成田市国際交流協会 ニューズレター ２０１6 年１月号／理事長挨拶 新年あけましておめでとうございます。 会員の皆様におかれましては、つつがなく新しい年をお迎えのこととお慶 び申し上げます。 昨年度総会より新任理事長として務めさせていただき、協会理事の皆様・ 会員の皆様をはじめ関係各位より多くのご指導ご鞭撻を頂戴しながら半年 が過ぎた今、改めて職務の重大さを感じております。 事業の大きな柱の一つであります友好都市事業におきましてはサンブル ーノ、フォクストンなど順調に双方の交流プログラムが遂行できたものも ある中、残念ながら遂行できない事業もございました。やはり双方の環境が 整わなければ交流事業が遂行できないことの難しさを痛感いしたました。 もう一つの柱であります会員と在住外国人の交流イベントにおきまして は、夏に開催いたしましたラテンフェスタ、そして来月に予定されております新春を祝う会がございま す。両事業とも回を重ね定着してきておりますが、常に新しい人、形態を取り込みながら息の長い事業に 成長できるように進めてまいりたいと思います。また他の交流事業につきましても時代やニーズに合わ せた形態に努めていきたいと思います。 最後の柱は広報です。 昨今世界規模での IT 化が進み、伝達媒体など大きく様変わりを見せております。 会員の皆様に情報を伝える方法、また協会活動を多くの方たちに知ってもらう方法として考査して取り 入れていきたいと思います。 昨年は日本に来られた外国人が 1800 万人をこえ、我が国の当初の予想より早く目標の 2000 万人の大 台を超える勢いです。成田国際空港を抱える私たちの地域は日本の玄関として一役を担っており、多く の外国からのお客様をおもてなしする最前線にあります。どのような形での貢献がより良いものかを考 査と活動をしながら、会員皆様と数年先に迫ります東京オリンピック・パラリンピックを迎えたいと思 います。 結びに本年も会員皆様のご活躍とご多幸をご祈念申し上げるとともに、更なる協会活動へのご協力を お願い申し上げまして、新年のご挨拶といたします。 成田市国際交流協会理事長 品田 等 友好都市サンブルーノからグリーティングカードが届きました♪ 季節のご挨拶と新年の ｓｓｓｓ ご多幸をお祈り申し上 げます ～ラリー・フランツェラ （成田市友好名誉市民） 「ウノー ドース トレース〜！！！」… 喜びに満ちた子どもたち、見守る大人たちの声援とともにイ ベントクライマックスのピニャータ割りは、多いに盛り上がる…。 12 月 6 日、中央公民館で、成田ヒスパニックサークルのクリスマス会が行われました。サークルのみんな で作ったサンタクロースのピニャータを飾り、スペイン語のクリスマスカードや天使の紙人形を作ったり、 ゲームを行ったりして、参加者２５人で楽しい時間を過ごしました。 中でも一番盛り上がったのは、ピニャータ割り。ピニャータとは、お菓子やおもちゃの入ったくす玉で、 棒で叩き割り、中から出てきたプレゼントを拾い集める中南米の遊びです。新聞紙や色紙を貼り合わせて作 ったにも関わらず意外と頑丈でなかなか破れません。子どもも大人も力一杯叩きます。自分の番が終わって も仲間を応援している姿が印象的。みんなの願いも届き、無事ピニャータが割れました。楽しく過ごした時 間はあっという間に過ぎ、また一つ素敵な思い出が増えました。”Feliz Navidad!”（スペイン語でメリークリ スマス） 成田ヒスパニックサークル 山崎 真知子 双六ゲーム ヒスパニックサークルの皆さん 毎年、この時期に行われている成田日本語教室による「成田国際交流の集 い」が、12 月 13 日、中央公民館で開催されました。 成田フィルハーモニーの演奏のなか、参加者が持ち寄ったさまざまな手料 理が並べられ、来賓の成田市国際交流協会品田理事長の乾杯の音頭とともに 始まりました。 日本語教室の先生と生徒によるアトラクションも行われ、「メキシコダン ス」 ・ 「８ヶ国語による合唱」 ・ 「韓国舞踊イッチュム(立踊)」などの踊りや唄の ほか、カードやボックスを使った「マジックショー」、 「南京玉すだれ」などの あっと驚くワザも披露、そして日本語教室の西村ダンスサークルによる「社交 ダンス」も披露されました。 最後はおなじみの「ピニャータ割り」やゲームに子どもたちをはじめみなさ ん楽しいひと時を過ごしました。 南京玉すだれ マジックショー 上手に割れるかな 社交ダンス 岡田先生に感謝の花束贈呈 No.109 10 月 30 日から 3 日間、仁川で行われた日韓民間親善サッカー大会に参 加したメンバー(選手と審判)より感想文を頂きましたのでご紹介します。 今回初めて日韓民間親善交流サッカー大会で仁川への遠征に参加させて頂きました。仁川についてまず 日本よりかなり寒いと感じました。しかし到着ロビーでその寒さも吹き飛ばすような仁川選手団の歓迎の お出迎えに驚きと喜びを感じました。 宿泊先ホテルへの移動中のバスの中で主食、間食としても手軽に食べられるキンパブ（韓国海苔巻き） を頂き、晩御飯に皆が楽しみにしていたサムギョプサル（焼肉）を食べながらチャミスル（韓国焼酎）を 飲み、翌日に控えた決戦の前に韓国文化に触れる事が出来ました。 翌日の日韓民間親善交流サッカー大会は天候にも恵まれ大いに盛り上がりました。試合前から互いに 並々ならぬ闘志を燃やしつつも頭はクールに、試合は青年の部も壮年の部も素晴らしくクリーンな対戦が 行なわれました。その日の夜に行なわれた歓迎夕食会も伝統舞踊からダンスまで様々なパフォーマンスを 見せて頂きながら賑わいました。お互い負けられない戦いは夜遅くまで続いた事はいうまでもありませ ん。 あっという間に帰国の日を迎えてしまいましたが、とても充実した週末を過ごしました。また 2 年後の 仁川遠征にも是非参加したいです。 筆者 最後になりましたがこの大会の為に尽力して頂いた関係者 の皆様に感謝すると共に来年成田で開催される大会にも協力 していきたいと思います。 ガンナーズ FC / 三宅 航 サムギョプサル（焼肉） 審判部 林です。 今回の日韓民間親善サッカー大会の感想を書かせていただきます。仁川交際空港に着いて入国審査を受 けて出口から出た時点で「サプライズ」がありました。それは盛大な歓迎です。仁川中区サッカー協会の 皆様からの心温まる歓迎から始まります。あまりにもフレンドリーなので心が熱くなります。 成田市と仁川中区サッカー協会の交流は 21 回をむかえ歴史もありますが、審判部としてはまだ 5 年で す。審判を主体とした交流の歴史は浅いのですが、審判ならではの悩みや心意気は共通する事柄が多く、 言葉は通じませんが心は通じている環境に溶け込むことが出来ました。 日本人同士でもそうですが、審判同士は試合中に会話は成立しないので「アイコンタクト」が重要にな ってきます。それが韓国審判団一緒にタッグを組んでもできている自分が楽しくってしかたありませんで した。 この経験を多くの審判員に広げていきたいと 考えています。皆さん韓国に行きましょう。 簡単ですが、以上で感想とさせていただきます。 筆者 歓迎の記念写真 新春を祝う会 in NARITA 毎年恒例となった「新春を祝う会」 。今年も、 謹 賀 新 年 日 時：2016 年 2 月 14 日（日）12：00～ 中国・韓国・モンゴル等アジア圏の国のお正 会 場：成田市中央公民館（講堂） 月にちなんだ色々な催し物を予定していま 参加費：300 円 す。皆様のご参加をお待ちしております！ 問合せ：協会事務局へ（℡23-3231） 派 遣 先：ニュージーランド・フォクストン （成田市姉妹都市） 定 申込方法：2016 年 1 月 29 日（金）(必着)までに 写真を貼った履歴書を、下記問合せ先へ 派遣期間：2016 年 8 月 17 日（水）～8 月 24 日 （水）の 8 日間 面接日程：2016 年 2 月 7 日(日)10：00～ （事前に宿泊研修を含む 10 回程度 の研修とリーダー会議を予定） 員：男女各 4 名 （中央公民館） 問 合 せ：一般社団法人成田青年会議所事務局 応募資格：市内在住・在勤で計画に従い団員 （※月・金 10：00～15：00） （小・中学生）と共に研修に参加で 【住所】〒286-0046 千葉県成田市飯仲 45 きる 18 歳～25 歳の明るく健康な方 参 加 費：20 万円程度（※燃油サーチャージ込） 外国人のための 相談窓口 ”Consulting Services for Foreigners” 市内で生活する外国人を対象 成田市総合流通センター棟 2F 【電話】0476-23-1900 日時：第 2・第 4 金曜日 13：00～15：30 に、市では相談窓口を開設してい 場所：成田市役所 2 階 ます。皆さんの近くに、言葉や生 言語：英語、中国語、ポルトガル語 活のことなど身近な問題で困っ ている人がいたら、是非教えてあ 201 会議室 スペイン語 費用：無料 げて下さい。 国際交流カレンダー（１月） 編集後記 皆さん、明けましておめでとうございます。昨年 10 5 日（火）広報部会・編集会議（市役所/17:00～）＊ 月より事務局スタッフになりました大久保彩子と申 16 日（土）サンブルーノ中学生訪問団第 1 回事前研修会 します。これまでに故郷の国際交流協会や総務庁の 「世界青年の船」等の国際交流事業に参加して参りま （市役所/10：00～） したが、その度に世界観と友人の輪が広がり、人生が 19 日（火）広報部会・最終校正（市役所/16:30～）＊ 豊かになりました。大好きな街、ここ成田でもこのよ うな形で国際交流に関わることができてとても嬉し ＊印の付いているものはどなたでも参加できます いです。”Do small things with great love”の精神で 頑張りますのでよろしくお願い致します。 ニュ－ズレタ－（毎月１日発行） ［編集・発行］成田市国際交流協会広報部会(〒286－8585 成田市花崎町 760 成田市役所広報課内) Tel:0476-23-3231／Fax:0476-24-1006／E-mail: [email protected] 再生紙を使用しています 検索 成田 国際交流
© Copyright 2024 Paperzz
