Press Release
ሗ㐨㛵ಀ⪅ྛ఩
2016 ᖺ 10 ᭶ 5 ᪥
ⱥ ᅜ䛷3䛴䛾䝷䜾䝆䝳䜰䝸䞊䝥䝻䝟䝔䜱䜢ྲྀᚓ
䜾䝻䞊䝞䝹ᒎ㛤䜢඲29᪋タ䛻ᣑ኱
䝬䝺䞊䝅䜰䜢୰ᚰ䛻ୡ⏺䠓䞄ᅜ䛻䚸࿘㎶ᆅᇦ䛾⮬↛䜔ᆅ⌮ⓗ≉ᚩ䜢᭱኱㝈䛻⏕䛛䛧䛯䝷䜾䝆䝳
䜰䝸䞊䝸䝌䞊䝖䜔䝩䝔䝹䚸䝷䜾䝆䝳䜰䝸䞊䞉䝇䝟䞉䝸䝌䞊䝖䜢ᡤ᭷䛩䜛 YTL 䝩䝔䝹䝈䠄ᮏ♫䠖䝬䝺䞊䝅
䜰䚸ぶ఍♫䠖YTL 䝁䞊䝫䝺䞊䝅䝵䞁䞉䝞䞊䝝䝑䝗䠷ᮾドእᅜᰴ 1773䠹䠅䛿ᮏ᪥䚸ⱥᅜ䛻䛚䛔䛶䚸䛂䝄䞉
䜾䝷䝇䝝䜴䝇䞉䝩䝔䝹䛃䠄䝇䝁䝑䝖䝷䞁䝗䞉䝻䞊䝆䜰䞁ᕞ䜶䝕䜱䞁䝞䝷䠅䚸䛂䝰䞁䜻䞊䞉䜰䜲䝷䞁䝗䛃䠄䝞䞊䜽
䝅䝱䞊ᕞ䝤䝺䜲䠅䚸䛂䝄䞉䜰䜹䝕䝭䞊䞉䝩䝔䝹䛃䠄䝻䞁䝗䞁䠅䛾 3 䛴䛾䝥䝻䝟䝔䜱䜢᪂䛯䛻ྲྀᚓ䛧䚸ྠ♫䛾
䝷䜾䝆䝳䜰䝸䞊䝷䜲䞁䛻㏣ຍ䛧䛯䚸䛸Ⓨ⾲䛧䜎䛧䛯䚹
ྠ♫䛿ⱥᅜ䛷⌧ᅾ䚸ᅜෆ䝩䝔䝹䛷၏୍䛾ኳ↛ Ἠ䜢฼⏝䛧䛯䝇䝟䜢ᥦ౪䛧䚸ୡ⏺㑇⏘㒔ᕷ䝞䞊
䝇䠄䝃䝬䝉䝑䝖ᕞ䠅䛾䝸䞊䝕䜱䞁䜾䞉䝩䝔䝹䝈䞉䜸䝤䞉䝄䞉䝽䞊䝹䝗䠄LWH䠅ຍ┕䝩䝔䝹䛷䛒䜛䛂䝄䞉䝀䜲
䞁䝈䝪䝻䞉䝞䞊䝇䞉䝇䝟䠄The Gainsborough Bath Spa䠅䛃䠄䝃䝬䝉䝑䝖ᕞ䝞䞊䝇䠅䛸䚸䝡䝇䝫䞊䜽䛺
ᅾ䜢ྍ⬟䛻䛩䜛 3 Ჷ䛾䝥䝷䜲䝧䞊䝖䝺䝆䝕䞁䝇䛛䜙䛺䜛䛂䝭䝳䞊䝈䞉䝤䝺䜲䞉䝁䝔䞊䝆䠄MUSE Bray
Cottage䠅䛃䠄䝞䞊䜽䝅䝱䞊ᕞ䝤䝺䜲䠅䜢ᡤ᭷䛧䛶䛚䜚䚸3 䝩䝔䝹䛾㏣ຍ䛻䜘䜚ⱥᅜෆ䛾䝥䝻䝟䝔䜱䜢
ᣑ඘䛩䜛䜋䛛䚸௚䛷䛿య㦂䛷䛝䛺䛔≉ู䛺᪑䜢ᥦ౪䛩䜛䛣䛸䛜ྍ⬟䛻䛺䜚䜎䛩䚹
䛺䛚䚸௒ᅇ䛾㈙཰䛻䜘䜚䚸YTL 䝩䝔䝹䝈䛜ୡ⏺䛻ᒎ㛤䛩䜛䝸䝌䞊䝖䚸䝩䝔䝹䚸䝇䝟᪋タ䛿䜸䞊䝇䝖
䝷䝸䜰䚸᪥ᮏ䚸䝬䝺䞊䝅䜰䚸䜲䞁䝗䝛䝅䜰䚸䝍䜲䚸୰ᅜ䚸䝣䝷䞁䝇䚸䝇䝨䜲䞁䚸ⱥᅜ 䛺䛹඲ 29 ᪋タ䜈䛸
ᣑ኱䛩䜛䛣䛸䛻䛺䜚䜎䛩䚹
䝄䞉䜾䝷䝇䝝䜴䝇䞉䝩䝔䝹
䝰䞁䜻䞊䞉䜰䜲䝷䞁䝗
䝄䞉䜰䜹䝕䝭䞊䞉䝩䝔䝹
䝄䞉䜾䝷䝇䝝䜴䝇䞉䝩䝔䝹䡘The Glasshouse Hotel 䠄䝇䝁䝑䝖䝷䞁䝗䞉䜶䝕䜱䞁䝞䝷䠅
௒ᅇ᪂䛯䛻ྲྀᚓ䛧䛯䝄䞉䜾䝷䝇䝝䜴䝇䞉䝩䝔䝹䛿䚸䝬䝸䜸䝑䝖䞉䜲䞁䝍䞊䝘䝅䝵䝘䝹ചୗ䛾䛂䜸䞊䝖䜾
䝷䝣䞉䝁䝺䜽䝅䝵䞁䛃ຍ┕䛾䝩䝔䝹䚹YTL 䝩䝔䝹䝈䛿䚸1995 ᖺ䜘䜚䚸䝅䝗䝙䞊䞉䝝䞊䝞䞊䞉䝬䝸䜸䝑䝖䞉
䝩䝔䝹䠄Sydney Harbour Marriott Hotel䠅䚸䝤䝸䝇䝧䞁䞉䝬䝸䜸䝑䝖䞉䝩䝔䝹䠄Brisbane Marriott
Hotel䠅䚸䝯䝹䝪䝹䞁䞉䝬䝸䜸䝑䝖䞉䝩䝔䝹䠄Melbourne Marriott Hotel䠅䚸䝸䝑䝒䞉䜹䞊䝹䝖䞁䞉䜽䜰䝷䝹
䞁䝥䞊䝹䠄The Ritz-Carlton Kuala Lumpur䠅䚸JW 䝬䝸䜸䝑䝖䞉䜽䜰䝷䝹䞁䝥䞊䝹䠄JW Marriott
Kuala Lumpur䠅䛺䛹 5 ⟠ᡤ䛾䝬䝸䜸䝑䝖ചୗ䛾䝩䝔䝹䛾ᡤ᭷䚸㐠Ⴀ䜢⾜䛳䛶䛔䜛䜋䛛䚸௒ᚋ䚸䝍䜲
䛾䝸䝑䝒䞉䜹䞊䝹䝖䞁䞉䝁䞉䝃䝮䜲䠄The Ritz-Carlton Koh Samui䠅䜔໭ᾏ㐨䝙䝉䝁䛻᪥ᮏ䛷᭱ึ䛾
䝸䝑䝒䞉䜹䞊䝹䝖䞁䞉䝸䝄䞊䝤䠄Ritz-Carlton Reserve䠅䛾᪂タ䜢ணᐃ䛧䛶䛔䜎䛩䚹
䛣䛖䛧䛯㛗ᖺ䛻Ώ䜛୧♫䛾㛵ಀ䛛䜙䚸ྲྀᚓ䛜ᐇ⌧䛧䛯䝄䞉䜾䝷䝇䝝䜴䝇䞉䝩䝔䝹䛿䚸19 ୡ⣖༙䜀䛻
ᘓ㐀䛥䜜䛯 Lady Glenorchy ᩍ఍䜢ᨵ⿦䛧䛯䚸ཷ㈹Ṕ䜢㄂䜛䝷䜾䝆䝳䜰䝸䞊䛺䝤䝔䜱䝑䜽䝩䝔䝹䠄඲
77 ᐊ䠅䚹⠏ 230 ᖺ䛻䛚䜘䜆䜰䜲䝁䝙䝑䜽䛺ᘓ⠏䝕䝄䜲䞁䜔䚸䜶䜽䝇䜽䝹䞊䝅䝤䛺✵㛫䜢࿡䜟䛘䜛䝹
䞊䝣䝖䝑䝥䜺䞊䝕䞁䚸䜎䛯⏫䛾୰ᚰᆅ䛻఩⨨䛧䚸䝡䝆䝛䝇䞉ほග཮᪉䛻㐺䛧䛯ඃ䜜䛯䝻䜿䞊䝅䝵䞁䛜
≉㛗䛷䛩䚹
䝰 䞁䜻䞊䞉䜰䜲䝷䞁䝗䡘Monkey Island 䠄䝞䞊䜽䝅䝱䞊䞉䝤䝺䜲䠅
䛂䝰䞁䜻䞊䞉䜰䜲䝷䞁䝗䛃䠄䝞䞊䜽䝅䝱䞊ᕞ䝤䝺䜲䠅䛿䚸ᑠ䛥䛺ᮧ䛻 4 ㌺䜒䛾䝭䝅䝳䝷䞁䝇䝍䞊䞉䝺䝇䝖䝷䞁
䜔䜺䝇䝖䝻䞉䝟䝤䛜❧䛱୪䜃䚸ୡ⏺୰䛾⨾㣗ᐙ䛯䛱䛻⨾㣗䛾⏫䛸䛧䛶▱䜙䜜䜛䝤䝺䜲䞉䜸䞁䞉䝔䝮䝈
䜢ὶ䜜䜛䝔䝮䝈ᕝ䛻ᾋ䛛䜆ᑠᓥ䛻ᘓ䛴䝤䝔䜱䝑䜽䝩䝔䝹䚹ྂ䛟䛿㟼㣴ᡤ䛸䛧䛶฼⏝䛥䜜䚸100 ᖺ௨
ୖ䛾Ṕྐ䜢㄂䜛ᘓ≀䛜≉㛗䛷䚸࿘ᅖ䜢㇏䛛䛺ᗞᅬ䛻ᅖ䜎䜜䚸䝩䝔䝹䜈䛾䜰䜽䝉䝇䛿䝣䝑䝖䝤䝸䝑䝆
䛛䝪䞊䝖䛾䜏䛸䛔䛖䜶䜽䝇䜽䝹䞊䝅䝤䛺✵㛫䜔䜴䜱䞁䝄䞊䛛䜙㌴䛷 10 ศ䚸䝻䞁䝗䞁୰ᚰᆅ䛛䜙 1 ᫬
㛫௨ෆ䛸䛔䛖ዲ❧ᆅ䜒㨩ຊ䛸䛺䛳䛶䛔䜎䛩䚹
ྠ䝩䝔䝹䛿௒ᚋ䚸䝩䝔䝹䝕䝄䜲䞁䛻ᐃホ䛜䛒䜚䚸䝄䞉䝀䜲䞁䝈䝪䝻䞉䝞䞊䝇䞉䝇䝟䜔䝸䝑䝒䞉䜹䞊䝹䝖
䞁 KL䠄䝬䝺䞊䝅䜰䞉䜽䜰䝷䝹䞁䝥䞊䝹䠅䚸䝄䞉䜾䝸䞊䞁䝸䞊䝣䞉䝙䝉䝁䝡䝺䝑䝆䠄໭ᾏ㐨⺁⏣㒆䠅䛾䝕䝄
䜲䞁䜢ᡭ᥃䛡䚸䝄䞉䜹䞊䝷䜲䝹䞉䜰䞉䝻䞊䝈䜴䝑䝗䝩䝔䝹䠄⡿䝙䝳䞊䝶䞊䜽䠅䜔䝗―䝏䜵䝇䝍䞊䝩䝔䝹䠄ⱥ
䝻䞁䝗䞁䠅䛺䛹ᩘ䚻䛾ཷ㈹Ṕ䜢㄂䜛タィ஦ົᡤ䝅䝱䞁䝟䝸䝰䞊䠄⡿䝙䝳䞊䝶䞊䜽䠅䛻䜘䜛ᨵಟ䛜⾜䜟
䜜䜛ணᐃ䛷䛩䚹
䝄䞉䜰䜹䝕䝭䞊䞉䝩䝔䝹䡘The Academy Hotel 䠄䝻䞁䝗䞁䠅
䝄䞉䜰䜹䝕䝭䞊䞉䝩䝔䝹䛿䚸኱ⱥ༤≀㤋䛛䜙䜋䛹㏆䛟䚸㧗⣭䝺䝇䝖䝷䞁䜔䝅䝵䝑䝥䛜❧䛱୪䜆䜴䜵䝇
䝖䞉䜶䞁䝗ᆅ༊䛻఩⨨䛩䜛䝆䝵䞊䝆䜰⋤ᮅᵝᘧ䛾 5 Ჷ䛾䝍䜴䞁䝝䜴䝇䛛䜙䛺䜛䝤䝔䜱䝑䜽䝩䝔䝹䚹
YTL 䝩䝔䝹䝈䛜䛣䜜䜎䛷ᐇ㊶䛧䛶䛝䛯䚸䝥䝻䝟䝔䜱ᅛ᭷䛾ᩥ໬ⓗ䚸ᆅ⌮ⓗ䛺≉㛗䜢⏕䛛䛧䛺䛜䜙䚸
ඃ䜜䛯䜽䜸䝸䝔䜱䜔䝃䞊䝡䝇䜢ᐇ⌧䛩䜛䛯䜑䚸኱ᖜ䛺ᨵಟᕤ஦䛜⾜䜟䜜䜛ィ⏬䛷䛩䚹
YTL 䝩䝔䝹䝈䛾䜶䜾䝊䜽䝔䜱䝤䞉䝕䜱䝺䜽䝍䞊䚸Dato’ Mark Yeoh 䛿䚸䛂YTL 䝩䝔䝹䝈䛷䛿䚸䛯䛰ᘓ
≀䜢ᘓ⠏䛩䜛䛾䛷䛿䛺䛟䚸䛚ᐈᵝ䛾⣲ᬕ䜙䛧䛔య㦂䜢స䜚ୖ䛢䜛䚸䛸䛔䛖䝁䞁䝉䝥䝖䛷䝥䝻䝟䝔䜱䛾
෌⏕䛻ྲྀ䜚⤌䜣䛷䛔䜎䛩䚹䛣䛖䛧䛯⪃䛘䛾ୗ䚸᫖ᖺ䚸ⱥᅜ᭱ึ䛾䜽䝷䝅䝑䜽䝩䝔䝹䛸䛺䜛䝄䞉䝀䜲䞁
䝈䝪䝻䞉䝞䞊䝇䞉䝇䝟䜢䜸䞊䝥䞁䛧䚸ᡂຌ䜢཰䜑䛶䛔䜎䛩䚹3 䛴䛾䝥䝻䝟䝔䜱䜢 YTL 䝩䝔䝹䝈䛾ചୗ
䛻㏄䛘䜛䛣䛸䛜䛷䛝䚸኱ኚ䛖䜜䛧䛟ᛮ䛖䛸䛸䜒䛻䚸ྛ䚻䛾䝩䝔䝹䛾⣲ᬕ䜙䛧䛔౯್䜢⏕䛛䛧䛺䛜䜙䚸
䜘䜚⣲ᬕ䜙䛧䛔䝃䞊䝡䝇䜢ᥦ౪䛷䛝䜛䜘䛖᪋タ䛾ᙉ໬䛻ྲྀ䜚⤌䜣䛷䜎䛔䜛ᡤᏑ䛷䛩䛃䛸䝁䝯䞁䝖䛧䛶
䛔䜎䛩䚹
௨ୖ
YTL䝩
䝩 䝔䝹䝈䛻䛴䛔䛶
YTL䝩䝔䝹䝈䛿䚸2003ᖺ䛻䛂ୡ⏺䛾䝧䝇䝖䝸䝌䞊䝖䛃䠄ⱥ䝁䞁䝕䝘䝇䝖䞉䝖䝷䝧䝷䞊ㄅ䠅䛻㑅ฟ䛥䜜䛯
䝟䞁䝁䞊䝹䞉䝷䜴䝖䞉䝸䝌䞊䝖䜢䛿䛨䜑䚸䝬䝺䞊䝅䜰䚸䝍䜲䚸䜲䞁䝗䝛䝅䜰䚸୰ᅜ䚸᪥ᮏ䚸䝣䝷䞁䝇䚸ⱥᅜ
䛺䛹䛻䛚䛔䛶䚸ᩘ䚻䛾ཷ㈹䜢㄂䜛୍ὶ䝸䝌䞊䝖䚸䝩䝔䝹䚸䝇䝟᪋タ䜢ᒎ㛤䚹䜎䛯䚸㇦⳹ิ㌴䜲䞊䝇
䝍䞁&䜸䝸䜶䞁䝍䝹䞉䜶䜽䝇䝥䝺䝇䜒ඹྠᡤ᭷䛧䛶䛔䜎䛩䚹2014ᖺ7᭶䛻䚸௚䛾ሙᡤ䛷䛿య㦂䛩䜛䛣
䛸䛜䛷䛝䛺䛔ୖ㉁䛺ᅾ䜢ᥦ౪䛩䜛㧗⣭ᐟἩ᪋タ䝤䝷䞁䝗䛂KASARA䠄䜹䝃䝷䠅䛃䜢❧䛱ୖ䛢䚸⥆䛟
2015ᖺ䛻䛿䝴䝛䝇䝁ୡ⏺㑇⏘Ⓩ㘓䛾㒔ᕷ䚸ⱥᅜ䝞䞊䝇䛻䝄䞉䝀䜲䞁䝈䝪䝻䞉䝞䞊䝇䞉䝇䝟䜢㛤ᴗ䚹
䝞䞊䝇ᕷ䛷၏୍䚸䝄䞉䝸䞊䝕䜱䞁䜾䝩䝔䝹䝈䞉䜸䝤䞉䝄䞉䝽䞊䝹䝗䛾୺せ䝩䝔䝹䛻ຍ┕䛧䛶䛔䜛ྠᐟ
Ἡ᪋タ䛿䚸ⱥᅜ䛷၏୍䚸ኳ↛ Ἠ᪋タ䜢ഛ䛘䛶䛔䜎䛩䚹YTL䝩䝔䝹䝈䛷䛿䚸YTL䝁䞊䝫䝺䞊䝅䝵
䞁䞉䝞䞊䝝䝑䝗䠄MYX:4677䠅䛾䝩䝇䝢䝍䝸䝔䜱஦ᴗ䛸䛧䛶䚸࿘㎶ᆅᇦ䛾⮬↛䜔ᆅ⌮ⓗ≉ᚩ䚸䜎䛯ᩥ
໬䚸ఏ⤫䜢య㦂䛔䛯䛰䛡䜛᪋タ䞉䝃䞊䝡䝇䛾ᥦ౪䛻ດ䜑䛶䛔䜎䛩䚹
www.ytlhotels.com
䛆ᮏ௳䛻㛵䛩䜛ሗ㐨㛵ಀ䛾䛚ၥ䛔ྜ䜟䛫ඛ䛇
YTL䝩䝔䝹䝈ᗈሗ௦⌮㻌 ᰴᘧ఍♫䝖䝺䜲䞁䝖䝷䝑䜽䝇
ᢸᙜ䠖㐲⸨䚸బྂ
TEL䠖03-5738-4177
FAX䠖03-5738-4178
Mail䠖[email protected]