2014 Accessories 86 Rugs & Textiles 106 Lighting 92 Storage Furniture 66 42 Chairs 48 62 Dining Tables Occasional Tables Beds 54 02 Sofas 16 Outdoor Reportage 10 Table of Contents Reportage リーン・ロゼの背景 リーン・ロゼほど幅広い商品コレクションを提供しているインテリア・メーカーは、世界 でも稀です。ロゼ社の代表的な商品はソファ。今から約40年前に発表された、ミッシェ ル・デュカロワによる｢TOGO｣は、デザイン史上でも伝説的な存在となっています。その 他にもチェア、テーブル、ボード、ミラー、ラグ、ランプなど、デザインの優れた商品を製 造・販売しています。ロゼ社は、150年以上の歴史の中で、常に創造力と品質の高さにこ だわり、商品を開発してきました。ミッシェル・ロゼとピエール・ロゼを中心としたファミ リー・ビジネスに、5代目のアントニー・ロゼとオリビエ・ロゼが加わり、 「ものづくり」の ポリシーと経営戦略は、現在も確実に受け継がれています。リーン・ロゼは、｢Made in France｣のクオリティを、世界に向けて提供し続けています。 Text Ida Melchior Photos Vincent Leroux 2 突板のシートはチョークでマークされ、 製造に使う分がセレクトされる。 Reportage 1 • 3 手作業による組立。2 突板のシート が接着される。4 パネルの縁の品質チェッ ク。(左ページ）RACINESテーブルの強度試 験が行われる。 1 2 3 4 リーン・ロゼは、世界的に有名なデザイナーとコラボレーションし CETERA』 も彼らの作品です。 この新シリーズのドアは天然のオ 弟のデザインによる豪華なソファ 『PLOUM』 などは、世界中で人 の仕上げには特にこだわっています。木材の仕上げは、 とても繊 た商品を、数多く発表しています。 ロナン＆エルワン・ブルレック兄 気を集めているもののひとつです。 しかし、優れたクリエイターの ーク材で、 自然素材への復帰を象徴しています。 ロゼ社では、木製 細で、技術的にも難しい作業。 そのため、 ロゼ社の仕上げ職人は デザインは、優秀な職人達の力があってこそ商品としての価値を 「木工の縫製師」 と呼ばれ、 まるで革をなめすような慎重さで、 オ 持つのです。 ビュジェー山脈の麓にあるロゼ社の工場では、総勢 ーク材、 ウォールナット材などの無垢、突板をその家具に最適な 約700人のファブリックの縫製、木工の職人達が、商品作りに力 ものに仕上げていくのです。 ローヌ・アルプ地方にあるロゼ社の工 造工程を経た後、耐久性を保証する強度試験をパスして、 ようや の仕上げの品質を徹底的に管理しています。 を注いでいます。 そして、組み立て、研磨、仕上げなどの細かい製 場には、家具メーカーには稀な仕上げ専用の作業所があり、木材 くリーン・ロゼブランドとして世に出ます。現在、 ロゼブランドの原 ロゼ社が、 フランスやヨーロッパ諸国、北米から仕入れている突 いますが、 テーブル、 サイドボード、 シェルフなども、 ブランドのもう に全て厳密にチェックされ、使用目的別に振り分けられます。そ 点であるソファとチェアがロゼ社の商品製造の約60％を占めて ひとつの柱となっています。 いずれの商品も、最良の素材、優れた 工業技術とクラフトマンシップが１つになってこそ産まれるものな のです。 板の年間消費量は、10万平方メートルにのぼります。使用する前 して、 デザインに合わせて裁断、接着されます。 その後、場合によ っては着色され、 組み立てられた家具の 「Second Skin （第二の 肌）」 として、丁寧に貼り付けられます。突板は“持続可能な”管理 パトリック・パニオンとクロード・ペラートルのデザインによるテ を受けている森林から仕入れられます。｢PEFC（森林認証プログ 彼らの素材に対するこだわりが生きています。彼らは30年前から す。 サン・ジャン工場〔ボードの工場） では1998年から、木材や突 ーブル 『RACINES』 は、 ガラス天板と無垢材の脚からできており、 ラム）規定｣を受けており、作業工程も全て環境を考慮したもので リーン・ロゼとコラボレーションしているチームで、収納家具『ET 板のくずは全て回収、粉砕し、 サイロに貯蔵。 これによって、面積 5 Reportage 45,000平方メートルの工場の冬の暖房がまかなわれています。 が多数紹介されていますが、同時に、 自然素材へのこだわりがし このエコ政策は、 仕上げ作業においても施行されています。 っかりと打ち出されています。常に新しいものを生み出す力と才 は、水性の塗料を使用。 それを家具にスプレーし、赤外線で乾燥 ちの生活に、 美しさと快適さと安全を提供しているのです。 されます。 このように、 デザインの分野だけでなく、製造技術や素 Ida Melchior 塗装には、化学薬品を含む溶剤を一切使用していません。現在で させます。化学薬品を含む溶剤は機械のクリーニングにのみ使用 材の選択、安全性などにおいても、 リーン・ロゼは最先端企業とい 能、 それはまさにリーン・ロゼブランドのDNA。 リーン・ロゼは私た えます。2014年版のスタイルブックでは、斬新なデザインの商品 1 無垢材のRACINESテーブルのベー スをスプレーガンで塗装する。 2 塗装前の準備。3 塗装済みの脚。 4 RACINESテーブルのフレームを研磨する。 (右の大きな写真) : 仕上げ作業所で 塗装チェックと仕上げを行う。 2 1 4 6 3 Reportage パトリック・パニオンと クロード・ペラートルへの インタビュー ピーター・マリーへの インタビュー 現在、 あなたとロゼ社は、 どんな関係にあるのですか？ ロゼ社とコラボレーションした収納家具『ET CETERA』 シリーズは、 どんなコンセプトでデザインしたのですか？ 私はロゼ社と、約30年前からコラボレーションを続けてきました。 長い歴史の中で、 ピエールとミッシェル、事業開発チームと協力し 合いながら、様々なソファや家具を発表しました。 このパートナーシ 現在、 インテリアでトレンドになっている、 モジュール式で家具を表 ップはとても有益で、 お互いの深い信頼関係によるものです。 に考えなければいけないことです。 そのため、 それぞれのアイテムが デザイナーとしてのあなたの考え方と、 ロゼ社の商品開発 部の考え方との間に差があると思ったことはありますか？ 現したかったのです。現代生活では、 スペースの有効利用は最優先 基本パーツから構成され、 それらを組み合わせていくことにより、 い ろいろなモジュールを作ることができます。 また、車のように、 アクセ デザイナーにとっての開発のプロセスは、 自分のデザインをより正 る商品を作りたかったのです。取り出すことができる小さなトレイ き、適切な価格で市場に販売できるものを開発するところにあるの サリーなどを使ってバリエーションを与え、 自由にカスタマイズでき がオプションで付けられるシェルフもあり、様々なニーズに対応で きるようにしました。 ロゼ社とのこういったプロジェクトは、 まずどこからスター トし、 どのくらいの期間で終了するのですか？ 確な形で表現することです。商品開発部の役割は、効率よく量産で で、必然的に一致しない部分は生まれてきます。 しかし、最終的に 完璧な商品を作ろうという目的は共通なので、常にコミュニケーシ ョンをとることで、技術的な解決方法を見つけ出していきます。 コラボレーションは、 スケッチから始まり、 ショップで発売されるま あなたは個人的に、 リーン・ロゼのどういうところが好き ですか？ ーし、何度も工場に足を運んで確認し、販売に関しては営業マンと ファミリーや経営チームがとてもよい関係にあり、 それを大事にし でです。私たちはデザインだけにとどまらず、試作品の開発をフォロ も打ち合わせします。 『ET CETERA』 のようなボードシリーズでは、 終わるまでに約2年ほどかかります。 お二人はもう30年も前からリーン・ロゼとコラボしていま す。 その長いパートナーシップの中で、 どんなことを学びま したか？ 私たちはブランドのニーズに対応し、美しいデザインを提供し、顧 客の要望に応え、 ライフスタイルを提案することが、 ブランドへの貢 一番は、会社が長期的なビジョンをもっていること。それと、ロゼ ていることです。 リーン・ロゼのためにデザインした商品の中で、 いちばん好 きなものは？ たくさんありますが、 『LUMEO』 のベッドとベッドルーム家具でしょ うか。各国でベストセラーになっています。 それと、今でも革新的な デザインであると自負する 『PETER MALY BED』 も好きです。 献だと考えています。 もちろんメーカーの意向もあるし、 その特徴や あなたのデザインワークに対するモットーは何ですか？ をよく知ることがとても大切です。 りです。 それが商品の品質につながりますから。 歴史も関係してきます。 そのため、 パートナーシップを組むメーカー 一番大切にしているのは、 プロポーションとディテールへのこだわ お二人にとって、 ロゼ社の競合他社と比較したとき、 ロゼ社 はどのような特徴があると思いますか？ ロゼ社には、常に新しい価値を生み出せる確かな力があります。 こ の規模の会社で、 これほど多くの画期的な商品を発表できるブラン ドは稀でしょう。 これは、 ミッシェル・ロゼの人柄によるのではない でしょうか。彼はデザインに対してとても情熱的で、天才的な洞察 力を持っています。 トレンドを予測する確かな目を彼は持っている と思います。 2013年～2014年の新しいカラーコレク ションです。 9 Fifty Dögg & Arnved Design Studio Outdoor 11 From left to right Circles Maria Jeglinska Grillage François Azambourg Serpentine Éléonore Nalet Giardinetto Michael Koenig Grillage François Azambourg Outdoor 13 Sous Mon Arbre Florian Brillet Outdoor Fifty Dögg & Arnved Design Studio Serpentine Éléonore Nalet Petra C. Dondoli & M. Pocci セルパンティーヌ エレオノール・ナレ フィフティ ドッグ&アルンヴェッド・デザイ ン・スタジオ ペトラ C.ドンドリ& M.ポッチ ダイニングチェアとパーソナルチェアがあります。 スチールフレームに何百メートルもの紫外線に対 抗できるポリプロピレンのヒモが編み込まれてい ます。日本未発売。 とても快適なチェアで、まるで「雲の上」に座って いるようなイメージです。フレームはグリーン、グレ ーブルー、アンソラシット色があります。 時を超えたエレガントなデザインのスタッキング 可能なダイニングチェア。オフィス、キッチン、テラ スでも使えます。日本未発売。 サイズ H 78cm W 58cm D 63cm SH 46cm サイズ H 112cm W 74cm D 88cm SH 34cm サイズ H 74cm W 78cm D 58cm SH 44,5cm サイズ H 83cm W 42cm D 51,5cm SH 46cm Grillage François Azambourg Grillage François Azambourg このテーブルは、グリヤージュの他の商品と同様、 メタルシートからできています。 Grillage François Azambourg グリヤージュ フランソワ・アザンブール グリヤージュ フランソワ・アザンブール グリヤージュ フランソワ・アザンブール インドアとアウトドアでも使えるこのソファは、ま るで折り紙のような形のフォルムをスチールで作っ ています。グリヤージュはとても軽くできています が、快適なシーティングを提供してくれます。 グリヤージュの魅力を見事に表現するダイニング チェアです。カラーはホワイト仕上げです。シート クッションもあります。 サイズ 2人掛 H 72cm W 155cm D 70cm SH 31cm サイズ 1人掛 H 72cm W 99cm D 69cm SH 25cm サイズ H 86cm W 51cm D 50cm SH 46cm ダイニングテーブル H 70cm W 70cm D 73cm センターテーブル H 30cm W57cm D 40cm Circles Maria Jeglinska Globe Outdoor Giardinetto Michael Koenig Soixante 3 Thomas Rodriguez アウトドア用のテーブル。ブラックのラッカー仕上 げのスチールベースとガラスのトップからできてい ます。日本未発売。 ピュアなグローブ（球体）をデザインしたランプで す。どんな庭やテラスにも自然に溶け込み、魅力的 な光を届けてくれます。日本未発売。 ポータブルポット。亜鉛メッキされたスチールシー トにロゼ特有のアンソラシット仕上げがついてい ます。３サイズあります。日本未発売。 アウトドア、インドアでも使用できるセミストーン ウェアでできたフラワーポット。日本未発売。 サイズ H 40cm Ø 55cm サイズ H 55cm W 76cm D 43cm H 55cm W 43cm D 43cm H 24cm W 16cm D 16cm サークル マリア・ジェグリンスカ サイズ H 73,5cm Ø 64cm Indoor & Outdoor グローブ アウトドア ガーディネット ミカエル・ケーニグ スワサント・ツルア トマス・ロドリゲーズ サイズ H 40 Ø 40cm 15 Nils Didier Gomez Sofas 17 Nils Didier Gomez Nils Didier Gomez Sofas 19 Ploum Ronan & Erwan Bouroullec Ploum Ronan & Erwan Bouroullec Sofas 20 Togo Michel Ducaroy Sofas 23 Confluences Philippe Nigro Confluences Philippe Nigro Sofas 24 Elizabeth Nathan Yong Sofas 27 Nomade 2 Didier Gomez Sofas Exclusif Didier Gomez Sofas 31 Amy Claudio Dondoli & Marco Pocci @-Chair Toshiyuki Kita Sofas 33 Sofas Ploum Ronan & Erwan Bouroullec プルム ロナン＆エルワン・ブルレック プルムは２サイズあり、とてもリラックスして使える快適なソファです。緩やかで柔らかいフォル ムは、 「熟した果物」に例えられ、手触りもソフトです。ブルレック兄弟はこのデザインを表現する ために、たくさんの研究が必要でした。スチールフレームとプルムのために特別に開発された高 密度のウレタンフォームをベースにし、表面に弾力のあるストレッチ生地を使いソファ全体を縫 い目のない仕上げでカバーしました。角がなくクロワッサンに似たシェープによって、座ったり、 横になったりと、リラックスできる居心地のよいシーティングを作ってくれます。デザインと快適 さに優れた作品です。 ３人掛 H 82cm W 250cm D 141cm SH 38cm ２人掛 H 78cm W 202cm D 116cm SH 38cm Facett Ronan & Erwan Bouroullec ファセット ロナン＆エルワン・ブルレック Pumpkin Pierre Paulin たくさんのデザイン賞を受賞している斬新なデザインと最高の座り心地をお届けするソファコレ クションです。ダイヤモンドのようにカットされたフォルムは、コンパクトでアーバンライフに最適 なソファです。パフをソファにセットするとラウンジチェアとして使用できます。 ３人掛 H 84cm W 190cm D 81cm SH 36cm ２人掛 H 84cm W 145cm D 81cm SH 36cm 1人掛 H 84cm W 87cm D 81cm SH 36cm ラージパフ W 124cm D 71cm SH 32cm スモールパフ W 65cm D 71cm SH 32cm Pumpkin Pierre Paulin パンプキン ピエール・ポラン ポンピドウ大統領のプライベートコレクションのアイテムで、エリゼー宮殿にしか展示されていな かったパンプキンは、２００８年にロゼ社から市場に初めて発表されました。世界的に有名なフ ランス人デザイナー、ピエール・ポランのデザインの特徴は、ソフトなシェープ、しっかりとしたウ レタン座面、フィット感のあるカバーです。１人掛（ヘッドレストはオプション）、２人掛、３人掛と パフがあります。お好みのファブリックや皮革でカバーできますが、華やかなピンクやブルーでカ バーすると一層きわだちます。 ３人掛 H 68cm W 250cm D 84cm SH 35cm ２人掛 H 68cm W 180cm D 84cm SH 35cm １人掛ハイバック 1人掛 H 79cm W 104cm H 68cm W 104cm D 84cm SH 35cm D 84cm SH 35cm パフ Ø 73cm H 36cm Confluences Philippe Nigro コンフルアンス フィリップ・ニグロ 数々のデザイン賞を受賞しているコンフルアンスは、フィリップ・ニグロの優れたクリエイティビ ティーを表現しています。多様なシーティングスタイル、そして、パズルのような革新的なデザイ ンは、とても個性的な空間を演出します。カラーオーダーは全て同色、あるいは各ピース毎にファ ブリックをセレクトしてコンビ張りもできます。 ４人掛 H 85cm W 315cm D 158cm SH 34cm 34 3人掛左 H 85cm W 240cm D 152cm SH 34cm 3人掛右 H 85cm W 250cm D 158cm SH 34cm ３人掛 H 85cm W 235cm D 105cm SH 34cm ２人掛 H 85cm W 175cm D 104cm SH 34cm 3PCV H 83cm W 175cm D 134cm SH 34cm 2PCV H 83cm W 126cm D 170cm SH 34cm T&M H 83cm W 145cm D 148cm SH 34cm パフ W 85cm D 35cm SH 34cm 35 Sofas Togo Michel Ducaroy Ottoman Noé Duchaufour-Lawrance 高密度な4種類のウレタンフォームを組み合わせたベストセラーソファです。発売から41年 を迎えました。オリジナルデザイン、快適なシーティング、キルト式カバーによって座り心地 が最高な、美しいコレクションです。軽くて移動も楽にできます。世界中のお客様に楽しまれ ているソファです。３人掛、２人掛、両肘タイプ、コーナー、 １人掛、パフ、ミニサイズがあります。 それらに加えて2013年に、トーゴの発売40周年を記念してラウンジが発表されました。この大 胆なデザインのラウンジソファはとても快適で、ゆったりと寛ぐことができます。どんなインテリ アにもマッチするでしょう。トーゴの他のサイズとも組み合わせて使えます。 もともとモロッコのマラケシュにあるホテルのためにデザインされたソファで、それが、ノエ・デュ ショーファー・ローランスとリーン・ロゼのコラボレーションのきっかけになりました。オールウレ タンでできており、個性的でシックな印象のデザインです。サイズは1人掛、２人掛、３人掛とパ フがあり、ウレタンパーツとカバーステッチのコンビネーションによって、座り心地の快適さと優 れた耐久性を提供しています。日本未発売。 トーゴ ミッシェル・デュカロワ オットマン ノエ・デュショーファー・ローランス ミニトーゴ 両肘ソファ ３人掛 ２人掛 コーナー 1人掛 パフ ラウンジ H 46cm W 61cm W 87cm H 70cm W 198cm H 70cm W 174cm H 70cm W 131cm H 70cm W 131cm H 70cm W 102cm H 70cm W 87cm D 102cm SH 38cm D 102cm SH 38cm D 102cm SH 38cm D 162cm SH 38cm D 102cm SH 38cm D 102cm SH 38cm D 68cm SH 24cm D 87cm SH 38cm １人掛 H 68cm W 100cm D 93cm SH 37cm パフ W 89cm D 80cm SH 37cm Brigantin Michel Ducaroy ムールグがデザインしたロングセラーのソファで、座と背にフェザーピローを敷いたような形の デザインが魅力的なコレクションです。カランはフランス語で抱き合うという意味で、２人が心 地よくリラックスして欲しいという願いが込められています。座面と背のソフトな感触は、最高の くつろぎが得られるソファです。取り外し可能なカバーリング（タイプ１、Ｆ）と張り込み（タイプ ２）があります。背もたれは３段階のリクライニング機能付きです。 帆船の帆が風を受けているイメージがこのロングセラーのデザインコンセプトです。8種類のウレ タンフォームの組み合わせとカバーにキルトされた弾力性のあるポリエステル綿は、ソフトで包み こまれるような座り心地を演出します。インフォーマルなリラクゼーションのために最高のソファ です。３人掛、２人掛、 １人掛とパフがあります。 ２人掛 H 79cm W 171cm D 102~134cm SH 38cm ブリガンタン ミッシェル・デュカロワ 1人掛 H 79cm W 114cm D 102~134cm SH 38cm パフ W 114cm D 77cm SH 38cm ３人掛 H 75cm W 198cm D 98cm SH 42cm ２人掛 H 75cm W 156cm D 98cm SH 42cm 1人掛 H 75cm W 95cm D 98cm SH 42cm パフ W 92cm D 55cm SH 42cm Sandra Annie Hieronimus Nils Didier Gomez クラシックなラインのデザインで、普遍的な美を象徴しているソファです。コンパクトサイズで、ど んなインテリアにも合わせることができます。４種類のウレタンフォームの組み合わせとカバーに キルトされた弾力性のあるポリエステル綿は、快適な座り心地を演出します。 2013年、話題の商品として登場したニルスは、時代を超えた優雅さと、しっかりしたプロポー ションが絶妙のバランスで溶け合っています。商品名のニルスは、スウェーデンの女流作家セル マ・ラーゲルレーヴが1906年に書いた児童文学、 「ニルスのふしぎな旅」に由来しています。ソフ ァ全体にフェザーとダウンが詰められ、ふわふわと柔らかく快適な座り心地です。とてもシンプル なデザインですが、絶妙なゆるさのカバーとその縫い目のディテールが、手作り感を醸し出してい ます。サイズは１人掛、2人掛、3人掛、ラウンジ、パフがあり、さまざまな組み合わせが可能です。 また、張り生地は豊富なファブリックコレクションや人工スエード、本革をも取り揃えています。 サンドラ アニー・イエロイムス ３人掛 H 68cm W 205cm D 102cm SH 37cm ニルス ディジェ・ゴメズ ２人掛 H 68cm W 155cm D 102cm SH 37cm 1人掛 H 68cm W 98cm D 102cm SH 37cm パフ D 66cm W 98cm SH 37cm 3人掛 H 62cm W 236cm D 102cm SH 35cm 3人掛片肘・左右 H 62cm W 208cm D 102cm SH 35cm 2人掛 H 62cm W 186cm D 102cm SH 35cm 2人掛片肘・左右 H 62cm W 158cm D 102cm SH 35cm ラウンジ H 62cm W 106cm D 175cm SH 35cm Nomade 2 Didier Gomez Exclusif Didier Gomez 1996年に発表されたロングセラー商品『ノマド』のデザインをリニューアルしたもの。この『ノマ ド２』は、よりコンテンポラリーな姿に変身しました。本来のノマドのオリエンタルスタイルから、 よりアーバンな雰囲気をもった、都市生活に相応しいエレガントなソファになっています。座面の 細いパイピングと洗練されたステッチのタフティングが、程よいアクセントになり、座り心地も快 適です。座面と本体、そして背クッションを異なるファブリックや色で組み合わせることで、様々 な見え方、バリエーションが生まれます。 エレガントでクラシックなソファコレクションです。少ないアイテム数でさまざまな組み合わせを 楽しめるのがポイントです（コーナーコンビネーションもできます）。座面とバッククッションに フェザーと高密度ウレタンを使うことによって優れた快適さが生まれました。肘掛けは２種類、 長方形の低いタイプと台形の高いタイプがあります。組み合わせによっては、アシンメトリーな 演出も可能です。とても豪華なプロポーションのカウチもあります（肘掛けはオプション。もっと コンパクトなものを求めているお客様のために、肘なしのタイプもあります）。座面のやわらか さは２種類から選べます。脚の高さも２種類あります。下記のサイズは脚・肘ともロータイプにな ります。 ノマド2 ディジエ・ゴメズ 3人掛片肘・左右 H 78cm W 212cm D 91cm SH 38cm 2人掛 H 68cm W 165cm D 93cm SH 37cm Calin Pascal Mourgue カラン タイプＦ パスカル・ムールグ 3人掛 H 78cm W 217cm D 91cm SH 38cm 3人掛 H 68cm W 200cm D 93cm SH 37cm 3人掛カウチ・左右 H 78cm W 91cm D 212cm SH 38cm 2人掛 H 78cm W 177cm D 91cm SH 38cm 2人掛片肘・左右 H 78cm W 172cm D 91cm SH 38cm ラウンジ片肘・左右 1人掛 H 62cm W 134cm H 62cm W 96cm D 175cm SH 35cm D 86cm SH 35cm パフ W 90cm D 102cm SH 35cm エクスクルーシブ ディジェ・ゴメズ 2人掛カウチ・左右 H 78cm W 91cm D 172cm SH 38cm パフ W 86cm D 86cm SH 38cm 2人・3人掛両肘 H 72cm W 183/249cm D 100cm SH 39cm ラウンジ両肘 H 72cm W 183cm D 190cm SH 39cm スモールラウンジ 両肘 H 72cm W 154/160cm D 160cm SH 39cm 2人・3人掛片肘左 右共通 H 72cm W 153/219cm D 100cm SH 39cm ラウンジ片肘左右共通 H 72cm W 153cm D 190cm SH 39cm スモールラウンジ片 肘左右共通 H 72cm W 130cm D 160cm SH 39cm ラウンジ H 72cm W 123cm D 190cm SH 39cm 2人・3人掛 H 72cm W 123/189cm D 100cm SH 39cm スモールラウンジ H 72cm W 100cm D 160cm SH 39cm パフ W 100cm D 100cm SH 39cm 37 Sofas Patchwork Pascal Mourgue パッチワーク パスカル・ムールグ さまざまなライフスタイルに合わせることができる洗練されたソファコレクションです。組み合わ せのコンビネーションは何十 種類もあります。このソファは４つのパーツがあり（ベース、座クッシ ョン、背もたれ、肘）、それぞれを違う色で作ることができます。座面はベースに固定されていな いため、回転させて色々な形にすることも可能です。座面にポケットコイルと高密度ウレタンを 使用、クッションはフェザー入り、バックはサスペンションを使うことによって、優れた快適さと耐 久性が生まれます。部屋のスペースとライフスタイルに合わせることができる洗練されたソファコ レクションです。 2人掛肘付 H 71cm W 209cm D 104cm SH 35cm パフ D 70cm W 70cm SH 35cm Opium Didier Gomez オピューム ディジェ・ゴメズ このロングセラーのソファコレクションは、時を超えた優雅な快適さをお届けします。とても高 級感のあるソファで、そのポイントは大きめの座面、ローバック、大きいクッション、ステンレスス チールの脚です。高密度ウレタンフォームと座面にポケットコイルスプリングを使用することによ って、体をきめ細くサポートしてくれます。 3人掛 H 64cm W 222cm D 103cm SH 40cm 3人掛片肘・左右 H 64cm W 217cm D 103cm SH 40cm ３人掛カウチ・左右 2,5人掛 H 64cm W 103cm H 64cm W 190cm D 217cm SH 40cm D 103cm SH 40cm 2.5人掛片肘・左右 H 64cm W 190cm D 103cm SH 40cm 2.5人掛カウチ・左右 2人掛 H 64cm W 103cm H 64cm W 173cm D 190cm SH 40cm D 103cm SH 40cm 2人掛片肘・左右 H 64cm W 166cm D 103cm SH 40cm パフ H 40cm W 103cm D 103cm SH 40cm @-Chair Toshiyuki Kita アットチェア トシユキ・キタ 現代のライフスタイルによくマッチする、コンテンポラリーなデザインのチェアです。長時間パ ソコンに向かって仕事をするのに最適。オプションとして横にくっつけるテーブルやパフもあるの で、ワークスペースをよりシンプルにできると同時に、ひと時のリラクゼーションも提供してくれ ます。日本未発売。 1p H 115cm W 75cm D 80cm SH 43cm 1p パフ付 (左・ 右） W 135cm D 140cm SH 43cm トレイテーブル H 60cm W 32cm D 48cm Amy C. Dondoli & M. Pocci Patchwork Pascal Mourgue エイミ Ｃ.ドンドリ＆Ｍ.ポッチ 見るからに快適さを感じさせるデザイナーズ パーソナルチェア。体にフィットし包まれるような シェープでできているので、頭と背中をしっかりサポートします。フットスツールを使えば、よりリ ラクゼーション感覚を味わえます。ベースは360度回転します。カバーは本革と人工スエードか ら選べます。日本未発売。 1p H 104cm W 90 cm D 90cm SH 40cm パフ W 72cm D 53cm SH 40cm 39 Multy Claude Brisson Sofas Multy Claude Brisson Multy Claude Brisson マルティー クロウド・ブリソン １９８７年に発売以来、ベストセラーの機能性抜群なソファベッドです。 通常のソファで過ごすスタイル、足元を引き出したカウチスタイル、背も たれをたおしてベッド、 くつろぎ方に合わせて３つのポジションを楽し めます。ウレタンクッションとビーチ材のウッドボーゲンによって快適さ を提供してくれます。シンプルなメカニズムによって簡単にベッドになり ます。ベッド時には、カバーが布団代わりに使用できます。 ２人掛 H 87cm W 131cm D 103~195cm SH 44cm 41 Uzume Eric Jourdan Beds 43 44 Cineline Pagnon & Pelhaître Beds Beds Uzume Eric Jourdan ウズメ エリック・ジョーダン 「ウズメ」は日本神話に登場する女神で「笑いと喜び」の象徴です。柔らかいカーブからできたデ ザインや快適なクッション性が、名前にふさわしい心地よい眠りを届けてくれます。カバーは様々 なファブリックから選ぶことができます。 フレーム H 76,5cm W 197cm D 245cm マットレス H 23,5cm W 163cm D 196cm Cineline Pagnon & Pelhaître シネライン パニオン・ペラートル 豪華なヘッドボードのベッドです。ヘッドボードはさまざまな生地、本革から選べます。特殊な技 法でタフティングしたデザインで、より高級感を出しています。フレームはブラックオーク仕上げ です。 マットレスは１枚タイプと２枚に分かれたセパレートタイプのどちらかを選ぶことができます。 ヘッドボード H 91cm W 201cm D 10cm フレーム H 30cm W 181cm D 208,5cm マットレス H 23,5cm W 163cm D 196cm Lumeo Peter Maly ルメオ ピーター・マリー Lumeo Peter Maly ゴージャスなオーバーサイズのヘッドボードが特徴のベッドです。脚にアルミのアクセントがあり ます。ヘッドボードのうしろからライトを照らすことで、間接照明になり、高級感があって、落ち着 いた雰囲気を演出することができます。 フレーム H 124,5cm W 180cm D 219,5cm MH 48cm マットレス H 23,5cm W 163m D 196cm 47 Teatime Thomas Müller & Jörg Wulff O-I-X Peter Johansen Occasional Tables 49 Poppy Patterson Numéro 111 Occasional Tables Ashera Noémie Rognon Poppy Patterson Numéro 111 Teatime Thomas Müller & Jörg Wulff 無垢のウォルナット材のベースとクリアガラス天板からなる異素材を 組み合わせたセンターテーブルです。大きさや厚みが異なる無垢材 を組み合わせたベースは、まるで木の枝のようなデザイン。そして、経 年変色を楽しむことができるのも自然を意識したこの商品ならでは です。 ナチュラルオーク仕上げとダークグレー仕上げの木材のコンビネーシ ョンからできたセンターテーブルです。趣の違う素材の組み合わせか ら、個性的な折れ線のある、まるで彫刻のようなデザインが生まれま した。 50年代のモダニズムデザインの影響を受けたオリジナリティ溢れる センターテーブルです。天板はナチュラルなオーク材、その裏側はピ ンクの塗装仕上げになります。天板は取り外せるようになっていて、そ のままトレイとしても使えます。 サイズ 正方形 H 26,5cm W 100cm D 100cm 長方形 H 26,5cm W 110cm D 75cm サイズ H 24,5cm W 90cm D 95cm サイズ H 35cm W 57,5cm D 64cm Linosa Pierre Charpin Brooklyn Gino Carollo Pont Ligne Roset 芸術的、詩的な印象を与える美しいテーブルです。ホワイトシルクス クリーンのプリントパターンのガラストップは、波の印象を与えます。 ステンレススチールの脚がついています。日本未発売。 ブルックリンは小さなテーブルと大きなテーブルの２つからできてい ます。重ねたり、あるいはセンターテーブルとサイドテーブルとして別 々に使うこともできます。床面にプラスティックガード付き。クリアー なカーブガラスです。サイズは二つのテーブルが同時に使われている 場合のサイズになります。 コンテンポラリーなデザインのセンターテーブルです。どんなインテ リアにもコーディネートできる、シンプルスタイルのアイテムです。ク リアーガラス。 サイズ H 25cm W 120cm D 42cm サイズ H 40cm W 130cm D 70cm サイズ H 38cm W 110cm D 60cm H 38cm W 130cm D 70cm Ruban Jean-François D'Or Lovey Brad Ascalon 3+1 Philippe Mathieu Ruban (リボンの意）と名づけられたシンプルでエレガントなデザイン のサイドテーブルは、ガラスのリボンのようで、高品質なガラスを生か したデザインです。そこには優れたクラフトマンシップが息づいていま す。ソファのサイドテーブルに最適です。 シンプルでデリケートなデザインのサイドテーブル。テーブルトップと フレームはマットなホワイト仕上げでスチール素材を使用。３本の脚 の中の１本は、ヨーロッパ産のウォールナット材。それがアクセントに なったおしゃれなデザイン。 このセンターテーブルは部屋のデコレーションにもなります。そして 機能的です。固定された丸いテーブル３台、トレイとして使える取り外 し可能な丸いテーブル１台からなります。日本未発売。 サイズ H 44cm W 39cm D 45cm サイズ H 54cm Ø 47cm サイズ H 45cm W 99cm D 99cm アシェラ ノエミー・ロニオン リノザ ピーエル・シャルパン ルバン ジャン・フランソワ・ドール ポッピー・パッテルソン ニュメロ・サンオンズ ブルックリン ジーノ・カローロ ラヴィー ブラッド・アスカロン ティータイム トマス・ミュラー＆ヨルグ・ウルフ ポント リーン・ロゼ ツロア・プラス・ワン フィリップ・マッティユー 51 Occasional Tables O.Ba Pagnon & Pelhaître Contours Didier Gomez Elytre Pagnon & Pelhaître Compas Pagnon & Pelhaître Pan Pan Barbara Kuehne-Thompson Good Morning A.-S. Gilles センターテーブルからダイニングテーブルに簡単に変身する、昇降調 節可能なテーブルです。天板トップは90度回転させ、重なったその天 板を広げるとサイズが倍になります。 同名コレクションにコーディネートできる、スタイリッシュなセンター テーブルです。トップのアルミのラインがアクセントになっています。 ホワイトＵＶ塗装とブラックオーク天然突板が選べます。 機能性の高いローテーブルで、小さなトレイを横に出すことによって、 表面面積を広げることができます。大きな天板は、ウェンジ材の突板 仕上げ、小さなトレイはエレファント色のエナメル塗装になります。 とても機能的なセンターテーブルです。トップの天板は可動式で、様々 なレイアウトが可能です。日本未発売。 こんなサイドテーブルがあれば、きっと楽しい会話が生まれるでしょ う。グロッシーホワイトまたはブラック仕上げのMDFのトップ。トップ の小さいラビットもデザインの一部です。 とてもおしゃれなデザインのサイドテーブルです。ラウンドトップとラ ウンドベースは斜めの脚で繋がっています。仕上げはポリッシュクロ ーム、ホワイト、ブラックの３カラーになります。 サイズ H 38/74cm W 110cm D 70/140cm 正方形 H 26,5cm W 110cm D 110cm 長方形 H 26,5cm W 130cm D 70cm サイズ H 29cm W 80~124cm D 80~124cm サイズ H 35cm W 128cm D 45cm サイズ H 55cm Ø 28cm サイズ H 55cm Ø 45cm Baskettone Pierre Charpin Grande Lunatique Inga Sempé O-I-X Peter Johansen Dixit Didier Gomez ディグジット ディジェ・ゴメズ ニードル エルデザイン・アリック・レヴィー ソフトなシェープのテーブルです。素材はアッシュの突板で、ナチュラ ル仕上げとレッド仕上げがあります。日本未発売。 アーバン・スタイルのとても機能的なテーブルで、センターテーブルま たはダイニングテーブルとしても使えます。バーテーブルとして使える サイズもあります。高さは無段階に調節可能で、お好みの高さに固定 できます。女性のデザイナーらしい楕円形のデザインです。 アルファベットの「O」のような丸いトップ、 「I」のような真っすぐな支 柱、 「X」に似た交差した脚……商品名はこのようなテーブルの形に由 来しています。素朴な風合いを生かした無垢の脚と、ピンクの丸いトッ プが生み出す見事なコントラスト。ベースは無垢のアッシュ材、天板は ピンクのエナメル塗装です。 市松貼りのスクエアのテーブルトップに脚はクロスしたデザインです。 ウレタンでできたスツール（別売）が収納できます。 コンテンポラリーなデザインのローテーブルです。長方形と正方形そ して円形があります。仕上げはレッド、ホワイト、 マスタードなどから セレクトできます。脚の高さが選べます。 サイズ H 45,5cm Ø 42cm サイズ H 45,5cm W 120cm D 120cm Scoop Jean-Pierre Cailleres Paper Table Nathan Yong ペーパーテーブル ネーサン・ヨング ワン・シェープ マリークリスティーン・ドルネル シンプルでしかもエレガントなデザインのロングセラーモデルです。 天板は強化ガラスになります。長方形と正方形から選ぶことができま す。飛散防止フィルム加工。 とても機能的なデザインの、たくさんのトップからできているトレイテ ーブルです。回転式になっているトップには本や雑誌などを置くことが できます。ホワイト仕上げのスチールになります。 カーブしたラインと真っすぐなラインのコンビネーションによるシェー プが特徴のエンドテーブルです。ホワイト仕上げのセラミック製、ブラ ック仕上げのアッシュ材があります。日本未発売。 サイズ H 31cm W 120cm D 75cm H 31cm W 130cm D 80cm H 31cm W 96cm D 96cm サイズ H 51cm W 70cm D 70cm サイズ H 40cm W 40cm D 40cm オバ パニオン・ペレートル バスケットーネ ピエール・シャルパン コントゥーアー ディジェ・ゴメズ サイズ H 50/74cm W 100cm D 87cm H 75/100cm W 83,5cm D 70,2cm Thot Pierre Paulin Pêle-Mêle Bernard Moïse この魅力的なテーブルはピエール・ポランによってデザインされ、そ の特徴は美しい無垢材の脚、柔らかいトップのシェープ、優れたクラフ トマンシップの手作りで、ポラン氏の才能を表現しています。ブラック 仕上げとウォールナット仕上げがあります。日本未発売。 トップはスライド式で、延長することができ、テレビボードとしても使 用できる便利なテーブルです。 サイズ H 50cm Ø55cm コンパス パニオン・ペレートル オーアイーエックス ピーター・ヨハンセン グランド • ルナティック インガ・センペ サイズ H 54cm Ø 50cm トツ ピエール・ポラン エリートレ パニオン・ペレートル ペルメル ベルナール・モイーズ スクープ ジャンピエール・カイエール トップがこのように調整できるため、部屋のレイアウトやスペースに対 応することができます。底面にはアジャスターが付いています。 サイズ H 32cm W 120~220cm D 60cm パンパン バーバラ・クーネ・トンプソン グッドモーニング アルバン・ジル Needle -Design Arik Levy 正方形 H 11/25/36cm W 50cm D 50cm 長方形 H 11/25/36cm W 120cm D 50cm 円形 H 11/25/36cm Ø 50cm One Shape Marie Christine Dorner 53 Racines Pagnon & Pelhaître Dining Tables 54 Eaton Itisy Philippine Lemaire Dining Tables 57 Bianco Claudio Dondoli & Marco Pocci Dining Tables Dining Tables Citadine Bianco Claudio Dondoli & Marco Pocci Extensia Grillage François Azambourg 折り畳みタイプの機能的なダイニングテーブルです。4人で食事できます。折り畳むと、壁の前に置いてコン ソールとしても使うことができます。スチールの脚とホワイト仕上げのメラミン板の天板です。 伸張式のダイニングテーブルで、最大12人まで食事をすることができます。50cm幅のエクステンションは ３枚までテーブルに収納可能。トップはホワイト仕上げのガラスで、ベースはそのトップにマッチするマット 仕上げのスチール脚です。日本未発売。 伸長式のベストセラー、ロングセラーのダイニングテーブルです。２枚の強化ガラス天板がスライドし、それ ぞれが上下に収納します。飛散防止フィルム加工。サイズは2種類あります。 このテーブルは、グリヤージュの他の商品と同様、メタルシートからできています。 サイズ H 73cm Ø 120cm サイズ H 75cm W 150/300cm D 95cm サイズ H 74cm W 94~170cm D 94cm H 74cm W 140~259cm D 94cm サイズ H 70cm W 70cm D 73cm Villa Rose François Azambourg T.U. Philippe Nigro Pascal Mourgue Pascal Mourgue Grande Lunatique Inga Sempé 優雅なデザインのテーブルで、デスクとしても使用できます。きれいなラインの脚と厚いガラストップの異素 材の組み合わせです。脚はブラック仕上げのオーク材、トップはクリアな強化ガラス。日本未発売。 この斬新なデザインのテーブルはさまざまな可能性を感じさせます。ホワイト、ブラック仕上げのスチール 脚に、自分の好みの天板を合わせることができます。リーン・ロゼでも専用のテーブルトップをご用意して います。ウォールナット、ブラックオーク、ホワイトメラミンの仕上げがあります。 ロングセラーの魅力的な円形のダイニングテーブルです。脚はスチールのシルバー、ブラック、ホワイトの3 色があります。天板の色もホワイト、ウォールナットなど数色から選べます。 アーバン ・ スタイルのとても機能的なテーブルで、センターテーブルまたはダイニングテーブルとしても使え ます。バーテーブルとして使えるサイズもあります。高さは無段階に調節可能で、お好みの高さに固定できま す。女性のデザイナーらしい楕円形のデザインです。 サイズ H 74cm W 140cm D 81cm サイズ H 72cm W 180cm D 90cm サイズ H 72cm Ø 120cm Eaton Nemesis Contours Didier Gomez オイルを塗り込み、 マットに仕上げた無垢材からできたテーブルです。どんなインテリアにも合うシンプルな デザイン。素材はウォールナット、ナチュラルオーク材から選ぶことができます。天板が伸張するエクステン ションタイプもあります。日本未発売。. 伸張式のダイニングテーブルです。通常６人、伸張した状態では10人まで食事ができます。連動するグライ ダーによって、簡単に伸張できます。ナチュラルとホワイトのコンビネーションが上品なデザインを際立た せています。日本未発売。 エレガントなクラシックデザインのダイニングテーブルです。脚は、方向を変えて取り付けることができま す。サイズのセミオーダーができます。 シタディーン ビラ・ローゼ フランソワー・アザンブール イートン リーン・ロゼ サイズ HH 76cm W 110-160cm D 90cm ビアンコ クラウディオ・ドンドリ＆マルコ・ポッチ ティーユー フィリップ・ニグロ ネメシス リーン・ロゼ サイズ H 74cm D 174/292cm W 100cm エクステンシア リーン・ロゼ パスカル • ムールグ パスカル・ムールグ グリヤージュ フランソワ・アザンブール グランド • ルナティック インガ・センペ サイズ H 50~74cm W 100cm D 87cm H 75~100cm W 83,5cm D 70,2cm コントゥーアー ディジェ・ゴメズ サイズ H 74cm W 160-240cm D 80-120cm 61 Vik Thibault Desombre Chairs 63 Chairs Marcello Nathan Yong Tessa C. Dondoli & M. Pocci Serpentine Éléonore Nalet Petrus C. Dondoli & M. Pocci シンプルでエレガントなデザイン。座り心地もとても快 適なチェアです。全体が本革で包まれて、柔らかなライ ンを作り出しています。日本未発売。 メタルフレームに、クッションがついています。とても快 適なチェアで、まるで「雲の上」に座っているようなイメ ージです。さび防止処理がされているフレームはグリー ン、グレーブルー、アンソラシット色があり、クッション は、防水の専用ファブリック（ベージュ、ターコイズ、ブ ルー）でカバーされています。 ガス圧で25cmまで高さが調節可能な使いやすいバー スツールです。座面はプラスチック製。ブラック、ホワイ トから選べます。日本未発売。 サイズ H 86cm W 45cm D 48,5cm SH 47cm サイズ H 83cm W 46cm D 57cm SH 46cm サイズ H 74cm W 78cm D 58cm SH 44,5cm サイズ H 64/89cm W 42cm D 43cm SH 54/79cm Guggen André Kikoski Guggen André Kikoski Pam C. Dondoli & M. Pocci Pam C. Dondoli & M. Pocci もともとニューヨークのグッゲンハイム美術館内にある レストランのためにデザインされたチェアです。やがて ホームユースのバージョンで発表されました。座面に少 し丸みがあるので座り心地がよく、ウレタンフォーム入 りの背の部分はキルティングが施され、しっかりと身体 を支えてくれます。日本未発売。 もともとニューヨークのグッゲンハイム美術館内にある レストランのためにデザインされたチェアです。やがて ホームユースのバージョンで発表されました。座面に少 し丸みがあるので座り心地がよく、ウレタンフォーム入 りの背の部分はキルティングが施され、しっかりと身体 を支えてくれます。日本未発売。 ガス圧によって高さが調節できるベストセラーのバース ツールです。レッド、グリーン、オレンジ、クリスタルのア クリル素材4タイプあります。日本未発売。 ガス圧によって高さが調節できるベストセラーのバース ツールです。カラーはブラックのオーク材。 サイズ H 82cm W 49cm D 60cm SH 46cm サイズ H 82cm W 49cm D 60cm SH 46cm サイズ H 65-90cm W 42cm D 45cm SH 54-79cm サイズ H 60-85.5cm W 42cm D 46cm SH 51-76,5cm Petra C. Dondoli & M. Pocci Petra C. Dondoli & M. Pocci Sala Pascal Mourgue Calin Pascal Mourgue 時を超えたエレガントなデザインのスタッキング可能な ダイニングチェア。オフィス、キッチン、テラスでも使え ます。日本未発売。 高級感漂うスプリットレザーのダイニングチェア。スタッ キング可能。脚の中身はアルミですが、座面と背の中身 はポリエチレン素材なので、背もたれがしなるようなク ッション性があります。 ムールグのデザインのエレガントなダイニングチェアで す。モールドウレタンを使用することによって、耐久性に 優れ、体にフィットするシェープによって、快適さをお届 けします。 ロングセラーの カラン ソファコレクションに合わせたダ イニングチェアです。ウレタンとポリエステル綿を詰め たシートは、素晴らしい座り心地です。スチール脚の色 はホワイト、ブラック、シルバーから選べます。カバーは 取り外し可能。 サイズ H 83cm W 42cm D 51,5cm SH 46cm サイズ H 83cm W 42cm D 51,5cm SH 46cm サイズ H 80cm W 49cm D 56cm SH 45cm サイズ H 81cm W 52cm D 62cm SH 48cm Grillage François Azambourg Fil Pascal Mourgue Rocher Hertel & Klarhoefer アウトドアでも使える魅力的なダイニングチェアで す。パイプスチール脚と、折り紙スタイルで折り畳んだ メタルシートを使っています。 フィルはフランス語で糸という意味で、シンプルでファッ ショナブルなデザインのダイニングチェアです。素材は 本革でブラックとホワイトから選べます。 このシックでコンパクトなダイニングチェアは、クラシッ クなテーブルにもコンテンポラリーなデザインのテーブ ルにも似合います。プラスティックシェルはシート、バッ クとアームレストの役割を果たしています。デザインはダ イヤモンドのシェープを思い出させます。ブラックとホワ イト色から選べます。脚はスチールのクロームメッキに なります。シートカバーはオプション〔別売）です。 サイズ H 86cm W 51cm D 50cm SH 46cm サイズ H 78cm W 45cm D 54cm SH 45cm サイズ H 84cm W 52cm D 57cm SH 46cm マルチェッロ ネーサン・ヨング 60年代のデザインからインスパイアされたこのデザイ ンは、どんな部屋にも温かい雰囲気を与えてくれます。 フレームは無垢のウォールナット材からできています が、座面と背の前部に塗られたペンキにより、アクセン トが生まれます。カラーはホワイト、ブラック、ブルーか ら選ぶことができます。日本未発売。 グッゲン アンドレー・キコスキー ペトラ C.ドンドリ& M.ポッチ グリヤージュ フランソワ・アサンブール テッサ C.ドンドリ& M.ポッチ グッゲン アンドレー・キコスキー ペトラ C.ドンドリ& M.ポッチ フィル パスカル・ムールグ セルパンティーヌ エレオノール・ナレ パム C.ドンドリ&M.ポッチ サラ2 パスカル・ムールグ ペトラス Ｃ.ドンドリ＆Ｍ.ポッチ パム C.ドンドリ&M.ポッチ カラン パスカル・ムールグ ロシェー ヘルテル&クラールホーエル 65 Storage Furniture 67 Et cetera Pagnon & Pelhaître Et cetera Pagnon & Pelhaître Storage Furniture 70 Et cetera Pagnon & Pelhaître Et cetera Pagnon & Pelhaître Storage Furniture Et cetera Pagnon & Pelhaître Et cetera Pagnon & Pelhaître Storage Furniture エトセトラは多くのサイズパターンをもつシリーズです。１つ１つの基 本パーツを組み合わせ、いろいろなバリエーションが作り出せます。 基本はシステムシェルフですが、収納トレイやドアを組み合わせるこ とで、収納機能のニーズにも対応します。 『エトセトラ（などなど）』と いう商品名のとおり、シェルフ以外にもＴＶボードもあり、スペースに 合わせて幅や棚、ドアの位置がセレクトできます。シンプルなデザイ ン、木の肌触りを生かし、洗練された素材から清楚な空気が漂いま す。 73 Book&Look Pagnon & Pelhaître Book&Look Pagnon & Pelhaître Storage Furniture 75 Book&Look Pagnon & Pelhaître Book&Look Pagnon & Pelhaître Storage Furniture Book&Look Pagnon & Pelhaître ブック＆ルック パニオン＆ペレートル 様々な用途に対応できる家具コレクションです。シンプルかつエレガ ントなデザインが、無限の可能性を引き出してくれます。アイテムは、 シェルフ、サイドボード、テレビボードなどがあり、昨年は回転式シェ ルフも追加されました。 サイズ サイドボード W 53cm D 45cm H161cm シェルフ６列 W 105cm D 28cm H 161cm 77 Dino Eric Jourdan Storage Furniture Book&Look Pagnon & Pelhaître ブック＆ルック パニオン＆ペレートル シンプルなデザインのテレビボードです。仕上げはホワイト。フラップドアはガラス製でプッシュラッチメカ が付いています。収納スペースには引き出しが付いています。 （写真はイメージです。ウォールボードにテレビを掛けることはできません） Et cetera Pagnon & Pelhaître エトセトラ パニオン＆ペラートル 機能的でエレガントなET CETERAシリーズのテレビボードです。幅は２種類から選べます。横にシェルフ を取り付けることもできます。 サイズ H 38,5cm W 150cm D 50cm サイズ W 141cm D 39cm H 179cm Slim Christian Werner Pêle-Mêle Bernard Moïse エレガントなテレビボードです。細長い引き出しと、その下に収納スペースがあり、それぞれの色をコンビネ ーションにできます。 とても便利で使いやすいテレビボードです。ロングセラーのアイテムです。トップはスライド式で、伸長す ることができます。仕上げはベースがホワイト、Ｌ型天板はブラックオークの天然突板になります。 サイズ H 43cm W 166,5cm D 49cm サイズ H 39cm W 123~225cm D 45cm Cineline Pagnon & Pelhaître Dino Eric Jourdan きれいに収納できるこのエレガントなテレビボードは、幅１８０ｃｍと２２０ｃｍの２つのサイズがあります。 本体とスライディングドアの色を選ぶことができます。収納の中は、左右に各１枚棚が付いています。 エリック・ジョーダンのデザイン特徴が際立つ、洗練されたテレビボードです。日本未発売。 スリム クリスチアン・ウェルネール シネライン パニオン&ベレートル サイズ H 48,8cm W 180cm D 48cm H 48,8cm W 220cm D 48cm ペルメル ベルナール・モイーズ ディーノ エリック・ジョーダン サイズ H 43cm W 200cm D 55cm 79 Dino Eric Jourdan Storage Furniture エリック・ジョーダンのデザインを特徴付けるこのボードシリーズは、 洗練されたフレンチモダンなデザインです。不均等なライン、柔らか いカーブをしたウォールナットの外枠がデザインの特徴です。コレク ションにサイドボード、デスク、センターテーブル、テレビボード、チェ スト、ブックシェルフがあります。ディーノコレクションのアイテムは皆 ブリリアントアルミの脚で、バックにカーブした形のウォールナットの 枠があります。日本未発売。 Slim Christian Werner スリム クリスチャン・ウェルネール エレガントでシンプルなチェストシリーズです。美を犠牲にしない魅 力的な収納システムが作れます。天板・引出と棚板の色が異なるのが ポイントです。 4 DR チェスト H 139cm W 50cm D 45cm 3 DR チェスト H 101cm W 85/50cm D 45cm 81 Everywhere Christian Werner Storage Furniture Tolbiac Grégoire de Lafforest Tolbiac Grégoire de Lafforest Storage Furniture トルビアックは不均等なデザインの個性的なシェルフです。下のほう の棚が斜め前にカーブし、階段のシェープを思わせるデザインです。 この螺旋階段のようなデザインの向きは左右どちらかを選ぶことが できます。日本未発売。 85 Lighting 87 Container By Benjamin Hubert Lighting Peye Numéro 111 Square Pascal Mourgue Extensia Ligne Roset 大胆なボリュームのフロアランプです。どんな部屋に置いてもアクセン トになります。支柱は無垢の木材。シェードの内面はホワイトで、外面 とベースのブラックとは見事なコントラストを描きます。シェードの中 にLEDのストリップがあります。日本未発売。 シンプルで無駄のないデザインのフロアランプです。ベースは十字架 を象っています。ブラックとホワイトがあります。 同名シリーズの典型的なスクエアモチーフのフロアランプです。蛍光 性のライティング。 サイズ H 188cm W 95cm D 80cm サイズ H 165cm W 40cm D 40cm H 135cm W 35cm D 35cm サイズ H 180cm Mama Thibault Desombre Ouverture Philippe Daney Cil Benjamin Faure 魅力的なデザインのフロアランプで、人気の高いアイテムです。高さ は調節できます。ステムはクロームスチール、ベースはスレート。シェ ードはホワイト、ブラックから選ぶことができます。 高さ調節可能なフロアランプ。ベースとステムはサテンホワイト、また はブラック仕上げのスチールになります。 先端に光が付いた細い線のようなデリケートなデザインのランプで す。フロアランプですが、壁を照らすタイプの間接照明です。やわらか な光で落ち着いた雰囲気を演出し部屋全体がとても上品な空間にな るでしょう。ホワイト、ブラック、グレー仕上げがあります。日本未発 売。 サイズ H 164~200cm W 40cm D 67~177cm サイズ H 198~202cm W 65cm D 133~268cm サイズ H 206cm W 24cm D 23cm ペイ ニュメロ・サンオンズ Cil Benjamin Faure ママ ティボー・デゾンブレ スクエア パスカル・ムールグ オーバーチュール フィリップ・ダネー エクステンシア リーン・ロゼ シル ベンジャマン・フォール 89 Plate Florian Brillet Lighting Desa Pierre Charpin Awabi Toshiyuki Kita Lantern Mathias Hahn このフロアランプは、オパールガラスのシリンダーシェープのシェード が特徴です。ブラックスチールのチューブもアクセントになるうえケー ブルを隠すことができ、ハンドルとしても使えます。 和紙からできたウォールランプです。マグネットによってメタルのプレ ートに固定されています。直接壁に固定して使うことができます。ス モールとラージサイズがあります。 長さが調節可能なシーリングランプ。ケーブルはわざと赤くしアクセン トになります。クロームハンドルを使い、その位置はケーブルのどこで も調節できます。シェードはブラックとシルバーがあり、両方とも内面 はマットホワイトになります。 サイズ H 64cm Ø 37cm スモール H 48cm W 34cm D 11cm ラージ H 81cm W 56cm D 13cm サイズ ブラック H 53cm W 12cm シルバー H 42cm W 16cm Olive Numéro 111 Globe Outdoor Globe Indoor 大胆なシェードのテーブルランプです。暖かい光を放ちます。シェー ドの外面はマット仕上げのスチールで、トラフィックグレー、シルクグ レー、ターコイズ色があります。内面はマットホワイト仕上げになり ます。 グローブ（球体）を表現したピュアなデザインのアウトドア用ランプ です。暖かく心地よい雰囲気の灯りは、どんな庭やテラスにも溶け込 みます。乳白色のシェードで、ブラックのケーブルがついています。日 本未発売。 グローブ（球体）を表現したピュアなデザインのテーブルランプです。 やさしい雰囲気の明かりはオブジェとしても美しい存在です。乳白色 のシェードで、レッドのケーブルです。日本未発売。 サイズ H 43cm W 40cm D 24cm サイズ H 40cm Ø 55cm サイズ H 40cm Ø 55cm Aroun Jean-Philippe Nuel Container By Benjamin Hubert 独特な形のフロアランプです。ホワイトまたはブラック仕上げがあり ます。３つの半透明のホワイトPVCのデュフューザーから明かりが放 たれます。 全体がマットなセラミックからできており、未来的なデザインのラン プです。このランプは、ライトカーキの本体にはピンクのケーブルコー サイズ H 53cm W 62cm D 50cm サイズ H 40cm W 16cm D 32cm デサ ピエール・シャルパン オリーブ ニュメロ・サンオンズ アルン ジェアンフィリップ・ニュエル Indoor & Outdoor アワビ トシユキ・キタ グローブ アウトドア ランタン マッティアス・ハーン グローブ インドア コンテナ・バイ ベンジャマン・ヒュベール ド、そしてライトグレーの本体にはブルーのケーブルコードが付いて おり、このコードがアクセントカラーになります。日本未発売。 91 Accessories 93 Upside Down Christian Ghion Clouds R. & E. Bouroullec Vanity Shelf Outofstock Accessories 95 Nubo GamFratesi Clockwise from top Passe-Passe Philippe Nigro Mirkko N. Nasrallah & C. Horner Clara Evangelos Vasileiou Shadow Cabinet Jessica Hanson Accessories 97 Accessories Hourglass Antoine Phelouzat Passe-Passe Philippe Nigro Clara Evangelos Vasileiou Belize Kensaku Oshiro Endless Delo Lindo 「砂時計」という意味の、個性的なデザインのコートラックです。デ ザインは木の束、または木全体のフォルムを思い出させ、スティック （枝）がフックの機能を果たします。アッシュ材のグレー仕上げ、ナチ ュラル仕上げから選べます。 デザイン性の高いコートラック。無垢材のブナで、色はナチュラルとグ レーがあります。 １本の木をイメージした、おしゃれなコートラックです。 『枝』はハン ガーの機能を果たしています。クロームメッキスチールとホワイト、ブ ラックがあります。 無垢材のウォールナットのフレームまたは無垢材のブラック仕上げの トネリコのフレームのミラー。ガラスがフレームの中に入れられたデ ザイン。スモールとラージがあります。 ロゼの人気ファブリック、人工スエードでカバーされているスクリー ン。1枚1枚をファスナーで繋いでいます。５枚以上を組み合わせてお 使いください。 サイズ H 165cm W 47cm D 43cm サイズ H 173cm W 46cm D 41cm サイズ H 178cm Ø 40cm スモールミラー H 70cm W 60cm D 6cm ラージミラー H 180cm W 90cm D 6cm サイズ H 160cm W 25cm D 1,5cm /枚 Grany Evangelos Vasileiou Sosie Martino D'Esposito Vanity Shelf Outofstock Teri Benninghoff & Weigel Clouds R. & E. Bouroullec 彫刻に似たコートラック。小さな鳥が枝に座っているデザインです。サ テンブラック仕上げのスチールでできています。 コートラック。無段階に傾くミラーが付いています。クロームメッキス チール。 とてもユニークなデザインのミラー＆シェルフです。革のヒモ１本で 壁に掛けられ、丸と四角の2つの形、ミラーと収納の2つの機能を合 体させたデザインコンセプト。素材は、ブラック仕上げのアルミフレ ームとナチュラルな革ヒモになります。 スマートなスタイルの全身ミラー。奥行きの深いフレームはブラック オーク仕上げになります。２サイズがあります。日本未発売。 革新的なコンセプトのファブリックアクセサリーです。壁にかけて楽 しんだり、シーリングとしても、パーテーションとしても使えます。無 限のコンビネーションの可能性があり、ユニークな三次元のインテリ アオブジェにもなります。ご注文は、8ピース単位になります。 サイズ H 155cm W 50cm D 41cm サイズ H 140cm W 45cm D 34cm サイズ H 93cm W 55cm D 8cm アウアーグラス アントツアーン・フェルザ グラニー エヴァンジェラス・ヴァジレイユ パッスパッス フィリップ・ニグロ ソジー マルティーノ・デスポジト クララ エヴァンジェロス・ヴァジレイユ ヴァニティ・シェルフ アウトオフストック ベリーゼ ケンサク・オオシロ テリ カルステン・ウィーゲル スモールミラー H 165cm W 44cm D 7cm ラージミラー H 165cm W 94cm D 7cm エンドレス デロ・リンド クラウズ R. & E. ブルレック サイズ W 22,6cm D 47cm/1ピース 99 Litho Thibault Desombre Accessories Clerk Beate Woehrle クラーク ベアーテ・ウェールレ エンドテーブル、デスク、または収納ボックスとしても使えるとても機能的な家具です。横には引き出しが付 き、トップには収納スペースがあります。ホワイト仕上げ。日本未発売。 サイズ H 71cm W 45cm D 31cm Litho Thibault Desombre リトー ティボー・デゾンブレ 右側はラッカー仕上げのトップ、左側はオーク材の収納スペースになっているデスクです。斜めに立った無 垢のオーク材の脚が、シンプルで繊細な印象。脚に付いたマットクロームのクロスバーは、フレームを強化 するだけでなくデザインのアクセントにもなっています。フレームはナチュラル仕上げ、トップはマスタード 仕上げ。日本未発売。 サイズ H 78cm W 130cm D 61cm Nubo GamFratesi ヌーボ ガムフラテージ 壁に取り付けることができる収納家具です。開くとワークスペースに変身。パソコンや小物などを置くこと ができます。フレームはナチュラルオーク仕上げのビーチ合板ですが、外面はウールのファブリックが張ら れてとてもユニークなデザインです。日本未発売。 サイズ H 55cm W 80cm D 14/62cm 101 Accessories Roseau Noé Duchaufour-Lawrance カッティング J.F.ドール Cutting Jean-François D’Or Soixante 3 Thomas Rodriguez 多角形デザインのベースです。 グロッシーホワイトエ ナメル仕上げの陶器で、 デザイナーのサインがついてい ます。 芽生える植物をイメージしています。 ホワイトセラミッ クのフラワーベースです。 スモールとラージサイズ。 フラクタルデザインを取り入れた存在感あふれるフラ ワーベース。 チューブ3本でできています。 ブリリアント ホワイトとブラック色仕上げ。 アウトドアでも、 インドアでも使用できるセミストーン ウェアでできたフラワーポットです。 日本未発売。 Upside Down Christian Ghion Contemplation Frst 25–29 Angie Anakis ガラス製のきれいなフォルムのフラワーベース。上下逆 さまに置いても魅力的です。 デザイン性と機能性をあわせ持つ、厚いガラスのユニ ークなフラワーベースです。水を入れる透明なバッグが 付いています。日本未発売。 Jo Eric Jourdan Polygon Itamar Burstein モールドセラミックの美しいデザインのベース。 ホワイトと, ブルーまたはレッドとのコンビネーションカラーです。 ２つの シェープがあります （首の長いベース、 短いベース） 。 ジョー エリック・ジョーダン アップサイド・ダウン クリスティアン・ ギオン ポリゴン イタマール・ビュルスタイン コンテンプレーション フルスト ロゾー N.デュショーファー・ローランス ヴァント・サンクーヴァント・ヌフ アンジー・アナキス スワサント・ツルア トマス・ロドリゲーズ Jean-Baptiste Jean-François D’Or ジャン・バプティスト ジェアン・フランソワ・ドール ホワイトまたはコッパーエナメルのセラミックベース。 ブラックあ るいはレッド仕上げのレーザーカットスチールの飾りは取り外 し可能で、 ベースの内面にも外面にも置くとできます。 スツールとしても使えるフラワーポットです。 日本未発売。 Origami Peter Maly Pan Pan B. Kuehne-Thompson Giardinetto Michael Koenig 日本の折紙を名前にしています。 オパールガラスでカバ ーされたホワイトガラスベース。 内面はマットなブラッ ク。 スモール、 ミディアムの2サイズ。 可愛いラビットのオブジェです。 ブラックとホワイトから 選べます。 ポータブルポット。 亜鉛メッキされたスチールシートにブラッ クの仕上げ。 ３サイズあります。 日本未発売。 Pression M. Brilha & M. Frutuoso Mag Frame S. Takeuchi Block News Valérie Windeck Long Pot Inga Sempé 磁器のベース。 グロッシーホワイトとマットグレーエナ メル仕上げがあります。 エレガントなマガジンラックです。素材はブラッシュス テンレススチールです。 日本未発売。 マガジンラック、 または木のまきの収納にも使えます。 マット仕上げのスチールシート。 ホワイトとブラック色 があります。 日本未発売。 バスタブのようなフラワーポット。 グロッシーホワイト エナメル。 Les Oiseaux Pascal Mourgue レーズワゾー パスカル・ムールグ 黒い鳥をモチーフにしたホワイトエナメルセラミックベ ース。 プレッシオン Ｍ.ブリラ+ M. フルテュオーゾ Indoor & Outdoor Bourgogne & Bordeaux M. Lubkowska ブルゴーニュボルドー M. ルブコスカ ガラスの一輪挿しです。 カラーはホワイトとコールドが あります。 日本未発売。 オリガミ ピーター・マリー マグフレーム シゲイチロウ・タケウチ パンパン バーバラ・クーネ・トンプソン ブロック・ニュース ヴァレリー・ウィンデック ガーディネット ミカエル・ケーニグ ロング・ポット インガ・センペ 103 Incline 12° Jean-François D’Or Accessories Balto Guillaume Bardet Incline 12° Jean-François D’Or Pythagore A. Gaillard Air Cup Jean-Marc Gady 口吹きの乳白色ガラスでできたグラスです。 斜めにカットされたデザインのシャンパンクーラー。 口 吹きのクリアーガラスです。 ピラミッドシェープの繊細なガラスのシャンパングラス。 口吹きのパイレックスガラスのエスプレッソカップ。 人気 アイテムです。 ガラスは二重になっていて、 熱が伝わりに くくなっています。 Paysages Normal Studio Paysages Normal Studio Paysages Normal Studio Eplaff Tous Les Trois ホワイトエナメル磁器のボールセットとロングディッシ ュ。電子レンジ、食洗機対応。 革新的なデザインのプレートシリーズ。 ホワイトエナメ ル磁器。電子レンジ、食洗機対応。 革新的なデザインのプレートシリーズ。 ホワイトエナメ ル磁器。電子レンジ、食洗機対応。 ユニークなデザインのフルーツボウル。ポリッシュアル ミ。 Evlan Tous Les Trois Evlan Tous Les Trois Salma Arzu Firuz サルマ アルズ・フィルーズ Pulap Barbara Kuehne-Thompson 個性的なデザインの鍋敷き。ポリッシュアルミ。 カットモチーフのランチョンマット。 ブラックの塩化ビニ ールレザー。 丸いタイプとスクエアタイプのトレイ。 日本未発売。 バルト ギヨーム・バルデ インクライン12° ジャン・フランソワ ー・ドール ピタゴール A. ガイヤール エアーカップ ジャンマルク・ガディー ペイサージュ J.F.ディングジャン、E.シャファイ ペイサージュ J.F.ディングジャン、E.シャファイ ペイサージュ J.F.ディングジャン、E.シャファイ エプラッフ ツーレートロアー エヴラン ツーレートロアー 個性的なデザインの鍋敷き。 ポリッシュアルミ。 104 エヴラン ツーレートロアー ピュラップ バーバラ・クーネ・トンプソン Rugs & Textiles 107 Star 13 Dögg Design Gavrinis 2 Pierre Paulin Rugs & Textiles Soft et Doux Marguerite ソフトタッチのラグです。１８％ニュージーランドウール、 ８２％ポリエステルになります。５色あります：ブラック、 ブルー、グレー、クリーム、ホワイト。日本未発売。 スイス原産雌牛の天然皮革のラグです。天然のため同じ 商品でも色もサイズも柄も全て異なります。 ソフト・エ・デュー マルガリータ リーン・ロゼ サイズ W 200cm L 200cm Blue Grey Cream White サイズ 約 5m2 Menhir Damaris & Marc Les 100 Pas Vincent Olm 彫刻の形に似た、ハンドタフトのラグです。ブルーとグ レーのイメージの多角形のパターン。１００％ウールにな ります。 ブラックＰＶＣラグ。レーザーカットのモチーフは足跡を 表現しています（フランス語のPasは一歩、という意味で す）。長方形と丸いサイズがあります。 メニール デマリス&マーク レー・サン・パ ヴァンサン・オルム サイズ W 200cm L 250cm Grey 円形 Ø 200cm 長方形 W 240cm L 85cm Saisons Link 手編みのラグです。４０％ポリエステル、６０％コットン。 手編みのラグです。6０％ポリエステル、4０％コットン。 シルバー、ゴールド色などがあります。 セゾン リンク サイズ W 200cm L 250cm サイズ W 200cm L 250cm Gris Noir & Blanc 108 Printemps Eté Gold Black Red Rugs & Textiles Zellige Electro ストライプモチーフの、機械で織り合わせたプレイド。 １００％コットンになります。 機械で織り合わせたプレイド。 １００％コットンになりま す。 Gama Vertical 上品なカラーコンビネーションで、肌触りがよいコット ン100％のクッションカバー。 ７０％レーヨン、 ３０％ポリエステルのクッションカバ ー。 ブラウンとダークイエロー色。 Séville Déchiré フラワーモチーフのクッションーカバー。 ５４％コット ン、 ４５％ポリアミド、 １％ポリウレタン。 表面を裂いているようなオリジナルパターンのクッショ ンカバー。 ８７％コットン、 １３％ナイロン。 ブラックとホ ワイト。 ガマ セヴィール エレクトロ バーティカル © Studio Bouroullec ゼリージュ デシレー Textiles for every room in your home Crochetflowers Ready Made Curtain 花のモチーフがデザインされています。 レザーと、 コット ン、麻を使用。 カスタマイズができるカーテンです。様々な長さにカッ トできます。 日本未発売。 クロチェフラワーカルメン・スタルバウマー レディ・メイド・カーテン R&E. ブルレック どんな部屋にでも合う大きくてエレガントなカーテンです。人工ファイバーと天然繊維からできており、丈 夫でありながら繊細なデザインです。 111 Awards Index Fifty, by Dögg & Arnved Design Studio, pages 10–11, 15: • Interior Innovation Award Cologne 2013, “Winner” Grillage, by François Azambourg, pages 12–13, 15, 61, 64: • WALLPAPER-Label: “Best Use of Material 2012” Cuts, by Philippe Nigro: • Interior Innovation Award Cologne 2012: “Best of the Best” Ploum, by Ronan & Erwan Bouroullec, pages 20–21, 35: • Red Dot Award: Product Design 2011, “Best of the Best” • iF Product Design Award 2012 • Interior Innovation Award Cologne 2012: “Best of the Best” • Good Design 2011 • ELLE DECORATION International Design Award 2012 • L’Observeur du Design 2012 • VIA Label 2011 • Design Award of the Federal Republic of Germany 2013, Nominee Lou, by Patrick Jouin: • Interior Innovation Award Cologne 2011, “Winner” Confluences, by Philippe Nigro, pages 24–25, 35: • iF Product Design Award 2010 – Furniture/Home Textiles category • Good Design 2009 • Red Dot Award: Product Design 2009, “Best of the best” • Interior Innovation Award Cologne 2009 – “Best Item” category • Interior Innovation Award Cologne 2009 – “Best System” category • VIA Label 2009 • Young & Design 2009 A 99, Bianco Ruché, by Inga Sempé: • Good Design 2010 • ELLE DECORATION International Design Award 2011 • Red Dot Award: Product Design 2010, “Winner” • Interior Innovation Award Cologne 2010: “Best Detail” category Split, by Meike Beyer: • Red Dot Award: Product design 2009, “Honorable Mention” • Interior Innovation Award Cologne 2009 – “Best Detail” category • Grand Designs Awards 2009, Finalist – “Best Furniture Design” category B ▶ Balto ▶ 104, Baskettone ▶ 52, Belize ▶ 58–59, 60, Block News 74–77, 79, Bourgogne & Bordeaux Brooklyn ▶ 51, C ▶ 102, Book&Look 102, Brigantin ▶ Calin [~Sofas ▶ 36, ~Chairs ▶ 37, ▶ 65], ▶ Cil ▶ 88, 89, Cineline [~Beds ▶ 44–45, 47, ~Storage furniPumpkin, by Pierre Paulin, pages 34, 35: • Red Dot Award: Product Design 2008, “Winner” • Interior Innovation Award Cologne 2008 – “Classic Innovation” category Lines, by Peter Maly: • Good Design 2008 Moël, by Inga Sempé: • Red Dot Award: Product Design 2007, “Best of the Best” • Grand Designs Award 2007 – “Best Furniture Design” category ture Facett, by Ronan & Erwan Bouroullec, page 35: • Red Dot Award: Product Design 2005, “Best of the Best” • Interior Innovation Award Cologne 2005, “Best Item” • iF Product Design Award 2006 • VIA Label 2005 • Wallpaper* Design Award 2005 • ICFF Editors Awards 2005 79], Circles ▶ ▶ 13, 15, Citadine 60, Clara ▶ ▶ 97, 98, The following products were also awarded the VIA Label: Cuts occasional table (2013), Serpentine armchair (2012), Résille table (2012), Giro stool and Stripes and Arnaud lamps (2011) ▶ 52, ~Dining tables Crochetflowers ▶ 111, Cutting ▶ 102, Desa ▶ 90, Dino ▶ 78–79, 80, Dixit ▶ ▶ D Déchiré 53, E Eaton ▶ President Michel Roset Publication Director Sabine Böhm Publication Supervisor Japanese Edition Maya Todeschini, Kohei Nakatsuji, Hiroko Onishi Design, Art Direction & Graphics Beling Thoenen Design Ulrike Beling, Nina Thoenen, Sara Streule www.belingthoenen.com Translations Rossion Inc., Marta de la Campa, Jessica Mata Typesetting www.gravoractual.com Photography, Art Direction Damien Marcos Assistenz: Philippe Fillod, Gino Pécora Special thanks to Inezz Productions Printing Druckhaus Kaufmann – Lahr, Germany Photography Jean-Pierre Lemoine Reportage: Vincent Leroux Cover: Uwe Düttmann Images of Uzume Bed on pages 42–43, 47 is the property of Guy Leclef. All rights reserved. This document is not contractual. Descriptions given were correct at press time. Roset USA Corporation and Roset S.A. reserve the right to modify the information and products in this catalog at any time without prior notice. Copyright is the property of Roset S.A. ALL RIGHTS RESERVED. The design of all furniture, fabrics and items shown in this catalog are the exclusive property of Roset S.A. and may not be reproduced without written consent. © Roset S.A. ▶ ▶ 15, ~Chairs 91, Ploum ▶ ▶ 64], 20–21, 35, Polygon ▶ 102, Pont ▶ 51, Poppy Patterson ▶ 50, 51, Pression ▶ 102, Pulap ▶ 104, Pumpkin ▶ 34, 35, Pythagore ▶ 104, R Racines 54–55, Ready Made Curtain ▶ 111, Rocher ▶ S 65, Roseau ▶ 102, Ruban ▶ 51, 65, Salma ▶ 104, Sandra ▶ Saisons ▶ 108, Sala ▶ 36, Scoop ▶ 53, Serpentine 15, ~Accessories ▶ 103], Sosie ▶ 98, Sous Mon Arbre ▶ 14, 57, 48, 51, Teri ▶ 99, Tessa ▶ 64, Thot ▶ 52, Togo ▶ 22–23, 36, ▶ U Evlan ▶ 104, Exclusif ▶ 30–31, 37, Extensia [~Dining tables ▶ 62–63, Villa Rose ▶ 60, ▶ 32, 39, F 61, ~Lighting ▶ 89], Fil ▶ 64, G Facett ▶ 35, Fifty ▶ 10–11, 15, Gama ▶ 111, Gavrinis 2 ▶ 109, Giardinetto 13, 15, ~Accessories ▶ 90, Globe Outdoor [~Outdoor ▶ [~Outdoor ▶ ▶ 103], Globe Indoor 15, ~Lighting ▶ 90], ▶ Good Morning ▶ 53, Grande Lunatique [~Occasional tables ▶ 52, ~Dining tables ▶ 61], Grany ▶ 98, Grillage [~Out▶ H Hourglass 98, I Incline 12° 104, 105, J Jean-Baptiste 103, Jo 102, L Lantern 64, ▶ ▶ Itisy ▶ 56, ▶ ▶ ▶ 90, Les 100 Pas ▶ 108, Les Oiseaux ▶ 102, Link ▶ 108, Li- nosa ▶ 51, Litho ▶ Lumeo ▶ 46, 47, 100, 101, Long Pot M 103, Lovey ▶ 51, Mag Frame ▶ 102, Mama ▶ 89, ▶ Marcello ▶ 64, Marguerite ▶ 108, Menhir ▶ 108, Mirkko ▶ 97, Multy ▶ 40–41, N Needle ▶ 53, Nemesis ▶ 60, Nils ▶ O O. 39, Origami ▶ ▶ 102, Ottoman ▶ 37, Ouverture ▶ 89, Pam ▶ 65, Pan Pan [~Occasional tables ▶ 53, ~Acces▶ 97, 98, Patchwork ▶ 38, 39, Paysages ▶ 104, 2 T T.U. ▶ 60, Teatime ▶ Upside Down ▶ 92–93, 102, Uzume 42–43, 47, ▶ 66–73, 79, Everywhere V ▶ ▶ 104, Et cetera Tolbiac ▶ 84–85, 82–83, Passe Reproduction www.gravoractual.com 89, Plate Square ▶ 89, Star 13 ▶ 106–107, sories ▶ 102], Paper Table ▶ 53, Pascal Mourgue ▶ 61, Passe- Technical Texts Renato Delle Side, Marta de la Campa, Jessica Mata ▶ 111, 60, Electro ▶ 111, Elizabeth ▶ 26–27, Elytre ▶ 52, Endless ▶ 99, Eplaff P Production www.gravoractual.com 52, 79, Petra [~Outdoor 61], Ba ▶ 52, O-I-X ▶ 49, 53, Olive ▶ 90, One Shape ▶ 53, Opi- Feature Story Ida Melchior ▶ 65, Peye Slim ▶ 79, 81, Soft et Doux ▶ 108, Soixante 3 [~Outdoor ▶ Contours [~Occasional tables um Editor Roset USA Corporation 111 Broadway, Suite 1004 New York, NY 10006 www.ligne-roset-usa.com 1-800-BY-ROSET ▶ 24–25, 35, Container By ▶ 86–87, 90, Contemplation ▶ 102, 16–19, 37, Nomade 2 ▶ 28–29, 36, Nubo ▶ 96, 101, Credits Petrus [~Outdoor ▶ 13, 15, ~Chairs ▶ 65], Séville ▶ 111, Shadow ▶ 97, door ▶ 12–13, 15, ~Dining tables ▶ 61, ~Chairs ▶ 64], Guggen Smala, by Pascal Mourgue: • Red Dot Award: Product Design 2001, “Winner” • iF Product Design Award 2001 • VIA Label 2000 • L’Observeur du Design 2001 Pêle-Mêle Clerk ▶ 101, Clouds ▶ 95, 99, Compas ▶ 53, Confluences ▶ ▶ Lantern, by Mathias Hahn, page 90: • iF Product Design Award 2011 • Interior Innovation Award Cologne 2011, “Winner” Air Cup ▶ 104, Amy ▶ 33, 39, Aroun ▶ 90, Ashera ▶ 51, Awabi ▶ 90, Vanity Shelf ▶ 94, 98, Vertical ▶ 111, Vik Z 25–29 ▶ 102, Zellige ▶ 111, 3 3+1 ▶ 51. @ @-Chair www.ligne-roset.jp
© Copyright 2026 Paperzz
