プログラムチラシ表紙 ピクニック 気 分 で 楽 し む 、春 の ク ラ シッ ク 音 楽 祭 本公演 会 場 プレ公演 2016年 4月28日（木）・29日（金・祝）・30日（土） 全31公演 プログラム 掲 載 りゅーとぴあ（コンサートホール・能楽堂）／新潟市音楽文化会館／燕喜館 2016 年 4 月16日 （土） 秋葉区文化会館 音楽の森を 冒険しよう！ illustrated by Yoshitoshi Shinomiya 3 月21 日（月・休）チケット一般発売 詳しい情報は、公式サイトへ。TwitterやFacebookでも情報発信中！ http://lfjn.jp/ ＜協 賛＞ 新 潟日報社、 生 活 協同 組合コープにいがた、 ＮＴＴ東日本 、 株 式 会 社富士通 新 潟システムズ、 石本 酒造株 式 会 社 UX 新 潟テレビ21、 株 式 会 社 新 潟クボタ LFJ 新潟 @ LFJ_niigata ラ・フォル・ジュルネ新潟 ＜後 援＞ 新潟県、 新潟県教育委員会、 新潟市教育委員会、 公益財団法人新潟観光コンベンション協会、 NHK 新潟放送局、 BSN 新潟放送 Ｎ Ｓ Ｔ、 Te N Y テレビ新潟、 UX 新潟テレビ 21、 朝日新聞新潟総局、 毎日新聞新潟支局、 読売新聞新潟支局 産経新聞社新潟支局、 日本経済新聞社新潟支局、 エフエムラジオ新潟、 FM PORT 79.0、 FM KENTO、 ラジオチャット・エフエム新津 新潟綜合警備保障株式会社、 株式会社第四銀行、 SHOW! 国際音楽エンタテイメント専門学校、 株式会社ホテルオークラ新潟、 セコム上信越株式会社、株式会社加島屋 新潟信用金庫、新潟市清掃委託連絡会、株式会社タカヨシ、株式会社新潟ビルサービス、ジェイメディカル株式会社、新潟キワニスクラブ、樋木酒造株式会社 ＜企画制作＞ CREA/KAJIMOTO ＜プロジェクト・アドバイザー＞ 株式会社東京国際フォーラム ＜特別協力＞ 在日フランス大使館／アンスティチュ・フランセ日本、 ナント市、 にいがた花絵プロジェクト実行委員会、 にいがた食の陣実行委員会 一般社団法人新潟・フランス協会、 NEXCO 東日本新潟支社、 イオンモール新潟南 ＜主 催＞ ラ・フォル・ジュルネ新潟「熱狂の日」 音楽祭実行委員会 新潟照明技研株式会社、新潟縣信用組合、株式会社新潟ふるさと村、新潟県労働金庫、株式会社 NKS コーポレーション、FM PORT 79.0、株式会社新潟グランドホテル 東港印刷株式会社、株式会社晴光デジタルクリエイト、株式会社文信堂書店、木山産業株式会社、環境をサポートする株式会社きらめき、FM-NIIGATA 77.5 株式会社本間總合建築、株式会社新潟博報堂、株式会社田中屋本店、新潟東映ホテル、 ＢＳＮ新潟放送、キリンビールマーケティング株式会社 新潟支社、セルフ片山 ＜実行委員会構成団体＞ 公益財団法人新潟市芸術文化振興財団 ｜ 一般財団法人新潟市音楽芸能協会 ｜ 新潟商工会議所 ｜ 新潟経済同友会 ｜ 公益財団法人新潟市 国際交流協会 ｜ 株式会社新潟日報社 ｜ 一般社団法人新潟青年会議所 ｜ 一般社団法人新潟・フランス協会 ｜ 新潟市中学校長会 ｜ 新潟市 お問い合わせ ラ・フォル・ジュルネ新潟「熱狂の日」音楽祭実行委員会事務局（新潟市文化政策課内）Tel.025-226-2563 Tel.025-212-2302（4 月28日∼30日） とは？ ラ・フォル・ジュルネ ナント市で誕 姉妹都市フランスの 1995 年に新潟市の のクラシック ジュルネは、今まで ・ ル ォ フ ・ ラ た し 生 す。アー く新しい音楽祭で た っ ま 、 た し 覆 を の常識 マルタンが創り ィレクターのルネ・ ティスティック・デ 楽の宝石箱。 満ちたクラシック音 出したのは、驚きに 05 年に東京、 国外にも拡がり、20 ス ン ラ フ は い 勢 の そ 潟とびわ湖 て 2010 年からは 新 し そ 、 沢 金 に 年 20 08 で開催しています。 2016テーマ ラ・フォル・ジュルネの魅力 □ 1 公演約 45 分で、いくつものプログラムを気軽にハシゴできる！ □ 一流の演奏が低料金で楽しめる！ □ 赤ちゃんからクラシックファンまで老若男女誰でも楽しめる！ □ 会場一帯が 「お祭り」ムード！ さらに！ 新潟ならではの魅力 和風建築とクラシック音楽の融合。 非日常なひとときに包まれる！ □ りゅーとぴあコンサートホールの極上の音響を体感！ □ 0 歳から聴けるコンサートも！ 「花」も満喫！ 「食」と □ 新潟の 「プロジェクションマッピング」で □ 光のアート 夜まで楽しめる！ 今年はコンサートホールでも！ □ テーマは 「la nature ナチュール - 自然と音楽」 自然は最初の音楽家でした。鳥のさえず りや、水が流れる音、木の葉が風に揺す れる音など、自然は無限の音のパレット を持つ音楽家といえるでしょう。 そして、音楽は自然の模倣から始まりま した。いつの時代も作曲家たちは自然に 魅せられ、自然から多くのインスピレーションを得て数々の傑作を生み 出しました。今回のラ・フォル・ジュルネでは、それらの曲を通して、美 や芸術の源泉である「自然」へ、オマージュを捧げたいと思います。 プログラムは、バロックから現代まで300 年にわたる音楽史の中から、 季節、風景、動物、川など、さまざまな切り口で選曲しました。新潟 の自然にちなんだプログラムもご用意しています。 クラシックファンの方には、作曲家や時代や地域による自然観の違いを 聴き比べていただくことができる、とても興味深い音楽体験になること でしょうし、普段あまりクラシックになじみのない方も、どうぞご家族や お友達とピクニックに行くような気持ちで音楽祭にいらっしゃってくださ い。自然から生まれた多彩で詩情豊かな音楽に触れて、イマジネーシ ョンの翼を存分に羽ばたかせていただけることでしょう。 驚きと発見とイマジネーションに満ちた音楽の旅 「ナチュール」に、どう 大杉隼平 ぞご期待ください！ アーティスティック・ディレクター ルネ・マルタン L A FOLLE JOURNÉE de NIIGATA 2 016 補助競技場 新潟市 コンサートだけではなく、新潟の美味しい食が集まる 陸上競技場 「ライン広場（グルメコーナー） 」や、 「ミシシッピ市場 （グッズコーナー） 」 、花あそびなどお楽しみがいっぱい！ ラ・フォル・ジュルネを満喫しよう！ P 9 2 新潟市民芸術文化会館 5 1 芝生広場 3 2 4 NEW! ナチュールラウンジ 無料 会期：４月２９日 （金・祝） ・３０日 （土） 会場：りゅーとぴあ ２Ｆ 東側共通ロビー 楽し 特設ステージで多彩な企画をご用意！ 誰でも楽しめ る音楽演奏に加え、本公演出演アーティストをゲスト に迎え、公演の見どころ聴きどころをご紹介します。 み方 2 NEW! アマゾンステージ チケット／半券 会期：４月２９日 （金・祝） ・３０日 （土） 会場：りゅーとぴあ 劇場 多彩なステージやイベントなど、有料公演だけ にとどまらないラ・フォル・ジュルネの魅力をさら に楽しめるステージが新登場！ み方 5 直接会場に来てね！ 楽し 1 こどもたちの音楽アトリエ み方 7 2 ●きいて・みて・さわって！ ∼0歳からの体験型コンサート 会場：りゅーとぴあ 劇場 チケット／半券 ポッチャリーノ弦楽四重奏団の 演奏が楽しめるほか、フルート やトランペットなどの管楽器や指 揮も体験することができます。 4月29日 （金・祝）11:00∼11:45 4月30日 （土） 11:15∼12:00 ●人形劇「空からのお友だち」 チケット／半券 会場：りゅーとぴあ 4Fギャラリー み方 8 2 会期：4月28日 （木） ・30日 （土） 会場：りゅーとぴあ 2F 劇場ホワイエ 楽し 楽し み方 4 NEW! キッズパーク（年齢制限無し） 無料 会期：4月29日 （金・祝）・30日 （土） 会場：りゅーとぴあ 2F スタジオA 子どもたちが自由に遊べる空間を新設！ 6 無料 花あそび（花絵アート作り体験）無料 協力：にいがた花絵プロジェクト実行委員会 み方 9 2 プロジェクションマッピング 会期：4月28日 （木）∼30日 （土） 会場：①新潟県民会館壁面（無料） 19:00頃∼21:00頃 ②りゅーとぴあ コンサートホール （公演チケット必要） 開場後∼開演5分前 出演者のCDなど、魅 力的なグッズが盛りだ くさん！ お土産にもオ ススメです！ み方 チューリップの花絵アーチ 新 潟の春を彩るチュー リップを使って、池に浮 かべるチューリップ型の 花 絵を作ったり、手 軽 に花のかんむりやブーケ を作る体験ができます。 フランスの森を舞台にしたオリジ ナル人形劇。新たな人形たちが 加わり、歌で劇を彩ります。 4月29日 （金・祝） ・30日 （土） 13:00∼13:45 ミシシッピ市場 直接会場に来てね！ 新潟県政 記念館 会期：４月２９日 （金・祝） ・３０日 （土） 浮かべる花絵・花のかんむり・ブーケ作り 13:30∼15:30（申込不要・随時） 会場：りゅーとぴあ 空中庭園 池付近 楽し 楽し 3 空中庭園 空中庭園を中心に、 チューリップで作っ た花 絵のアーチが 飾られます。楽しい 思い出の記念写真 はぜひここで！ （年齢制限無し） 協力： （一社）新潟・フランス協会 み方 6 7 2 8 2 白山 神社 提示が必要です 楽し み方 楽し 楽し チケット／半券 新潟市音楽 有料公演チケットまたは半券の 文化会館 無料でお楽しみいただけます P ライン広場 会期：4月29日 （金・祝） ・30日 （土） 会場：音楽文化会館 ロータリー 音楽文化会館正面に、飲食や買い物ができる 広場がオープン。新潟ならではのグルメや数量 限定のオリジナル弁当も堪能できます！ 「ナチュール」の世界を 音と映 像で演出。恒 例の県民会館に加え て、今年はりゅーとぴ あコンサートホールで も実施。お見逃しなく！ まちじゅうが音楽であふれるイベント盛りだくさん！ フォリエが歌うナチュール ∼合唱曲に詠み込まれた自然∼ 無料 会場：新潟市音楽文化会館 ホール 日時：5月1日（日） 15:00∼ 主催：ジョイントコンサート実行委員会 お問い合わせ：090-7212-1621（事務局） 無料 会場：新潟市役所本館 1階 市民ロビー 日時：4 月20 日（水） 12:20 ∼ 12:50 主催：新潟市 お問い合わせ：025-226-2417（総務部総務課） 会場：新潟市秋葉区文化会館 ホール 日時：4 月3 日（日） 13:30 ∼（予定） 主催：新潟市秋葉区文化会館 お問い合わせ：0250-25-3301 （新潟市秋葉区文化会館） ジョイントコンサート ∼自然を讃えて∼ 市民ロビーミニコンサート 有料 新潟★ブラス★ブラス★ブラス 6thコンサート 会場：りゅーとぴあ コンサートホール 日時：5月3 日（火・祝） 本公演17:00 ∼ 18:45 （プレ公演15:00 ∼ 15:40） 主催：新潟★ブラス★ブラス★ブラス 新潟のプロ吹奏楽団を支える会 お問い合わせ：090-5995-7595（事務局） 有料 燕喜館 信濃川 やすらぎ堤 P 新潟県民会館 りゅーとぴあ 無料 新 市 新潟市体育館 ラ・フォル・ジュルネを祝う 県政記念館スプリングフェスタ2016 無料 会場：新潟県政記念館 議事堂 日時： 4 月 29 日 （金・祝） 12:00 ∼ 19:30 主催：県政記念館スプリングフェスタ2016 実行委員会 お問い合わせ：025-228-3607（新潟県政記念館） 第６回 新潟クラシックストリート 会場：新潟市音楽文化会館を含む市内 27会場 日時：5月5日（木・祝） 12:00 ∼ 20:00 主催：NPO 法人新潟ジャズストリート 実行委員会 お問い合わせ：025-223-4349（事務局） 有料 4 月 16 日（土） 4 月 28 日（木）∼4 月 30 日（土） 公演プログラム 4 土 Sat 16 4 プレ公 演 会場 秋葉区文化会館【セーヌ】 木 Thu 480席 0歳からのコンサート 11：00∼11：45 （Regard de Niigata） 051 自由1,000円 LFJ新潟2016スペシャル市民オーケストラ 星野勝彦（指揮） グラズノフ：バレエ音楽 「四季」 から 「秋」 バッカナール モーツァルト：アイネ・クライネ・ナハトムジーク※ ホルスト：組曲 「惑星」 から木星※ ※ チャイコフスキー：くるみ割り人形から 「雪片のワルツ」 J・シュトラウスⅡ世：ポルカ 「雷鳴と稲妻」 18：00∼19：00 LFJ新潟2016スペシャル市民オーケストラ 星野勝彦（指揮） 19:30∼20:15 111 指定2,000円 ※ シューマン：交響曲第 3 番 「ライン」 グリーグ：組曲 「ペール・ギュント」 から朝 ヴィバルディ： 「四季」 から春※ グラズノフ：バレエ音楽 「四季」 から 「秋」 バッカナール J・シュトラウスⅡ世：ポルカ 「雷鳴と稲妻」 ホルスト：組曲 「惑星」 から木星※ ※ チャイコフスキー：くるみ割り人形から 「雪片のワルツ」 ※ ベートーヴェン：交響曲第 6 番 「田園」 29日 ルネ・マルタンの おすすめセット券 20：00 6歳 <オープニングコンサート> ハンガリー・ジュール・フィルハーモニー管弦楽団 カールマン・ベルケシュ （指揮） ジョニー・ラス＆ジャン・ブコー （鳥のさえずり） スメタナ： 「モルダウ」 （連作交響詩 「わが祖国」 から） シベリウス：交響詩 「トゥオネラの白鳥」 「４つの伝説」 から） チャイコフスキー：バレエ 「白鳥の湖」 から 21：00 29日 お得な りゅーとぴあコンサートホール・セット券 小学生まで 一律 500 円 ・・・ファミリーや初心者にもおすすめ Regard de Niigata = 新潟オリジナル企画 ※抜粋で演奏します 0歳 年齢制限なし 3歳 3 歳以上入場可 6歳 6 歳以上入場可 000 公演番号 ピクニック・セット券 一 般 4,500 円 子ども 1,000 円 ピクニック・セット券 30日 一 般 3,500 円 子ども 1,000 円 「白鳥の湖」 と 「火の鳥」 211 鳥にちなんだ大傑作 で、 ファンタジーの世界へ 「家族や友人とピクニック気分で楽しみた い」方へのピクニック・セット。 「森林浴するように音楽で癒やされたい」 方へのヒーリング・セット。 ２種類のお得なセットをご用意しました。 自然から生まれた音楽に包まれて、素敵 な休日をお過ごしください。 各 50 セット限定。 （座席選択不可） 6歳 【水辺のピクニック】 今回のテーマを理 解するために初め に聞くコンサートに は最適！ 次から次 に名曲が奏でられ ます。 【自然へのオマージュ】 豊かな水のまち 新潟にちなんで、 川や湖の美しい情 景を描いた音楽を。今年最大のサプライズ、バード シンガーも登場！ 19：00 （Regard de Niigata） 052 自由1,000円 コンサートホール【ロワール】 プロジェクション マッピング 1884席 新潟市を拠点とす る市 民オーケスト ラから腕 利きたち が 勢ぞろいして、 みんなに音楽をプ レゼント！ 【オーケストラと遊ぼう】 本公演 りゅーとぴあ・新潟市民芸術文化会館 会場 0歳 28 311 宮川彬良、 アンサンブル・ベガ、 新潟市ジュニア 合唱団によるミュージカル 221 クラシックに蛙の音楽があるなんて！ ウィーン の陽気で愉快な四重奏曲 332 シューベルトの名品 「ます」 をフランスの人気 アーティストで 212 ディズニー映画 「ファンタジア」 でも知られる ２曲で想像の翼を広げよう 333 今年のサプライズ、 バードシンガーがおつれ する森のファンタジー ヒーリング・セット券 一 般 4,000 円 子ども 1,000 円 ヒーリング・セット券 30日 一 般 4,500 円 子ども 1,000 円 213 ウィンナー・ワルツの名曲とフィヨルドの風景 を描いた傑作で、 音楽の絶景観光 223 パリ・ロマン派のとってもオシャレな 「四季」 で、 しばしの夢心地 注目の男女デュオで聴く、 ベートーヴェンの限 234 りなくロマンチックな春 29 日コンサートホール・セット券 30 日コンサートホール・セット券 313 傑作ヴィヴァルディの 「四季」 を、 注目の女性 ヴァイオリニストで 324 女性人気度No.1の弦楽四重奏団が奏でる 野外の至福 314 ベートーヴェンの大名作 「田園」 で、 おいしい 空気を堪能 一般 4,500 円 子ども 1,000 円（ 212 ・ 213 ・ 214 の 3 公演） 一般 6,000 円 子ども 1,500 円（ 311 ・ 312 ・ 313・ 314 の 4 公演） 各１００セット限定。２階席のBまたはDブロック （座席選択不可） 「セット券」は、チケットぴあ（セブン-イレブン店頭、web、電話） 、りゅーとぴあLFJ特設チケットボックスのみの販売となります。 ●ご購入後、りゅーとぴあLFJ特設チケットボックスにて「セット券」 とお引換えください。 今 回 、注 目 の ア ー テ ィ ス ト！ 気鋭のピアニスト福間洸太朗 （ 231 ）と、スペインの鬼才ピ アニスト ルイス＝フェルナン ド・ペレス（ 233 312 ）の詩 情あふれる演奏は必聴！ LFJで女性からの人 気 N 0 . 1ピ ア ニ スト フランク・ブラレイが ＬＦＪ新潟初参加！ 福間洸太朗 213 234 332 ハンガリーからLFJ初参加。ハンガリー・ジュール・フィル ハーモニー管弦楽団が「ナチュール」の超名曲を熱演！ ルイス＝フェルナンド・ペレス ©KingGr Records08 111 211 212 213 312 314 人間の姿をした鳥？ あなたを驚きとファンタ ジーの 世 界 に い ざ な うバ ードシンガーは、 今年の目玉！ 333 ＬＦＪ初参加、ポーランドを 代表する知的な美人 ヴァイオリニスト アンナ・ マリア・スタシキェヴィチを 聴き逃すな！ 223 234 313 ©Magdalena Lewicka 児玉桃 ©Marco Borggreve 児玉麻里 ©Vincent Garnier 世界で活躍する児玉姉妹が、２台ピアノ で衝撃の「春の祭典」、そしてユーモア たっぷりの「動物の謝肉祭」 ！ 212 ©Mikako Ishiguro TVでおなじみ宮川彬良が、 ＬＦＪに初参加！ 新潟市ジュ ニア合唱団との共演も。 214 311 4 金・祝 Fri 会場 29 りゅーとぴあコンサートホール 000 公演番号 1884席 382席 525席 中村萌子 （司会） ハンガリー・ジュール・フィルハーモニー管弦楽団 カールマン・ベルケシュ （指揮） ヴィルタス・クヮルテット 11:00∼11:45 6歳 231 指定1,500円 3歳 児玉麻里（Pf）、児玉桃（Pf） ハンガリー・ジュール・フィルハーモニー管弦楽団 カールマン・ベルケシュ （指揮） ストラヴィンスキー：バレエ 「春の祭典」 （２台ピアノ版） サン = サーンス：組曲 「動物の謝肉祭」 （管弦楽版） バロック音楽の極美を、 日本を代表する カウンターテナー等の名手で。 13:45∼14:30 【花を抱くトワイライト】 チケット／半券 11:00∼11：45 きいて、みて、さわって！ ∼0歳からの体験型コンサート∼ 11：00 チケット／半券 アマゾンステージ 12：00 チケット／半券 13:00∼13：45 人形劇 6歳 13:45∼14:30 （Regard de Niigata） 232 指定1,500円 【アルカディアの自然】 モンテヴェルディ： 「西風が戻り」 ディンディア： 「爽やかな西風が戻り」 カッチーニ： 「泉に 草原に」 29日コンサートホール・セット券 ダウランド： 「もう泣くな 寂しき泉よ」 29日ヒーリング・セット券 ダウランド： 「晴れても曇っても」 15:00∼15:45 「あの歌う小鳥は」 3歳 モンテヴェルディ： 指定2,000円 213 15：00 ダウランド： 「溢れよ 我が涙」 フランク・ブラレイ （Pf） カッチーニ： 「天にこれほどの光はなく」 ハンガリー・ジュール・フィルハーモニー管弦楽団 カッチーニ：「星に向かって打ち明けた」 フレスコバルディ： 「そよ風が吹けば」 カールマン・ベルケシュ （指揮） カールマン・ベルケシュ アンナ・マリア・スタシキェヴィチ （Vl） ワルシャワ・カメラータ 【パリ・ロマン派の優雅な四季】 フェリシアン・ダヴィッド：弦楽五重奏曲集 「四季」 （Regard de Niigata） ルネ・マルタンより新潟の皆さまだけへのプレゼン ト。 とってもオシャレな「四季」で、 夢心地の休日を。 14：00 ピアソラ （デュエットゥ編） ：リベルタンゴ∼2016 春∼ コダーイ：弦楽三重奏のための間奏曲 ドホナーニ：弦楽三重奏のためのセレナード ほか ドビュッシー「小組曲」 : から 「小舟にて」 ベートーヴェン （春畑セロリ編） : 揺れる瞳のエリーゼ サン＝サーンス： 「動物の謝肉祭」 から白鳥 チャイコフスキー （デュエットゥ編） ：情熱の白鳥 アブレウ （石川 芳編） ：ティコティコ 木内佳苗 （デュエットゥ編） ：君と見た空 木内佳苗 （デュエットゥ編） ：信濃川悠々 ミヨー：バレエ音楽 「屋根の上の牛」 29日ヒーリング・セット券 16:15∼17:00 16:15∼17:00 6歳 233 指定1,500円 223 指定2,000円 ウィンナー・ワルツの名曲とフィヨルドの風景 を描いた傑作で、 いざ音楽の絶景観光！ 6歳 ワルシャワ・カメラータ 【昼下がりの叙情】 【信濃川・君と見た空】 【ウィーンそして北欧の絶景へ】 J. シュトラウスⅡ世：ワルツ 「美しく青きドナウ」 J. シュトラウスⅡ世：ポルカ 「雷鳴と稲妻」 グリーグ：ピアノ協奏曲 13:45∼14:30 242 自由2,500円 3歳 弥勒忠史 （CT） 、 海野美栄 （S） 、 高本一郎 （Lu） デュエットゥ （Pf） 13：00 違いがわかる大人にこそ味わってい ただきたい、昼下がりのため息まじりな ひとときを。 二人の息の合い方に、 きっと貴方は 息を飲む！これがデュオです。 （Regard de Niigata） 222 指定2,000円 3歳 プロジェクションマッピング 「空からのお友だち」 【生きものたちの祭典】 214 指定1,500円 6歳 ビゼー：暁、 出発 （ 「ライン川の歌」 から） 武満徹：すべては薄明の中に グリンカ （バラキレフ編） ：ひばり ジュリアーニ：私の愛する花 スメタナ （福間洸太朗編） ：モルダウ ソル：月光 メシアン：ヨーロッパコマドリ （「鳥の小スケッチ」 から） 武満徹 編：オーバーザレインボー、 早春賦 武満徹：雨の樹素描 （ギターのための12 の歌から） リスト：小鳥に説教するアッシジの聖フランチェスコ、 波の上を渡るパオラの聖フランチェスコ （ 「2 つの伝説」 ） 29日ピクニック・セット券 29日コンサートホール・セット券 花あそび （Regard de Niigata） 益田正洋 （Gt） 【水と鳥たちへのオマージュ】 29日コンサートホール・セット券 17:30∼18:15 11:00∼11:45 3歳 241 自由2,500円 福間洸太朗 （Pf） 【ウィーンの愉快な四重奏】 ディズニー映画「ファ ンタジア」でも知られ る２曲。思いっきり想 像の翼を広げよう ！ アマゾンステージ ギターを 「世界最小のオーケストラ」 と評した人は、 彼の演奏を聴いたの でしょう。 世界で活躍する若きヴィルティオーゾ が奏でる、水と鳥にちなんだ詩情あふ れる音楽の旅。 クラシックに蛙の音楽があるなんて！ ウィーンの陽気で愉快な四重奏。 29日ピクニック・セット券 11:00∼11:45 221 指定2,000円 鳥にちなんだ大傑作を２本立てで。 ロシア の森から生まれたファンタジーの世界へ。 17：00 80席 子どもたちの音楽アトリエ 10：00 ハイドン：弦楽四重奏曲第 49 番「蛙」 モーツァルト：弦楽四重奏曲第 17 番「狩り」 16：00 エリアイベント 【 テムズ】 詳しくは「ラ・フォル・ジュルネを 満喫しよう！」ページをご覧ください。 チャイコフスキー：バレエ 「白鳥の湖」 から ストラヴィンスキー：バレエ 「火の鳥」 組曲から 14：00 燕 喜 館 【 モルダウ】 0歳 【鳥たちのファンタジー】 13：00 0歳 年齢制限なし 3歳 3 歳以上入場可 6歳 6 歳以上入場可 29日ピクニック・セット券 212 指定2,000円 スペインの鬼才ピアニストが奏で る、詩的で官能的な音楽。 ピアノ・ ファン必聴のコンサート。 ルイス=フェルナンド・ペレス （Pf） 13:30∼15：30 花あそび ○浮かべる花絵作り 15：00 19：00 20：00 ○ブーケ作り 3歳 【月の光に導かれて】 ベートーヴェン：ピアノ・ソナタ第 14 番 「月光」 リスト：オーベルマンの谷（《巡礼の年 第 1年：スイス」から） ドビュッシー：雪の上の足跡 （前奏曲集 第 1 巻から） ドビュッシー：月の光 （ 「ベルガマスク組曲」 から） ドビュッシー：喜びの島 ©MirekPietruszynski ワルシャワ・カメラータ 17：00 ささ だ んごろう ここでしか聴けない注目の組み F. デーレ・宮川彬良： 「すみれの花咲く部屋」 ルネ・マルタンの一押しプログラム。マドリードと 合わせで、 ドイツ2大巨匠のロマン ウェーバー： 「狩人の合唱」 ∼歌劇 「魔弾の射手」 から ウィーンの、 ほがらかで詩情あふれる夜の散歩。 あふれる 「春」 と 「雨」 を。 H.ヤンコフスキー： 「森を歩こう」 ビートルズ： 「ノルウェイの森」 29日ヒーリング・セット券 （Regard de Niigata） 18:45∼19:30 ビートルズ： 「ミッシェル」 18:45∼19:30 タルティーニ： 「悪魔のトリル」 6歳 234 指定1,500円 6歳 224 指定2,000円 ビートルズ／モーツァルト： 「抱きしめたい∼ 東京交響楽団弦楽アンサンブル アンナ ・ マリア ・ スタシキェヴィチ （Vl） 夜の女王のアリア」 【夜の散歩】 フランク・ブラレイ （Pf） 響 敏也／宮川彬良： 「幸せのリズム」 ボッケリーニ：小弦楽五重奏曲 【ウィーンの春の至福】 「マドリードの通りの夜の音楽」 名手9名の “大オーケストラ” が音楽 ベートーヴェン：ヴァイオリン・ソナタ第 5 番 「春」 モーツァルト：セレナード第 13 番 の素晴らしさを伝えてくれる45分。 ブラームス：ヴァイオリン・ソナタ第 1 番 「雨の歌」 「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」 はなの こまち LFJ新潟 「0歳からのコンサート」アンバサダー 【不思議の森☆音楽の森】 ©ELIAS ○花のかんむり作り 16：00 宮川彬良＆アンサンブル・ベガ 18：00 小学生まで 一律 500 円 Regard de Niigata = 新潟オリジナル企画 音楽文化会館ホール 12:15∼13:15 今回の各会場の名称は、「川」にちなんだ名前を用いています。 バスツアー対象公演 ・ ・ ・ （詳しくはウェブサイトをご覧ください） りゅーとぴあ 新潟市民芸術文化会館 能楽堂【ドナウ】 211 指定1,500円 12：00 燕喜館 ・ ・ ・ファミリーや初心者にもおすすめ りゅーとぴあ 新潟市民芸術文化会館 9:45∼10:30 11：00 音楽文化会館 コンサートホール【ロワール】 プロジェクション マッピング 0歳からのコンサート 10：00 りゅーとぴあ能楽堂 18：00 19：00 楽器・パート記号一覧 V l：ヴァイオリン／ L u：リュート G t：ギター ／ Pｆ：ピアノ／ S：ソプラノ C T：カウンター・テノール 20：00 19:00頃∼21:00頃 県民会館 プロジェクション マッピング 4 土 Sat 30 今年のラ・フォル・ジュルネはコンサートホールで もプロジェクションマッピングを実施！「ナチュール」 をイメージした音と映像で会場を演出します。公演チ ケットをお持ちの方だけが楽しめる特別企画です。 ■上映時間 コンサートホール各公演 開場後∼開演 5 分前 りゅーとぴあ 新潟市民芸術文化会館 会場 コンサートホール【ロワール】 プロジェクション マッピング りゅーとぴあ 新潟市民芸術文化会館 ・ ・ ・ファミリーや初心者にもおすすめ Regard de Niigata = 新潟オリジナル企画 000 公演番号 10：00 燕 喜 館 0歳からのコンサート 10:00∼10:45 6歳 331 指定1,500円 （Regard de Niigata） アッセルマン：泉 トゥルニエ：朝に 30日コンサートホール・セット券 ダカン：カッコウ ピエルネ：即興奇想曲 30日ピクニック・セット券 11：00 （Regard de Niigata） ジョン・トーマス：吟遊詩人の故郷への別れ 11:15∼12:00 ドビュッシー：月の光 3歳 311 指定1,500円 リスト：夜鳴きうぐいす 宮川彬良&アンサンブル・ベガ スメタナ：モルダウ 80席 0歳 【お日さまと小鳥】 アンサンブル・ベガ 加藤昌則 元気の出る曲、知っているメロディがいっぱい！ チビッ子も、 寄っといで。 シューベルトの大傑作を、東京の 植木鉢からマリンバまで、 さまざまな 新潟が育んだ世界的才能! 朝一番の LFJで女性に人気No.1のカルテット ヴェルディ：歌劇『椿姫』より あぁ、そはかの人か∼花から花へ 打 楽 器 が自然 へのオマージュを 幸せは、 ハープの美音から。 とピアニストが共演。聴き逃すな! 捧げる独創的なプログラム。 12：00 ヴェルディ：歌劇『リゴレット』より 女心の歌 マスカーニ：歌劇『カヴァレリア・ルスティカーナ』前奏曲 30日ピクニック・セット券 岡本おさみ / 作詞 宮川彬良 / 作曲 12:30∼13:15 12:30∼13:15 12:30∼13:15 「明日の朝、神様がいらっしゃるよ」ミュージカル『シャンポー 6歳 3歳 341 自由2,500円 6歳 332 指定1,500円 指定2,000円 322 の森の中で』より 安江佐和子 （Per） フランク・ブラレイ （Pf） 「飛び散る火の粉は花吹雪」ミュージカル『大いなる遺産』より ワルシャワ・カメラータ 「幸せはすべての人に」ミュージカル『家なき子』より 【打楽器が奏でる自然へのオマージュ】 渡邉玲雄 （Cb） 【昼下がりの叙情】 ＊Introduction 風 コダーイ：弦楽三重奏のための間奏曲 13：00 モディリアーニ弦楽四重奏団 ジェフスキー：To the Earth （言葉とリズムによる ドホナーニ：弦楽三重奏のためのセレナード ほか 【川辺の情景】 演奏、 素焼きの植木鉢のみ使用） シューベルト：ピアノ五重奏曲「ます」 ＊Interlude 水 違いがわかる大人にこそ味わっていただき ドラックマン：Reflections on the Nature of Water / 30日コンサートホールセット券 13:45∼14:30 たい、 昼下がりのため息まじりなひとときを。 ＊Interlude 月 3歳 312 指定2,000円 武満徹：ソングスより 「小さな空」 岡野貞一 （編曲：杉山洋一） ： 「おぼろ月夜」 ルイス=フェルナンド ・ ペレス （Pf） 14：00 ＊Interlude 太陽 ハンガリー・ジュール・フィルハーモニー管弦楽団 今年のサプライズ! バードシンガーた 杉山洋一：Tree-nation ロマン派の詩をソプラノが奏でる 「日没」。 マールトン・ラーツ （指揮） ちがお連れする、ユーモアとポエジー ロッシーニ12歳の作「嵐」。隠れた名曲を 【自然の神秘】 あふれる森のファンタジー。 発見するコンサート。 ラウタヴァーラ：鳥と管弦楽のための協奏曲 「カントゥス・アルクティクス 30日ピクニック・セット券 （Regard de Niigata） （Regard de Niigata） 15:00∼15:45 15:00∼15:45 （北極圏の歌） 」 15:00∼15:45 ファリャ：交響的印象 「スペインの庭の夜」 6歳 6歳 3歳 342 自由2,500円 323 指定2,000円 333 指定1,500円 15：00 鈴木愛美 （S） 、 アンサンブル・ベガ 16:15∼17:00 【イタリアの自然】 レスピーギ： 「日没」 ロッシーニ：弦楽のためのソナタ第 6 番 「嵐」ほか 30日コンサートホール・セット券 30日ヒーリング・セット券 313 指定2,000円 アンナ・マリア・スタシキェヴィチ （Vl） ポーランド室内管弦楽団 3歳 【イタリア・バロックの精華】 17：00 ヴィヴァルディ：四季 （ヴァイオリン協奏曲集 「和声と創意の試み」 ） 今年のハイライトのひとつ。注目の女性 ヴァイオリニストの演奏で、 ヴィヴァルディ の傑作を。 18：00 19：00 東京のLFJで女性に人気No.1の弦 楽四重 奏 団が新 潟に初 登 場 。要 チェック ！ 17:30∼18:20 30日ヒーリング・セット券 324 指定2,000円 6歳 モディリアーニ弦楽四重奏団 【田園の休日】 ハンガリー・ジュール・フィルハーモニー管弦楽団 カールマン・ベルケシュ （指揮） 【大自然のパノラマ∼田園へ】 20：00 ベートーヴェン：交響曲第 6 番「田園」 第 1 楽章 「田舎に着いて、 はればれとした気分が よみがえる」 第 2 楽章 「小川のほとりの情景」 第 3 楽章 「農民たちの楽しい集い」 第 4 楽章 「雷雨、 嵐」 第 5 楽章「牧人の歌 - 嵐の後の喜ばしい感謝に満ちた気分」 ©Sylvie Lancrenon モディリアーニ弦楽四重奏団 チケット／半券 11:15∼12：00 きいて、みて、さわって！ 11：00 ∼0歳からの体験型コンサート∼ アマゾンステージ 12：00 チケット／半券 13:00∼13：45 人形劇 「空からのお友だち」 13：00 14：00 13:30∼15：30 花あそび ○浮かべる花絵作り 15：00 ジョニー・ラス＆ジャン・ブコー （鳥のさえずり） 益田正洋 （Gt） 未定 （Vl） 、 シャニ・ディリュカ （Pf） 【スペインのハート・ビート】 【森と鳥人のファンタジー】 モーツァルト：ヴァイオリン・ソナタ第 28 番 シューマン：予言の鳥 （ 「森の情景」 から） ドヴォルザーク：森の静けさ （ 「ボヘミアの森から」 から） グラナドス：嘆き、またはマハと夜鳴きうぐいす（「ゴイェスカス」から） グリーグ：小鳥 （ 「抒情小曲集」 第 3 集から） シューマン：予言の鳥 （ 「森の情景」 から / ヴァイオリンとピアノのための編曲版） カザルス：鳥の歌 リムスキー = コルサコフ：熊蜂の飛行 パールマン：小鳥は歌う ロッシーニ：オペラ 「泥棒かささぎ」 序曲 17:30∼18:15 アルベニス：入り江のざわめき、 グラナダ グラナドス：12 のスペイン舞曲集から 第2番 「オリエンタル」 第5番 「アンダルーサ」 第8番 「サルダーニャ」 第4番 「ビリャネスカ」 第7番 「ヴァレンシアーナ」 タレガ：アラビア奇想曲、 アルハンブラの想い出 当邦ギター界随一の紳士がご案内 する、 スペイン音楽旅行。 ○花のかんむり作り ○ブーケ作り ささ だ んごろう はなの こまち 16：00 17：00 （Regard de Niigata） 334 指定1,500円 浜まゆみ （Mar） 新居由佳梨 （Pf） 3歳 ハイドン：弦楽四重奏曲第 67 番「ひばり」 【桜花と竹林】 ドヴォルザーク ：弦楽四重奏曲第 12 番「アメリカ」 外山雄三：セレナータ・マリンバーナ 安倍圭子：桜の幻影 30日コンサートホールセット券 安倍圭子：竹林 30日ヒーリング・セット券 18:45∼19:30 安倍圭子：祭りの太鼓 ピアソラ：ブエノスアイレスの秋 6歳 314 指定2,000円 安倍圭子：プリズム・ラプソディー ベートーヴェンの大名作「田園」で、おいしい 空気を堪能。 自然の恵みにひたる美しい時。 プロジェクションマッピング チケット／半券 【無添加純正！これが音楽の自然食品】 16：00 花あそび 小林洋二郎 新潟市ジュニア合唱団 今年のサプライズ！ 北極圏の鳥たちがあ なたを神秘的な光景へ誘います。そして アンダルシアの官能的な夜へ。 アマゾンステージ 10：00 奥村愛 アンダーソン：フィドル・ファドル アヴレウ （加藤昌則編） ：ティコティコ サラサーテ：カルメン幻想曲より ウィーラン （加藤昌則編） ：太陽を巡るリール ロッシーニ：オペラ 「ウィリアム・テル」序曲 ほか 子どもたちの音楽アトリエ 詳しくは「ラ・フォル・ジュルネを 満喫しよう！」ページをご覧ください。 （Regard de Niigata） 奥村愛 （Vl） 、 加藤昌則 （Pf） 、 小林洋二郎 （Per） 【泉からわき出るエレガントな風景】 託児サービス ※有料 本公 演の 有 料 公 演を鑑 賞する場 合、託児サービスを利用できます。 対象：生後6ヵ月∼小学2年生まで 事前申込制：４月１４日（木）までに 電話で同音楽祭実行委員会事務局 へお申し込みください。 エリアイベント 【 テムズ】 525席 山宮るり子 （Hp） ©おふぃすベガ 0歳 年齢制限なし 3歳 3 歳以上入場可 6歳 6 歳以上入場可 【 モルダウ】 382席 10:00∼10:45 321 指定2,000円 小学生まで 一律 500 円 バスツアー対象公演 ・ ・ ・ （詳しくはウェブサイトをご覧ください） 音楽文化会館ホール 能楽堂【ドナウ】 1884席 心と心を合わせると、 こんなにも美しい音楽 の花束に。 ■ 「0歳からのコンサート」 のみ、3歳未満のお子さんは、おとな1名につき1名ひざ上鑑賞 （無料） が可能です。ただし席が必要な場合は有料となります。 ■燕喜館は座布団席です。 ■開場は各公演の30 分前です。 （ 「0歳からのコンサート」のみ 45分前） コンサートホール プロジェクションマッピング 18：00 益田正洋 19：00 木の楽器マリンバの、温かい響きに、 どうぞ癒されてください。 楽器・パート記号一覧 V l：ヴァイオリン／ C b：コントラバス G t：ギター ／ H p：ハープ ／ Pｆ：ピアノ P e r：パーカッション／ M a r：マリンバ ※都合により出演者・曲目が変更になる場合がありますのでご了承ください。※最新情報は、ラ・フォル・ジュルネ新潟公式ウェブサイトをご覧ください。（URL：http://lfjn.jp/） LFJ 新潟 20：00 19:00頃∼21:00頃 県民会館 プロジェクション マッピング チケット発売情報 発売開始：3月21日（月・休）10：00∼ ラ・フォル・ジュルネ新潟の有料公演が対象です プレイガイド ※ヤマハミュージック新潟店を除く 販売方法 受付時間 座席選択 セット券 手数料 当日販売 ○★1 ○ なし ○ りゅーとぴあ LFJ 特設チケットボックス 窓口販売（２階共通ロビー） ※電話予約はできません。 ※チケットぴあで電話予約、 インターネット予約をしたものも、 りゅーとぴあで受け取ることができます （ただし、手数料はかかります）。 チケットぴあ １１:00∼19:00 （休館日：第2・4月曜日） インターネット http://pia.jp/t/lfjn/ Ｐコード ■4/16 プレ公演 秋葉区文化会館……290-697 電話予約 1コール1公演 12枚まで （Pコード必要） ■4/28∼30 本公演 コンサートホール …290-698 能楽堂………………290-699 音楽文化会館………290-700 燕喜館………………290-701 コンサートホール・29日セット券 782-058 コンサートホール・30日セット券 782-059 ピクニック・29日セット券 ……… 782-070 ヒーリング・29日セット券 ……… 782-071 ピクニック・30日セット券 ……… 782-072 ヒーリング・30日セット券 ……… 782-073 ― ○★2 ○ ○ ※メンテナンス時間（毎週火・水 曜日2：30∼5：30）を除きます。 ― ○★2 ○ ― 店舗により異なる ○★3 ― ○ ○ ― ○★2 ○ ○ 5:30∼翌日2:00 ― ― ○ ○ 24時間 ○★4 ― ○ ○ 10:00∼20:00 ○ ― ○ ○ ☎0570-084-003 24時間 ― ― ○ ○ ローソン・ミニストップ Loppi 24時間 ○★5 ー ○ ○ ○★3 ー ○ ー ○★3 ー ○ ー ー ー ○ ー ー ー ○ ー ー ー なし ー 通常予約電話（自動応答／要Ｐコード） ☎0570-02-9999 全国チケットぴあスポット （新潟県内：新潟伊勢丹） ※メンテナンス時間（毎週火・水 曜日2：30∼5：30）を除きます。 サークルＫ・サンクス （Kステーション） ローソンチケット インターネット http://l-tike.com/lfjn/ Lコード ■4/16 プレ公演 秋葉区文化会館……30091 オペレーター対応 ※複数公演申込可能 電話予約 1コール1公演 12枚まで （Lコード必要） ■4/28∼30 本公演 コンサートホール …30092 能楽堂………………30093 音楽文化会館………30094 燕喜館………………30095 店頭販売 インターネット １アクセス１公演 12枚まで予約可 イープラス 店頭販売 24時間 24時間 セブン-イレブン （店内マルチコピー機） 店頭販売 24時間 ※メンテナンス時間（毎週火・水 曜日2：30∼5：30）を除きます。 ☎0570-000-407 通常予約電話 （自動音声対応／Lコード必要） http://eplus.jp/lfjn/ ファミリーマート （Famiポート） 24時間 ※メンテナンス時間（毎月第１・3木 曜日2:00∼8:00）を除きます。 24時間 ※メンテナンス時間（毎月第1・3木 曜日1：25∼8：00）を除きます。 http://www.jtb.co.jp/ticket/（PC） 24時間 インターネット http://m.pia.jp/jtb/（携帯） ※メンテナンス時間（毎週火・水曜日 2：30∼5：30）を除きます。 引取方法：セブン-イレブン、 サークルＫサンクス、 チケットぴあ店舗、配送引取 〈JTBエンタメチケットデスク〉 JTB エンタメチケット 10:00∼18:00 ☎0570-030-311 電話予約 お支払い：クレジットカード／受取方法：郵送 ※郵送料が必要です。 全国のＪＴＢ・ＪＴＢ総合提携店 各店舗 窓口販売 ※店舗により営業時間が異なり ますのでご注意ください。 新潟市内店舗：トラベルサロン新潟古町／法人営業新潟支店／新潟万代ラブラ2店／イオン新潟東店／イオンモール新潟南店／トラベル２１イオン新潟青山店 ヤマハミュージック新潟店 ※コンサートホール、音楽文化会館、能楽堂の チケットのみお取り扱いしております。 窓口販売 ※電話予約はできません ご注意 ■セット券は、りゅーとぴあLFJ特設チケットボックスとチケットぴあ（セブン-イレブン店頭、電話、 ｗｅｂ）のみでのお取扱いとなります。 ■「車椅子席」はりゅーとぴあLFJ特設チケットボックスのみのお取り扱いとなります。 ■「0歳からのコンサート」のみ、3歳未満のお子さんは、おとな1名につき1名ひざ上鑑賞（無料）が可能 です。ただし席が必要な場合は有料となります。 ■コンビニエンスストアでは、店内に設置されている機械を自分で操作しての発券となります。 ■購入後の変更・キャンセル（払い戻し）はできません。 右折 禁止 新潟県民会館 × 新潟市音楽文化会館 やすらぎ堤 信濃川 新津図書館 403 自動車 新潟中央 ICより 約 18 分 （北陸自動車道／磐越自動車道／ 日本海東北自動車道） 新潟市美術館 JR ／タクシー 新津自動車学校 白山公園駐車場 ○身体障がい者用駐車スペースを用意してあります。 ○駐車場料金（有料：30 分100 円）のお支払いは、 プリペイドカードが大変便利でお得です。 のご案内 （2,000 円のカードで 3,000 円分） （りゅーとぴあ 2F の自動販売機でお買い求めください） 国 新潟市秋葉区新栄町4-23 新津第三小学校 新潟駅より タクシー約 15 分 白山駅より 徒歩約15分または タクシー約5分 線 ＜新潟市秋葉区文化会館＞ 旧小澤家住宅 秋葉区体育館 磐越 西線 新津 第一中学校 新潟市 秋葉区文化会館 秋葉区役所 駐車場のご案内 収容台数 233 台（車椅子対応車 5 台） 無料 新潟市歴史博物館 （みなとぴあ） 新津駅西口より 徒歩約15分 タクシー5分 自動車 信越本線 ＜りゅーとぴあ＞ 新潟市中央区一番堀町3-2 ＜新潟市音楽文化会館＞ 新潟市中央区一番堀通町3-2 ＜燕喜館＞ 新潟市中央区一番堀町1-2 白山公園内 号 02 道4 秋葉区エリア JR ／タクシー りゅーとぴあ 新潟市 体育館 新潟駅からりゅーとぴあまで無料シャトルバス運行予定！ 詳しくはウェブサイトをご覧ください 新津駅 新潟市 陸上競技場 白山公園前 昭和 大橋 会場・交通アクセス・駐車場 古町通 ← ← 白山公園 ー 古町商店街で、LFJ半券をお持ちの方にうれしい特典をご用意。 萬代橋ライン（BRT）青山方面行 「市役所前」下車 （徒歩 5 分） １３番 線「昭和大橋 経由入船営 業 所行」 、 「観 光循 環バス（白山 公園先回り） 」乗車 → 「白山公園前」下車（徒歩３分） 西堀通 燕喜館 なし 路線バス／新潟駅万代口より 東中通 市役所前 白山神社 ー ★1 4/28 （木） までは、 コンサートホール・音楽文化会館・能楽堂の座席選択が可能です。 ★2 セット券は、 セブン-イレブン店頭・電話・webのみ対応となります。 ★3 コンサートホール・音楽文化会館・能楽堂は座席選択可能 ★4 コンサートホールは座席選択可 （PCのみ） ★5 コンサートホール・音楽文化会館・能楽堂はブロック選択可 大変混雑が予想されますので 公共交通機関をご利用ください。 新潟市役所 本館 ○ ●当日販売のないプレイガイドは4/16まで ※プレ公演除く ※下記の駐車場はラ・フォル・ジュルネの専用駐車場ではありません。 白山公園エリア 新潟市役所 分館 10:45∼19:00 （定休日：第３水曜日） 新 潟 方 面 から国 道 403号線で古田交差 点を左 折、山 谷 交 差 点を右 折、区役 所前 交差点を左折 新津ICより車で約15 分、新津西スマートIC より車で約15分
© Copyright 2024 Paperzz
