日常的な言葉遣い
ヨーロッパの言語をめぐって
（研究概要）
外国語学部ドイツ語学科
高橋 亮介
（報告者）
報告の構成
1
2
3
シンポジウムの概要
問題設定と研究テーマの例
研究の成果・備考
シンポジウムの概要

開催年月日：2011年10月28日（金）・29日（土）

研究代表者：林エルケ（一般外・独文）
発表件数：7件
研究者の構成（出身国）：
日本，ドイツ，ポーランド，フィンランド
総合テーマ：
ドイツ語を中心とした比較言語学・異文化比較研究



問題設定と研究テーマの例
シンポジウムを特徴づける主な項目
ドイツ語と他のヨーロッパ言語・日本語との対照
言語の実用的な側面に着目
具体的な事例の検証を通じて，外国語教授法や異
文化理解をめぐる諸問題とその解決方法について討
議
問題設定と研究テーマの例
研究テーマの例
ビジネス書簡における「依頼」「要求」表現の分析
（ドイツ語・ポーランド語の比較）
外国語としてのドイツ語・英語を一つの教科書で並行
的に扱う試み（ポーランドの教材を例に）
企業PRにおけるスキーマの役割と意味的ネットワー
クについて（ドイツ企業の広告を例に）
形容詞・副詞の二分法に関する再考
日本でのドイツ語学習における冠詞の用法
問題設定と研究の具体例

研究上の理論的枠組み
形態論，語彙意味論，認知言語学，機能言語学，
語用論，歴史言語学，テクスト言語学，記号論，
外国語教授法，異文化コミュニケーション
研究の成果・備考



ヨーロッパ研究所叢書として論集を刊行する予定
各発表者のデータおよびレジュメはヨーロッパ研究
所のホームページにて公開
備考：通訳や二言語併用の発表形式を採用