水と緑と歴史が育む豊かな快適交流文化都市 10 2012 平成24年 vol.94 特集 P0 2 桑名の殿様 御台所祭 05 くわな楽市 12 市民の広場 くわな人 サークル紹介 桑名っ子元気レポート 06 暮らしを支える水道と下水道 14 くらしの情報満載 お知らせ広場 10 まちのできごと 24 元気いっぱい！笑顔いっぱい！わが家のアイドル 【写真】9月1日、中央公民館で「めざせ！！カジダン」 が開催され、 お父さんは子どもたちといっしょに、ハマグリやシジミ料理などに挑戦しました。 きた 桑名の 秋来る 日（土） . 精義小学校運動場 日…午前 21 20 時～午後 時 時 日（日） 21 時～午後 9 10 ＊ お 問 い 合 わ せ は、 物 産 観 光 案 内 所（ ☎２１ ‐ ５４１６）、 市 観 光 協 会（ 市 役 所２階 観 光 課 内 ☎２４ ‐ １２３１）、 同 祭 実 行 委 員 会相馬方（☎０９０‐６３５１‐１１５８）へ。 ▽ 都 合 に よ り 催 し 物 の 時 間・内 容 が 変 更 に な ることがあります。 ▽詳しくは「桑名の殿様御台所祭・千姫折鶴 祭」公式ホームページ ）をご覧く （ http://www.midaidokoro.jp/ ださい。 日…午前 6 6 桑名の殿様御台所祭 かい わい 昔「七里の渡」を中心に木材、 米、海産物が集まり、宿場町、城 下町、商業の町として栄えた桑名。 全国にも誇れる食文化の流れは 今も花街界隈をはじめとして、市 内至るところに老舗、味自慢の店 が、桑名の味を守り続けています。 そ ん な「 東 海 の 台 所 食･ 文 化 都 市桑名」を体験していただくため の花街グルメパーク、豪商料理大 会、千姫撮影会、大抽選会、特設 ステージでの各種パフォーマン ス、八間通り歩行者天国など、家 族で遊べる 日間です。 徳川家康の孫娘「千姫」が幼少 にして豊臣秀頼と政略結婚させら れ、大 阪 城 落 城 の 時、助 け 出 さ れ た後、桑名藩主・本多忠政の子忠 刻と結婚、本多家が姫路城へ移る までのわずかな期間、桑名で幸せ な日々を送ったといわれています。 市 の 無 形 文 化 財「 桑 名 の 千 羽 鶴」にみる優しく美しい文化遺産 を 結 び つ け「 千 姫 と 千 羽 鶴 の ま ち・桑名」をアピールするのが千 姫折鶴祭です。 千姫折鶴祭 2 二十四 月 20 〈臨時無料駐車場〉 10 2 国道１号線 ◆みどころマップ 至名古屋 六華苑 エリアA（寺町通り）… 七里の渡 Ｄ花街通り 千姫折鶴行列、歩行者天国、各種屋台 吉之丸 コミュニティ パーク Ｂ八間通り エリアB（八間通り）… 桑名駅 Ｆ鎮国守国神社 Ａ寺町通り 歩行者天国、軽トラ市、各種団体イベント エリアC（桑名別院）… オープニングセレモニー、豪商料理大会、茶 Ｃ桑名別院 九華公園 城下町筋 会、 物 産 展、 各 種 ス テ ー ジ イ ベ ン ト、 千 姫・ ね ね 子々姫・勝姫・初姫との写真撮影会 エリアD（花街通り）…花街グルメパーク Ｅよつや通り エリアE（よつや通り） N エリアF（鎮国守国神社境内）… 至四日市 千姫折鶴行列到着地、千羽鶴ファイアセレモニー コミュニティバスの東部ルート・南部ルートは一部区間を運休します。 ○東部ルート ○南部ルート 運休区間 総合福祉会館前バス停～田町バス停の区間 運休区間 寺町バス停～田町バス停の区間 運休日時 10月21日（日）終日 運休日時 10月21日（日）終日 う 三重交通バス 市内AB循環線・桑名長島温泉線は一部で迂回運行を行います。詳細は、三重交通桑名営 業所（☎22－0595）へお問い合わせください。 10 11 11 11 30 21 10 4 ◆エリアＢ 八間通り歩行者天国での催し物 ● 軽 ト ラ 市、 防 災 コ ー ナ ー、 空 手 演 武、 フォークダンス実演、ダンスパフォーマン ス、市民活動団体ＰＲ、パトカーの展示 と き 日 午前 時～午後 時 vol.94 3 時 平成24年10月 11 ◆エリアＤ そのほかの催し物 分 広報くわな 5 21 時～午後 時 3 4 ●花街グルメパーク と き 日 午前 午後 △千羽鶴ファイアセレモニー 21 千姫折鶴行列 日 30 ▽今年も、東京都日野市の「日野新撰組」 が 参 加。 時 空 を 超 え て 新 撰 組 が 千 姫 を 警護します。 と き 日 午後 時～ 時 き 5 千羽鶴ファイアセレモニー と 21 5 分 5 4 11 時 5 5 11 4 30 20 ◆エリアＣ 桑名別院 （本統寺） での催し物 20 ●オープニングセレモニー と き 日 午前 時～ 21 はまぐり 4 21 20 ●豪商料理大会、茶会 分 5 ▽豪商料理…焼き蛤、時雨茶漬けなど「食 文化都市・桑名」の味が楽し めます。 ▽茶 会…桑 名 高 等 学 校 茶 道 部 に よ る お点前です。 と き 日 午前 時～午後 時 （茶会は午後 時 分まで） 日 午前 時～午後 時 30 ●物産展 と き 10 11 1 0 0 10 0 な 時 30 21 日 午前 時～午後 時 日 午前 時～午後 時 時 分～ 円 3 21 20 ある くわ 午後 ●みんなで歩桑名歴史ラリー と き 日 午前 時～午後 時 （先着 人） ●伝統芸の競演「大空へ～音・舞・技」 ▽太鼓、大正琴、雅楽、日 本舞踊 な どが 披露されます。 と き 日 午前 時 分～午後 時 日 午前 時～午後 時 ●「桑名の千羽鶴」折り方体験教室 と き 日・ 日 材料費 20 5 0 0 1 21 30 御台所祭で四姫に選ばれた皆さんにそれ ぞれ意気込みを語っていただきました。 あん り （左から）佐々木さん、水谷さん、瀬古さん、下野さん 水谷 安里さん（千姫役） 「海外留学をきっかけに、日本文化の素晴らしさに気付き、特に地元桑名の魅力をより多くの方々に伝えた いと思いました。皆さんに桑名をもっと好きになってもらえるよう、当日は笑顔でがんばりたいと思います」 今年は私たちが祭を盛り上げます 今年は 私たちが祭りを 盛り上げます！！ 瀬古 はるなさん（子々姫役） 「以前、親戚の人がやっていた子々姫に選ばれてうれしいです。この祭りで桑名を元気にしたいです。日本舞 踊の経験を生かしてがんばりたいと思います」 あい 佐々木 愛さん（勝姫役） 「亡き祖母がいつか出てほしいとよく言っていた御台所祭に参加することができて、本当にうれしいです。祭 りを通じて、市内外を問わず、より多くの方々に桑名の良さを PR したいと思います」 ゆ き 下野 由貴さん（初姫役） 「歴史が好きで、一度お姫様の格好をして歩いてみたいと思っていました。若いパワーと明るさで、末っ子ら しいかわいさを出して祭りを盛り上げたいと思います」 御台所祭同時開催 地産地消の推進を！！ 軽トラ市って？ みんなで 軽トラックの荷台をお店にして「とれた て新鮮野菜」や「自慢の商品」などを 軽 ト ラ 市 と き ところ 10 月 21 日（日）午前 10 時～午後 4 時（小雨決行） 八間通り（ミドリヤ交差点付近） 出店台数 販売品 販売します。 20 台程度 新鮮野菜、八壺豆、生クリーム大福、バンブー焼きそば、 くわなコロッケ、くわなカレーなど △前回の様子 ＊お問い合わせは、くわな軽トラ市実行委員会事務局（農林水産課内 ☎ 24 － 1203）へ。 同日開催 くわな商工まつり と き くわなエキトピア2012 10 月 20 日（土）・21 日（日） と き いずれも午前 10 時～午後 4 時 △昨年の様子 21 日（日）午前 10 時～午後 4 時 30 分 ところ サンファーレ前 ところ 内 内 容 桑名の物産・地場産品などの 10 月 20 日（土）午前 10 時～午後 5 時 桑名駅東口ロータリー周辺 容 くわなうまいもの横丁、各種イベントなど 展示・販売 ＊お問い合わせは、商工課（☎ 24 － 1199）、桑名商工会議所（☎ 22 － 5155）へ。 4 テーマは「地産地消」 くわ な 楽市 と き 10 月 7 日（日）午前 10 時～午後 5 時 8 日（祝）午前 10 時～午後 3 時 ※ 雨天決行 ところ 星川ショッピングタウンサンシティ東側駐車場（星川 785） 内 容 地産地消ブース、桑名の名品ブース、ステージサーカス、 ちびっこブース、スタンプラリー、ガラガラ抽選会、 △昨年の様子 防災・防犯コーナー、花苗配布 ( 先着 200 人 ) など ＊お問い合わせは、商工課（☎ 24 － 1199）、桑名市商店街連合会事務局（☎ 27 － 3191）へ。 今年はくわな楽市に登場 第2回 10月7日（日）・8日（祝） くわなめし大集合!! 星川ショッ ピングタウ ンサンシテ ィ東側駐車 場 で待ってるよ～！！ぜひ遊びに来てね♥♥ 「ゆめ はまちゃん」 【くわなめし紹介】 桑名流！ しぐれ肉巻きおにぎり 桑名のイメージキャラクター バンブー焼きそば くわなコロッケ 喫茶店のマスターたちがバン ブー焼きそば協会を結成。それ ぞれのマスター自慢の焼きそば を食べ比べてみてください。 タケノコやなばななど、くわな の特産物がつまったコロッケ。 サクッと気軽に桑名を楽しめる と評判です。 くわなカレー はまぐりミニ丼 箱ずし 今年はカレーの全国大会 横須 賀カレーフェスティバルに出 場。牛肉と豚肉の境界線、桑名 をPRしてきました。 桑名産ハマグリを身近に感じて もらいたい。桑名のハマグリを 守る赤須賀の漁師さんたちが考 案しました。 長島の伝統的な押し寿司を地元 のお母さんたちが現代風にアレ ンジ。ほっぺたの落ちるような おいしさです。 「第2回ハイウェイぐるめ まち なかグランプリ」で準グランプ リを受賞するなど確実に知名度 が上がっています。 ＊お問い合わせは、物産観光案内所（☎ 21 － 5416）、観光課（☎ 24 － 1231）へ。 5 広報くわな 平成24年10月 vol.94 水道・下水道の現在 ○水道事業 ％ 万7000 自然に思いを馳せてみませんか。 は 秋の夜長にコップの水から豊かな まものです。 飲んでいる水はこの豊かな自然のた て、 私 た ち が 毎 日 当 た り 前 の よ う に 自然の恵みがこの地域には溢れてい あふ 鹿 山 系 や 木 曽 川・ 員 弁 川 と い っ た 普 段 は 忘 れ が ち で す が、 養 老・ 鈴 よるものといえるでしょう。 のはひとえに山の恵みや川の恵みに 桑名市の水道が「安全でおいしい」 水のおはなし ＊お問い合わせは、経営企画課（☎４９‐２００４）へ。 高 い 水 準 に あ り、 市 会 計 繰 入 金 （市税の繰り入れ）で収入の不足 を 補 っ て い ま す。 水 洗 化 人 口 の 増 加 に 伴 い、 使 用 料 収 入 は 増 加 し て ま す が、 施 設 の 維 持 管 理 費 日平均約 水道の普及率は現在 で、 ペットボトル約 や借入金利子等を含んだ支出総 額との差は依然として大きい状 万戸 の家庭などに給水しています。 億1400万本）を約 ㎥（ 5 0 0 ・ 暮らしを支える水道と下水道 歴史と役割 日 本 で は、 古 く か ら 主 に 井 戸 水 が 使 用 さ れ て き ま し た。 し か し、 桑 名 で は、 大 雨 の 度 に 浸 水 の被害を受けるなど清潔な飲み 水を得るのに苦労したと伝えら れています。 ま た、 水 道 と 同 様 に 施 設 の 老 態です。 い る も の の、 節 水 意 識 の 高 ま り 朽化に対する対応や災害に対す 近 年、 市 内 の 人 口 は 増 加 し て 水路を掘り町屋川から桑名の町 や工場等の経費削減などにより る備えが課題です。 そ の た め、 江 戸 時 代 初 期、 用 へ 水 を 引 き ま し た。 こ れ が、 当 使用水量および料金収入は平成 120 ）。 19,000 年度をピークに年々減少して います（表 140 時の人々の暮らしと町の発展を 年 日 平 均 約 ｍプール約 （表1）水道有収水量と人口の推移 支 え た「 町 屋 御 用 水 」 と 呼 ば れ る も の で す。 そ の 後、 明 治 ま た、 設 備 の 老 朽 化 が 進 ん で い る た め、 管 路 や 施 設 の 更 新 が に初代諸戸清六が私財を投じて 整 備 し た 上 水 道 施 設 が「 諸 戸 水 必 要 に な っ て い る ほ か、 耐 震 化 ％ で、 万 3 0 0 0 ㎥（ ・ 下水道の普及率は現在 ○下水道事業 る必要があります。 等災害に強い施設づくりも進め 道 」 で あ り、 現 在 の 水 道 の 起 源 となっています。 浸 水 被 害 に 対 し て は、 昭 和 年には汚水処理事業にも 年 か ら 雨 水 対 策 事 業 を 開 始 し、 昭和 本 格 的 に 取 り 組 み、 そ の 後 事 業 区域を広げてきました。 下水道事業は地下に下水管を張 杯 分 ） が 処 理 さ れ て い ま す。 道と下水道は生活に欠かせない り 巡 ら せ る た め、 長 い 期 間 と 多 こ う し た 歴 史 を 経 た 今 日、 水 ラ イ フ ラ イ ン と な っ た ほ か、 生 H22 H23 （年度） H21 H20 9 活環境の改善や市内を流れる河 17,745 18,000 1 額 の 費 用 が 必 要 な こ と か ら、 現 20,000 H18 H19 H17 H16 99 6 ml 1 3 在 で も 企 業 債（ 借 入 金 ） 残 高 が 有収水量（収入となる使用水量） 17,000 桑名市人口 19,850 18 80 3 73 （千人） （千㎥） 37 36 川の水質保全に役立っています。 100 16,000 1 5 1 25 51 6 年度と平成 年度の比 厳しさを増す経営状況 平成 新、 大 規 模 地 震 等 の 備 え に よ る 事 業 費 の 増 大 な ど、 市 の 水 道・ 補てん（基準外）しています。 下水道事業をとりまく経営環境 は財源が不足するため、市税で 較 で は、 有 収 水 量（ 収 入 と な る 準内）が、汚水処理は使用料で は一層厳しくなってきています。 ％減少してい （単位：千円） ％ 減 少 し、 料 ・ （表3）平成23年度下水道事業会計収支表 使用水量）が約 金収入が約 ）。 年連続の赤 年度収支は約2800万 ま す。 こ れ に 伴 い、 水 道 事 業 の 平成 円 の 経 常 赤 字 で、 字 決 算 と な っ て い ま す（ 表 下水道事業では約5800万円 億5400万 水道事業の組織統合を行い、新たに上下水道 の減少により事業費の確保が困難に 抑 制 し て ま す が、 そ れ を 上 回 る 収 入 両事業ともに人件費などの支出を 今後の収支見通し 「上下水道事業経営計画」を策定しました 計画の目的と期間 市 で は「 総 合 的 な 水 環 境 行 政 の 推 進 」 と 「汚水処理行政の一元化」を通した市民サー ビスの向上と水道・下水道事業の経営基盤の 年度に水道事業と下 部を設置しました。そして、この目的を実現 な っ て い ま す。 さ ら に、 今 後 は 施 設 強化を図るため、平成 するため、同年、個別に推進されてきた事業 や管路の老朽化や災害への備えに対 の事業運営における継続的なコスト を 確 保 す る こ と が 必 要 と な り、 今 後 長期的な収支バランスと一定の黒字 定 し た 経 営 を 維 持 す る た め に は、 こ う し た 課 題 に 対 応 し な が ら、 安 す。 計画を見直し、経営上の課題を抽出・分析し 年度の して継続的に取り組む必要がありま 年度から平成 て今後の基本方針や実施計画となる「桑名市 この計画は、平成 年間を期間としています。 年間の主な取り組み 本計画では、両事業の現状分析と課題を抽出 ・ ％、 下 水 道 事 業 で は 削 減 を 前 提 と し て も、 現 段 階 で 水 道 事業では 5 ％程度の料金の値上げが必要です。 5 し、経営基盤の維持・強化に必要な今後 年間 料金の改定と職員数の削減によって事業 に必要な財源を確保します。 職務分析を行い、業務の合理化と民間委 未収金対策を継続的に推進します。 託の利活用を進めます。 ３ 広域的な防災・減災対策に向けた取り組 みを検討し実施します。 ４ ２ １ の取り組みを次のとおり取りまとめました。 10 水道事業計画との連携を密にして事業推 ページで公表しています。 上下水道事業経営計画は市ホーム 13 33 上下水道事業経営計画」を策定しました。 23 24 の 経 常 赤 字、 約 支出 収入 円の累積赤字を計上するなど経 支出 収入 います。市では、使用料だけで 営業収益など 2,942,348 2 営的に大変厳しい状況にありま 総費用 2,013,649 営業収益など 1,986,270 経費を賄うことが原則とされて 総費用 3,288,173 ）。 （基準外） す（表 純損失 27,379 10 23 少子高齢化に伴う人口減少時 雨水処理は市税で賄います（基 288,531 2 11 3 1 代 の 到 来 を 控 え、 引 き 続 き、 水 ※下水道事業の一般会計繰入金 純損失 57,294 ※ 一般会計繰入金 15 需 要 の 減 少 が 見 込 ま れ る ほ か、 （単位：千円） 10 ５ 進を図ります。 vol.94 平成24年10月 広報くわな 7 平成23年度決算書「損益計算書」 ※（表2）（表3）出典 18 23 3 老朽化した施設の長寿命化や更 （表2）平成23年度水道事業会計収支表 日（日） 小雨決行 ）へ。 時まで チェックを行い、随時スタートします。 ▽ 坂 道 な ど が あ り ま す。当 日 は、歩 き や す い 服装と靴でお越しください。 ▽当日参加も受け付けますが、できる限り事 前にお申し込みください。 桑名東医療センター （旧山本総合病院） ☎22－1211 桑名西医療センター （旧桑名市民病院） ☎22－7111 桑名南医療センター （旧平田循環器病院） ☎22－0650 「患者さまの笑顔のために…」 → ～日本食道学会食道外科専門医 桑名西医療センター 増田亨医師に話を聞きました～ 40 総合医療センターでは、市民の皆さんと触 れ合い、病院をよく知っていただく機会とし て桑名市総合医療センター病院祭を開催し そのイベントのひとつ、ウオークラリー大 ます。 会は生活習慣病に関するクイズが出題され 月 ㎞ るなど、歩きながら健康について楽しく理解 き を深められる内容となっています。 と 午前 分受付 集合時間 桑名西医療センター北玄関 ‐ 電話で、桑名西医療センター総務 時 集合場所 人 桑名西医療センター周辺約 員 申込方法 30 日（金）午後 課（☎ 月 7 1 5 1 1 定 コ ー ス 8 4 2 2 2 ▽ 受 付 時 に 、血 圧 ・血 糖 値 測 定 等 の 健 康 申込期限 5 11 50 11 お問い合わせ 術後に行っていました が、病期がⅡ・Ⅲ期の進 んでいる場合には、手術 前に抗がん剤治療を行っ てから切除を受けた方が 予後の良い事が、日本の 臨床研究で判明しました。 桑名西医療センターで も、これに基づき、患者 さんの状態に特段の障害 がなければ、Ⅱ・Ⅲ期の 食道がんには術前に抗が ん剤治療を行っています。 食道がんは、発見時に 頸部のリンパ節に転移を 起こしていることが多 く、胸や腹部のリンパ節 だけとっても頸部の転移 を残してしまうと再発す る可能性が高くなります。 桑名西医療センターで は、再発を抑えるために 頸部、胸部、腹部の カ 所のリンパ節をとる 領 かくせい 域リンパ節郭清を基本に しています。 食道がんは、多発する ことや壁内転移が多いた め、頸部の食道だけ残し て切除する事が多く、胃 の上部も切除します。再 建は胃を細長くした胃管 と頸部の食道をつなぎま す。胃の切除を受けてい る場合は、大腸を用いる ことが多いです。 桑名西医療センター は、食道がんの全国登録 を行っている三重県で 件しかない病院のひとつ で、食道外科専門医が手 術を行っています。食道 の良性疾患も治療してい ますので、食事のつかえ 感や胸部の不快感のある 方はご相談ください。 病院祭ウオークラリー大会参加者募集 医療センターに あなたの声を お聞かせください 食道は、口から胃まで をつなぐ長さ ㎝くらい けい の消化管で頸部、胸部、 腹部にわたります。食道 がんは、アルコールとタ バコをたしなむ男性に多 く、初期のうちはほとん ど症状がありません。進 行してくると食事のつか え感や、胸部の不快感等 の症状がでてきます。治 療は、極めて初期は内視 鏡による治療を行います が、切除可能な場合は手 術治療が第一と日本では 考えられています。 以前は、切除してから リンパ節に転移があった 場合に、抗がん剤治療を 食道がん部 3 3 2 医療センターだより 食道がんの外科治療について 8 理解と支援の象徴 レッドリボン 査を受けることをためらっ ③血液による感染 ているうちに、不用意に感 感染者との握手や身体接 染者を増やしていることも 触、食事や回し飲みのよう あるのです。 なことでは感染しません。 エイズに対する正しい知 咳やくしゃみ、空気や水な 識を広め差別や偏見をなく どでも感染することはあり していくことは、感染者や ません。また現在では、薬 患者の人権を守っていくた によってエイズの発症を抑 めだけでなく、感染してい えることができるように るかも知れないと思ってい なってきました。 る人が勧んで検査を受ける もし、皆さんの身近に感 ことができるようになるた 染者がいたらどうします めにも大切なことなのです。 か。何も特別なことはあり 皆 さ ん は「 レ ッ ド リ ボ ません。他の友人と同じよ ン」という言葉をご存知で うに接しても決してあなた すか。レッドリボンは、エ が感染することはありませ イズに関する理解と支援の ん。 シンボルマークで、あなた そ れ で も、 世 の 中 に は ま だ ま だ「 エ イ ズ は 怖 い 」 が「エイズに関して偏見を も っ て い な い 」「 エ イ ズ と と い う 偏 見 が あ り ま す。 ともに生きる人々を差別し HIV感染者やエイズ患者 ない」というメッセージで は、友人や仕事を失うなど す。 の人権侵害を受けていま す。また、感染者も患者も なかなか周囲へ本当のこと を告げることができない状 況があります。それだけで なく、感染しているかも知 【 人 権 啓 発 推 進 本 部 H I V 部会】 れないと思っている人も検 防災教室 例えば遠くの親戚・友人 災害にあった時、心配になるのは家族や親しい人の安否で す。そんな時、皆さんはどうやって連絡を取り合いますか？ 今 は、 ほ と ん ど の 方 が 携 帯 電 話 を 使 わ れ る の で は な い で しょうか。しかし、大きな災害時には、みんなが一斉に連絡 を取り合おうとするため、なかなかつながらない可能性があ ります。でも、被災地から遠い人にはつながる可能性が高く なります。遠くに親戚や友人がいる場合、その人の力を借り て、連絡中継所になってもらいましょう。その人も、あなた の安否が確認でき安心できます。事前に家族で〝どの人に連 絡係になってもらうか”を決めておき、いざというとき助け 合えるようにしておくと良いでしょう。 大きな災害があった時のさまざまなケースを想定し、事前 vol.94 平成24年10月 広報くわな 9 投票用紙のはなし 皆さんが各投票所で投票された投票用 紙は、開票所（体育館）に集められ、一 斉に開票されます。そこでの開票作業で は、正確さはもちろんのこと近年では迅 速性も求められています。 そこで、開票作業の省力化のため投票 用紙にはある「工夫」が施されています。 それは、投票用紙表面に特殊なコー ティングを施すことで、折り曲げて投票 箱に入れても、時間がたつと自然に開く ようになっているのです。そのコーティ ングにより、投票用紙は表面がつるつる しています。今度、投票に行ったときに さわって確認してみてください。 ＊お問い合わせは、選挙管理委員会（総 務課内 ☎24ー1136）へ。 に 1き 4ま 3し 7ょ ）う へ。 。 ＊ど おう 問す いれ 合ば わよ せい はの 、か 環家 境族 政み 策ん 課な （で ☎考 2え 4て ‐お ＊お問い合わせは、防災・危機管理課（☎24‐1185）へ。 し 選挙のおはな 感染者と人権 「エイズ」という病気 は、HIVというウイルス に感染することによってお こります。感染すると身体 を病気から守っている免疫 組織が破壊されて身体の抵 抗力が低下し、さまざまな 感染症やがんにかかる可能 性が高くなってしまいます。 日本におけるHIV感染 者、エイズ患者の累計は、 初めて患者が確認された 1985年から2010年 までで 万8447人（厚 生労働省エイズ動向委員 会 デ ー タ ） に な り ま す。 ま た、 2 0 1 0 年 の 新 規 HIV感染者は1075 人、エイズ患者は469人 となっています。世界での 感染者が、過去 年で減少 傾向にあるにもかかわら ず、先進国の中で日本は唯 一その数が増加している国 です。 HIVの感染源となるの は、次の３つに限られます。 ①性行為による感染 ②母から子への母子感染 10 H I V 1 人権 第63回 人権について考えましょう まちのできごと P H O T O 8.22 N E W S リサイクル 工作教室 長島輪中図書館で親子5組14人が参加して行 われました。図書館から出る不用品（ロール 紙の芯）などを利用して操り人形を作製しま した。子どもたちは、不用品でも使い方次第 では生き返ることを、作品を作りながら楽し く学びました。 8.24 リズムで遊ぼう！ ドラムサークル 打楽器の演奏をとおして、音のコミュニケー ションや自己表現を目的にふれあいプラザで 開催されました。参加した親子39人は普段見 ることがないさまざまな外国の打楽器を楽し みながら演奏しました。 8.28 正和中学校女子水泳部 総合 3 連覇 7月に鈴鹿市で開催された第65回三重県中学校水泳競技大会 で、女子総合優勝3連覇の偉業を成し遂げた正和中学校女子 水泳部の代表4人が教育長を訪れ喜びの結果を報告しました。 8.26 市民水泳大会 夏の青空のもと、市民プールで5歳から70歳まで378人が 参加して開催されました。選手たちは白熱したレースを繰 り広げ、プールは大声援に包まれました。 10 P H 9.3 O T O N E W S 白寿の祝い 市内で今年白寿を迎えた36人のうち、嘉例川にお住まいの 伊藤マサヱさん（写真右下）宅を市長が訪れ、祝状などを 手渡しました。 「デイサービスが楽しみ」ということです。 9.1 六華苑創建 100 年記念事業 琵琶演奏会 六華苑創建100年記念事業の第2弾として和館一の間で開催 されました。約60人の観客は琵琶や琴などが奏でる幻想的 な世界に引き込まれました。 9.3 清風園敬老会 養護老人ホーム「清風園」で敬老会が行われ ました。式典の後、隣接する山崎乳児保育園 の園児たちがお祝いにかけつけ、歌と手作り の小物入れをプレゼントしたほか、チルコ ロ・ロトンド（声楽グループ）の皆さんによ る歌の披露がありました。園児たちが恥ずか しそうにプレゼントを渡すと、皆さんは笑顔 で受け取っていました。 9.8 9 第 42 回創意くふう展 発明思想の普及や高揚、科学技術の振興、実 用化の促進を目的に毎年開催されているもの で、くわなメディアライヴで開催されまし た。応募作品71点のうち、市長賞には星見 ケ丘小学校6年生の池谷瞳維さん（写真右下） の「夜でも安心光るスリッパ君!」が選ばれま した。 め 11 広報くわな 平成24年10月 い vol.94 55,148 世帯 （＋ 45） 世帯数 7） 男 70,265 人 （＋ 女 72,404 人 （＋ 52） 23 3 第 23 回きもの作品コンテストで最優 秀賞（文部科学大臣賞）を受賞した 四日市農芸高等学校 3 年 香 さん 百 か 伊 藤 もも てもびっくりしています」と笑顔で 話す伊藤さん。 受賞した作品は、 ｍの白い反物 から作った『ろうけつ染め』といわ れる伝統技法を用いた浴衣です。 「 着 物 は 日 本 の 伝 統 で も あ り〝 和 の 世 界 〟 を テ ー マ に、 明 る い 和 を イメージして作りました。 年生の ときにデザインから始め、下書き、 染色、 年生に入って縫い上げまし た。製作は、授業のほか放課後など の空いた時間を使って行うため、そ の度に染料を作り直さなければなら ず 苦 労 し ま し た。 ま た、 グ ラ デ ー ションの表現や柄合わせにも気を使 3 13 2 いましたが、出来栄えは自分でも納 得しています」と話す伊藤さん。 コンテストへの応募時期が所属す るバドミントン部の高校最後の大 会と重なり「両立は大変でした。で も、 ど ち ら も 手 を 抜 き た く な か っ た」と話すとおり、バドミントンで も主将として部員をまとめ、学校対 抗戦で県ベスト の好成績を残しま した。 「 今 は、 農 芸 祭（ 文 化 祭 ） で 行 う ファッションショーの準備に追われ ています。卒業製作のウェディング ドレスも作らなきゃ」と伊藤さんは 農芸祭でもサブリーダーを務め、一 息つく間もありません。 「将来はファッションデザイナー になりたい」と話す伊藤さんの受賞 作品は、 月 日（土）・ 日（日） に県総合文化センターで開催される 三重県立高等学校産業教育フェア、 月 日（土）の農芸祭でも披露さ れます。 8 27 夢はファッションデザイナー 『第 回きもの作品コンテスト』 で全国約100点の応募の中から、 桑名市在住の四日市農芸高等学校生 活文化科服飾経営コース 年生、伊 藤百香さんの染色浴衣が最優秀賞 （文部科学大臣賞）に選ばれました。 日本和裁士会が主催するこのコン テ ス ト は、 全 国 の 高 校 生 以 上 を 対 象に、後継者の育成と伝統技術の保 存を目的として開催されているもの で、初回から毎年作品を応募してい る同校でも最優秀賞の受賞は初めて の快挙です。 「第一報は先生から聞きました が、最初は冗談かと思いました。と 受賞作品と賞状を手にする 伊藤さん （＋ 59） 142,669 人 口 人 （前月比） 桑名市の人口 （8 月末現在） 11 17 10 28 12 わたしたちこんな活動しています サークル紹介 「子育てサークル わが学校・わがまち自慢 34 2年 し方でも意識するようにしてい ます。練習だけ頑張るのでは試 合 に は 勝 て な い、 全 て が つ な がっているということを全員が 理解し、小さなことを一つ一つ やっていきたいと思います。 こうやって毎日野球ができる のは、たくさんの人の協力や支 えがあるからだと思っていま す。その感謝の気持ちを忘れず に、目標に向かって自分たちら しく頑張っていきます。 由樹さん き よ し 伊藤 元気レポート 積み重ねを大切に 9 長島中学校 群馬県高崎市で行われた第34回全国中学校 軟式野球大会に出場した長島中学校野球部 桑名 っ子 3 僕たち長島中学校野球部は、 この夏、地区予選、県大会、東 海大会を勝ち抜き「第 回全国 中学校軟式野球大会」に出場し ました。 ほとんどの試合が接戦で、粘 り強く守り勝ってきました。 年 生 の 先 輩 た ち は 仲 が 良 く、 チームワークの良さも強さのひ とつだと感じました。全国大会 では、有名な強豪校もいる中、 大舞台で堂々と試合をしている 先輩たちの姿を見て立派だと思 いました。 月 に 入 り、 新 チ ー ム が ス タートしました。僕たちの目標 は、まず秋の新人戦で桑員地区 で優勝することです。今年も長 島は強いということを証明した いと思います。そのために「積 み重ねを大切に」をモットーに 毎 日 練 習 を し て い ま す。「 積 み 重ね」は、野球の練習だけでな く普段の学校生活や家での過ご vol.94 平成24年10月 広報くわな 13 絵本が好きという小塚さんが平成 年 月に活動を開始した『Pee K a B o o k 』 は、 絵 本 の 情 報 交 換がしたいという思いから誕生しま した。現在、 人のお母さんとその お子さんたちで活動しています。 小塚さんは、活動を始めたきっか け を「 母 親 同 士 集 ま っ て も、 子 ど もがいると絵本の話までなかなかた どり着けません。でも〝絵本のため に〟という名目で集まればと思った んです」と言います。 「 毎 回、 み ん な が 絵 本 を 冊 ず つ 持ち寄って、読み聞かせを行ってい ます。その本を選んだ理由や、どこ がおもしろいのかを紹介してから始 めるので、読んでからでないと紹介 できません。だから、家では子ども にいっぱい読んであげています。絵 本の情報交換と家での読み聞かせ。 結果的に一石二鳥です」と小塚さん。 「 小 学 生 の 子 も い る の で、 ほ か の 友達にも絵本を紹介できるように なってくれたら」と、さらなる相乗 効果に期待が高まります。 へ。 11 [email protected] 22 9 活動日時 ：毎月第4火曜日 午前9時30分～11時30分 活動場所 ：桑名市子ども・ 子育て応援センター「キラ キラ」 ち え 連 絡 先 ：小塚 池条さん ☎73‐0325 ブ ッ ク Pee Ka Book」 カ ピ ー 絵本を通じて、子どもと親が楽しみたい 1 http://www.city.kuwana.lg.jp メ ー ル ア ド レ ス [email protected] メ ー ル マ ガ ジ ン http://www.anshin-bousai.net/kuwana/ 避難勧告・指示、災害発生時の各種情報、子育て情報、博物館情報、観光・イベント情報な どをメールでお知らせします。左記のQRコードからでも登録できます（登録は無料です）。 メールマガジン登録募集中 募 集 市臨時職員 月中旬 募集人員 人程度 応募資格 保健師免許、助 産師免許または、看護師免許 をお持ちの方 採用予定日 応募方法 直接、保健師免 許証、助産師免許証または、 看護師免許証、写真を貼った 履歴書を持って中央保健セン ター（中央町 丁目 ）へ。 ▽面接の上、決定します。 ▽詳しい勤務条件などはお問 い合わせください。 応募期限 月 日㈬ 応募資格 市内にお住まい の 歳以上の方 任 期 年 会議開催 ①年 回程度、 ②年 回程度 報 酬 日額6700円 応募方法 直接または、郵 便で各テーマについて400 字 程 度 に ま と め「 住 所 」「 名 前 」「 性 別 」「 生 年 月 日 」「 電 話番号」を記入し、生涯学習 課（〒511‐8601 中 央町 丁目 ）へ。 ▽応募された作文は返却しま せん。 応募期限 月 日㈮ お問い合わせ先 ●生涯学習課 ☎２４‐１２４４ 期 間 月 日㈯～平 成 年 月 日㈰ 募集人員 人 報 酬 月額6700円 応募資格 市内にお住まい の方で、月に数回来館できる 方 応募方法 「 く わ な メ デ ィ アライヴを利用して感じたこ と」を400字程度にまとめ た作文に「住所」「名前」「年 齢」「性別」「電話番号」を記 入し、直接または、郵便でく わなメディアライヴ事務局 （ 〒 5 1 1‐ 0 0 6 8 中 央 町 丁目 ）へ。 ▽選考により決定します。 ▽ 封 筒 の 表 に「 モ ニ タ ー 応 募」と朱書きしてください。 ▽応募された作文は返却しま せん。 応募期限 月 日㈬ 日、 日 日、 26 3 22 くわなメディアライヴのモ ニター お問い合わせ先 ●くわなメディアライヴ事務 局 ☎２４‐１４６８ 月 月 月 日 30 10 12 10 調理教室「体に良い食事」 19 9 お問い合わせ先 ●中央保健センター ☎２４‐１１８２ 12 と き ○月曜日コース 月 日・ 日、 ○金曜日コース 月 日・ 日・ 5 複 合 公 共 施 設「 く わ な メ ディアライヴ」のさらなる充 実を目的に、広く市民の方か らの意見を聞くため、募集し ます。 内 容 ●図書館等の運 営●施設の美観や快適さ●警 備・清掃などについて、月数 回来館し、チェックシートで 確認していただきます。 1 31 79 31 4 10 3 2 2 26 2 37 10 20 12 2 25 11 79 10 生涯学習関係の委員 3 行政番組情報 《桑名市だより》 午後8時50分～(旧桑名・多度地区) 午後7時50分～(長島地区) （毎月1日・11日・21日 更新） ホームページアドレス 1 10 3 10 募 集 委 員・人 数・作 文 テ ー マ ①社会教育委員兼生涯学習推 進委員 人 「私が考える 生涯学習活動について」 ②図書館図書等選定審査委員 人 「桑名市の図書館の蔵 書について」 1 3 11 お知らせ広場 く ら し の 情 報 満 載 a z a l P n o i t a m r o f n I ※有料広告掲載欄 14 月 いずれも午前 時～午後 時 （各コース全 回） と こ ろ 中央保健セン ター 対 象 市内にお住まい の方 定 員 各コース 人 参 加 費 2700円 申込方法 電 話 で、 中 央 保健センター へ。 ▽定員になり次第締め切りま す。 申込期間 日㈮ 日㈮～ お問い合わせ先 ●中央保健センター ☎２４‐１１８２ 域包括支援センターへ。 申込期限 月 日㈪ お問い合わせ先 ●中央地域包括支援センター ☎２４‐５１０４ 傾聴ボランティア養成講座 と き 基礎講座… 月 日㈬、ステップアップ講座 … 月 日㈭ いずれも午前 時 分～午後 時 分 ▽ステップアップ講座は、昨 年 日間の講座を受けた方、 および 月 日の講座を受け た方が対象です。 お口いきいき教室 と き 月 日㈭ 午 前 時～ 時 分 と こ ろ 大山田公民館 内 容 お口の健康を保 つために効果的な方法を、歯 科衛生士による講話、歌、健 康体操やゲームなどで楽しく 学びます。 対 象 歳以上の介護 保険サービスを受けていない 方 参 加 費 無料 申込方法 電話で、中央地 域包括支援センターへ。 申込期限 月 日㈬ お問い合わせ先 ●中央地域包括支援センター ☎２４‐５１０４ 暮らしなんでも相談 弁護士、社会保険労務士、 介護支援専門員が相談に応じ ます。秘密は厳守します。 と き 月 日㈯ 午 前 時～午後 時 お問い合わせ先 ●社会福祉協議会 ☎２ ‐８２１８ ●暮らしほっとステーション 桑員 ☎２４‐２４２２ FAX ２４‐１０００ しらさぎの会 「養老線による交流会」 と き 月 日㈫ 午 前 時 分～午後 時 分 （雨天中止） 集合場所 桑名駅前ロータ リー 内 容 水郷の街、大垣 を散策します。 対 象 市内にお住まい で外出支援を必要とされる方 定 員 人 参 加 費 人800円 （昼食代は各自負担です） 申込方法 電 話 ま た は、 ファクスで社会福祉協議会へ。 ▽定員になり次第締め切りま す。 申込期間 月 日㈬～ 日㈬ 15 17 30 4 10 おいしく食べよう会 と こ ろ 総合福祉会館 定 員 各 人 受 講 料 各1000円 託 児 お子さん 人 日1600円で、事前に申し 込みが必要です。 申込方法 電 話 ま た は、 ファクスで市ボランティアセ ンターへ。 申込期間 月 日㈮～ 日㈮ ▽定員になり次第締め切りま す。 お問い合わせ先 ●社会福祉協議会 ☎２２‐８２１８ FAX ２３‐５０７９ 15 30 10 と こ ろ 総合福祉会館 申込方法 電 話 ま た は、 ファクスで暮らしほっとス テーション桑員へ。 2 8 25 30 10 24 10 9 お問い合わせ先 ●市ボランティアセンター ☎２２‐８２１８ FAX ２３‐５０７９ ※有料広告掲載欄 vol.94 平成24年10月 広報くわな 15 1 25 24 27 22 30 5 65 10 4 10 10 4 30 10 1 10 10 11 15 10 1 19 8 10 10 5 24 2 1 12 40 と き 月 日㈬ 午 前 時～午後 時 と こ ろ 福祉センター 内 容 交流を目的とし た調理実習を行います。 対 象 歳以上の介護 保険サービスを受けていない 方 参 加 費 200円 申込方法 電話で、中央地 10 24 10 5 4 10 10 1 10 65 ※各種お問い合わせ・お申し込みは、業務時間内（平日の午前 時 分～午後 時 分 〈平日に休館日が設けられている施設については休館日以外の日〉）にお願いします。 30 お知らせ広場 く ら し の 情 報 満 載 土星の環や月のクレーター わ 望遠鏡をつくろう お問い合わせ先 ●市ボランティアセンター ☎２２‐８２１８ FAX ２３‐５０７９ 30 が見える 倍望遠鏡を作っ 内 容 山林王二代目諸 て、実際に見てみよう。 戸清六によって作られた、昭 と き 月 日㈰ 午 和初期の山荘風庭園をご覧い 前 時 ただけます。 と こ ろ 長島ふれあい学 定 員 各 人 習館 参 加 費 無料 対 象 小学生の方 申込方法 往復はがきに ▽保護者同伴でお願いします。 「 住 所 」「 名 前 」「 年 齢 」「 電 定 員 人 話 番 号 」「 希 望 の 時 間 帯（ 第 参 加 費 2000円（材 希 望 ～ 第 希 望 」）」、 返 信 料費） の 表 に「 住 所 」「 名 前 」 を 記 申込方法 直接または、電 入 し、 文 化 課（ 〒 5 1 1‐ 話で長島ふれあい学習館へ。 8601 中央町 丁目 ） ▽定員になり次第締め切りま へ。 す。 ▽ 枚の往復はがきに 人ま 申込開始 月 日㈮ で記入していただけます。 ▽定員を超えた場合は抽選し ます。 申込期限 月 日㈬ お問い合わせ先 ●長島ふれあい学習館 ☎４１‐１０４１ 特別公開「諸戸徳成邸」 見学会 き 月 日㈰ ① 時～ 時 分 ②午前 分～正午 ③午後 時 分 ④午後 時 分 時 時 と 午前 時 ～ ～ と こ ろ 諸戸徳成邸 集合場所 市役所南玄関 ▽会場へは徒歩で向かいま す。現地には直接は行けませ ん。 3 30 3 37 読み聞かせスキルアップ 講座 お問い合わせ先 ●文化課 ☎２４‐１３６１ 2 き 月 日㈰ 午 分 ろ くわなメディア 階多目的ホール 象 市内にお住まい 員 人 受 講 料 無料 託 児 カ月～未就学 児のお子さんで、事前に申し 込みが必要です。（先着 人） ▽託児の申し込みは、 月 日㈭で締め切ります。 申込方法 直接または、電 話で中央図書館へ。 ▽定員になり次第締め切りま す。 申込開始 月 日㈮ お問い合わせ先 ●中央図書館 ☎２２‐０５６２ 10 10 と き 月 日㈪・ 日㈬ いずれも午前 時～正 午 と こ ろ 中央公民館 内 容 自己分析を踏ま えた職業適性、採用を勝ち取 る面接の受け方、履歴書の書 き方等を説明。また、履歴書 の添削、面接を受ける時の服 装チェックも行います。 対 象 市内にお住まい の女性 定 員 人 受 講 料 無料 託 児 カ月～未就学 お仕事したい！女性のため の再就職準備セミナー 25 7 1 と 後 時 と こ ライヴ 対 の方 定 5 5 10 現場で使えるレクリエー ションボランティア教室 ～子ども編～ と き 月 日㈮ 午 前 時 分～午後 時 分 と こ ろ 総合福祉会館 内 容 子どもの体力に ついて基礎知識を学びます。 その後、ボランティアや学童 保育等の現場で役立つ運動遊 びを習います。 定 員 人 参 加 費 500円 託 児 お子さん 人 750円で、事前に申し込み が必要です。 申込方法 電 話 ま た は、 ファクスで市ボランティアセ ンターへ。 申込期間 月 日㈮～ 日㈬ ▽定員になり次第締め切りま す。 0 2 5 6 10 11 25 6 30 1 17 4 4 5 4 2 11 30 10 11 20 10 11 30 1 1 35 10 10 11 50 30 1 30 30 9 30 1 24 10 10 4 2 9 ※有料広告掲載欄 16 月 日㈬ 児のお子さんで、事前に申し 込みが必要です。（無料） 申込方法 郵 便、 フ ァ ク ス、メールのいずれかで「お 仕事したい！女性のための再 就 職 準 備 セ ミ ナ ー 希 望 」「 住 所 」「 名 前 」「 電 話 番 号 」、 託 児 希 望 の 方 は、 お 子 さ ん の 「 名 前 」「 年 齢 」「 性 別 」 を 記 入し、市民協働課（〒511 ‐8601 中央町 丁目 ）へ。 ▽定員を超えた場合は抽選し ます。 申込期限 お問い合わせ先 ●市民協働課 ☎２４‐１４１３ FAX ２４‐１７３５ [email protected]. lg.jp 第 回 木曽三川公園リ レーマラソン と き 月 日㈰ 午 前 時スタート（雨天決行） と こ ろ 木曽三川公園東 海広場（愛知県愛西市） 競技方法 チーム 人以 上 人以内。 周 ㎞のコー スをタスキリレーしてフルマ ラソンを完走します。走る順 序や回数は自由です。 参加資格 周 ㎞のコー スを独力で完走できる方 2 募集チーム数 250チー ム 参 加 費 大 人 人 2800円、中学生以下 人 1500円 ▽ランネットをご利用の方 は、大人 人3000円、中 学生以下 人1700円です。 申込期限 月 日㈪ ▽ 詳 し く は、 ス ポ ー ツ 振 興 室、 木 曽 三 川 公 園 管 理 セ ン ターへお問い合わせください。 1 催 と き 月 日㈭ 【会員】午前 時～午後 時 【一般】正午～午後 時 老人のつどい 開 お問い合わせ先 ●スポーツ振興室 ☎２４‐１２５１ ●木曽三川公園管理センター ☎０５８４‐５４‐５５３１ 1 1 と こ ろ 市民会館 内 容 午前…式典ほか 午後…会員による芸能大会 お問い合わせ先 ●介護・高齢福祉課 ☎２４‐１４８９ ●市老人クラブ連合会（月・ 水・金曜日のみ） ☎２２‐８５２１ 認知症家族のつどい と き 月 日㈪ 午 後 時 分～ 時 分 と こ ろ 市民会館 内 容 語り合って「心 の リ フ レ ッ シ ュ」 を 図 り ま しょう。 対 象 認知症の方の家 族 参 加 費 無料 ▽事前に申し込む必要はあり ませんが、ご本人が参加され る場合は、ご連絡ください。 お問い合わせ先 ●中央地域包括支援センター ☎２４‐５１０４ 月 日㈯ 午 障害者福祉スポーツ大会 と き 前 時 分 と こ ろ 体育館 内 容 くす玉割り、綱 引き、パン食い競争、玉入れ など 対 象 市内にお住まい で障害のある方 参 加 費 無料 ▽昼食は各自ご用意ください。 ▽事前に申し込む必要はあり ません。 お問い合わせ先 ●障害福祉課 ☎２４‐１１７１ FAX ２４‐５８１２ 観望会 長島ふれあい学習館の望遠 鏡を使って、秋に見える星空 を観察します。解説を行いま すので、初めての方もお気軽 に参加してください。 と き 月 日㈰ 午 後 時 分 と こ ろ ながしま遊館駐 車場 参 加 費 無料 ▽天候不順の場合は中止しま す。 お問い合わせ先 ●長島ふれあい学習館 ☎４１‐１０４１ ※有料広告掲載欄 vol.94 平成24年10月 広報くわな 17 4 30 22 27 11 3 10 10 30 30 30 15 6 1 9 5 1 4 2 4 1 8 18 2 5 25 4 24 37 19 10 10 11 10 10 10 11 1 1 ※各種お問い合わせ・お申し込みは、業務時間内（平日の午前 時 分～午後 時 分 〈平日に休館日が設けられている施設については休館日以外の日〉）にお願いします。 30 お知らせ広場 く ら し の 情 報 満 載 六華苑創建100年記念事業 お知らせ 赤い羽根共同募金運動 月 日から カ月間、全 国一斉に「共同募金運動」が 実施されます。この運動で寄 せられた募金は、さまざまな 福祉活動に役立てられます。 今年度も、皆さんのご支援 ご協力をよろしくお願いいた します。 お問い合わせ先 ●社会福祉協議会桑名支所 ☎２２‐８３１１ ●社会福祉協議会多度支所 ☎４９‐２０２９ ●社会福祉協議会長島支所 ☎４２‐２１１０ 市民プールの忘れ物を 公開します ●体育館 ☎２２‐６７４１ 桑名ふれあいトーク 市民の皆さんと直接対話を 図る機会として「桑名ふれあ いトーク」という制度を設け ています。これは、あらかじ め設定したテーマについて、 職員が集会などにお伺いし て、お話しするものです。 対 象 市内の公的団 体、企業などの民間団体、自 治会などの地域団体が開催す る、参加者 人以上の集会な ど 実施日時 原則として月～ 金曜日の午前 時～午後 時 （祝日を除く） 費 用 無料 ▽会場などは希望される団体 で準備してください。 お問い合わせ先 ●広報広聴室 ☎２４‐１４９２ 公園・道路等の「里親」を 募集しています ～アダプ トプログラムのお知らせ～ 9 記念講演会「建築家コン ドルの様式観」 と き 月 日㈰ 午 後 時 分～ 時 と こ ろ 六華苑 講 師 博物館明治村館 長 鈴木 博之さん 定 員 人 ▽当日、先着順で受け付けま す。 参 加 費 無料 ▽六華苑の入苑料300円が 必要です。 お問い合わせ先 ●文化課 ☎２４‐１３６１ ●六華苑 ☎２４‐４４６６ 六華苑創建100年記念事業 午 と き 月 日㈬まで 午前 時～午後 時 ▽ 月 日㈫、 月 日㈫は 休館します。 10 市などが管理 する公園や道路 などを定期的に 清掃していただける美化活動 者を募集し、その活動に支援 を行っています。 「アダプトプログラム」の ア ダ プ ト（ A D O P T ） と は、直訳すると「養子縁組す る」という意味です。市民の 皆さんが、公園や道路などの 公共施設の里親となり、わが 子のように愛情と責任を持っ て定期的に清掃・美化活動を 行う制度のことです。 対 象 市内にお住まい か、通勤・通学している方、 市 内 の 事 業 者 等（ 個 人・ 団 体）、市内で活動する団体 支援内容 ボランティア保 険への加入、清掃美化活動に 必要な物品の提供など お問い合わせ先 ●環境政策課 ☎２４‐１４３７ 宝くじ助成で備品を整備 平成 年度の宝くじ助成を 受 け て、 東 鍋 屋 町 自 治 会 で かね は、太鼓、鉦、発電機など 品を整備しました。 この助成は、財団法人自治 総合センターが、地域コミュ ニティー活動を促進し、その 健全な発展を図るとともに、 6 六華苑フォトコンテスト ◆撮影会◆ と き 月 日㈰ 前 時～午後 時 と こ ろ 六華苑 モ デ ル ミス桑名 参 加 費 1000円 ▽当日、六華苑で申し込んで ください。 と こ ろ 体育館 ▽ 月 日㈬を過ぎた忘れ物 は処分します。 お問い合わせ先 24 30 お問い合わせ先 ●六華苑 ☎２４‐４４６６ 16 31 9 3 10 10 9 28 18 1 2 31 3 10 80 2 11 10 9 10 10 1 9 宝くじの普 及広報を目 的に助成さ れるもので す。 東鍋屋町 自治会の皆 さ ん は、 新 し い 備 品 を 前 に 「地域コミュニティー活動の 発展と活性化に町民全員で取 り組んでいきたい」と意気込 んでいました。 お問い合わせ先 ●市民協働課 ☎２４‐１２０４ ※有料広告掲載欄 △東鍋屋町自治会の皆さん 18 く ら し の 情 報 満 載 お知らせ広場 10 月 1 日から障害者虐待防止法が施行されます ※各種お問い合わせ・お申し込みは、業務時間内（平日の午前 時 分～午後 時 分 〈平日に休館日が設けられている施設については休館日以外の日〉）にお願いします。 障害者虐待防止法は、障害者の権利や尊厳を虐待から守る法律です。障害者への虐待はどこの家庭でも起 こりうる問題で、身近な人が気付かないうちに障害者の権利を侵害している場合があります。障害者が安心し て生活を送るためには、一人ひとりが虐待を身近な問題として認識する必要があります。障害者虐待を疑った り、発見した場合は各相談窓口までご相談ください。 ■障害者虐待防止法では、虐待を 3 種類に分けています■ 障害者の生活の世話や金銭の管理などをしている、家族や親族、 同居している人による虐待 使用者による虐待 障害福祉サービスの事業所の職員による虐待 障害者施設従事者等による虐待 障害者を雇って働かせている事業主などによる虐待 ■相談窓口■ 障害福祉課（☎ 24 － 1171、FAX24 － 5812）、多度町総合支所住民福祉課（☎ 49 － 2015、FAX48 － 3979）、長島町総合支所住民福祉課（☎ 42 － 4115、FAX42 － 3640） ＊お問い合わせは、障害福祉課（☎ 24 － 1171）へ。 スター21 平成24年度 後期講座生募集（11月～平成25年3月） 講座名 エアロビクス＆プチヨガ 全身リラックス！ヨガ 8 30 チューブ・トレーニング 5 15 養護者による虐待 リズム・ストレッチ 健康体操 お腹すっきり健美操 誰でもできる！ヨガ 親子コーディネーショントレーニング （4歳コース） 親子コーディネーショントレーニング （5～6歳コース） 親子コーディネーショントレーニング （小学1～3年生コース） 申込方法 木曜日 木曜日 金曜日 金曜日 曜日・時間・回数 午後7時30分～8時40分 全15回 午前10時～11時30分 全15回 ①午後1時15分～3時 全15回 ②午後3時15分～5時 全15回 午前10時30分～正午 全13回 午後1時30分～3時 全15回 午前10時～11時30分 全10回 午後1時～2時30分 全15回 土曜日 午前9時30分～10時30分 土曜日 午前11時～正午 日曜日 午前10時～11時 火曜日 水曜日 水曜日 定員 40人 40人 受講料 5,000円 5,000円 各25人 5,000円 40人 40人 40人 40人 5,000円 5,000円 3,500円 5,000円 10組 3,000円 全10回 10組 3,000円 全10回 10組 3,000円 全10回 往復はがき（1枚につき1人）に「住所」「名前（ふりがな）」「年齢」「電話番号」「講座名」 「希望時間帯（チューブ・トレーニングのみ）」、返信の表に「郵便番号」「住所」「名前」を 記入し、スター21（〒511－0912 星見ケ丘8丁目601）へ。 申込期限 10月31日（水） ▷定員を超えた場合は抽選します。 ▷講座により、運動のできる服装で、トレーニングシューズ、バスタオルが必要になります。 ▷受付終了後は、受講料の返金はできません。また、受講講座、受講者の変更はできません。 ＊お問い合わせは、スター21（☎31ー7625）へ。 ※有料広告掲載欄 19 広報くわな 平成24年10月 vol.94 多度山環境整備ハイキング ～ ア カ マ ツ 林 の 再 生 を め ざ して～ と き 11 月 4 日（日）午前 9 時～午後 3 時 ※ 雨天の場合は 11 日（日） 集合場所 多度山ハイキングコース ポケットパーク駐車場 内 容 マツタケ山づくりにチャレンジ ①市有林と植物の説明 ②森林の整備（樹木の伐採、落ち葉の除去） 定 員 15 人 案 内 人 元多度町史自然編さん委員 葛山 博次さん 持 ち 物 弁当、飲み物、筆記用具、作業のできる服装（長袖、長ズボン）、軍手、雨具 申込方法 電話、ファクス、メールのいずれかで多度町総合支所地域振興課へ。 ▷ファクス、メールの方は「住所」「名前」「電話番号」を記入してください。定員になり次第締め切ります。 申込開始 10 月 9 日（火） ＊お問い合わせは、多度町総合支所地域振興課 （☎49－2013、FAX48－3979、 [email protected]）へ。 市営住宅の入居者を募集します(10月募集分） 募集戸数 団地名 募集戸数 階 数 備 考 伊賀町 1 2階建て住宅 日進町 1 1階1戸 新屋敷 1 4階1戸 桑部 1 4階1戸 川成 1 3階1戸 日物谷 4 1階1戸、2階1戸、 1階は高齢者・障害者優先 3階2戸 3階のうち1戸は母子世帯優先 60歳以上の単身者申込可 都合により、募集戸数が 変更になる場合がありま す。その場合は、窓口で お知らせします。 抽選方法 公開抽選（団地別で受け付けします） 入居資格 ○申込日の3カ月以前から市内にお住まいか、お勤めの方 ○同居する親族があること（ただし、一部の住宅に限り60歳以上の単身者が申込可能） ○入居予定者全員の所得の合計額が公営住宅法に定める所得基準以下であること ○入居予定者全員が､市町村税の滞納がないこと ○入居予定者全員が現在住宅にお困りで､土地と家屋を所有していないこと ○入居予定者の中に暴力団員がいないこと 家 賃 入居者全員の所得合計額を基に計算します。 申込方法 10月1日（月）から建築住宅課（市役所4階）で配布する申込用紙を受け取り、必要事項を記入し、 必要書類を添えて同課へ。 ▷初めての方は、お早めにお問い合わせください。 申込期間 10月15日（月）～19日（金）午前9時～午後5時 抽選日 11月2日（金） ▷市では、年3回（2月、6月、10月）空き住宅がある場合に、入居者の募集を行います。 ＊お問い合わせは、建築住宅課（☎24－1220）へ。 スプレー缶・使い捨てライター等の排出についてのお願い 不燃ごみに排出されたスプレー缶、カセットコンロ用ガスボンベ、使い捨てライターなどの中に可燃性 のガスが残っており、収集車両の火災事故が発生しました。スプレー缶などを不燃ごみに排出する場合は、 必ず使い切って、風通しの良い場所で穴をあけガスが残っていない状態にしてください。また、使い捨て ライターは必ず使い切ってください。殺虫剤、塗料のスプレー缶以外のアルミ缶、スチール缶は資源物と してリサイクルできますので、ご協力をお願いします。 <<<収集車両の スプレー缶などに、怖くてご自分で穴をあけられない場合や、 中で出火し、炎 使い切ることができない使い捨てライターがある場合は、廃棄物 を上げるごみ 対策課へご相談ください。 ▷安全のため必ず守ってください。 ＊お問い合わせは、廃棄物対策課（☎24－1436） 20 く ら し の 情 報 満 載 お知らせ広場 第6回「桑名ふるさと検定」を実施します と 対 ※各種お問い合わせ・お申し込みは、業務時間内（平日の午前 時 分～午後 時 分 〈平日に休館日が設けられている施設については休館日以外の日〉）にお願いします。 8 30 5 15 き 象 検定料 12月2日（日） 初級・上級：午前10時 中級：午後1時 ところ くわなメディアライヴほか 初級：どなたでも受験していただけます 中級：「桑名ふるさと検定 初級」合格者 上級：「桑名ふるさと検定 中級」合格者 初級：1,000円 中級：2,000円 上級：3,000円 中学生以下は全ての級を無料 で受験できます。 ▷申し込み後のキャンセルは払い戻しできません。 申込方法 桑名商工会議所、物産観光案内所、観光課（市役所2階）、大山田コミュニティプラザ、多度 町・長島町総合支所地域振興課、各公民館で申込書を受け取り、必要事項を記入し、検定料と「郵便番号」 「住所」「名前」を記入し、80円切手を貼った返信用封筒を添えて、下記の受付場所へ。また、郵送の場合 は、検定料を現金書留にし、桑名商工会議所（〒511ー8577 桑栄町1ー1）へ。 ▷申込書は、市ホームページ、桑名商工会議所ホームページからもダウンロードできます。 ●受付場所 ＜初級・中級・上級＞ 桑名商工会議所、物産観光案内所、観光課（市役所2階） ＜初級のみ＞ 多度町・長島町総合支所地域振興課 申込期間 10月9日（火）～11月2日（金） ○合格者には、合格証のほか市内文化施設の無料入場券を進呈するなどの特典があります。 ○初級・中級は第1～5回の過去問題からほとんど出題され、過去問題を桑名商工会議所、観光課、物産観 光案内所で販売します。初級：1部300円（税込）、中級：1部200円（税込） ○桑名ふるさと検定公式ガイドブック「桑名のいろは（税込1,800円）」は、桑名商工会議所、観光課、物 産観光案内所、博物館、六華苑、石取会館、大山田コミュニティプラザ、シェトワ白揚クワナ店、新光堂 書店、太閤堂書店にて販売しております。 ＊お問い合わせは、観光課（☎24ー1231）、桑名商工会議所（☎22ー5155）へ。 議員定数（素案）に対するご意見を募集します！ 市議会では、平成 22 年 11 月の選挙から、議員定数をそれまでの 34 人から 30 人に削減しました。以 後 1 年半余りが経過しましたが、今日の地方分権の流れの中では、市民を代表する議事機関としての議会の 果たすべき役割や責任はますます重要になってきており、当市議会でも市民に信頼される議会となるよう議 会改革を進めています。 その取り組みの一つとして、議長の諮問機関として「議会改革検討会」を設置し、平成 23 年 10 月から 議員定数についての議論を行っているところであり、このたびその素案を取りまとめましたので、公表する とともに、市民の皆さんからのご意見を募集します。 ■議員定数（素案）の閲覧場所 議会事務局（市役所 1 階）、多度町・長島町総合支所地域振興課 ▷市ホームページ（http://www.city.kuwana.lg.jp/index.cfm/25,26271,212,html）でも閲覧できます。 ■応募資格 ○市内にお住まいか通勤、通学している方 ○市内に事務所または事業所のある方 ○パブリックコメント手続きにかかる事案に利害関係がある方 ■意見の提出方法 ホームページからの直接入力または、議会事務局、多度町・長島町総合支所地域振興課で所定の用紙を 受け取り、必要事項を記入し、直接または、郵便、ファクス、メールのいずれかで議会事務局（〒 511 － 8601 中央町 2 丁目 37）へ。 ▷用紙はホームページからダウンロードもできます。なお、電話での意見提出はお受けできません。 ■意見の提出期間 10 月 3 日（水）～ 11 月 1 日（木） ■意見の取り扱い ご提出いただきました意見については、住所、名前、電話・ファクス番号およびメールアドレスを除き、 すべて公開されることがあります。なお、個別には回答しませんのでご了承ください。 ＊お問い合わせは、議会事務局（☎ 24 － 1305、FAX24 － 1359、 [email protected]）へ。 21 広報くわな 平成24年10月 vol.94 高齢者のインフルエンザ予防接種がはじまります インフルエンザは、インフルエンザウイルスによって起こる呼吸器感染症で、普通のかぜとはまったく違 う病気です。インフルエンザの場合、40℃近い高熱が出るなど全身にさまざまな症状があらわれます。ま た、高齢者や、呼吸器や心臓などに慢性の病気を持つ方は、重症化することが多いので特に注意が必要です。 インフルエンザとかぜの違い 項 目 インフルエンザ か ぜ 初期症状 発熱、悪寒、頭痛 鼻や喉の乾燥感、くしゃみ 主な症状 発熱、筋肉痛、関節痛 鼻水、鼻づまり 発 38～40℃（3～4日） 発熱がないか、もしくは微熱 気管支炎、肺炎、細菌性脳炎、脳症 まれ 熱 合 併 症 予防のポイント ①手洗い、うがいを行いましょう ②栄養と休養を十分にとりましょう ③人ごみを避けましょう ④適度な温度と湿度を保ちましょう ⑤マスクを着用しましょう ⑥予防接種を受けましょう 〈予防接種を受けるには〉 と き 10月15日（月）～平成25年1月31日（木） ところ 市内指定医療機関 対 市内に住民登録のある方で、接種当日に 象 ▽ 詳しくは、健康家族2012、市ホームページに掲載しています。 ○65歳以上の方 ○60歳以上65歳未満で、 ・心臓、腎臓または呼吸器の機能に日常生活が極度に制限される程度の障害がある方 ・ヒト免疫不全ウイルスにより、免疫の機能に日常生活がほとんど不可能な程度の障害がある方 ▽ 接種を受ける義務はありません。本人が接種を希望する場合のみ接種を行います。本人の意思が確認で きない場合は、予防接種法に基づく接種はできません。 持ち物 健康保険証、健康手帳 生活保護を受けている方は無料です。 ▽ ▽ 期間中、一人1回を限度に助成します。 予診票は、接種医療機関で受け取ってください。 ▽ 1,100円（助成後の額） ▽ 負担額 市外の医療機関で接種を希望する方は、事前に中央保健センターへご連絡ください。 〈接種を受けることができない方〉 〈医師と相談を要する方〉 ○明らかに発熱（37．5℃以上）している方 ○心臓、腎臓または呼吸器の機能に日常生活が極度 ○重篤な急性疾患にかかっていることが明らかな方 に制限される程度の障害のある方 ○インフルエンザ予防接種に含ま れ る 成 分 ま た ○ヒト免疫不全ウイ ル ス に よ り、 免疫の機能に日 は、卵等によって、アナフィラキシー（アレルギー 常生活がほとんど不可能な程度の障害がある方 反応）を起こしたことが明らかな方 ○インフルエンザ予防接種で、2日以内に発熱の みられた方および、全身性発疹などのアレルギーを 疑う症状がみられた方 ○その他、医師が不適当な状態と判断した場合 インフルエンザ予防接種は、接種を受けてからイン フルエンザに対する抵抗力がつくまでに2週間程度 かかることから、流行する前の12月上旬までに受 けると効果が高まります。また、成人の方は1回の 接種で効果があります。 高齢者の肺炎球菌ワクチン接種費用の一部助成 65歳以上の方は、接種費用を3,000円補助します。ただし、補助回数は1人の方に対し、生涯1回です。 接種前に、印鑑を持参の上、中央保健センター、多度町・長島町総合支所住民福祉課、各地区市民セン ターで申請してください。 ＊お問い合わせは、中央保健センター（☎ 24 ‐ 1182）へ。 22 く ら し の 情 報 満 載 お知らせ広場 （当事者間のトラブルについて、市は一切関与しません） ※各種お問い合わせ・お申し込みは、業務時間内（平日の午前 時 分～午後 時 分 〈平日に休館日が設けられている施設については休館日以外の日〉）にお願いします。 8 30 5 15 市民公開講座 行政書士無料相談会 ■と き 10月6日（土） 午後2時～4時 ■ところ アピタ桑名店 2階マクドナルド前 特 設会場 ＊お問い合わせは、三重県行政書士会桑名支部（☎ 41－5777）へ。 里親フォーラムinくわな ■と き 10月14日（日） 午後1時30分～3時 30分 ■ところ 中央公民館 ■内 容 ①子どもに関する相談状況報告 ②里親制度の内容説明 ③里親体験談の発表 ■対 象 市内にお住まいの方 ■参加費 無料 ＊お問い合わせは、三重県里親会北勢支部（七和学 童クラブ内 ☎31－9362）へ。 第3回 桑西・竹の十三夜 竹あかりコンサート 第1回 くわな特別支援学校文化祭 第2回 失語症を考えるセミナー もし、あなたがある日突然、相手の声は聞こえて いるのに、言葉の意味が理解できず、言いたい言葉 も出てこなくなったらどうしますか。 ■と き 10月28日（日） 午前10時30分～午 後1時 ■ところ 総合福祉会館 ■入場料 無料 ＊お問い合わせは、桑名失語症渡しの会（☎25－ 1257、090－6099－1017）へ。 23 広報くわな 平成24年10月 vol.94 「能に親しむ～仕舞と謡」発表会 ■と き 10月28日（日） 午前10時～午後4時 ■ところ 市民会館小ホール ■入場料 無料 ▷子ども仕舞は、午前中の予定です。 ＊お問い合わせは、桑名能楽連盟事務局 中村方 （☎24－0288）へ。 「子どもへのまなざし―共に地域で幸せに暮らすた めに」講演会 ■と き 11月8日（木）午前10時～正午 ■ところ 総合福祉会館 ■テーマ 障害のある子どもも、障害のない子ど もも、皆さん幸せに暮らしていくために ■講 師 川崎医療福祉大学特任教授 佐々木 正美さん ■参加費 1,000円（当日1,500円） 10月31日（水）までに1,000円を振り込んで いただくか、当日受付で1,500円をお支払いくだ さい。 ■振込先 郵便振替口座（記号）12210（番 号）27255201 講演会実行委員会（コウエン カイジッコウイインカイ） 事前振り込みの場合は、受付時に郵便振替受領 証を提示してください。 ＊お問い合わせは、夢の風（☎23－7192） へ。 △ ■と き 10月27日（土） 午前10時～午後2時 30分 ■ところ 県立くわな特別支援学校 ■内 容 子どもたちの学習発表、高等部作業班 による販売 ＊お問い合わせは、県立くわな特別支援学校（☎ 87－6061）へ。 ■と き 10月20日（土） 午後2時～4時 ■ところ 大山田コミュニティプラザ ■内 容 講演会 座長 わたなべ整形外科 渡邊 治彦さん 「骨粗しょう症と脊椎圧迫骨折について」 いなべ総合病院 整形外科 岡本 康義さん 「骨粗しょう症と大腿骨近位部骨折について」 桑名西医療センター 整形外科 渥美 覚さん 「丈夫な骨をつくる運動習慣について」 桑名東医療センター 理学療法士 杉本 文絵さん 午後3時30分～4時、無料の健康相談、骨密度測定 を行います。当日受付でお申し出ください。 ＊お問い合わせは、近藤整形外科（☎23－1818） へ。 △ ■と き 10月25日（木） ▷雨天中止 午後3時30分～5時 竹灯篭作り＆灯篭設置 午後5時～5時30分 竹灯篭点火（約1,300個） 午後5時30分～7時 竹あかりコンサート 午後6時～8時 竹あかりフリータイム ■ところ 桑名西高等学校隣接竹林 ■参加費 無料 ▷この事業は、全国モーターボート競走施行者協 議会からの拠出金を受けて実施するものです。 ＊お問い合わせは、桑竹会 神谷方（☎090－ 4444－6803）へ。 骨粗しょう症と骨折 三重県最低賃金が時間額724円に改定されました 三重県最低賃金は、9月30日から7円引き上げ られて 「時間額724円」になりました。 この最低賃金は、年齢・雇用形態（パート・ア ルバイトなど）を問わず、県内で働くすべての労 働者に適用されます。なお、特定の産業に該当す る事業場で働く労働者には三重県最低賃金とは別 に、産業別最低賃金が定められています。 ＊お問い合わせは、三重労働局賃金室（☎059－ 226－2108）へ。 広報 くわな 2012 年 10 月号 vol.94 蒼空くんの笑顔にいつも癒され ています。大好きだヨ♥ スタミナたっぷりで、毎日元気 に楽しく遊んでいます。果穂の 笑顔は宝物☆ いつも遊んでくれるじぃじとばぁ ばが大好き♡笑顔いっぱい、元 気に育ってね！ 今はちびっこだけど、健やかに どんどん大きくなってね。元気 な１歳ありがとう。 平 野 蒼 空 くん 前 田 果 穂 ちゃん 中 久 木 律 輝 くん 小 柳 隼 太 郎 くん 平成 23 年 8 月 2 日生まれ 平成 23 年 9 月 15 日生まれ 平成 23 年 10 月 26 日生まれ 平成 23 年 10 月 26 日生まれ やんちゃ坊主のはるひくん！これ からもいっぱい遊ぼうね お誕生日おめでとう! 皆に支えられて生まれてきた眞 元気いっぱい大きくなってね! そ ら たくさんの人に愛されて元気に 育ち、これからもいっぱい笑顔 を見せてね♡ る き や か ほ 元気いっぱいやんちゃ坊主の 翔真君 これからも元気に育ってね しょう ま りつ はる き ひ 大 橋 琉 希 也 くん 田 畑 翔 真 くん 浅 井 晴 陽 くん 平成 22 年 7 月 20 日生まれ 平成 23 年 4 月 19 日生まれ 平成 22 年 11 月 28 日生まれ 市の花「ハナショウブ」 市の木「ハナミズキ」 じゅん 新 城 た ろう まこと 眞 くん 平成 23 年 10 月 20 日生まれ 市職員をかたる不審な電話にご注意ください！ 〒 511ー 8601 三重県桑名市中央町 2 丁目 37 Tel.0594 ー 24 ー 1492 〈発行日〉平成24 年10 月1日〈発行〉桑名市役所 〈編集〉広報広聴室 年金や医療費の還付と称して、市職員をかたる不審 な電話が発生しています。 年金や医療費の還付につきましては、文書でお知ら せをしています。 また、市職員が ATM へ誘導したり、操作を依頼す ることはありません。ご注意ください！！ ＊お問い合わせは、福祉総務課（☎ 24 － 1168）へ。 東日本大震災への義援金にご協力をお願いします 現在、市では被災者救援のため次の場所に募金箱を設置し、義援金を募っています。 ○義援金（9 月 7 日現在） 54,872,957 円 ■義援金受付窓口 ･･･ 福祉総務課（市役所 1 階 7 番窓口） ■募金箱設置場所 ･･･ 市役所 1 階・東側議会棟、多度町・長島町総合支所 1 階、各地区市民センター、各公民館、 サンファーレサテライトオフィス、総合福祉会館、くわなメディアライヴ、市民会館、 中央保健センター、ながしま遊館、大山田コミュニティプラザ、スター 21、六華苑、住吉浦休憩施 設、はまぐりプラザ、体育館、総合運動公園 ▷皆さんからお寄せいただいた義援金は、日本赤十字社または、中央共同募金会に送金し、被災された方々 のために使われます。 ※内容については、変更になることがありますので、随時市ホームページ等でお知らせします。 ＊お問い合わせは、福祉総務課（☎ 24 － 1168）へ。 【人権宣言都市 桑名市】やさしさと 勇気をもって 行動に この広報紙は、資源保護のため古紙配合率100％の再生紙と 環境にやさしいベジタブルインキを使用しています。 24
© Copyright 2026 Paperzz
