸ⤖ᯝࣉࣞࢮࣥࢸ࣮ࢩࣙࣥࢆྲྀ
ࡾࡲ࡜ࡵࠊᏛ㒊࣭Ꮫᖺᶓ᩿ⓗ࡟ඹྠసᴗࢆ⾜࠸ࡲࡍࠋ⌧ᆅㄪᰝ
࡛ࡢయ㦂ࡸᏛࡧࡣࠊྛ⮬ࡢᑓᨷࡢࡉࡽ࡞ࡿᏛ⩦ࡸᅜ㝿༠ຊࡢᐇ
㊶άື㸦࢖ࣥࢱ࣮ࣥࢩࢵࣉࠊ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔㸧ࠊࡉࡽ࡟ࡣᅜ㝿༠
ຊ࡟㛵ࢃࡿ࢟ࣕࣜ࢔ᙧᡂࡢࡁࡗ࠿ࡅ࡟࡞ࡿࡇ࡜ࡀᮇᚅࡉࢀࡲ
ࡍࠋ
ᤵᴗィ⏬
⛉┠ㄝ᫂఍㸦 ᭶ ᪥ 㸸 ࠿ࡽ 㸸 ࠾ࡼࡧ ᭶ ᪥ 㸸
࠿ࡽ 㸸 ࡢ ᅇ㛤ദࠋሙᡤᏛ⏕ࢭࣥࢱ࣮Ჷ 㹄➨ ఍㆟
ᐊ㸧࡝ࡕࡽ࠿ ᅇཧຍࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
஦๓Ꮫ⩦ 㹼 㸦 ᭶㹼 ᭶ࠋ᪥᫬ࡣᚋ᪥ᥖ㍕㸧
ࣇ࢕࣮ࣝࢻㄪᰝ㸦 ᭶ᮎ㹼 ᭶୰᪪ࡢ ᪥㛫⛬ᗘ㸧
࣏࣮ࣞࢺᥦฟ㸦 ᭶ୗ᪪㸧
஦ᚋᏛ⩦ 㹼 ࠾ࡼࡧ ሗ࿌఍㸦 ᭶㸧
㧙㧙
ղ඲యࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝ
ฟⓎ๓
ᒚಟㄝ᫂఍
᭶ ᪥㸦ⅆ㸧㸸㹼㸸 Ꮫ⏕ࢭࣥࢱ࣮Ჷ 㹄➨஬఍㆟ᐊ
᭶ ᪥㸦ᮌ㸧㸸㹼㸸 Ꮫ⏕ࢭࣥࢱ࣮Ჷ 㹄➨஬఍㆟ᐊ
ᒚಟ⪅ເ㞟
᭶ ᪥㸦ⅆ㸧㸸 㹼 ᭶ ᪥㸦ᮌ㸧 㸸
㑅⪃⤖ᯝࡢ㏻▱
᭶ ᪥㸦㔠㸧㸸
➨ ᅇㄝ᫂఍
᭶ ᪥㸦ᮌ㸧㸸㹼㸸 Ꮫ⏕ࢭࣥࢱ࣮Ჷ 㹄➨஬఍㆟ᐊ
㸦ྜྠ㸧
஦๓Ꮫ⩦
᭶ ᪥ࡢㄝ᫂఍ᐇ᪋ᚋࠊ ᅇࡢබ㛤ㅮᗙࡢཷㅮࠊゼၥᅜู࡟ ᅇࡢ
஦๓ຮᙉ఍ࢆ㏻ࡌゼၥᅜࡢ♫఍⤒῭ࡸ㛵ᚰศ㔝࡟ࡘ࠸࡚Ꮫ⩦ࡋࡓࠋ
࣭බ㛤ㅮᗙ ᭶ ᪥
᭶ ᪥
࣭ࣂࣥࢢࣛࢹ࢕ࢩࣗࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮
᭶ ᪥ ẕᏊಖ೺ㅮ⩏ ㅮᖌ㸸-,&$ ᖹᒸஂ࿴Ặ
᭶ ᪥ ຮᙉ఍
᭶ ᪥ ຮᙉ఍
᭶ ᪥ Ᏻ඲ㅮ⩦఍
࣭࣋ࢺࢼ࣒ࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮
᭶ ᪥ ຮᙉ఍
᭶ ᪥ ᴬཎඛ⏕ㅮ⩏
᭶ ᪥ ࣁࣀ࢖ᩍ⫱኱ᏛᏛ⏕࡜ࡢຮᙉ఍
᭶ ᪥ Ᏻ඲ㅮ⩦఍
⌧ᆅㄪᰝ
ࣂࣥࢢࣛࢹ࢕ࢩࣗࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮
᭶ ᪥㸦ᅵ㸧㹼 ᭶ ᪥㸦ᅵ㸧
࣋ࢺࢼ࣒ࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮
᭶ ᪥㸦᪥㸧㹼 ᭶ ᪥㸦ᅵ㸧
ᖐᅜᚋ
ㄪᰝሗ࿌఍
᭶ ᪥㸦㔠㸧㸸㹼㸸 ኱Ꮫᮏ㤋࢝ࣥࣇ࢓ࣞࣥࢫ࣮࣒ࣝ
㸦ྜྠ㸧
ࣃࢿࣝᒎ♧
᭶ ᪥㹼 ᪥ ᚯ㡢⚍㸦ᮏᏛᏛᅬ⚍㸧
ሙᡤ㸸኱Ꮫ⏕༠࣐ࣝࢩ࢙
㧙㧙
ճ ஦๓Ꮫ⩦㸦බ㛤ㅮᗙ㸧ᴫせ
᭶ ᪥ ₇㢟㸸ࠕ㞴Ẹ࡜ே㐨ᨭ᥼ ̽ᮾ᪥኱㟈⅏ࡢ⌧ሙ࡛⪃࠼ࡓࡇ࡜̺ࠖ
ㅮᖌ㸸኱㜰኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉ ୰ᮧᏳ⚽ᩍᤵ
ሗ࿌⪅㸸㕥ᮌ⿱㤶㸦⌮Ꮫ㒊⏕≀Ꮫ⛉ ᖺ㸧
ᖺ ᭶ ᪥㸦ᅵ㸧࡟㞴Ẹࡸ⿕⅏⪅࡬ࡢᨭ᥼࡟ࡘ࠸࡚ࠊ኱㜰኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ே㛫⛉Ꮫ◊✲⛉
ᩍᤵ࡛ 132 ἲே +$1'6 ௦⾲⌮஦ࡢ୰ᮧᏳ⚽Ặࢆㅮᖌ࡜ࡋ࡚࠾ᣍࡁࡋࠊබ㛤ㅮᗙࡀ㛤࠿ࢀࡲ
ࡋࡓࠋ୰ᮧẶࡣ࢔ࣇ࢞ࢽࢫࢱࣥ㞴Ẹ࢟ࣕࣥࣉࡸ࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔࡛άື࡞ࡉࡾࠊᮾ᪥ᮏ኱㟈⅏
ᚋ࡟ࡣ⿕⅏⪅ࡢᨭ᥼࡟ࡶᑾຊ࡞ࡉࡗ࡚࠸ࡲࡍࠋ
࠾ࡼࡑ ᫬㛫ࡢㅮ⩏ࡣࠕ㞴Ẹࠖࡢㄝ᫂࡜ᾏእࡢ㞴Ẹ࢟ࣕࣥࣉ࡛ࡢᨭ᥼άືࡢㄝ᫂࠿ࡽጞࡲ
ࡾࠊࡑࡢᚋࡣᮾ᪥ᮏ኱㟈⅏ࡢ⿕⅏⪅࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼ࡢ⌧≧ࢆヰࡋ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࠋࡉࡲࡊ
ࡲ࡞⌧ሙ࡛ࡢᨭ᥼άືࡢࡈ⤒㦂࠿ࡽࠊྛࠎࡢᨭ᥼యไ࡟࠾ࡅࡿホ౯ࡉࢀࡿⅬࡸၥ㢟Ⅼࡀල
యⓗ࡟ㄝ᫂ࡉࢀࠊ࠿࡞ࡾ⌧ᐇឤࡢ࠶ࡿㅮ⩏࡟࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࡲࡓࠊ␗࡞ࡿሙ࡛ࡢάື⤒㦂ࡀ
ูࡢ⌧ሙ࡛ࡼࡾ୍ᒙάࡁࡓ࡜࠸࠺ࠊ⤒㦂㇏ᐩ࡞ඛ⏕࡞ࡽ࡛ࡣࡢయ㦂ㄯࢆ⪺࠿ࡏ࡚࠸ࡓࡔࡃ
ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓࠋ
ࡉࡽ࡟ᅜ࣭ᑓ㛛ᐙࡸᨭ᥼⪅඲యࡀ⪃࠼ࡿ࡭ࡁࡇ࡜ࠊᨭ᥼ࡢ࠶ࡾ࠿ࡓ࡟ࡘ࠸࡚ࡢࡈពぢࡣࠊ
⿕⅏ᆅࡸ㞴Ẹ࢟ࣕࣥࣉࡢࡼ࠺࡞⌧ᆅࡢእ㒊࡟࠸ࡿ⚾ࡓࡕࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜ࢆ┠ᶆ࡜ࡋ࡚ά
ືࡍࡿ࡭ࡁ࠿࡟┤⤖ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࡓࡵࠊ࡜࡚ࡶ᭷ព⩏࡞ෆᐜࡔࡗࡓ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
᭱ᚋ࡟ࠊ᪥ᮏࡢᙉࡳ࣭⿕⅏⪅ࡢ᪉ࠎࡢᮍ᮶࡟ྥ࠿࠺ጼໃ࣭⿕⅏ᆅࡢᏊ౪ࡢྍ⬟ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ
ከᩘࡢ㞴ࡋ࠸ၥ㢟ࡀᏑᅾࡍࡿ୰࡛⿕⅏⪅ࡀᙉࡃ⏕ࡁ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀఏࢃࡿࡶࡢ࡛ࡋࡓࠋ
ㅮ⩏ࡢᚋ࡟ࡣ」ᩘࡢཧຍ⪅࠿ࡽከࡃࡢ㉁ၥࡀάⓎ࡟᫬㛫୍ᮼ࡟࡞ࡉࢀࠊཧຍ⪅ࡀ⯆࿡ࢆࡶ
ࡗ࡚✚ᴟⓗ࡟ㅮ⩏ࢆཷࡅ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡀぢཷࡅࡽࢀࡲࡋࡓࠋ࡝ࡢ㉁ၥࡶᨭ᥼࡛ࡢၥ㢟Ⅼࡸ㔜
せ࡞Ⅼࢆⓗ☜࡟ࡘ࠸ࡓࡶࡢ࡛࠶ࡾࠊලయⓗ࡞㆟ㄽ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡲࡋࡓࠋ
ᐇ㝿࡟άື࡟㛵ࢃࡿ᪉࠿ࡽࡑࡢ⤒㦂ࢆ⪺ࡃࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ᐇ㝿ࡢ≧ἣࢆ᝿ീࡋࡸࡍࡃࠊཧຍ
⪅ࡀ⮬ࡽ⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡢຓࡅ࡟࡞ࡾࠊ㈗㔜࡞ㅮ⩏࡟࡞ࡗࡓ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࠋ
᭶ ᪥ ₇㢟㸸ࠕᅜ㝿༠ຊ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡬ࡢ㐨ࠖ
ㅮᖌ㸸ᅜ㐃࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ィ⏬ ᮾி஦ົᡤ 㛗℩ៅ἞㥔ᅾㄪᩚᐁ
-,&$ 㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲஦ົᒁ ụୖᜨ⨾୺௵ㄪᰝᙺ㸦ᮏᏛ༞ᴗ⏕㸧
ሗ࿌⪅㸸㛗ᒇ⿱Ꮚ㸦ே㛫Ⓨ㐩⛉Ꮫᑓᨷ 0㸧
ᖺ ᭶ ᪥㸦ᅵ㸧࡟ࠊᅜ㝿༠ຊ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡟ࡘ࠸࡚ࠊᅜ㐃࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ィ⏬㸦819㸧
㥔ᅾㄪᩚᐁࡢ㛗℩ៅ἞ࡉࢇ࡜ࠊ-,&$ 㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲஦ົᒁເ㞟ㄢ୺௵ㄪᰝᙺࡢụୖᜨ⨾ࡉ
ࢇࢆㅮᖌ࡜ࡋ࡚࠾ᣍࡁࡋࠊබ㛤ㅮᗙࡀ㛤࠿ࢀࡲࡋࡓࠋ
㛗℩ࡉࢇ࠿ࡽࡣࠊᅜ㐃࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡟ࡘ࠸࡚ࡈ⤂௓࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࠋ࢖࣓࣮ࢪࣅࢹ࢜ࡶぢ
㧙㧙
ࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࠊ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡀ⌧ᆅࡢே࡜࡝ࡢࡼ࠺࡟࠿࠿ࢃࡾࠊ㈉⊩άືࢆࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿ࠊ
⌧ᆅ࡛㐣ࡈࡋ࡚࠸ࡿ㞺ᅖẼࢆ▱ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓࠋ
ᅜ㐃࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡣࠊ᪥ᮏேࡣẚ㍑ⓗᑡ࡞ࡃࠊᛂເ㈨᱁ࡣ ṓ௨ୖࠊ⫋ົ⤒㦂ࡀ㔜どࡉࢀ
ࡿࡑ࠺࡛ࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡟⪺ࡃ࡜ࠊ௒ࡢ⚾ࡓࡕ࡟ࡣᩜᒃࡀ㧗࠸ࡼ࠺࡟ᛮ࠼ࡲࡋࡓࡀࠊྠ᫬࡟ࠊ
ࡑࢀࡔࡅᅜ㐃࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࡢ༶ᡓຊ࡜ࡋ࡚ࡢά㌍ࡀᮇᚅࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀឤࡌࡽࢀࡲࡋࡓࠋ
୍᪉࡛ࠊⱝ⪅ࡢ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔άືཧຍࡣ᥎㐍ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊᅜ㐃࣮ࣘࢫ࣭࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࣭ࣉ
ࣟࢢ࣒ࣛタ❧ࡢ‽ഛࡀጞࡵࡽࢀ࡚࠸ࡓࡾࠊ⩻ヂࡸ㏻ಙᩍ⫱࡟㛵ࡍࡿ࢜ࣥࣛ࢖࣭ࣥ࣎ࣛࣥࢸ
࢕࢔࡞࡝ࡢᙧࡶ࠶ࡿࠊ࡜ࡢࡇ࡜࡛ࡋࡓࠋ)DFHERRN ࡛ࡢᗈሗࡶ✚ᴟⓗ࡟ࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊᅜ㐃࣎
ࣛࣥࢸ࢕࢔࡬ࡢ៿ࢀࡀቑࡍ࡜࡜ࡶ࡟ࠊࡑࡢᏑᅾࡀ㌟㏆࡟ឤࡌࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡋࡓ
ụୖࡉࢇ࠿ࡽࡣࠊ㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲࡟ࡘ࠸࡚ࡈ⤂௓࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࠋ㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲ࡣࠊ᪥
ᮏᅜ⡠ࡀ࠶ࢀࡤ ṓ࠿ࡽᛂເྍ⬟࡛࠶ࡾࠊཧຍ⪅ࡢከࡃ࡟࡜ࡗ࡚ࡣ௒ࡲࡉ࡟ྍ⬟࡞ᅜ㝿༠
ຊ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡜ゝ࠼ࡿ࡛ࡋࡻ࠺ࠋ㐣ཤࡢཧຍ⪅ࡢࢹ࣮ࢱ࠿ࡽࠊ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ᖐᅜᚋࡢ㐍
㊰࣭ᑵ⫋ඛࠊཧຍࡍࡿࡲ࡛ࡢ⤒⦋࡜ࡑࡢᚋ࡟ࡘ࠸࡚ࡶ࠾ヰ࠸ࡓࡔࡁࠊ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔άືࡀ
ࡑࡢᚋࡢே⏕࡟ࡶά࠿ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀឤࡌࡽࢀࡲࡋࡓࠋ
࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡟㛵ᚰࡀ࠶ࡗ࡚ࡶࠊ⮬ศࡢᑓᨷࡗ࡚ఱࡔࢁ࠺͐⮬ศࡢᑓ㛛ศ㔝࣭ᑓᨷࡀࠊ
┤᥋ᅜ㝿༠ຊ࡟⏕࠿ࡏࡑ࠺࡟࡞࠸ࡢࡔࡅ࡝ࠊάື࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺࠿࡜ᑜࡡࡿேࡶ࠸ࡲࡋࡓࠋ
ࡑࡢࡼ࠺࡞㉁ၥ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ㛗℩ࡉࢇ࣭ụୖࡉࢇࡣࠊ௒ࡣᑓ㛛ࡀぢ࠼࡚࠸࡞ࡃ࡚ࡶࠊពḧࢆ
ᣢࡕ⥆ࡅ࡚࠸ࢀࡤ኱୔ኵ࡜࠾ヰࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࡲࡋࡓࠋᅜ㐃࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡜㟷ᖺᾏእ༠ຊ㝲ࠊ
୧⪅࡜ࡶᅜ㝿༠ຊ࡟㛵ࡍࡿ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡛ࡍࡀࠊ୧⪅ࡢ≉ᚩ࣭㐪࠸࡞࡝ࢆ▱ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊ
ᅜ㝿༠ຊ࡟㛵ᚰࡢ࠶ࡿཷㅮ⪅ࡣࠊࡐࡦ⮬ศࡓࡕࡶࡸࡾࡓ࠸㸟࡜࠸࠺᝿࠸ࡀ㧗ࡲࡿㅮ⩏࡛ࡋ
ࡓࠋ
࠾஧ே࡜ࡶࠊࡇࢀࡲ࡛ࡢ⤒㦂⪅ࡢ౛ࡸࡈ⮬㌟ࡢࡈ⤒㦂ࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࡈㅮ₇ࡃࡔࡉࡾࠊ⮬ศࡢ
ே⏕ࠊ࢟ࣕࣜ࢔࡟࡝ࡢࡼ࠺࡟ࠊᅜ㝿༠ຊ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ࢆ఩⨨࡙ࡅ࡚࠸ࡃ࠿ࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆ
⪃࠼ࡽࢀࡿ࡜࡚ࡶ᭷ព⩏࡞ㅮ⩏࡛ࡋࡓࠋ᫬㛫୍ᮼࡲ࡛㉁␲ᛂ⟅ࡣ⥆ࡁࠊ఍ሙࡢⓙࡉࢇࡀࠊ
ᅜ㝿༠ຊ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔࡟่⃭ࢆཷࡅࠊពḧ࣭㛵ᚰࢆࡶࡗ࡚࠸ࡿᵝᏊࡀ࠺࠿ࡀ࠼ࡲࡋࡓࠋࡇ
ࡇ࡛ᚓࡽࢀࡓ✚ᴟⓗ࡞Ẽᣢࡕࢆࠊࡐࡦᐇ⾜࡟⛣ࡋ࡚࠸ࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡋࡓࠋ
ճ ஦๓ຮᙉ఍㸦 ᭶ ᪥࣋ࢺࢼ࣒ࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮㸧ᴫせ
ሗ࿌⪅㸸᪂஭భ⌮㸦ᩥᩍ⫱Ꮫ㒊 ᖺ㸧
᭶ ᪥ࠊᮏᏛࡢࢧ࣐࣮ࣉࣟࢢ࣒ࣛ࡟ཧຍ୰ࡢࣁࣀ࢖ᩍ⫱኱Ꮫࡢ ྡࡢ࣋ࢺࢼ࣒ேᏛ⏕ࢆᣍ
࠸࡚ ᭶࡟ᐇ᪋ࡍࡿࠕᅜ㝿ඹ⏕♫఍ㄽᐇ⩦ࠖࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮஦๓ຮᙉ఍ࢆ⾜࠺ᶵ఍ࢆᚓࡲ
ࡋࡓࠋ ࡘࡢࢢ࣮ࣝࣉ࡟ศ࠿ࢀࠊࡑࢀࡒࢀ࡟࣋ࢺࢼ࣒ேᏛ⏕࡟ຍࢃࡗ࡚ࡶࡽ࠸ࠊ⌧ᆅࡢ་⒪࣭
ᩍ⫱᪋タࡢ⌧≧ࡸᅾ୰ࡢὀពⅬࡲ࡛ヲࡋࡃヰࢆ⪺ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓࠋⱥㄒࢆᑓ㛛࡟Ꮫ
ࢇ࡛࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ὶᬸ࡞ⱥㄒ࡛఍ヰࢆ࣮ࣜࢻࡋ࡚ࡃࢀࡲࡋࡓࠋ᫬࡟ࡣ࣋ࢺࢼ࣒㢼ࡢⱥ
ㄒࡀΰࡌࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡗࡓࡓࡵࠊ⌧ᆅࡢⱥㄒ࡟័ࢀࡿᶵ఍࡟ࡶ࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙ
㧙㧙
ࣥࡢෆᐜࡣከᒱ࡟ࢃࡓࡾࡲࡋࡓࡀࠊ࡝ࡢࢢ࣮ࣝࣉࡶ⌧ᆅ࡛ㄪᰝࢆ⾜࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿ᪋
タ࡟ࡘ࠸࡚ࡓࡃࡉࢇࡢヰࢆ⪺ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࡼ࠺࡛ࡍࠋ⚾ࡢࢢ࣮ࣝࣉࡶᏙඣ㝔ࡸᏛᰯ࡟ࡘ
࠸࡚ヲࡋࡃ▱ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓࠋ⚾ࡢࢢ࣮ࣝࣉ࡛ヰࢆࡋ࡚ࡃࢀࡓ࣮࣎ࡉࢇࡣᏙඣ㝔࡛࣎
ࣛࣥࢸ࢕࢔ࢆࡋࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊᏊ౪ࡓࡕࡢ᪥ᖖࡢ⾜ືࣃࢱ࣮ࣥࠊ᪋タࡀᢪ࠼
ࡿၥ㢟ⅬࠊᏊ౪ࡓࡕ࡜᥋ࡍࡿ୰࡛ᙼዪ⮬㌟ࡀᏛࢇࡔࡇ࡜࡞࡝ࢆ⋡┤࡟ヰࡋ࡚ࡃࢀࡲࡋࡓࠋ
ᩥ⊩ㄪᰝࡔࡅ࡛ࡣỴࡋ࡚ࢃ࠿ࡽ࡞࠸⌧ᐇឤࡢకࡗࡓヰࢆከࡃ⪺ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࠊ⌧ᆅㄪᰝࡢ
㝿ࡢᚰᵓ࠼ࡸጼໃࢆぢ┤ࡍዎᶵ࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ ࡲࡓࠊ࣋ࢺࢼ࣒࡜᪥ᮏࡑࢀࡒࢀ࡟࠾ࡅࡿ
ᩍ⫱ࡢ≉ᚩࢆ⤂௓ࡋྜ࠺୰࡛ࠊᕪ␗࡟Ẽ࡙࠸ࡓࡾ᪂ࡓ࡞ၥ㢟ព㆑ࡀ⏕ࡲࢀࡓࡾࡋࠊ௒ᚋ࡟
ࡘ࡞ࡀࡿ኱ࡁ࡞཰✭ࡀᚓࡽࢀࡲࡋࡓࠋ≉࡟ࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢ ேࢆ㉸࠼ࡿ኱つᶍࢡࣛࢫࡢヰ࠿
ࡽࠊᩍဨ୙㊊ࡸᩍဨ㣴ᡂ࡬ࡢ㛵ᚰࡀ㧗ࡲࡾࡲࡋࡓࠋ௚࡟ࡶࠊᅾࡢ᫬ᮇࡢኳೃࡸẼ ࠊᕷ
⾤ᆅࡢᵝᏊࠊᣢࡕ≀ࡢᦠᖏࡢ௙᪉ࡸ஺㏻ࡢὀពⅬࠊ⨾࿡ࡋ࠸࣋ࢺࢼ࣒ᩱ⌮ࡸ᭷ྡ࡞ほගᆅ
࡞࡝ࢆᩍ࠼࡚ࡃࢀࠊ࣋ࢺࢼ࣒ࡢᴫせࡀࡘ࠿ࡵࡓࡼ࠺࡞Ẽࡀࡋࡲࡍࠋ
⚾ࡓࡕ࡜ྠࡌዪᏊ኱Ꮫ⏕࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࠊ⤊ጞ࿴ࡸ࠿࡞㞺ᅖẼࡢ୰࡛ࢹ࢕ࢫ࢝ࢵࢩࣙࣥࢆ⾜
࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓࠋ
㧙㧙
̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿ ࢢ࣮ࣟࣂࣝ♫఍࡟࠾ࡅࡿᖹ࿴ᵓ⠏ࡢࡓࡵࡢ኱Ꮫ㛫ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡࡢ๰ᡂ
㸫ዪᛶࡢᙺ๭ࢆぢᤣ࠼ࡓ▱ࡢᅜ㝿㐃ᦠ㸫
ࠕᅜ㝿ඹ⏕♫఍ㄽᐇ⩦ࠖ
ࠕᅜ㝿ඹ⏕♫఍ㄽࣇ࢕࣮ࣝࢻᐇ⩦ࠖ
ࢫࢱࢹ࢕ࢶ࢔࣮㸦ࣂࣥࢢࣛࢹࢩࣗࠊ࣋ࢺࢼ࣒㸧
ᐇ᪋ሗ࿌᭩
ᖺ ᭶
࠾ⲔࡢỈዪᏊ኱Ꮫ ࢢ࣮ࣟࣂࣝ༠ຊࢭࣥࢱ࣮Ⓨ⾜
ࠛ ᮾி㒔ᩥி༊኱ሯ 㸫㸫
7HO)D[ 㸫
(PDLO LQIRFZHG#FFRFKDDFMS

当院におけるTDF関連高CK血症の検討