アラビア語専攻 「アハラン・ワ・サハラン」 日本語も含めた世界の言葉に限りない関心を寄せ、 言葉が織り成すあらゆる現象を理解するためにあくな 学生の声 3 年 山咲 真優 き探求心を燃やし、異文化への遥かな道のりを自分の 足でたゆまず歩んでいける人を希望します。 「外国語が出来るって何かカッコいいから」という理由だけで外国語学部を目 指していたけれども、専攻を決めかねていた高校 2 年生の時、私はあることに 気付いてしまったのです。それは、書店や図書館の語学参考書コーナーに行っ ても、アラビア語の教材はとにかく数が少ないということ。この教材の少なさ ではアラビア語を独習するのは難しそう。それならば大学で勉強しよう。そう 考えてアラビア語専攻を志望しました。 実際にアラビア語を勉強してみてどうかというと、面白いです！ 私は人間 の言葉とは思えないほどの理路整然とした文法のことを考えると、うっとりし てしまいます（本当です）。辞書引きが難しいアラビア語。時々、「どうやって 辞書を引けばいいか、すぐには判断出来ない単語」に遭遇します。そんな時は 学んだ文法の知識を総動員して解きほぐしていきます。これがパズルみたいで 面白い！ 「難問」が解けた時はニヤニヤが止まりません（箕面キャンパスで緑 の辞書を持ってニヤついている人を見たら、そっとしといてあげてください） 。 アラビア語には、日本語とも英語とも違う、面白い言葉の世界が広がっています。 ところで他専攻の友人が言うには、 「アラビア語専攻は背負っているものが違 う」とのこと。アラビア語とアラブ文化の長い歴史や奥深さを指しているのか カイロ下町風景 もしれませんが、その本当の意味は、皆さんそれぞれがアラビア語専攻の中で イスラム教徒は 1 ヶ月の間、一切飲まず食わずで断 見つけて下さい。 食する。―まだ本当にそう思っている人がいるかも知 れません。アラビア語はイスラムの聖典『コーラン』 の言語で、アラビア半島から北アフリカまで広大なア ラビア語使用地域を旅するのに、 『コーラン』を知って 4 4 4 4 4 4 いれば困らずに済むなんて、そんなことを大真面目に説 く社会の教科書もありました。アラビア語が世界で一番 むずかしい言葉の 1 つだとかまことしやかな、ありが たくない褒め言葉（？）もいまだにあとを絶ちません。 「何語を勉強してるの？」「アラビア語」「へー、珍 しい言葉やってるんだネ」。統計では母語話者数でア ラビア語がスペイン語に次いで 5 位だと聞いて、エッ 留学生体験記 2 年 三輪 晶帆 と驚き、フランス語は 14 位だと聞いて、エエッと 2 回驚くでしょう。大リーグじゃあるまいし、世界の言 私は 1 カ月、エジプト・カイロ大学にて短期留学しました。 「エジプトに行っ 葉をつかまえて major/minor 呼ばわりする気はさら て大丈夫 ?」と多くの人に言われる中で私の滞在は始まりました。最初の 3 日 さらありませんが、わざわざ悠久の人類史をひもとく 間は、初対面なのにエジプトの人の驚くほどの人懐っこさ、路上で突如始まる までもなく、この話者数の単純な数字を見ただけで、 口論や運転の荒々しさなど、その全てに圧倒され続けました。そんな中、現地 アラビア語を「珍しい」と見ることが、今どき（いや、 の人に混ざって生活すればイスラムと共に生きる彼らが、何を考え、どのよう ずーっと昔から）いかにズレた認識か分かるはずです。 に生活しているのかを自然と知るようになります。そして、今まで気が付かな 4 4 4 さあ、重たい上着を脱がせましょう。1 枚 1 枚神 4 4 4 かった日本の良さを遠く離れたアフリカ大陸で感じることになろうとは。 話と伝説のよろいを剥ぎとりましょう。「珍しい」と 正直授業も大変でした。先生が普通にアラビア語で話されるので最初はほと か「特殊」とか、そんなレッテルを貼りたがる人たち んど理解できず、面喰う毎日。説明が分からなければ、 「この生徒しつこいな！」 の手からアラビア語をとり戻しましょう。魔法の呪文 と先生が思われるまで他の方法で質問して解決する、あるいは辞書で意味を調 と魔法の絨毯で幻想の世界へ遊ぶためだけがアラビア べる。語彙力の乏しい私はこれを繰り返すしかありません。しかし研修も後半 語ではありません。書庫の簿暗がりでランプの明かり となり数多くの語彙やフレーズが増えれば、この場面ならばどのフレーズが好 を頼りに古文書を読み解くためだけがアラビア語では ましいのかを体全体で分かっていくようになります。この段階に入れば授業も ありません。泣いて笑って怒ってしょげて、暑ければ 生活も楽しくなって、気が付けば「よし、今日も現地の人に話しかけに行こう！」 暑いと言い、痛ければ痛いと言う「素顔」のアラビア という姿勢になってい 語を学びましょう。単語を覚えてイディオムを増やし、 ました。 4 4 4 動詞の活用に慣れ、構文の規則を理解し、努力すれば エジプト滞在 1 カ 努力しただけ必ず報いてくれる「等身大」のアラビア 月、短くも貴重な経験 語を「等身大」のまま、サンサンと降り注ぐ過剰なほ で し た。 こ の 研 修 を どに明るい陽光のもとで。 通して、私は「アラビ ア語」をゴールとする のではなく「アラビア 語を通して人とつなが る」という新しいゴー ルに向けて走り始めた ばかりです。 カイロ大学正門 15 カイロ大学中庭
© Copyright 2024 Paperzz
