Press Release 自動運転の実現に向けて：高解像度 3D フラッシュライダーがコンチネンタルの製品ポートフォリオを補完  ASC 社の技術により、高度自動運転、完全自動運転実現に向け大きく前進本プレスリリースは、現地時間 2016 年 3 月 3 日に、ドイツ・リンダウ、米国・アーバンヒルズで発表した内容の参考訳です。万が一、英文原文と意味合いが異なる部分がある場合には英文が優先されます。ドイツ・リンダウ、米国・アーバンヒルズ 2016 年 3 月 3 日オートモーティブサプライヤーであるコンチネンタルは 2015 年の暫定決算値の発表の場で米国・カリフォルニア州サンタバーバラに本社を持つ Advanced Scientific Concepts, Inc. （ASC）から高解像度 3D フラッシュライダー事業を取得することを発表いたしました。この革新的なテクノロジーは、将来型のソリューションとして既存の運転者支援システム（ADAS）製品ポートフォリオを補完し、高度自動運転や完全自動運転の実現に必要となる周辺センサー群に組み込まれます。高解像度 3D フラッシュライダー技術の大きな利点は、リアルタイムの画像認識と周辺環境認識を同時に実現できることにあります。より詳細に、正確に車両周囲の視界を実現し、昼夜問わず、悪天候下でも堅牢な性能を発揮します。コンチネンタルでは、環境認識の最適化や車両周囲の区分化のために、車両の周囲を検知するさまざまなセンサー類を開発しています。シャシー&セーフティー部門の先進運転者支援システム（ADAS）事業部を統括するカール・ハウプト（Karl Haupt）は次のように説明します。「自動運転レベルを安全に高めていくには、幅広い環境センサー類が必要です。コンチネンタルは、これまでにレーダー類、カメラ、そしてデータ融合の分野で能力を発揮してまいりました。自動運転の開発において、業界リーダーの地位を高めるためには、高解像度 3D フラッシュライダーを製品群に加えることが非常に重要だと考えています。」事業統合にあたり、大半がエンジニアである ASC の従業員はコンチネンタルのシャシー&セーフティー部門 ADAS 事業部に加わり、カリフォルニア州サンタバーバラにビジネスセグメントの本部を構えることになります。新製品群の責任者はアーナード・ラガンドレ（Arnaud Lagandré）です。長期的に本技術エリアで 100 名超のエンジニア組織へと成長する見込みです。買収価格については非公表です。本件に関するお問い合わせ先： [email protected] -2- コンチネンタルの取締役会メンバーでシャシー&セーフティー部門プレジデントを務めるフランク・ヨーダン（Frank Jourdan）は次のように述べています。「コンチネンタルでは、より安全で、より効率的な、そしてより快適なモビリティへとつながる、自動運転といった次世代技術に継続的に投資しています。コンチネンタルの戦略は、将来技術を現実のものにすることに注力することです。自動運転は将来のモビリティの主要な要素であることは明らかであり、ADAS 製品ポートフォリオの拡充はその基礎なのです。」 2012 年 12 月、コンチネンタルはサプライヤーとして初めて、アメリカ・ネバダ州 DMV（自動車登録免許管理局）から承認を受け、公道での自動運転カーの試運転ライセンスを取得しました。車両性能をモニタリングするテストエンジニア同乗の下、72,000 マイル（約 115,880 キロメートル）以上を高度自動運転モードで走行しました。アメリカ、ドイツに続き、コンチネンタルでは日本でも自動運転実現に向けた取り組みを開始しています。コンチネンタルは人とモノの輸送に関わるインテリジェントな技術を開発しています。信頼される業界パートナー、自動車産業サプライヤー、タイヤ製造、産業界パートナーとして、持続可能、安全、快適、カスタマイズ、アフォーダブルなソリューションを提供します。シャシー& セーフティー、インテリア、パワートレイン、タイヤとコンチテックの 5 部門の 2015 年度の暫定売上高は約 392 億ユーロで、世界 55 カ国に約 208,000 人の従業員を擁しています。シャシー&セーフティー部門はアクティブ・パッシブセーフティー技術とその統合、車両ダイナミクスをサポートする製品を開発、製造しています。その製品ポートフォリオは電子制御・油圧式ブレーキシステム、シャシー制御システムからセンサー類、高度運転者支援システム、エアバッグエレクトロニクス、センソリックス、電子制御エアサスペンションシステム、ウォッシャーシステム、ヘッドライト・クリーニング・ノズルにわたります。高度なシステム能力と個々のコンポーネントの構築に注力します。しかし、製品及びシステム機能は SensePlanAct (認知・計画・行動）の作用連鎖に沿って開発され、これらは自動運転の基盤となります。2014 年売上高は約 75 億ユーロで、世界に 38,000 人の従業員を擁しています。本件に関するお問い合わせ先： [email protected] -3本件に関するお問い合わせ先コンチネンタル・オートモーティブ株式会社コミュニケーション本部、本多 E-Mail:[email protected] 本プレスリリースは以下の言語で配信しています：英語、ドイツ語、日本語関連リンク www.continental-automotive.jp www.continental-corporation.com www.continental-automotive.com プレスポータル: www.continental-corporation.com/www/pressportal_jp_jp オンライン・メディア・データベース: www.continental-mediacenter.com ウェブキャスト「2015年暫定決算値発表」はビデオポータルよりご覧いただけます。 http://videoportal-de.continental-corporation.com/ 本件に関するお問い合わせ先： [email protected]