Bona −水性ウレタン塗料のスペシャリスト スウェーデンに本社を置く Bona は、50 カ国以上で活動する 世界的な企業です。1973 年以降、フローリング用水性ウレ タン塗料の開発にじつに多くの投資を行ってきました。こ の長年の研究の成果や経験が現在の地位を築いています。 Bona のミッションは、フローリングの魅力を最大限に引き 出すことにあります。このミッション実現のために、仕上 剤としての水性ウレタン塗料はもちろんのこと、オイルや 研磨布紙、サンディングマシン、接着剤やメンテナンス用 品など、フローリングの施工やメンテナンスに必要な製品 群を提供しています。フロアケアのプロフェッショナルか らホームオーナーまで、フローリングに価値を求める幅広 いたくさんのお客さまに、Bona の製品は支持されています。 輸入元： 株式会社オカベ （本社） 〒 939-1701 富山県南砺市遊部 151-3 TEL: （0763） 52-4069 FAX:（0763）52-4038 [email protected] www.e-okabe.jp 製造元： Bona AB Sweden www.bona.com www.bonakemi.jp（日本語版） Bona の製品は厳しい検査で知られる GreenguardTM（グリーンガード建築協会） にも認定されています。 なぜ室内空気環境への関心が高まっているのでしょうか？ 環境団体やエンドユーザー、各メーカーにとって、室内空気環境への関心は急速に高まってきました。 * 米国の環境保護局では、人々の健康を脅かす原因のトップ 5 のひと つが室内の空気環境だと考えています。即効性のある害として、目 や鼻、のどの痛みや頭痛、目眩、アレルギーや倦怠感などがあげら れます。その他、シックハウス症候群と呼ばれる健康被害だけでなく、 喘息やガンを含むさまざまな病気の兆候を誘発すると考えられてい ます。 従来のサンディング（削り替え）リフォームやウレタン塗料の塗装 作業において、工程中に大量の細かい粉塵が発生していました。また、 仕上・引渡し以降も揮発性化学物質が室内の空気環境を著しく汚染 していました。Bona 社の製品は厳しい基準をクリアした環境志向の フローリング仕上剤として安全性の面でも注目されています。 * 引用：Air Quality（www.aqs.com）2005 年 11 月 米国環境保護局（www.epa.gov/iaq） GreenguardTM とは？ グリーンガード建築協会（GEI）は、独立した非営利団体です。同協会は、より品質が高く、より安全な製 品の開発・普及を支援することで、公衆衛生と生活の質の向上を目的に設立されました。 グリーンガードで認定されるということは、建設や設計業界から公認され、尊重されている第三者機関か ら評価されるということです。 グリーンガードは、エンドユーザーはもちろんのこと、建設会社や設計士など建設や設計のプロを支援し、 キレイな室内空気環境を実現します。グリーンガードが認定した資材は、同協会のホームページで公開さ れており、いつでも閲覧できるようになっています。 環境に配慮した Bona EC システム Bona EC システムは、健康や室内空気環境、環境に十分に配慮したシステムで、フローリングの塗装までの 各作業における手順や製品群の総称です。これらの製品は、米国すべての州と合衆国の空気基準を満たす、 あるいは上回っています。 Bona EC システムは、フローリングメンテナンスの業界において、唯一グリーンガード認定を取得していま す。 シンガポールではグリーンラベル認定 フローリング用の水性ウレタン塗料、サンディングマシンやフロアケアのマーケットリーダーである私た ち Bona は、シンガポールにてグリーンラベルの認定を取得しました。 グリーンラベル（エコラベル）は、環境にやさしい製品でなくてはいけません。 シンガポールのグリーンラベル施策は環境省が始めました。 グリーンラベル認定を受けるには、揮発性化学物質（VOC）が規定された値よりも低くなければいけません。 まず最初に、Bona プライムクラシック、Bona メガ、Bona トラフィック、BonaCare フロアクリーナーが認 定を受けました。 All our products from start to finish. 私たちは、フローリング貼りや維持管理、サンダー掛け作業に必要な製品群を提供して いるフローリングフロアのメンテナンスに特化した企業です。すべての製品は、フロー リングの魅力を最大限に引き出すために、相互に作用し合ってより高い性能を発揮する よう開発されています。フローリングに関するすべての分野をサポートします。 Contents インスタレーション 私たちは、よりよい仕上剤を開発するために、フロー リングを知ることから始めています。主要なフローリ ングメーカーと共同開発し、オーダーメイドの UV 塗料 や無塗装のフローリングへの処理剤を供給しています。 Bona の仕上剤は、Bona 製 UV 塗料と完全に密着します ので、工場塗装済フローリングでも安心してお客様に ご紹介いただけます。さらにパーフェクトなフロアを 目指し、フロア表面へのケアだけでなく、高性能なフ ローリング接着剤も提供しています。 メンテナンス フローリングを床材に選択すると、大きなイニシャル コストが必要になります。その一方、適正にメンテナ ンスが行われれば、経年変化とともに味わいが深まり、 また最も寿命が長い床材とも言えます。少しでもフロ アの寿命を長くできるよう様々なメンテナンス製品を 提供しています。 使いやすく効果の高い製品を提供することで、プロの 専門業者から一般のホームオーナーまで、幅広い顧客 層のニーズを満たします。 リノベーション フロアが正しくメンテナンスされていても、いつかは 大掛かりな修繕を必要とします。 私たちはサンディング（削りかえ）リフォームからコ ーティングまでのリノベーションに必要なノウハウと 製品群を取り揃えています。なかでも『Bona ダストケ アシステム』には、使いやすく設計されたサンディン グマシンや研磨紙、パーフェクトにマッチする DCS ユ ニットなどがあり、高い品質と快適な作業環境を実現 します。仕上剤にもマット（つや消し）、シルクマット （半つや）、グロス（つやあり）と光沢の度合いで種類 があります。リノベーションを機に、オイル仕上げの フロアに変えたり、着色して完全にフロアの風合いや 外観を変えることも可能です。 プライマー（Primers） 4 水性塗料（Finishes） 5∼6 ナチュラル（Bona Naturale） 7∼9 ステイン（Stains） 10 スポーティブ（Sportive） 11∼12 オイル（Oils） 13∼14 フィラー（Fillers） 15∼16 接着剤（Adhesives） 17∼21 サンディングマシン 22∼25 研磨布紙（Abrasives） 26∼29 メンテナンス 30∼31 フロアケア（Floor Care） 32∼33 ツール（Tools） 34∼35 Bona ワークウェア 36 仕様とアフターケア 37∼39 製品カタログは次のサイトからダウンロードできます。 www.bonakemi.jp 製品安全データシートや使用方法についても、上記サイトの「製品情報」からダウンロードいただけます。また、これら の情報は、Ｅメールや郵送でもお届けできますので、お気軽にお問い合わせください。 All our products from start to finish. 私たちは、フローリング貼りや維持管理、サンダー掛け作業に必要な製品群を提供して いるフローリングフロアのメンテナンスに特化した企業です。すべての製品は、フロー リングの魅力を最大限に引き出すために、相互に作用し合ってより高い性能を発揮する よう開発されています。フローリングに関するすべての分野をサポートします。 Contents インスタレーション 私たちは、よりよい仕上剤を開発するために、フロー リングを知ることから始めています。主要なフローリ ングメーカーと共同開発し、オーダーメイドの UV 塗料 や無塗装のフローリングへの処理剤を供給しています。 Bona の仕上剤は、Bona 製 UV 塗料と完全に密着します ので、工場塗装済フローリングでも安心してお客様に ご紹介いただけます。さらにパーフェクトなフロアを 目指し、フロア表面へのケアだけでなく、高性能なフ ローリング接着剤も提供しています。 メンテナンス フローリングを床材に選択すると、大きなイニシャル コストが必要になります。その一方、適正にメンテナ ンスが行われれば、経年変化とともに味わいが深まり、 また最も寿命が長い床材とも言えます。少しでもフロ アの寿命を長くできるよう様々なメンテナンス製品を 提供しています。 使いやすく効果の高い製品を提供することで、プロの 専門業者から一般のホームオーナーまで、幅広い顧客 層のニーズを満たします。 リノベーション フロアが正しくメンテナンスされていても、いつかは 大掛かりな修繕を必要とします。 私たちはサンディング（削りかえ）リフォームからコ ーティングまでのリノベーションに必要なノウハウと 製品群を取り揃えています。なかでも『Bona ダストケ アシステム』には、使いやすく設計されたサンディン グマシンや研磨紙、パーフェクトにマッチする DCS ユ ニットなどがあり、高い品質と快適な作業環境を実現 します。仕上剤にもマット（つや消し）、シルクマット （半つや）、グロス（つやあり）と光沢の度合いで種類 があります。リノベーションを機に、オイル仕上げの フロアに変えたり、着色して完全にフロアの風合いや 外観を変えることも可能です。 プライマー（Primers） 4 水性塗料（Finishes） 5∼6 ナチュラル（Bona Naturale） 7∼9 ステイン（Stains） 10 スポーティブ（Sportive） 11∼12 オイル（Oils） 13∼14 フィラー（Fillers） 15∼16 接着剤（Adhesives） 17∼21 サンディングマシン 22∼25 研磨布紙（Abrasives） 26∼29 メンテナンス 30∼31 フロアケア（Floor Care） 32∼33 ツール（Tools） 34∼35 Bona ワークウェア 36 仕様とアフターケア 37∼39 製品カタログは次のサイトからダウンロードできます。 www.bonakemi.jp 製品安全データシートや使用方法についても、上記サイトの「製品情報」からダウンロードいただけます。また、これら の情報は、Ｅメールや郵送でもお届けできますので、お気軽にお問い合わせください。 水性仕上剤 Bona の水性仕上剤は、Bona の製品群の中でも中核をなします。その仕上がりは、樹齢や樹種、用途や環境に左右されず、 美しいだけでなく、高い耐久性を持ちます。仕上剤のキーコンポーネントは、スウェーデンの研究開発チームが自社開発 することで、独自の配合による素晴らしい製品につながっています。仕上剤の耐久性や耐摩耗性は、常に向上し続けてい ます。さらにまた、私たちの開発チームは常に環境への配慮を最も大切にしています。 Bona トラフィック 容量 塗布量 4.95L 8 ∼ 10 ㎡ / L （1 回塗布あたり 100 ∼ 120g / ㎡） 3 ∼ 4 時間 （20℃/60％ RH） Bona トラフィックは、重歩行が予想される商業施設のフローリング用に開発された 2 液型 100％ポリウレタン水 性塗料です。工場塗装済フローリングへの上塗りや、コルク床への塗装にも適しています。トラフィックは無色 透明で、自然な仕上がりが得られます。トラフィック IP（つや消し）を使用すると、インビジブル・プロテクシ ョン（目に見えない保護膜）を形成します。しかしオイルとは違い、メンテナンスは簡単です。トラフィックは Bona の最も耐久性に優れたウレタン塗料で、シルクマット（半艶）と IP（つや消し）の 2 タイプがあります。 水性プライマー（下塗り用） プライマーは、無塗装のフローリングや無垢材にまでサンディングされたフローリングに最初に塗布する塗料です。 すべての Bona プライマー製品は、効果的にフロアをシールすることで仕上塗料のフロアへの吸い込みを減らし、仕上がり を向上させます。耐久性に優れた塗料を使用した場合に、フローリングとフローリングが強力に接着することで目隙が発 生する場合がありますが、柔軟性に優れた Bona プライムクラシックは、この目隙のリスクを軽減してくれます。特に収縮 の激しい新築フロアの場合は Bona プライムクラシックの使用をお奨めします。 塗り重ねの跡や色合いの違いもなく、最高の仕上がりを得るためには木の飽和が均一なレベルであることが大切です。適 正な塗布量を塗布することでこれらの問題は避けられます。また、際部の塗装などは常に湿った状態を保たないと塗り重 ねの跡が発生しますので注意が必要です。どのように塗布するか、作業を始める前にあらかじめ決めておくことが大切で す。 Bona プライムクラシック 容量 塗布量 乾燥時間 1L、5L 8 ∼ 10 ㎡ / L 1 ∼ 2 時間 プライムクラシックは、Bona 水性仕上剤の下塗り用として開発された 1 液型水性アクリルプライマーです。 仕上がりを向上させるだけでなく、柔軟性に優れていますので目隙などのリスクを軽減します。 Bona プライムテンポ 容量 塗布量 乾燥時間 5L 8 ∼ 10 ㎡ / L 約 1 時間 プライムテンポは、Bona 水性仕上剤の下塗り用として開発された 1 液型水性ポリウレタン / アクリルプライマー です。乾燥が早く肉持ちにも優れ、木の自然な風合いを保ちます。 Bona プライムインテンス 容量 塗布量 乾燥時間 5L 8 ∼ 10 ㎡ / L 1 ∼ 2 時間 プライムインテンスは、Bona 水性仕上剤の下塗り用として開発された 1 液型水性 100% ポリウレタンプライマー です。木の色合いを強調し、表面の耐久性を向上させます。 4 乾燥時間 ・溶剤含有量は 10％未満 ・商業施設用に開発 ・抜群の耐久性 ・耐摩耗性、耐スカッフマーク性、耐薬品性に優れる ・無黄変 ・スリップ抵抗値は DIN 18 032 と BS 7044:1990 に適合 ・O Norm 2354 Category C に適合（高い耐久性） 推奨塗布回数： 無垢材：プライマー 1 回塗り＋トラフィック 2 ∼ 3 回塗り or トラフィック 3 ∼ 4 回塗り 上塗り：トラフィック 1 ∼ 2 回塗り 注意：トラフィックは、必ず硬化剤と一緒に使用してください。主剤ボトルに硬化剤を混ぜ合わせたあとは、キ ャップを閉めて 1 分間よく振ってください。小分けして使用するときは、小分け前に主剤をよく振ってから分け てください。硬化剤と混ぜ合わせた後は、5 時間以内に使用してください。 Bona メガ 容量 塗布量 1L、5L 8 ∼ 10 ㎡ / L （1 回塗布あたり 100 ∼ 120g / ㎡） 乾燥時間 2 ∼ 3 時間 （20℃/60％ RH） Bona メガは、商業施設や住宅など歩行頻度の激しいフローリング用に開発された１液型 100％ポリウレタン水性 塗料です。空気中の酸素と結合することで、硬化剤を用いなくてもあたかも 2 液型塗料のようなパフォーマンス を発揮します。水性塗料の利点を全て持ち合わせるだけでなく、溶剤型塗料によく似た深く豊かな色合いに仕上 がります。マット（つや消し）5L、シルクマット（半艶）1L と 5L、グロス（光沢）5L と仕上には 3 タイプありま す。 ・使いやすい 1 液型 ・酸化重合 ・深く豊かな色合い ・高い耐久性、耐スカッフマーク性、耐薬品性、耐摩耗性 ・メガグロスのスリップ抵抗値は DIN 18 032 と BS 7044:1990 に適合 ・メガシルクマットのスリップ抵抗値は DIN 18 032 と BS 7044:1990 に適合 ・メガの全バージョンが O Norm 2354 Category C に適合（高い耐久性） 推奨塗布回数： 無垢材：プライマー 1 回塗り＋メガ 2 ∼ 3 回塗り or メガ 3 ∼ 4 回塗り 工場塗装済フローリングへの上塗りまたは旧塗膜への上塗り： メガ 1 ∼ 2 回塗り（Bona クロスリンカー 2％含む） 5 Finishes Primers Singapore Art Museum, Singapore 水性仕上剤 Bona の水性仕上剤は、Bona の製品群の中でも中核をなします。その仕上がりは、樹齢や樹種、用途や環境に左右されず、 美しいだけでなく、高い耐久性を持ちます。仕上剤のキーコンポーネントは、スウェーデンの研究開発チームが自社開発 することで、独自の配合による素晴らしい製品につながっています。仕上剤の耐久性や耐摩耗性は、常に向上し続けてい ます。さらにまた、私たちの開発チームは常に環境への配慮を最も大切にしています。 Bona トラフィック 容量 塗布量 4.95L 8 ∼ 10 ㎡ / L （1 回塗布あたり 100 ∼ 120g / ㎡） 3 ∼ 4 時間 （20℃/60％ RH） Bona トラフィックは、重歩行が予想される商業施設のフローリング用に開発された 2 液型 100％ポリウレタン水 性塗料です。工場塗装済フローリングへの上塗りや、コルク床への塗装にも適しています。トラフィックは無色 透明で、自然な仕上がりが得られます。トラフィック IP（つや消し）を使用すると、インビジブル・プロテクシ ョン（目に見えない保護膜）を形成します。しかしオイルとは違い、メンテナンスは簡単です。トラフィックは Bona の最も耐久性に優れたウレタン塗料で、シルクマット（半艶）と IP（つや消し）の 2 タイプがあります。 水性プライマー（下塗り用） プライマーは、無塗装のフローリングや無垢材にまでサンディングされたフローリングに最初に塗布する塗料です。 すべての Bona プライマー製品は、効果的にフロアをシールすることで仕上塗料のフロアへの吸い込みを減らし、仕上がり を向上させます。耐久性に優れた塗料を使用した場合に、フローリングとフローリングが強力に接着することで目隙が発 生する場合がありますが、柔軟性に優れた Bona プライムクラシックは、この目隙のリスクを軽減してくれます。特に収縮 の激しい新築フロアの場合は Bona プライムクラシックの使用をお奨めします。 塗り重ねの跡や色合いの違いもなく、最高の仕上がりを得るためには木の飽和が均一なレベルであることが大切です。適 正な塗布量を塗布することでこれらの問題は避けられます。また、際部の塗装などは常に湿った状態を保たないと塗り重 ねの跡が発生しますので注意が必要です。どのように塗布するか、作業を始める前にあらかじめ決めておくことが大切で す。 Bona プライムクラシック 容量 塗布量 乾燥時間 1L、5L 8 ∼ 10 ㎡ / L 1 ∼ 2 時間 プライムクラシックは、Bona 水性仕上剤の下塗り用として開発された 1 液型水性アクリルプライマーです。 仕上がりを向上させるだけでなく、柔軟性に優れていますので目隙などのリスクを軽減します。 Bona プライムテンポ 容量 塗布量 乾燥時間 5L 8 ∼ 10 ㎡ / L 約 1 時間 プライムテンポは、Bona 水性仕上剤の下塗り用として開発された 1 液型水性ポリウレタン / アクリルプライマー です。乾燥が早く肉持ちにも優れ、木の自然な風合いを保ちます。 Bona プライムインテンス 容量 塗布量 乾燥時間 5L 8 ∼ 10 ㎡ / L 1 ∼ 2 時間 プライムインテンスは、Bona 水性仕上剤の下塗り用として開発された 1 液型水性 100% ポリウレタンプライマー です。木の色合いを強調し、表面の耐久性を向上させます。 4 乾燥時間 ・溶剤含有量は 10％未満 ・商業施設用に開発 ・抜群の耐久性 ・耐摩耗性、耐スカッフマーク性、耐薬品性に優れる ・無黄変 ・スリップ抵抗値は DIN 18 032 と BS 7044:1990 に適合 ・O Norm 2354 Category C に適合（高い耐久性） 推奨塗布回数： 無垢材：プライマー 1 回塗り＋トラフィック 2 ∼ 3 回塗り or トラフィック 3 ∼ 4 回塗り 上塗り：トラフィック 1 ∼ 2 回塗り 注意：トラフィックは、必ず硬化剤と一緒に使用してください。主剤ボトルに硬化剤を混ぜ合わせたあとは、キ ャップを閉めて 1 分間よく振ってください。小分けして使用するときは、小分け前に主剤をよく振ってから分け てください。硬化剤と混ぜ合わせた後は、5 時間以内に使用してください。 Bona メガ 容量 塗布量 1L、5L 8 ∼ 10 ㎡ / L （1 回塗布あたり 100 ∼ 120g / ㎡） 乾燥時間 2 ∼ 3 時間 （20℃/60％ RH） Bona メガは、商業施設や住宅など歩行頻度の激しいフローリング用に開発された１液型 100％ポリウレタン水性 塗料です。空気中の酸素と結合することで、硬化剤を用いなくてもあたかも 2 液型塗料のようなパフォーマンス を発揮します。水性塗料の利点を全て持ち合わせるだけでなく、溶剤型塗料によく似た深く豊かな色合いに仕上 がります。マット（つや消し）5L、シルクマット（半艶）1L と 5L、グロス（光沢）5L と仕上には 3 タイプありま す。 ・使いやすい 1 液型 ・酸化重合 ・深く豊かな色合い ・高い耐久性、耐スカッフマーク性、耐薬品性、耐摩耗性 ・メガグロスのスリップ抵抗値は DIN 18 032 と BS 7044:1990 に適合 ・メガシルクマットのスリップ抵抗値は DIN 18 032 と BS 7044:1990 に適合 ・メガの全バージョンが O Norm 2354 Category C に適合（高い耐久性） 推奨塗布回数： 無垢材：プライマー 1 回塗り＋メガ 2 ∼ 3 回塗り or メガ 3 ∼ 4 回塗り 工場塗装済フローリングへの上塗りまたは旧塗膜への上塗り： メガ 1 ∼ 2 回塗り（Bona クロスリンカー 2％含む） 5 Finishes Primers Singapore Art Museum, Singapore Finishes 容量 塗布量 1L、5L、10L 8 ∼ 10 ㎡ / L （1 回塗布あたり 100 ∼ 120g / ㎡） Bona Naturale Bona ノヴィア 乾燥時間 1 ∼ 2 時間 （20℃/60％ RH） Bona ノヴィアは、一般住宅などさほど歩行頻度の激しくないフローリング用に開発された 1 液型ポリウレタン / アクリル塗料です。Bona の水性プライマーと一緒に使用いただけますが、直接フローリングの素地から使用して も大丈夫です。フローリングに暖かみのある仕上がりを与えてくれます。マット（つや消し）、シルクマット（半 つや）、グロス（光沢）と仕上げには 3 タイプあります。 ・プライマー不要で使いやすい ・硬化剤を添加しなくても 2 液型のように作用する自己結合型 ・耐久性、耐薬品性、耐スカッフマーク性に優れる ・無黄変 ・早い乾燥時間 Bona ナチュラルはソリューションを提供します その他の製品 次世代のフローリング用ウレタン塗料として開発された Bona ナチュラルは、木（ウッド）本来の自然な風合いを損なわず にフロアを保護します。従来のウレタン塗料では、 木独特の手触り感や風合いを失ってしまいますが、 Bona ナチュラル は違います。最高レベルの耐久性でフロアを強力に保護し、かつ自然な風合いや木（ウッド） 独特の肌触りを与えてくれ ます。 Bona クロスリンカー 容量 100ml Bona クロスリンカーは、Bona メガの添加剤として開発されました。 メガに添加することで、下地塗膜との密着性を高めます。旧塗膜に上塗りする場合、最初に塗布する一層にのみ 必要となります。クロスリンカーを同量の水で希釈した後、メガに 2％添加して使用してください。 Bona リターダー 容量 200ml Bona リターダーは、プライマーや仕上剤など Bona の全ての水性塗料のレベリング性を向上させ、乾燥を遅らせて オープンタイムを長くします。高温低湿時での使用を想定して開発されました。また、仕上剤の乾燥が早過ぎて 起こり得る塗り継ぎやローラーマークなども防ぐことができます。仕上剤に 4％添加して使用してください。 6 Bona ナチュラルベース 容量 塗布量 4.5L 7∼9㎡/ L （1 回塗布あたり 110 ∼ 150g / ㎡） 乾燥時間 1.5 時間 （20℃/60％ RH） Bona ナチュラルベースは、Bona ナチュラル 2 液の下塗り用塗料として開発されました。 Bona ナチュラル 1 液の下塗り剤としても使用いただけます。 目隙（サイドボンディング）や退色のリスクを軽減します。 Bona ナチュラルのユニークな組成は、木の自然な趣、風合いや触感を与えてくれます。 Bona ナチュラルは水性で、含有する溶剤は 10% 未満です。 再生可能な資源を多く使用しており、環境に優しい水性システムのすべての利点を併せ持ちます。 特長は次の通りです。 ・木の自然な趣、風合いや触感を与えてくれます ・均一な色合い ・スポット補修が可能 ・目隙（サイドボンディング）のリスクを軽減 ・Bona ナチュラル 2 液の下塗り用塗料として開発 ・再生可能資源を多く使用 7 Finishes 容量 塗布量 1L、5L、10L 8 ∼ 10 ㎡ / L （1 回塗布あたり 100 ∼ 120g / ㎡） Bona Naturale Bona ノヴィア 乾燥時間 1 ∼ 2 時間 （20℃/60％ RH） Bona ノヴィアは、一般住宅などさほど歩行頻度の激しくないフローリング用に開発された 1 液型ポリウレタン / アクリル塗料です。Bona の水性プライマーと一緒に使用いただけますが、直接フローリングの素地から使用して も大丈夫です。フローリングに暖かみのある仕上がりを与えてくれます。マット（つや消し）、シルクマット（半 つや）、グロス（光沢）と仕上げには 3 タイプあります。 ・プライマー不要で使いやすい ・硬化剤を添加しなくても 2 液型のように作用する自己結合型 ・耐久性、耐薬品性、耐スカッフマーク性に優れる ・無黄変 ・早い乾燥時間 Bona ナチュラルはソリューションを提供します その他の製品 次世代のフローリング用ウレタン塗料として開発された Bona ナチュラルは、木（ウッド）本来の自然な風合いを損なわず にフロアを保護します。従来のウレタン塗料では、 木独特の手触り感や風合いを失ってしまいますが、 Bona ナチュラル は違います。最高レベルの耐久性でフロアを強力に保護し、かつ自然な風合いや木（ウッド） 独特の肌触りを与えてくれ ます。 Bona クロスリンカー 容量 100ml Bona クロスリンカーは、Bona メガの添加剤として開発されました。 メガに添加することで、下地塗膜との密着性を高めます。旧塗膜に上塗りする場合、最初に塗布する一層にのみ 必要となります。クロスリンカーを同量の水で希釈した後、メガに 2％添加して使用してください。 Bona リターダー 容量 200ml Bona リターダーは、プライマーや仕上剤など Bona の全ての水性塗料のレベリング性を向上させ、乾燥を遅らせて オープンタイムを長くします。高温低湿時での使用を想定して開発されました。また、仕上剤の乾燥が早過ぎて 起こり得る塗り継ぎやローラーマークなども防ぐことができます。仕上剤に 4％添加して使用してください。 6 Bona ナチュラルベース 容量 塗布量 4.5L 7∼9㎡/ L （1 回塗布あたり 110 ∼ 150g / ㎡） 乾燥時間 1.5 時間 （20℃/60％ RH） Bona ナチュラルベースは、Bona ナチュラル 2 液の下塗り用塗料として開発されました。 Bona ナチュラル 1 液の下塗り剤としても使用いただけます。 目隙（サイドボンディング）や退色のリスクを軽減します。 Bona ナチュラルのユニークな組成は、木の自然な趣、風合いや触感を与えてくれます。 Bona ナチュラルは水性で、含有する溶剤は 10% 未満です。 再生可能な資源を多く使用しており、環境に優しい水性システムのすべての利点を併せ持ちます。 特長は次の通りです。 ・木の自然な趣、風合いや触感を与えてくれます ・均一な色合い ・スポット補修が可能 ・目隙（サイドボンディング）のリスクを軽減 ・Bona ナチュラル 2 液の下塗り用塗料として開発 ・再生可能資源を多く使用 7 Bona Naturale 容量 塗布量 乾燥時間 5L 1 層目 塗布量：7 ∼ 9 ㎡ /L 1.5 時間 （1 回塗布あたり 110 ∼ 140g / ㎡） 2 層目 塗布量：8 ∼ 10 ㎡ /L （1 回塗布あたり 100 ∼ 120g / ㎡） Bona Naturale Bona ナチュラル１液 （20℃/60％ RH） 2.5 ∼ 3 時間 （20℃/60％ RH） Bona ナチュラル 1 液は、次世代型の 1 液型フローリング用仕上剤です。木独特の手触り感や風合いを保ち、オイ ル、ワックス、塗料の全ての長所を併せ持ちます。 Bona ナチュラル 1 液は、住宅などさほど歩行量が多くないフローリングの保護に最適です。 Bona ナチュラルのユニークな組成は、木の自然な趣、風合いや触感を与えてくれます。 Bona ナチュラル 1 液は水性で、含有する溶剤は 5% 未満です。再生可能な資源を多く使用しており、環境に優しい 水性システムのすべての利点を併せ持ちます。特長は次の通りです。 ・木の自然な趣、風合いや触感を与えてくれます ・2 回塗布で完成 − 1 日で施工完了 ・スポット補修が可能 ・プライマーやシーラーが不要 ・使いやすい 1 液型 ・耐久性、耐スカッフマーク性、耐傷性に優れる ・優れた耐薬品性（家庭用ケミカルに対して） 新床からメンテナンス、改修まですべてをカバー Bona ナチュラルは、無塗装のフローリングやサンディング後のフローリングに塗布できるだけでなく、工場塗装済みのフローリングにも 対応しています（Bona ナチュラル UV）。エンドユーザーがフローリングを生涯に渡って美しく保てるよう様々な製品群を取り揃えていま す。 新築時の塗膜に深刻なダメージが発生した場合、フロアすべてをサンディングして補修しようと考えるかも知れません。Bona ナチュラル で仕上げたフロアはスポット補修が可能ですので、フロアを全体的に手掛ける必要はありません。影響を受けたエリアだけを傷が消える まで手作業でペーパー掛けし、1 ∼ 2 層の Bona ナチュラルを塗布して解消できます。補修跡は見た目にほとんどわかりません、1 時間待 てば歩行も可能です。ウレタン塗装のフロアで難しかったスポット補修が簡単に行えます。 Bona ナチュラル 2 液 容量 塗布量 5L 1 層目 塗布量：7 ∼ 9 ㎡ /L （1 回塗布あたり 110 ∼ 140g / ㎡） 2 層目 塗布量：8 ∼ 10 ㎡ /L （1 回塗布あたり 100 ∼ 120g / ㎡） 乾燥時間 1.5 時間 （20℃/60％ RH） 2.5 ∼ 3 時間 （20℃/60％ RH） Bona ナチュラル 2 液は、次世代型の 2 液型フローリング用仕上剤です。木独特の手触り感や風合いを保ち、オイ ル、ワックス、塗料の全ての長所を併せ持ちます。 Bona ナチュラル 2 液は、商業施設など歩行量の多いフローリング保護用に開発されました。 Bona ナチュラルのユニークな組成は、木の自然な趣、風合いや触感を与えてくれます。 環境に優しい水性システムのすべての利点を併せ持ちます。Bona ナチュラルベースと一緒に使用してください。 特長は次の通りです。 ・木の自然な趣、風合いや触感を与えてくれます ・抜群の耐久性、耐スカッフマーク性、耐傷性を持ち、歩行量の多い商業施設に最適 ・スポット補修が可能 ・下塗りに Bona ナチュラルベースが必要 ・ユーザーフレンドリーで扱いやすい設計 ・優れた耐薬品性（家庭用ケミカルに対して） 推奨塗布回数： 無垢材：Bona ナチュラルベース 1 回塗り＋ Bona ナチュラル 2 液 2 ∼ 3 回塗り 注意：Bona ナチュラル 2 液は、ナチュラル硬化剤を 10% 添加し、1 分間ボトルをよく振ってください。 硬化剤を添加した主剤は、5 時間以内に使用してください。 8 作業は一日で完了します 普段の生活がどのくらい床に依存しているか、考えてみたことはあるでしょうか？フローリングの改修に床がまったく使えなくなってし まうと、日常生活に大きな支障をきたします。出来るだけ短い工期で作業が終わって床が使用可能になる、これは最重要課題だと言えま す。この点において、Bona ナチュラル 1 液はパーフェクトな選択でしょう。短い乾燥時間によって、作業は一日で完了します。 ２コートシステム 革新的な 2 コートシステムは、Bona ナチュラルの作業をより早くしてくれます。素地から塗装する場合、通常 3 回塗布またはそれ以上塗 布する必要がありますが、Bona ナチュラルは 2 回塗布でフロアを完全に保護します。塗布作業が 3 分の 1 軽減できます。 家庭用、商業施設用のフローリング、工場塗装済のフローリングやすでに貼られている既設のフローリングを含めてすべての業態、フロ ーリングに Bona ナチュラル製品群は対応します。 Bona ナチュラルリペアキット Bona ナチュラルリペアキットによって、Bona ナチュラルで仕上げたフロアの補修は、ユーザーご自身でも簡単にできます。 （Bona ナチュラル 1 液、Bona ナチュラル２液、Bona ナチュラル UV など、どのナチュラルで仕上げられたフロアも補修できます） Bona ナチュラルローラー Bona ナチュラルローラーは、ナチュラルベース、ナチュラル 1 液、ナチュラル 2 液の塗布に最適なローラーです。特殊な表面構造によっ て、最適な塗布量で塗布できます。 9 Bona Naturale 容量 塗布量 乾燥時間 5L 1 層目 塗布量：7 ∼ 9 ㎡ /L 1.5 時間 （1 回塗布あたり 110 ∼ 140g / ㎡） 2 層目 塗布量：8 ∼ 10 ㎡ /L （1 回塗布あたり 100 ∼ 120g / ㎡） Bona Naturale Bona ナチュラル１液 （20℃/60％ RH） 2.5 ∼ 3 時間 （20℃/60％ RH） Bona ナチュラル 1 液は、次世代型の 1 液型フローリング用仕上剤です。木独特の手触り感や風合いを保ち、オイ ル、ワックス、塗料の全ての長所を併せ持ちます。 Bona ナチュラル 1 液は、住宅などさほど歩行量が多くないフローリングの保護に最適です。 Bona ナチュラルのユニークな組成は、木の自然な趣、風合いや触感を与えてくれます。 Bona ナチュラル 1 液は水性で、含有する溶剤は 5% 未満です。再生可能な資源を多く使用しており、環境に優しい 水性システムのすべての利点を併せ持ちます。特長は次の通りです。 ・木の自然な趣、風合いや触感を与えてくれます ・2 回塗布で完成 − 1 日で施工完了 ・スポット補修が可能 ・プライマーやシーラーが不要 ・使いやすい 1 液型 ・耐久性、耐スカッフマーク性、耐傷性に優れる ・優れた耐薬品性（家庭用ケミカルに対して） 新床からメンテナンス、改修まですべてをカバー Bona ナチュラルは、無塗装のフローリングやサンディング後のフローリングに塗布できるだけでなく、工場塗装済みのフローリングにも 対応しています（Bona ナチュラル UV）。エンドユーザーがフローリングを生涯に渡って美しく保てるよう様々な製品群を取り揃えていま す。 新築時の塗膜に深刻なダメージが発生した場合、フロアすべてをサンディングして補修しようと考えるかも知れません。Bona ナチュラル で仕上げたフロアはスポット補修が可能ですので、フロアを全体的に手掛ける必要はありません。影響を受けたエリアだけを傷が消える まで手作業でペーパー掛けし、1 ∼ 2 層の Bona ナチュラルを塗布して解消できます。補修跡は見た目にほとんどわかりません、1 時間待 てば歩行も可能です。ウレタン塗装のフロアで難しかったスポット補修が簡単に行えます。 Bona ナチュラル 2 液 容量 塗布量 5L 1 層目 塗布量：7 ∼ 9 ㎡ /L （1 回塗布あたり 110 ∼ 140g / ㎡） 2 層目 塗布量：8 ∼ 10 ㎡ /L （1 回塗布あたり 100 ∼ 120g / ㎡） 乾燥時間 1.5 時間 （20℃/60％ RH） 2.5 ∼ 3 時間 （20℃/60％ RH） Bona ナチュラル 2 液は、次世代型の 2 液型フローリング用仕上剤です。木独特の手触り感や風合いを保ち、オイ ル、ワックス、塗料の全ての長所を併せ持ちます。 Bona ナチュラル 2 液は、商業施設など歩行量の多いフローリング保護用に開発されました。 Bona ナチュラルのユニークな組成は、木の自然な趣、風合いや触感を与えてくれます。 環境に優しい水性システムのすべての利点を併せ持ちます。Bona ナチュラルベースと一緒に使用してください。 特長は次の通りです。 ・木の自然な趣、風合いや触感を与えてくれます ・抜群の耐久性、耐スカッフマーク性、耐傷性を持ち、歩行量の多い商業施設に最適 ・スポット補修が可能 ・下塗りに Bona ナチュラルベースが必要 ・ユーザーフレンドリーで扱いやすい設計 ・優れた耐薬品性（家庭用ケミカルに対して） 推奨塗布回数： 無垢材：Bona ナチュラルベース 1 回塗り＋ Bona ナチュラル 2 液 2 ∼ 3 回塗り 注意：Bona ナチュラル 2 液は、ナチュラル硬化剤を 10% 添加し、1 分間ボトルをよく振ってください。 硬化剤を添加した主剤は、5 時間以内に使用してください。 8 作業は一日で完了します 普段の生活がどのくらい床に依存しているか、考えてみたことはあるでしょうか？フローリングの改修に床がまったく使えなくなってし まうと、日常生活に大きな支障をきたします。出来るだけ短い工期で作業が終わって床が使用可能になる、これは最重要課題だと言えま す。この点において、Bona ナチュラル 1 液はパーフェクトな選択でしょう。短い乾燥時間によって、作業は一日で完了します。 ２コートシステム 革新的な 2 コートシステムは、Bona ナチュラルの作業をより早くしてくれます。素地から塗装する場合、通常 3 回塗布またはそれ以上塗 布する必要がありますが、Bona ナチュラルは 2 回塗布でフロアを完全に保護します。塗布作業が 3 分の 1 軽減できます。 家庭用、商業施設用のフローリング、工場塗装済のフローリングやすでに貼られている既設のフローリングを含めてすべての業態、フロ ーリングに Bona ナチュラル製品群は対応します。 Bona ナチュラルリペアキット Bona ナチュラルリペアキットによって、Bona ナチュラルで仕上げたフロアの補修は、ユーザーご自身でも簡単にできます。 （Bona ナチュラル 1 液、Bona ナチュラル２液、Bona ナチュラル UV など、どのナチュラルで仕上げられたフロアも補修できます） Bona ナチュラルローラー Bona ナチュラルローラーは、ナチュラルベース、ナチュラル 1 液、ナチュラル 2 液の塗布に最適なローラーです。特殊な表面構造によっ て、最適な塗布量で塗布できます。 9 Saujana Resort Houses, Malaysia Stains Sportive David Lloyd Leisure Centre, Southend on Sea, UK 着色剤（ステイン） Bona スポーティブシステム 従来のステインとは違い、パーケットデコは塗布作業がとても簡単で、均一な仕上がりが得られます。 刷毛、布、ステンレスコテやポリッシャーなど、いろいろな方法で塗布できます。着色されたフロアは、上塗りに Carl’ s オイルを使用したり、メガやトラフィックの水性塗料で仕上げることも出来ます。上塗りに Carl’ sオイルを使用する場合 は、乾燥を待たずに塗布出来ます。 Bona スポーティブシステムは、スポーツ専用フロアの塗装、修繕、メンテナンス用に開発されました。スポーツフロアの 寿命を延ばし、初期投資がより価値のあるものにするためには、適正な塗料を使用して正しくメンテナンスすることが重 要です。1 週間やそれ以上休館して行う大がかりな修繕（サンダー掛け作業）も重要ですが、定期的に上塗り塗装を行うこ とで、この作業周期を大幅に延長することが出来ます。私たちは、スポーツ施設オーナーやメンテナンス会社、施工会社 のニーズを満たします。 Bona パーケットデコ Bona スポーティブプライマー 容量 塗布量 乾燥時間 1L 40 ㎡ /L Carl’sオイル：必要なし 水性塗料：24 時間以上＠ 20℃ /55%RH 何も塗布されていない無垢のフローリングや素地まで研磨されたフローリングの着色に使用します。含有する溶 剤は 10% 未満です。カラーはニュートラルを含めて全 8 色あり、それぞれを混ぜ合わせて使用することも可能です。 容量 塗布量 乾燥時間 10L 8㎡/ L 30 分 スポーティブプライマーは無塗装のフローリングに使用する 1 液型水性プライマーです。 スポーティブプライマー塗布後は、スポーティブフィニッシュを塗布して仕上げてください。 スポーティブプライマーは、動きの激しいスポーツフロア用に開発されました。 また、木の自然な美しさを強調してくれます。 注意：水性塗料で仕上げる場合は、着色後の最初の 1 層目には Bona プライムインテンスを使用してください。 Bona スポーティブフィニッシュ パーケットデコ カラー 容量 塗布量 乾燥時間 10L 8 ∼ 10 ㎡ / L 2 ∼ 3 時間 スポーティブフィニッシュは、スポーツフロアや多目的フロア用に開発された 2 液型 100％ポリウレタン塗料で す。高い耐久性を持ち、スリップ抵抗値は DIN 18 032 に適合します。光沢ありと艶消しの 2 タイプがあります。 Wenge Mahogany Neutral Ebony 注意：スポーティブフィニッシュは専用硬化剤と一緒に使用してください。 Bona スポーティブペイント Teak White 最終的な仕上がりは、樹種やサンディングの仕上がりに大きな影響を受けます。 お気軽にお問い合わせください。 Paduk Acacia 容量 塗布量 乾燥時間 1L 約4㎡/ L 1 時間 スポーティブペイントは、コートラインを描くためスポーティブフィニッシュの塗膜間に塗布する水性 1 液型ポ リウレタン / アクリル塗料です。 装飾目的にも使用出来ます。 カラー：黒、白、紺、ライトブルー、赤、オレンジ、緑、黄 10 11 Saujana Resort Houses, Malaysia Stains Sportive David Lloyd Leisure Centre, Southend on Sea, UK 着色剤（ステイン） Bona スポーティブシステム 従来のステインとは違い、パーケットデコは塗布作業がとても簡単で、均一な仕上がりが得られます。 刷毛、布、ステンレスコテやポリッシャーなど、いろいろな方法で塗布できます。着色されたフロアは、上塗りに Carl’ s オイルを使用したり、メガやトラフィックの水性塗料で仕上げることも出来ます。上塗りに Carl’ sオイルを使用する場合 は、乾燥を待たずに塗布出来ます。 Bona スポーティブシステムは、スポーツ専用フロアの塗装、修繕、メンテナンス用に開発されました。スポーツフロアの 寿命を延ばし、初期投資がより価値のあるものにするためには、適正な塗料を使用して正しくメンテナンスすることが重 要です。1 週間やそれ以上休館して行う大がかりな修繕（サンダー掛け作業）も重要ですが、定期的に上塗り塗装を行うこ とで、この作業周期を大幅に延長することが出来ます。私たちは、スポーツ施設オーナーやメンテナンス会社、施工会社 のニーズを満たします。 Bona パーケットデコ Bona スポーティブプライマー 容量 塗布量 乾燥時間 1L 40 ㎡ /L Carl’sオイル：必要なし 水性塗料：24 時間以上＠ 20℃ /55%RH 何も塗布されていない無垢のフローリングや素地まで研磨されたフローリングの着色に使用します。含有する溶 剤は 10% 未満です。カラーはニュートラルを含めて全 8 色あり、それぞれを混ぜ合わせて使用することも可能です。 容量 塗布量 乾燥時間 10L 8㎡/ L 30 分 スポーティブプライマーは無塗装のフローリングに使用する 1 液型水性プライマーです。 スポーティブプライマー塗布後は、スポーティブフィニッシュを塗布して仕上げてください。 スポーティブプライマーは、動きの激しいスポーツフロア用に開発されました。 また、木の自然な美しさを強調してくれます。 注意：水性塗料で仕上げる場合は、着色後の最初の 1 層目には Bona プライムインテンスを使用してください。 Bona スポーティブフィニッシュ パーケットデコ カラー 容量 塗布量 乾燥時間 10L 8 ∼ 10 ㎡ / L 2 ∼ 3 時間 スポーティブフィニッシュは、スポーツフロアや多目的フロア用に開発された 2 液型 100％ポリウレタン塗料で す。高い耐久性を持ち、スリップ抵抗値は DIN 18 032 に適合します。光沢ありと艶消しの 2 タイプがあります。 Wenge Mahogany Neutral Ebony 注意：スポーティブフィニッシュは専用硬化剤と一緒に使用してください。 Bona スポーティブペイント Teak White 最終的な仕上がりは、樹種やサンディングの仕上がりに大きな影響を受けます。 お気軽にお問い合わせください。 Paduk Acacia 容量 塗布量 乾燥時間 1L 約4㎡/ L 1 時間 スポーティブペイントは、コートラインを描くためスポーティブフィニッシュの塗膜間に塗布する水性 1 液型ポ リウレタン / アクリル塗料です。 装飾目的にも使用出来ます。 カラー：黒、白、紺、ライトブルー、赤、オレンジ、緑、黄 10 11 Olympia Shopping Centre, Czech Republic Oils Sportive Bona スポーティブクリーナー 容量 1L、5L スポーティブクリーナーは弱アルカリ性の濃縮型洗剤です。スポーツフロアの日常メンテナンス用に開発されま した。 希釈倍率：通常の汚れ：50ml（キャップ 5 杯）/ 水 10L に対して ひどい汚れ：100ml（キャップ 10 杯）/ 水 10L に対して Bona スポーティブクリーナープラス 容量 1L、5L スポーティブクリーナープラスは、アルカリ性の濃縮型洗剤です。スポーツフロア特有のフロア上にビルドアッ プした油脂汚れの除去に最適です。また、ブラックヒールマークやスカッフマーク除去のスポットクリーニング にも使用出来ます。 希釈倍率：通常：水 5L に対して 1L ブラックヒールマークやスカッフマークの除去：水 100ml に対してキャップ 1 杯 Carl’ s オイル Carl’ s オイルは、光沢をおさえて木の特徴を強調し、“伝統的”なオイル仕上げを提供します。最終的な仕上がりは、樹種 によって大きく左右されます。Carl’s オイルが含む溶剤分のほとんどは、パイン（松）を主材料としたタールオイルで、 他のたくさんのオイルよりも環境的な見地でより優れたものを使用しています。 Carl’ s 90 より詳しい情報は、カタログの「Bona スポーティブシステム」をご覧ください。 FIBAオフィシャルテクニカルパートナー すべての Bona スポーティブシステム製品は、最新のリサーチ＆スタディセンター認証プログラム 2003-2006 の要求を満たしており、FIBA（国際バスケットボール連盟）の推奨品となっています。 FIBA の高いレベルの要求を十分満たしたシステムです。 容量 塗布量（仕上げまで） 塗り重ねの待ち時間 1L、5L 10 ∼ 12 ㎡ / L 約 20 分 （樹種によって変動） Carl’ s 90 は、何も処理されていない無垢のフローリングを磨耗から守るための硬化オイルで、含有する溶剤は 10％未満です。非常に乾燥が早いため、作業は一日で完結します。 塗り重ねる場合には、乾燥が早いため、70 ㎡以下の面積での使用をお奨めします。 ・70 ㎡までのエリアに最適 ・木の自然な美しさを強調 ・樹脂 90% ・塗布しやすい ・早い乾燥時間 ・１日で作業が完結 ・にじまない ・少量で多くの面積を塗布できる ・RAL-UZ 38 に適合（VOC 及びホルムアルデヒド放散量） ・DIN EN 71/3 に適合（玩具） 注意：Carl’ s 90 は、耐油性のラバーアプリケーターで塗布してください。 Carl’ s 45 容量 塗布量（仕上げまで） 塗り重ねの待ち時間 1L、5L 4∼8㎡/ L 約 30 ∼ 45 分 （樹種によって変動） Carl’ s 45 は、何も処理されていない無垢のフローリングを磨耗から守るための硬化オイルです。 オープンタイムが長いため、広い面積でも簡単に塗布することができます。より多く溶剤を含んでいるため乾燥 が遅く、塗布時間が長くとれます。 Los Angeles Lakers Basketball Court, California, USA 12 ・広い面積での塗布に最適 ・塗布しやすい ・樹脂 45% ・にじみが少ない ・RAL-UZ 38 に適合（VOC 及びホルムアルデヒド放散量） 13 Olympia Shopping Centre, Czech Republic Oils Sportive Bona スポーティブクリーナー 容量 1L、5L スポーティブクリーナーは弱アルカリ性の濃縮型洗剤です。スポーツフロアの日常メンテナンス用に開発されま した。 希釈倍率：通常の汚れ：50ml（キャップ 5 杯）/ 水 10L に対して ひどい汚れ：100ml（キャップ 10 杯）/ 水 10L に対して Bona スポーティブクリーナープラス 容量 1L、5L スポーティブクリーナープラスは、アルカリ性の濃縮型洗剤です。スポーツフロア特有のフロア上にビルドアッ プした油脂汚れの除去に最適です。また、ブラックヒールマークやスカッフマーク除去のスポットクリーニング にも使用出来ます。 希釈倍率：通常：水 5L に対して 1L ブラックヒールマークやスカッフマークの除去：水 100ml に対してキャップ 1 杯 Carl’ s オイル Carl’ s オイルは、光沢をおさえて木の特徴を強調し、“伝統的”なオイル仕上げを提供します。最終的な仕上がりは、樹種 によって大きく左右されます。Carl’s オイルが含む溶剤分のほとんどは、パイン（松）を主材料としたタールオイルで、 他のたくさんのオイルよりも環境的な見地でより優れたものを使用しています。 Carl’ s 90 より詳しい情報は、カタログの「Bona スポーティブシステム」をご覧ください。 FIBAオフィシャルテクニカルパートナー すべての Bona スポーティブシステム製品は、最新のリサーチ＆スタディセンター認証プログラム 2003-2006 の要求を満たしており、FIBA（国際バスケットボール連盟）の推奨品となっています。 FIBA の高いレベルの要求を十分満たしたシステムです。 容量 塗布量（仕上げまで） 塗り重ねの待ち時間 1L、5L 10 ∼ 12 ㎡ / L 約 20 分 （樹種によって変動） Carl’ s 90 は、何も処理されていない無垢のフローリングを磨耗から守るための硬化オイルで、含有する溶剤は 10％未満です。非常に乾燥が早いため、作業は一日で完結します。 塗り重ねる場合には、乾燥が早いため、70 ㎡以下の面積での使用をお奨めします。 ・70 ㎡までのエリアに最適 ・木の自然な美しさを強調 ・樹脂 90% ・塗布しやすい ・早い乾燥時間 ・１日で作業が完結 ・にじまない ・少量で多くの面積を塗布できる ・RAL-UZ 38 に適合（VOC 及びホルムアルデヒド放散量） ・DIN EN 71/3 に適合（玩具） 注意：Carl’ s 90 は、耐油性のラバーアプリケーターで塗布してください。 Carl’ s 45 容量 塗布量（仕上げまで） 塗り重ねの待ち時間 1L、5L 4∼8㎡/ L 約 30 ∼ 45 分 （樹種によって変動） Carl’ s 45 は、何も処理されていない無垢のフローリングを磨耗から守るための硬化オイルです。 オープンタイムが長いため、広い面積でも簡単に塗布することができます。より多く溶剤を含んでいるため乾燥 が遅く、塗布時間が長くとれます。 Los Angeles Lakers Basketball Court, California, USA 12 ・広い面積での塗布に最適 ・塗布しやすい ・樹脂 45% ・にじみが少ない ・RAL-UZ 38 に適合（VOC 及びホルムアルデヒド放散量） 13 Nokia Corporate Head Office, Finland 容量 塗布量 塗り重ねの待ち時間 1L、5L 20 ∼ 100 ㎡ / L 30 ∼ 45 分 （樹種によって変動） Fillers Oils Carl’ s 25 オイル仕上げのフローリング用メンテナンスオイル。作業周期は、歩行頻度の激しい公共のエリアで 1 年に 3 回、 通常は 1 年に 2 回、家庭では 3 年に 1 回をお奨めしています。塗布後 4 ∼ 12 時間待ってから仕上げのバフィング を行ってください。 ・定期メンテナンス用 ・樹脂 25% ・塗布しやすく早い乾燥時間 屋外デッキの保護 Bona フィラー Carl’ sデッキオイルは、外部用ウッドデッキなど屋外の木部を保護するために開発された、亜麻仁油をベースとした浸透 性オイルです。紫外線の影響から木を守ります。また、深く木に浸透して木の弾力性を保ち、乾燥やひび割れを防ぎます。 Carl’ sデッキオイルを塗布すると、表面は水を弾いて汚れにくくなります。 サンディング作業などフロアを改修する機会に、フローリングとフローリングの間の目隙を埋めたり、深い傷を消したり、 補修作業を一緒に行うことが理想的です。パテ埋めの隙間が狭いか広いかに関わらず、どんな状況であっても対応できる 製品を Bona は提供しています。通常これらの補修作業は、仕上のサンディング作業の前に行われますが、塗装済みのフロ アにも使用出来ます。 Bona Carl’ s デッキオイル 容量 塗布量 塗り重ねの待ち時間 5L 10 ∼ 15 ㎡ / L 約 30 ∼ 45 分 Carl’sデッキオイルは、外部用ウッドデッキなど屋外の木部を保護するために開発された、亜麻仁油をベースと した浸透性オイルです。 紫外線の影響から木を守ります。また、深く木に浸透して木の弾力性を保ち、乾燥やひび割れを防ぎます。 Carl’sデッキオイルを塗布すると、表面は水を弾いて汚れにくくなります。 ・パイン（松）を主原料としたタールオイル ・樹脂 25% ・にじみにくい ・RAL-UZ 38（VOC とホルムアルデヒド放散量） オイルが付着した布やウエスは、自然発火の危険性がありますので、使用後は 水につけるか金属製の密封容器に保管してください。 オイル仕上げのフロアをいつまでも美しく保つには… 1）最初の塗布時は、木が完全に飽和するまでオイルを塗布してください。 それから表面の余ったオイルを取り除いてください。 2）定期的に正しくメンテナンスを行ってください。 3）定期的に適切なクリーニングを行ってください。 14 Bona ミックス＆フィル 容量 塗布量 1L、5L 約 10 ㎡ / L 乾燥時間 約 20 分（1mm までのジョイント） （20℃/55％RH） Bona ミックス＆フィルは、木の研磨粉と混ぜ合わせて使用する水性ジョイントフィラー（パテ、目止め材）で す。研磨粉と混ぜ合わせて使用し、補修箇所に色の差が出ないので、周囲になじんだ違和感のない仕上がりにな ります。ミックス＆フィルは、2mm までの隙間や細かいキズの補修に使用できます。ミックス＆フィルで仕上げ た後は、Bona の水性仕上剤やオイルで仕上げてください。 注意：より大きな隙間には、Bona ギャップマスターを使用してください。 ・無溶剤 ・低臭 ・やせにくい ・水性なのに腐食しない ・早い乾燥時間 ・優れた研磨性 ・補修箇所に色の差が出ない Bona ミックス＆フィルは、大変使いやすい無溶剤の低臭水性ジョイント フィラーです。乾燥が早いだけでなく、その特徴から世界中の施工業者様 にご愛用いただいております。 15 Nokia Corporate Head Office, Finland 容量 塗布量 塗り重ねの待ち時間 1L、5L 20 ∼ 100 ㎡ / L 30 ∼ 45 分 （樹種によって変動） Fillers Oils Carl’ s 25 オイル仕上げのフローリング用メンテナンスオイル。作業周期は、歩行頻度の激しい公共のエリアで 1 年に 3 回、 通常は 1 年に 2 回、家庭では 3 年に 1 回をお奨めしています。塗布後 4 ∼ 12 時間待ってから仕上げのバフィング を行ってください。 ・定期メンテナンス用 ・樹脂 25% ・塗布しやすく早い乾燥時間 屋外デッキの保護 Bona フィラー Carl’ sデッキオイルは、外部用ウッドデッキなど屋外の木部を保護するために開発された、亜麻仁油をベースとした浸透 性オイルです。紫外線の影響から木を守ります。また、深く木に浸透して木の弾力性を保ち、乾燥やひび割れを防ぎます。 Carl’ sデッキオイルを塗布すると、表面は水を弾いて汚れにくくなります。 サンディング作業などフロアを改修する機会に、フローリングとフローリングの間の目隙を埋めたり、深い傷を消したり、 補修作業を一緒に行うことが理想的です。パテ埋めの隙間が狭いか広いかに関わらず、どんな状況であっても対応できる 製品を Bona は提供しています。通常これらの補修作業は、仕上のサンディング作業の前に行われますが、塗装済みのフロ アにも使用出来ます。 Bona Carl’ s デッキオイル 容量 塗布量 塗り重ねの待ち時間 5L 10 ∼ 15 ㎡ / L 約 30 ∼ 45 分 Carl’sデッキオイルは、外部用ウッドデッキなど屋外の木部を保護するために開発された、亜麻仁油をベースと した浸透性オイルです。 紫外線の影響から木を守ります。また、深く木に浸透して木の弾力性を保ち、乾燥やひび割れを防ぎます。 Carl’sデッキオイルを塗布すると、表面は水を弾いて汚れにくくなります。 ・パイン（松）を主原料としたタールオイル ・樹脂 25% ・にじみにくい ・RAL-UZ 38（VOC とホルムアルデヒド放散量） オイルが付着した布やウエスは、自然発火の危険性がありますので、使用後は 水につけるか金属製の密封容器に保管してください。 オイル仕上げのフロアをいつまでも美しく保つには… 1）最初の塗布時は、木が完全に飽和するまでオイルを塗布してください。 それから表面の余ったオイルを取り除いてください。 2）定期的に正しくメンテナンスを行ってください。 3）定期的に適切なクリーニングを行ってください。 14 Bona ミックス＆フィル 容量 塗布量 1L、5L 約 10 ㎡ / L 乾燥時間 約 20 分（1mm までのジョイント） （20℃/55％RH） Bona ミックス＆フィルは、木の研磨粉と混ぜ合わせて使用する水性ジョイントフィラー（パテ、目止め材）で す。研磨粉と混ぜ合わせて使用し、補修箇所に色の差が出ないので、周囲になじんだ違和感のない仕上がりにな ります。ミックス＆フィルは、2mm までの隙間や細かいキズの補修に使用できます。ミックス＆フィルで仕上げ た後は、Bona の水性仕上剤やオイルで仕上げてください。 注意：より大きな隙間には、Bona ギャップマスターを使用してください。 ・無溶剤 ・低臭 ・やせにくい ・水性なのに腐食しない ・早い乾燥時間 ・優れた研磨性 ・補修箇所に色の差が出ない Bona ミックス＆フィルは、大変使いやすい無溶剤の低臭水性ジョイント フィラーです。乾燥が早いだけでなく、その特徴から世界中の施工業者様 にご愛用いただいております。 15 Fillers 容量 使用量 乾燥時間 310ml 1 本あたり直線で 6m 18 ∼ 24 時間 （深さ 5mm、幅 10mm の場合） Adhesives Bona ギャップマスター Bona ギャップマスターは、フローリングの隙間や、巾木とフローリングの隙間の補修用に開発されたシリコンフ リーの充てん材です。ポリウレタンとアクリル樹脂をベースにしており、サンディングも可能です。無溶剤で低 臭、塗装も可能です。 柔軟性にも優れており、約 7% 伸張しても大丈夫です。 White Maple light ash, birch Ash/Fir Pine Oak light Oak dark Beech light Beech dark kambala, merbau 接着剤 Bona は、あらゆるフローリング貼り施工に対応する製品群を提供しています。施工業者やお客様の健康や安全に悪影響を 与えることなく、どのような下地であってもフローリング貼りを可能にします。Bona の接着剤はすべて床暖房のフロアに も対応しています。 Red Exotic Wood Cherry steamed beech, teak Nut Teak Bog-oak smoked oak Wenge dark exotic wood Black Bona D500 容量 5L フィラー＆マスチックス フロアのサンディング作業など改修作業において、よりよい仕上が りを得るためにはその前の準備が大切です。これらの製品を使用し、 塗装前にほんの少し手を加えるだけで、お客様の満足度は大いに向 上するでしょう。 接着剤を使用する前の下地調整用に開発された水性プライマーです。残っているダストを固め、下張りの吸い込 みを減らして接着剤の接着性能を向上させます。D500 はローラーや刷毛で塗布する前に水で 1：1 に希釈してく ださい。 使用量： 乾燥時間： 注意： 150gms/ ㎡（希釈した状態で）、7 ㎡ /L 24 時間以内 接着剤に R850 を使用する場合、プライマーには D500 ではなく R410 を使用して下さい。 Bona R540 容量 Bona パーケットリペア 容量 乾燥時間 125ml 10 分間 シールされたフローリング、工場塗装済のフローリング、ラミネートフローリングのへこみやクラックなど補修 用に開発されました。乾燥した後は Bona ポリッシュか Bona フレッシュンアップを塗布してください。 全 6 色、混ぜ合わせての使用も可能です。 クリーム（メープル、アッシュ、モミ）、ライトオーク、ダークオーク、ライトブラウン（ビーチ）、 ミディアムブラウン（カンバラ、メルバウ）、ダークブラウン（ウェンジ、スモークオーク） 16 5L R540 は、シランを主成分とする反応型プライマーで、Bona のフローリング専用接着剤、特に Bona R777、Bona R840、Bona R850 を使用する前に使用してください。床暖房のフロアにも最適です。次の下地剤に使用してくだ さい。コンクリート、レベリングコンパウンド（2mm 厚以上） 、カルシウム硫酸塩（硬石膏） 、チップボード（V100） 、 その他乾燥した丈夫な下地、しっくいアスファルト、酸化マグネシウム、清掃後の既存フロア。 ・1 液型 ・塗布しやすい ・どの下地とも密着性に優れる ・浸透力に優れる 注意：塗りだまりが出ないよう注意してください。透明なフィルム状になるまで乾燥させてください。 フローリング貼りは、塗布後 24 時間待ってから始めてください。 17 Fillers 容量 使用量 乾燥時間 310ml 1 本あたり直線で 6m 18 ∼ 24 時間 （深さ 5mm、幅 10mm の場合） Adhesives Bona ギャップマスター Bona ギャップマスターは、フローリングの隙間や、巾木とフローリングの隙間の補修用に開発されたシリコンフ リーの充てん材です。ポリウレタンとアクリル樹脂をベースにしており、サンディングも可能です。無溶剤で低 臭、塗装も可能です。 柔軟性にも優れており、約 7% 伸張しても大丈夫です。 White Maple light ash, birch Ash/Fir Pine Oak light Oak dark Beech light Beech dark kambala, merbau 接着剤 Bona は、あらゆるフローリング貼り施工に対応する製品群を提供しています。施工業者やお客様の健康や安全に悪影響を 与えることなく、どのような下地であってもフローリング貼りを可能にします。Bona の接着剤はすべて床暖房のフロアに も対応しています。 Red Exotic Wood Cherry steamed beech, teak Nut Teak Bog-oak smoked oak Wenge dark exotic wood Black Bona D500 容量 5L フィラー＆マスチックス フロアのサンディング作業など改修作業において、よりよい仕上が りを得るためにはその前の準備が大切です。これらの製品を使用し、 塗装前にほんの少し手を加えるだけで、お客様の満足度は大いに向 上するでしょう。 接着剤を使用する前の下地調整用に開発された水性プライマーです。残っているダストを固め、下張りの吸い込 みを減らして接着剤の接着性能を向上させます。D500 はローラーや刷毛で塗布する前に水で 1：1 に希釈してく ださい。 使用量： 乾燥時間： 注意： 150gms/ ㎡（希釈した状態で）、7 ㎡ /L 24 時間以内 接着剤に R850 を使用する場合、プライマーには D500 ではなく R410 を使用して下さい。 Bona R540 容量 Bona パーケットリペア 容量 乾燥時間 125ml 10 分間 シールされたフローリング、工場塗装済のフローリング、ラミネートフローリングのへこみやクラックなど補修 用に開発されました。乾燥した後は Bona ポリッシュか Bona フレッシュンアップを塗布してください。 全 6 色、混ぜ合わせての使用も可能です。 クリーム（メープル、アッシュ、モミ）、ライトオーク、ダークオーク、ライトブラウン（ビーチ）、 ミディアムブラウン（カンバラ、メルバウ）、ダークブラウン（ウェンジ、スモークオーク） 16 5L R540 は、シランを主成分とする反応型プライマーで、Bona のフローリング専用接着剤、特に Bona R777、Bona R840、Bona R850 を使用する前に使用してください。床暖房のフロアにも最適です。次の下地剤に使用してくだ さい。コンクリート、レベリングコンパウンド（2mm 厚以上） 、カルシウム硫酸塩（硬石膏） 、チップボード（V100） 、 その他乾燥した丈夫な下地、しっくいアスファルト、酸化マグネシウム、清掃後の既存フロア。 ・1 液型 ・塗布しやすい ・どの下地とも密着性に優れる ・浸透力に優れる 注意：塗りだまりが出ないよう注意してください。透明なフィルム状になるまで乾燥させてください。 フローリング貼りは、塗布後 24 時間待ってから始めてください。 17 Adhesives Bona D705 容量 容量 6kg、7kg 22kg R580 は溶剤型でウォーターフリーのシラン系プライマーです。セメントの防湿用に設計されました。R850、 R850T やレべリングコンパウンドを使用する前に使用してください。1 液型としても 2 液型としても使用できます。 フロアが平滑でなく、レベリングコンパウンドを使用する場合は、プライマーが乾燥する前に珪砂を撒いてくだ さい。コンクリートの含水率は 5% まで、湿度は 90% までの環境で使用してください。 6kg パッケージには 2 液型として使用するためのバケツを含んでいます（7kg パッケージは R580 のみ）。 D705 は、水性 1 液型ディスパージョン接着剤で、DIN 281 に適合しフローリング専用に開発されました。含水量 は少なく、約 4％の溶剤成分（酢酸エチル、エタノール）を含みます。接着力に非常に優れ、フィルム構造を保 持します。D705 はコンクリート下地やセメントベースのフィラーで処理された下地、チップボード（V100）に適 しています。 塗布方法： ステンレスコテで簡単に塗布出来ますが、他のツールでも塗布可能 塗布量： 500 ∼ 1000g/ ㎡ フローリング貼りまで： 4 時間（1 液型として使用） 2 時間（2 液型として使用） Bona R777 使用方法： 接着剤は、塗布前にかき混ぜてください。櫛目のついた専用コテを使用して塗布してくだ さい。塗布してから 20 分以内にフローリングを貼ってください。その都度、専用コテで接 着剤を塗り、フローリングを押しつけるように貼ってください。 使用量： フィンガーモザイクには、850gms/ ㎡ 複合フローリングや単層フローリングには、1,000gms/ ㎡ エンドグレインや幅広の複合フローリングには、1,250gms/ ㎡ オープンタイム： 20 分。接着剤塗布後、フローリングは 20 分以内に貼ってください。 乾燥時間： フローリングを貼って 4 ∼ 10 日経過した後、サンディング作業やウレタン塗布作業が可能 になりますが、下地の吸い込み具合や室温に大きく左右されます。 注意： ・乾燥時間は、気温や湿度に左右されます。 ・D705 はコンクリート下地やセメントベースのフィラーで処理された下地、チップボード （V100）に適しています。 ・プライマー Bona D500 を塗布してからの使用をお奨めします。 ・床暖房フロアに使用する場合は、必ずプライマーを塗布してから使用してください。 容量 7kg フローリング貼り専用の 2 液型ポリウレタン系接着剤です。R777 は水と有機溶剤を含んでおらず、湿気に敏感な フローリングに最適な接着剤です。この接着剤は用途が広く、非吸収性の下地材を含めていろいろな下地に対応 しています。コンクリート下地（R410 の防湿膜で処理されたものを含む）、下地合板、チップボード、セメント 系や石膏系セルフレベリング材（2mm 厚以上）、アスファルト系下地材、セラミックタイルや金属など非吸収性の 表面など。 使用方法： 使用量： フィンガーモザイクには、850gms/ ㎡ 複合フローリングや単層フローリングには、1,000gms/ ㎡ エンドグレインや幅広の複合フローリングには、1,250gms/ ㎡ オープンタイム： 110 分。接着剤塗布後、フローリングは 110 分以内に貼ってください。面積が広く貼り作 業に時間がかかる場合は、可能な範囲だけ塗布するよう注意してください。硬化剤を添加 してからの可使時間は 70 分です。 乾燥時間： 注意： 18 主剤に硬化剤を添加する際には、撹拌機を使って色が均一になるまで撹拌してください。 櫛目のついた専用コテを使用して塗布してください。塗布量に応じて櫛目が違いますので、 最適な塗布量で塗布できます。 貼ってから 24 時間経過した後、フローリングのサンディング作業やウレタン塗布作業が可 能になります。 ・R777 は、裏地に瀝青（れきせい）が使われているフローリングには適しません。 ・R777 は DIN 281 に適合します。 ・R777 は床暖房にも適しています。 ・一度硬化した R777 は、物理的に取り除くしか方法はありません。 Bona R850 容量 7kg、15kg シランを主成分とした 1 液型ゴム系のフローリング専用接着剤です。R850 は水と有機溶剤を含んでおらず、湿気 に敏感なフローリングに最適な接着剤です。この接着剤は用途が広く、非吸収性の下地材を含めていろいろな下 地に対応しています。R850 はゴム状で弾力性がありますので、下張りへのストレスを軽減します。コンクリート 下地（R410 の防湿膜で処理されたものを含む）、下地合板、チップボード、セメント系や石膏系セルフレベリン グ材（2mm 厚以上）、Bona R410 を塗布したアスファルト系下地材、セラミックタイルや金属など非吸収性の表面 など。 使用方法： 容器を開け、保護ホイルを取り除いて使用してください。あまった場合は、保護ホイルをか ぶせてからフタを閉めて保管してください。櫛目のついた専用コテを使用して塗布してく ださい。 使用量： 複合フローリングや単層フローリングには、1,000gms/ ㎡ エンドグレインや幅広の複合フローリングには、1,250gms/ ㎡ オープンタイム： 20 分。接着剤塗布後、フローリングは 20 分以内に張ってください。 乾燥時間： フローリングを貼って 24 ∼ 48 時間経過した後、サンディング作業やウレタン塗布作業が 可能になります。 注意： ・R850 は、裏地に瀝青 （れきせい）が使われているフローリングには適しません。 ・R850 は、BonaR580 の上に直接塗布できます。 ・工場塗装済のフローリング表面に付着した R850 は簡単に除去できます。 ・R850 は床暖房にも適しています。 ・一度硬化した R850 は、物理的に取り除くしか方法はありません。 19 Adhesives Bona R580 Adhesives Bona D705 容量 容量 6kg、7kg 22kg R580 は溶剤型でウォーターフリーのシラン系プライマーです。セメントの防湿用に設計されました。R850、 R850T やレべリングコンパウンドを使用する前に使用してください。1 液型としても 2 液型としても使用できます。 フロアが平滑でなく、レベリングコンパウンドを使用する場合は、プライマーが乾燥する前に珪砂を撒いてくだ さい。コンクリートの含水率は 5% まで、湿度は 90% までの環境で使用してください。 6kg パッケージには 2 液型として使用するためのバケツを含んでいます（7kg パッケージは R580 のみ）。 D705 は、水性 1 液型ディスパージョン接着剤で、DIN 281 に適合しフローリング専用に開発されました。含水量 は少なく、約 4％の溶剤成分（酢酸エチル、エタノール）を含みます。接着力に非常に優れ、フィルム構造を保 持します。D705 はコンクリート下地やセメントベースのフィラーで処理された下地、チップボード（V100）に適 しています。 塗布方法： ステンレスコテで簡単に塗布出来ますが、他のツールでも塗布可能 塗布量： 500 ∼ 1000g/ ㎡ フローリング貼りまで： 4 時間（1 液型として使用） 2 時間（2 液型として使用） Bona R777 使用方法： 接着剤は、塗布前にかき混ぜてください。櫛目のついた専用コテを使用して塗布してくだ さい。塗布してから 20 分以内にフローリングを貼ってください。その都度、専用コテで接 着剤を塗り、フローリングを押しつけるように貼ってください。 使用量： フィンガーモザイクには、850gms/ ㎡ 複合フローリングや単層フローリングには、1,000gms/ ㎡ エンドグレインや幅広の複合フローリングには、1,250gms/ ㎡ オープンタイム： 20 分。接着剤塗布後、フローリングは 20 分以内に貼ってください。 乾燥時間： フローリングを貼って 4 ∼ 10 日経過した後、サンディング作業やウレタン塗布作業が可能 になりますが、下地の吸い込み具合や室温に大きく左右されます。 注意： ・乾燥時間は、気温や湿度に左右されます。 ・D705 はコンクリート下地やセメントベースのフィラーで処理された下地、チップボード （V100）に適しています。 ・プライマー Bona D500 を塗布してからの使用をお奨めします。 ・床暖房フロアに使用する場合は、必ずプライマーを塗布してから使用してください。 容量 7kg フローリング貼り専用の 2 液型ポリウレタン系接着剤です。R777 は水と有機溶剤を含んでおらず、湿気に敏感な フローリングに最適な接着剤です。この接着剤は用途が広く、非吸収性の下地材を含めていろいろな下地に対応 しています。コンクリート下地（R410 の防湿膜で処理されたものを含む）、下地合板、チップボード、セメント 系や石膏系セルフレベリング材（2mm 厚以上）、アスファルト系下地材、セラミックタイルや金属など非吸収性の 表面など。 使用方法： 使用量： フィンガーモザイクには、850gms/ ㎡ 複合フローリングや単層フローリングには、1,000gms/ ㎡ エンドグレインや幅広の複合フローリングには、1,250gms/ ㎡ オープンタイム： 110 分。接着剤塗布後、フローリングは 110 分以内に貼ってください。面積が広く貼り作 業に時間がかかる場合は、可能な範囲だけ塗布するよう注意してください。硬化剤を添加 してからの可使時間は 70 分です。 乾燥時間： 注意： 18 主剤に硬化剤を添加する際には、撹拌機を使って色が均一になるまで撹拌してください。 櫛目のついた専用コテを使用して塗布してください。塗布量に応じて櫛目が違いますので、 最適な塗布量で塗布できます。 貼ってから 24 時間経過した後、フローリングのサンディング作業やウレタン塗布作業が可 能になります。 ・R777 は、裏地に瀝青（れきせい）が使われているフローリングには適しません。 ・R777 は DIN 281 に適合します。 ・R777 は床暖房にも適しています。 ・一度硬化した R777 は、物理的に取り除くしか方法はありません。 Bona R850 容量 7kg、15kg シランを主成分とした 1 液型ゴム系のフローリング専用接着剤です。R850 は水と有機溶剤を含んでおらず、湿気 に敏感なフローリングに最適な接着剤です。この接着剤は用途が広く、非吸収性の下地材を含めていろいろな下 地に対応しています。R850 はゴム状で弾力性がありますので、下張りへのストレスを軽減します。コンクリート 下地（R410 の防湿膜で処理されたものを含む）、下地合板、チップボード、セメント系や石膏系セルフレベリン グ材（2mm 厚以上）、Bona R410 を塗布したアスファルト系下地材、セラミックタイルや金属など非吸収性の表面 など。 使用方法： 容器を開け、保護ホイルを取り除いて使用してください。あまった場合は、保護ホイルをか ぶせてからフタを閉めて保管してください。櫛目のついた専用コテを使用して塗布してく ださい。 使用量： 複合フローリングや単層フローリングには、1,000gms/ ㎡ エンドグレインや幅広の複合フローリングには、1,250gms/ ㎡ オープンタイム： 20 分。接着剤塗布後、フローリングは 20 分以内に張ってください。 乾燥時間： フローリングを貼って 24 ∼ 48 時間経過した後、サンディング作業やウレタン塗布作業が 可能になります。 注意： ・R850 は、裏地に瀝青 （れきせい）が使われているフローリングには適しません。 ・R850 は、BonaR580 の上に直接塗布できます。 ・工場塗装済のフローリング表面に付着した R850 は簡単に除去できます。 ・R850 は床暖房にも適しています。 ・一度硬化した R850 は、物理的に取り除くしか方法はありません。 19 Adhesives Bona R580 Adhesives 容量 25kg H650は、速乾性のセルフレベリングコンパウンドです。接着剤R850と一緒に使用することで、短工期でフロアの 貼り替えや大掛かりな修繕を可能にするため開発されました。その特徴は次の通りです。 ・速乾性なので1時間後にフローリングを貼り始められます。 ・1.5mm∼10mmまでの厚みに対応します。 ・大きな厚みにも対応出来るよう強さと硬さに優れています。 ・収縮が少ない ・水と結合して結晶化します。 ＊H650スピードを塗布し、1時間後からR850でフローリングを貼り始める場合は、H650スピードの塗り厚は 5mm以下にしてください。 Bona スピードシステム 使用方法： 冷たくきれいな水をバケツに用意してください。ゆっくりと撹拌しながら、少しずつH650 スピードのパウダーを加えてください。ダマが残ったり、色合いに差が出ないよう十分に 撹拌してください。可使時間15分の間にフロアに塗り広げてください。金ゴテなど、フ ラットなツールを使用して塗り広げてください。5mm以上の厚みで塗布する場合は、ピン ホールの発生に注意してください。材料が乾燥するまでの間は、手や道具は水で洗ってく ださい。10mmを越える厚みが必要な場合は、乾燥した珪砂を使用してください。珪砂を 使用する場合は、水とパウダーを混ぜ合わせた後に、一番最後に混ぜ合わせてください。 EN 13813に適合するマスチックアスファルトには、H600を使用してください。 使用量： 1.5kg/㎡（1mm厚につき） 可使時間： 15分 乾燥時間： 歩行可能まで約1時間 Bona スピードシステムは、フローリングの貼り替え作業工期を劇的に短縮させる画期的なシステムです。非常に乾燥と硬 化が早いレベリングコンパウンドを使用し、下地調整を終えてから 1 時間後にはフローリングを貼り始められます。接着 剤 R850 と一緒に使用することで、1 日で作業が終えられます。 Bona スピードシステムに含まれる製品： ・D550 スピード プライマー ・H650 スピード レベリングコンパウンド ・R850 接着剤 Bona D550 スピード フローリング貼りまで： R850を使用して貼る場合のみ約1時間後。その他の接着剤を使用する場合は24時間以上 乾燥させてください。 容量 5L 1液型ディスパージョンプライマーで、D550は、Bonaスピードシステムの速乾レベリングコンパウンドBona H650スピード使用前の下地処理に使用します。硫酸カルシウムやチップボード、セメントベースの下地に適して います。 ・Bona H650 スピード専用の下地剤として開発 ・無溶剤 ・どの下地とも密着に優れる 20 使用方法： ローラーや刷毛を使用して塗布してください。 注意： 塗りだまりに注意し、透明なフィルム状になるまで乾燥させてください。 使用量： 約150g/㎡ 乾燥時間： 1∼24時間。 下地への吸い込みと室温に左右されます。 湿気に敏感な下地の場合は、 乾燥時間を 長くとってください。 例：カルシウム硫酸塩の場合は24時間以上、チップボードは48時間 21 Adhesives Bona H650 スピード Adhesives 容量 25kg H650は、速乾性のセルフレベリングコンパウンドです。接着剤R850と一緒に使用することで、短工期でフロアの 貼り替えや大掛かりな修繕を可能にするため開発されました。その特徴は次の通りです。 ・速乾性なので1時間後にフローリングを貼り始められます。 ・1.5mm∼10mmまでの厚みに対応します。 ・大きな厚みにも対応出来るよう強さと硬さに優れています。 ・収縮が少ない ・水と結合して結晶化します。 ＊H650スピードを塗布し、1時間後からR850でフローリングを貼り始める場合は、H650スピードの塗り厚は 5mm以下にしてください。 Bona スピードシステム 使用方法： 冷たくきれいな水をバケツに用意してください。ゆっくりと撹拌しながら、少しずつH650 スピードのパウダーを加えてください。ダマが残ったり、色合いに差が出ないよう十分に 撹拌してください。可使時間15分の間にフロアに塗り広げてください。金ゴテなど、フ ラットなツールを使用して塗り広げてください。5mm以上の厚みで塗布する場合は、ピン ホールの発生に注意してください。材料が乾燥するまでの間は、手や道具は水で洗ってく ださい。10mmを越える厚みが必要な場合は、乾燥した珪砂を使用してください。珪砂を 使用する場合は、水とパウダーを混ぜ合わせた後に、一番最後に混ぜ合わせてください。 EN 13813に適合するマスチックアスファルトには、H600を使用してください。 使用量： 1.5kg/㎡（1mm厚につき） 可使時間： 15分 乾燥時間： 歩行可能まで約1時間 Bona スピードシステムは、フローリングの貼り替え作業工期を劇的に短縮させる画期的なシステムです。非常に乾燥と硬 化が早いレベリングコンパウンドを使用し、下地調整を終えてから 1 時間後にはフローリングを貼り始められます。接着 剤 R850 と一緒に使用することで、1 日で作業が終えられます。 Bona スピードシステムに含まれる製品： ・D550 スピード プライマー ・H650 スピード レベリングコンパウンド ・R850 接着剤 Bona D550 スピード フローリング貼りまで： R850を使用して貼る場合のみ約1時間後。その他の接着剤を使用する場合は24時間以上 乾燥させてください。 容量 5L 1液型ディスパージョンプライマーで、D550は、Bonaスピードシステムの速乾レベリングコンパウンドBona H650スピード使用前の下地処理に使用します。硫酸カルシウムやチップボード、セメントベースの下地に適して います。 ・Bona H650 スピード専用の下地剤として開発 ・無溶剤 ・どの下地とも密着に優れる 20 使用方法： ローラーや刷毛を使用して塗布してください。 注意： 塗りだまりに注意し、透明なフィルム状になるまで乾燥させてください。 使用量： 約150g/㎡ 乾燥時間： 1∼24時間。 下地への吸い込みと室温に左右されます。 湿気に敏感な下地の場合は、 乾燥時間を 長くとってください。 例：カルシウム硫酸塩の場合は24時間以上、チップボードは48時間 21 Adhesives Bona H650 スピード Bona カッター 凹凸が激しく平滑でないフロア、古い塗膜やワックスが堆積しているフロアなど、通常のサンディング作業では 多くの時間と労力が必要なフロアに Bona カッターは最適です。ワンパスで木の表面を 0.5mm ∼ 4.0mm 削り取り、 その仕上がりは＃ 60 ペーパーの研磨と同等です。ドラムに取り付けられた 40 枚のマルチ刃が古い塗膜を強力に 削り取ります。このマルチ刃は 4 面使用可能で、マイナスドライバー 1 本で簡単に交換できます。 AC モーター： 定格電力： カット幅： 回転数： 粉塵量： 重量： 230V @ 50Hz 2.3 KW （3.08 HP）、11A 250mm 3500 r.p.m ＜ 2mg/m 75kg オプション： 注意： セーフティベルト マシンの能力を最大限に発揮するには、アップトランス（200V→230V）の使用を推奨します。 3 マシン（ドラムサンダー、ポリッシャー、バキューム） Bona サンディングマシンは、プロのフローリング施工業者との協力関係の元に、スウェーデンで開発、製造されています。 作業者にとって大変取り扱い易く、優れたパフォーマンスを発揮します。 Bonaエッジ130は、強力な際部研磨用マシンです。研磨粉が飛散しませんので、周囲の環境を汚しません。ま た。その強力なランプによって際部を照らし、作業効率を高めてくれます。ホイールの高さを調整することで研 磨面の角度を簡単に調整でき、ベルクロ裏地の研磨ペーパーをワンタッチで取り付けて研磨します。 Bona ベルト Bona ベルトは、強力なベルトサンダーで大変取り扱い易く、サンディング作業の負担を軽減してくれます。細部 にわたって簡単に微調整できるよう設計されていますので、常に最高のパフォーマンスを発揮します。移動の際 には、工具を使わずに分解できますので、大きな負担にはなりません。ハンドルを握ったままドラムの昇降が出 来るので、どなたでも簡単に使用できます。 AC モーター： 定格電力： ドラム幅： 研磨紙サイズ： ドラム回転数： 粉塵量： 重量： 230V ＠ 50Hz 2.2KW（2.95 HP） 250mm 250 x 750mm 1750 r.p.m ＜ 2mg/m 74kg オプション： 注意： 移動用ホイール、エキストラウエイト、セーフティベルト マシンの能力を最大限に発揮するには、アップトランス（200V→230V）の使用を推奨します。 AC モーター： 定格電力： 研磨紙サイズ： アームの長さ： 回転数： 粉塵量： 重量： 注意： 230V＠50Hz 115V＠60Hz 2KW、10A 1.8HP、15A 178mm 130mm 3000 r.p.m 3800 r.p.m ＜1mg/m 12.5kg マシンの能力を最大限に発揮するには、アップトランス（200V→230Vまたは100V→115V） の使用を推奨します。 3 3 Bona フレキシドラム Bona フレキシドラムは、Bona ベルトと同様の特徴を持つサンダーマシンです。そのユニークなドラム構造に特徴 があり、研磨紙の交換が非常に簡単です。Bona ベルトより少し小型ですので、さらに使いやすくなっています。 ドラム昇降の操作も Bona ベルトと同様に簡単で、研磨時の研磨粉の飛散も少なく、移動の際にも簡単に分解でき ます。 22 Bona エッジ 130 AC モーター： 定格電力： ドラム幅： 研磨紙サイズ： ドラム回転数： 粉塵量： 重量： 230V ＠ 50 Hz 2.2KW （2.95HP） 200mm 200 x 551mm 2200 r.p.m ＜ 1mg/m 58kg オプション： 注意： 移動用ホイール、セーフティベルト マシンの能力を最大限に発揮するには、アップトランス（200V→230V）の使用を推奨します。 3 Bona ミニエッジ Bona ミニエッジは、より小型の際部研磨マシンです。階段や入口付近など、作業性の悪い際部のサンディングに 適しています。調節可能なエルゴノミックハンドルにより、作業性は抜群に優れています。作業時には常時ライ トが点灯し、視認性が高まり作業効率が向上します。付属品には階段作業用のアタッチメントが含まれます。 AC モーター： 定格電力： 研磨紙： アームの長さ： 回転数： 粉塵量 重量： 注意： 230V ＠ 50Hz 110V ＠ 60Hz 1.3KW 1-3/4HP 150mm 145mm （オプションで 245mm） 4000 r.p.m 4400 r.p.m ＜ 2mg/m 9kg マシンの能力を最大限に発揮するには、アップトランス （200V → 230V または 100V → 115V）の使用を推奨します。 3 23 Sanding & Buffing Machines Sanding & Buffing Machines Hotel Rival, Stockholm, Sweden Bona カッター 凹凸が激しく平滑でないフロア、古い塗膜やワックスが堆積しているフロアなど、通常のサンディング作業では 多くの時間と労力が必要なフロアに Bona カッターは最適です。ワンパスで木の表面を 0.5mm ∼ 4.0mm 削り取り、 その仕上がりは＃ 60 ペーパーの研磨と同等です。ドラムに取り付けられた 40 枚のマルチ刃が古い塗膜を強力に 削り取ります。このマルチ刃は 4 面使用可能で、マイナスドライバー 1 本で簡単に交換できます。 AC モーター： 定格電力： カット幅： 回転数： 粉塵量： 重量： 230V ＠ 50Hz 2.3 KW （3.08 HP）、11A 250mm 3500 r.p.m ＜ 2mg/m 75kg オプション： 注意： セーフティベルト マシンの能力を最大限に発揮するには、アップトランス（200V→230V）の使用を推奨します。 3 マシン（ドラムサンダー、ポリッシャー、バキューム） Bona サンディングマシンは、プロのフローリング施工業者との協力関係の元に、スウェーデンで開発、製造されています。 作業者にとって大変取り扱い易く、優れたパフォーマンスを発揮します。 Bonaエッジ130は、強力な際部研磨用マシンです。研磨粉が飛散しませんので、周囲の環境を汚しません。ま た。その強力なランプによって際部を照らし、作業効率を高めてくれます。ホイールの高さを調整することで研 磨面の角度を簡単に調整でき、ベルクロ裏地の研磨ペーパーをワンタッチで取り付けて研磨します。 Bona ベルト Bona ベルトは、強力なベルトサンダーで大変取り扱い易く、サンディング作業の負担を軽減してくれます。細部 にわたって簡単に微調整できるよう設計されていますので、常に最高のパフォーマンスを発揮します。移動の際 には、工具を使わずに分解できますので、大きな負担にはなりません。ハンドルを握ったままドラムの昇降が出 来るので、どなたでも簡単に使用できます。 AC モーター： 定格電力： ドラム幅： 研磨紙サイズ： ドラム回転数： 粉塵量： 重量： 230V ＠ 50Hz 2.2KW（2.95 HP） 250mm 250 x 750mm 1750 r.p.m ＜ 2mg/m 74kg オプション： 注意： 移動用ホイール、エキストラウエイト、セーフティベルト マシンの能力を最大限に発揮するには、アップトランス（200V→230V）の使用を推奨します。 AC モーター： 定格電力： 研磨紙サイズ： アームの長さ： 回転数： 粉塵量： 重量： 注意： 230V＠50Hz 115V＠60Hz 2KW、10A 1.8HP、15A 178mm 130mm 3000 r.p.m 3800 r.p.m ＜1mg/m 12.5kg マシンの能力を最大限に発揮するには、アップトランス（200V→230Vまたは100V→115V） の使用を推奨します。 3 3 Bona フレキシドラム Bona フレキシドラムは、Bona ベルトと同様の特徴を持つサンダーマシンです。そのユニークなドラム構造に特徴 があり、研磨紙の交換が非常に簡単です。Bona ベルトより少し小型ですので、さらに使いやすくなっています。 ドラム昇降の操作も Bona ベルトと同様に簡単で、研磨時の研磨粉の飛散も少なく、移動の際にも簡単に分解でき ます。 22 Bona エッジ 130 AC モーター： 定格電力： ドラム幅： 研磨紙サイズ： ドラム回転数： 粉塵量： 重量： 230V ＠ 50 Hz 2.2KW （2.95HP） 200mm 200 x 551mm 2200 r.p.m ＜ 1mg/m 58kg オプション： 注意： 移動用ホイール、セーフティベルト マシンの能力を最大限に発揮するには、アップトランス（200V→230V）の使用を推奨します。 3 Bona ミニエッジ Bona ミニエッジは、より小型の際部研磨マシンです。階段や入口付近など、作業性の悪い際部のサンディングに 適しています。調節可能なエルゴノミックハンドルにより、作業性は抜群に優れています。作業時には常時ライ トが点灯し、視認性が高まり作業効率が向上します。付属品には階段作業用のアタッチメントが含まれます。 AC モーター： 定格電力： 研磨紙： アームの長さ： 回転数： 粉塵量 重量： 注意： 230V ＠ 50Hz 110V ＠ 60Hz 1.3KW 1-3/4HP 150mm 145mm （オプションで 245mm） 4000 r.p.m 4400 r.p.m ＜ 2mg/m 9kg マシンの能力を最大限に発揮するには、アップトランス （200V → 230V または 100V → 115V）の使用を推奨します。 3 23 Sanding & Buffing Machines Sanding & Buffing Machines Hotel Rival, Stockholm, Sweden Sanding & Buffing Machines Sanding & Buffing Machines Bona ポリッシャー Bona ポリッシャーには、低速回転のシングルスピードと、低速 / 高速切替のツインスピードの 2 種類があります。 どちらとも、オプションでバキュームユニットを取り付けできます。 しっかりと研磨したい時や洗浄したいときには、低速が適しています。既存塗膜の上塗り塗装時に、Bona スクラ ッドシステムで研磨する時には高速が適しています。ハンドルは簡単に調整が可能で、大型のキャスターによっ て移動も簡単です。 交流電源： 定格電力： 回転数： パッド台： パッドサイズ： 重量： 220V ＠ 50HZ 1200 ∼ 1500KW, 5.5 ∼ 8.5A ツインスピード：190/380 r.p.m 380mm 407mm ツインスピード：35.5kg オプション： エキストラウェイト、サクションスカート、4D パッド台 標準パッド台、HS パッド台 マシンの能力を最大限に発揮するには、アップトランス（200V→230V）の使用を推奨します。 注意： シングルスピード：120 r.p.m シングルスピード：33kg 4D パッド台 Bona ダストケアシステム Bona ダストケアシステムは、空気中に大量に発生するサンディングダストを解決する革新的なシステムです。 サンディング作業時に発生する研磨粉を取り除くことで、作業環境を劇的に改善するだけでなく、仕上がったフロアの品 質をも向上させます。また、サンディング作業後の清掃手間を大幅に軽減します。従来サンディング作業が出来なかった 環境での作業を可能にしたことで、ますます価値のある仕事が提供できるようになります。 Bona ポリッシャー用の 4D パッド台は、150mm の研磨ディスクを 4 枚取り付け可能です。 4D パッド台を使用することで、より効果的に研磨作業が行えます。特に最終仕上げの研磨などにはとても有効で す。 Your health and job quality depends on your ability to contain the dust. Bona ベルト用移動キャスター Bona ベルト用の移動キャスターです。このキャスターを使用することで、研磨の仕上がりに大切なドラムの移動 中の破損を防ぐことが出来ます。 また、簡単に収納可能です。 従来の研磨作業 Bona ダストケアシステム Bona の革新的なダストケアシステムの特徴 ・顧客満足度の向上 − 至る所で積もっていたサンディングダストを解決 ・より高い品質を提供 − 空気中のダストを排除することで、乾燥前の塗料にダストが落ちて来ない ・安全で健康的な作業環境 − ダストには発がん性があると言われています ・ダストバッグの交換が簡単 − 研磨粉が飛散しない ・作業後の清掃手間が激減 Bona ベルト用エキストラウェイト 必要に応じて、Bona ベルト用に 2 種類のエキストラウェイトを揃えています。 ・エキストラウェイト 7kg ・エキストラウェイト 15.8kg Bona ダストケアシングル 特許を取得した 2 ステップサイクロンシステムと、特徴あるフィルターを備えた高性能ハイパワーバキュームで す。ダストを効果的に分離し、作業中にダストが飛散しないよう、ダストバッグの交換にも優れた工夫がなされ ています。持ち運びが簡単で、サンディングマシンと接続して使用すると、サンディング作業がよりキレイな環 境で、より早く行えます。 重量： 38kg サイズ： 730 x 600 x 1200mm ダスト収容容量： 80 リットル モーター出力： 1200W, 230V, 5A エアフロー（7.5m ホース接続時）： 250m / 時 プレフィルター： 円錐形ポリエステルフィルター １㎡ ファインフィルター： Class H 13 （99.996%, 0.3 μ M）, 0.66 ㎡ ホース口径： 直径 45mm ホース長： 7.5 ｍ 注意： マシンの能力を最大限に発揮するには、アップトランス（200V → 230V） の使用を推奨します。また、アップトランス（100V → 230V）と使用する ことで、通常の 100V 環境下でも使用できます。 3 24 25 Sanding & Buffing Machines Sanding & Buffing Machines Bona ポリッシャー Bona ポリッシャーには、低速回転のシングルスピードと、低速 / 高速切替のツインスピードの 2 種類があります。 どちらとも、オプションでバキュームユニットを取り付けできます。 しっかりと研磨したい時や洗浄したいときには、低速が適しています。既存塗膜の上塗り塗装時に、Bona スクラ ッドシステムで研磨する時には高速が適しています。ハンドルは簡単に調整が可能で、大型のキャスターによっ て移動も簡単です。 交流電源： 定格電力： 回転数： パッド台： パッドサイズ： 重量： 220V ＠ 50HZ 1200 ∼ 1500KW, 5.5 ∼ 8.5A ツインスピード：190/380 r.p.m 380mm 407mm ツインスピード：35.5kg オプション： エキストラウェイト、サクションスカート、4D パッド台 標準パッド台、HS パッド台 マシンの能力を最大限に発揮するには、アップトランス（200V→230V）の使用を推奨します。 注意： シングルスピード：120 r.p.m シングルスピード：33kg 4D パッド台 Bona ダストケアシステム Bona ダストケアシステムは、空気中に大量に発生するサンディングダストを解決する革新的なシステムです。 サンディング作業時に発生する研磨粉を取り除くことで、作業環境を劇的に改善するだけでなく、仕上がったフロアの品 質をも向上させます。また、サンディング作業後の清掃手間を大幅に軽減します。従来サンディング作業が出来なかった 環境での作業を可能にしたことで、ますます価値のある仕事が提供できるようになります。 Bona ポリッシャー用の 4D パッド台は、150mm の研磨ディスクを 4 枚取り付け可能です。 4D パッド台を使用することで、より効果的に研磨作業が行えます。特に最終仕上げの研磨などにはとても有効で す。 Your health and job quality depends on your ability to contain the dust. Bona ベルト用移動キャスター Bona ベルト用の移動キャスターです。このキャスターを使用することで、研磨の仕上がりに大切なドラムの移動 中の破損を防ぐことが出来ます。 また、簡単に収納可能です。 従来の研磨作業 Bona ダストケアシステム Bona の革新的なダストケアシステムの特徴 ・顧客満足度の向上 − 至る所で積もっていたサンディングダストを解決 ・より高い品質を提供 − 空気中のダストを排除することで、乾燥前の塗料にダストが落ちて来ない ・安全で健康的な作業環境 − ダストには発がん性があると言われています ・ダストバッグの交換が簡単 − 研磨粉が飛散しない ・作業後の清掃手間が激減 Bona ベルト用エキストラウェイト 必要に応じて、Bona ベルト用に 2 種類のエキストラウェイトを揃えています。 ・エキストラウェイト 7kg ・エキストラウェイト 15.8kg Bona ダストケアシングル 特許を取得した 2 ステップサイクロンシステムと、特徴あるフィルターを備えた高性能ハイパワーバキュームで す。ダストを効果的に分離し、作業中にダストが飛散しないよう、ダストバッグの交換にも優れた工夫がなされ ています。持ち運びが簡単で、サンディングマシンと接続して使用すると、サンディング作業がよりキレイな環 境で、より早く行えます。 重量： 38kg サイズ： 730 x 600 x 1200mm ダスト収容容量： 80 リットル モーター出力： 1200W, 230V, 5A エアフロー（7.5m ホース接続時）： 250m / 時 プレフィルター： 円錐形ポリエステルフィルター １㎡ ファインフィルター： Class H 13 （99.996%, 0.3 μ M）, 0.66 ㎡ ホース口径： 直径 45mm ホース長： 7.5 ｍ 注意： マシンの能力を最大限に発揮するには、アップトランス（200V → 230V） の使用を推奨します。また、アップトランス（100V → 230V）と使用する ことで、通常の 100V 環境下でも使用できます。 3 24 25 Adrasives Langoed Wientjesvoort Residence, The Netherlands 研磨布紙 Bona の研磨布紙は、フローリング専用に開発されました。用途・目的によって 3 つの異なる砥材を組み合わせています。 シリコンカーバイド 8100：この材質は、より長くシャープさを保つことにあり、効率的で経済的なことが特徴です。耐熱 性のある砥材を適当な密度で配置することで、目詰まりを防止し、より熱を持たずに研磨できます。特に高速で回転する 際部研磨用のエッジャーなどには最適です。 ジルコニウムミックス 8300：純粋なジルコニウムは、より長く使用できる反面、深く研磨し過ぎてしまいます。研磨の仕 上がりを見ると、通常の番手よりもひとつ以上粗い仕上がりになってしまいます。そこに第二の砥材を加えることで、よ り長く使用できるだけでなく、よりキレイな仕上がりを得られるようにしました。Bona ジルコニウムミックスの研磨布紙 は、帯電防止機能を持っていますので、研磨粉が取り除きやすいだけでなく、ペーパーの目詰まり防止にも貢献していま す。 Bona ロール紙 Bona 以外のサンディングマシン用、シリコンカーバイド（8100）。 26 203mm x 25 m 8 inch 16,24,36 布 SC 8100 203mm x 25 m 8 inch 40,50,60, 80,100,120 繊維強化紙 SC 8100 305mm x 25 m 12 inch 16,24,36 布 SC 8100 305mm x 25 m 12 inch 40,50,60, 80,100,120 繊維強化紙 SC 8100 これは、みなさんが待ち望んでいた研磨材です。この新しい研磨材は、作業効率を飛躍的に 改善させます。粗削りで使用すれば、今までに経験したことがないくらい、古い塗膜を効果 的に取り除きます。 もちろんフロアに深い研磨痕は残しません。 私たちが世界で最初に導入するこの『8300 帯電防止研磨材』 （ベルト、ロール、ディスク）は、 地球上で最も硬い材料のひとつである酸化ジルコニウムを含んだ 2 種類の砥材をブレンドし たユニークな製品です。 フローリング専用として開発されました。 従来の研磨材（ベルト、ロール、ディスク）が磨り減って研磨できなくなっても、この研磨 材は最高で 5 倍長持ちして研磨できますので大変経済的です。市場導入前にテストしたフロ ーリング施工業者は、この製品にとても熱心でした。まずはお試しください。そして作業効 率と経済性を実感してください。 bonakemi.jp サイズ 番手 裏地 砥材の品質 Adrasives Langoed Wientjesvoort Residence, The Netherlands 研磨布紙 Bona の研磨布紙は、フローリング専用に開発されました。用途・目的によって 3 つの異なる砥材を組み合わせています。 シリコンカーバイド 8100：この材質は、より長くシャープさを保つことにあり、効率的で経済的なことが特徴です。耐熱 性のある砥材を適当な密度で配置することで、目詰まりを防止し、より熱を持たずに研磨できます。特に高速で回転する 際部研磨用のエッジャーなどには最適です。 ジルコニウムミックス 8300：純粋なジルコニウムは、より長く使用できる反面、深く研磨し過ぎてしまいます。研磨の仕 上がりを見ると、通常の番手よりもひとつ以上粗い仕上がりになってしまいます。そこに第二の砥材を加えることで、よ り長く使用できるだけでなく、よりキレイな仕上がりを得られるようにしました。Bona ジルコニウムミックスの研磨布紙 は、帯電防止機能を持っていますので、研磨粉が取り除きやすいだけでなく、ペーパーの目詰まり防止にも貢献していま す。 Bona ロール紙 Bona 以外のサンディングマシン用、シリコンカーバイド（8100）。 26 203mm x 25 m 8 inch 16,24,36 布 SC 8100 203mm x 25 m 8 inch 40,50,60, 80,100,120 繊維強化紙 SC 8100 305mm x 25 m 12 inch 16,24,36 布 SC 8100 305mm x 25 m 12 inch 40,50,60, 80,100,120 繊維強化紙 SC 8100 これは、みなさんが待ち望んでいた研磨材です。この新しい研磨材は、作業効率を飛躍的に 改善させます。粗削りで使用すれば、今までに経験したことがないくらい、古い塗膜を効果 的に取り除きます。 もちろんフロアに深い研磨痕は残しません。 私たちが世界で最初に導入するこの『8300 帯電防止研磨材』 （ベルト、ロール、ディスク）は、 地球上で最も硬い材料のひとつである酸化ジルコニウムを含んだ 2 種類の砥材をブレンドし たユニークな製品です。 フローリング専用として開発されました。 従来の研磨材（ベルト、ロール、ディスク）が磨り減って研磨できなくなっても、この研磨 材は最高で 5 倍長持ちして研磨できますので大変経済的です。市場導入前にテストしたフロ ーリング施工業者は、この製品にとても熱心でした。まずはお試しください。そして作業効 率と経済性を実感してください。 bonakemi.jp サイズ 番手 裏地 砥材の品質 Adrasives Bona ベルト専用研磨紙 Bona ポリッシャー用 Bona ベルトマシン専用の帯電防止ジルコニウムミックス（8300）を使用したペーパーです。回転方向がどちらで あっても使用できますので、砥材の両側を使うことができます。砥材を最後まで使用できるので、ベルトの寿命 が延びます。 さらに、ベルトの継ぎ目は完全にフラットで、削り残しやベルト痕を残すことがありません。 サイズ 番手 砥材品質 330mm 60,80,100 120 SC 8100 407mm 60,80,100 120,150 SC 8100 サイズ 番手 裏地 砥材品質 200/750mm 24,36,40, 60,80,100 布地 Z Mix 8300 250/750mm 24,36,40 60,80,100 布地 Z Mix 8300 Bona スクラッドシステム Bona スクラッドシステムは、ポリッシャーに装着して使用する 10mm の薄いパッドとそのパッドに取り付ける三 角状のペーパーで構成されます。その素晴らしい仕上がりは、最終の研磨や上塗り塗装前の研磨作業に最適です。 スクラッドパッド スクラッドウィング サイズ 番手 裏地 407mm 320 − 150mm 150 Bona ディスク Bona エッジ及び Bona ミニエッジ用、ジルコニウムミックス（8300）。 サイズ 番手 裏地 砥材品質 150/8mm 24,36 40,60,80,100,120 ベルクロ／布 ベルクロ／紙 ZM 8300 ZM 8300 178/22mm 24,36 40,60,80,100,120 ベルクロ／布 ベルクロ／紙 ZM 8300 ZM 8300 200mm 40,50,60,80,100,120 ベルクロ／紙 SC 8100 ベルクロ Bona フレキシドラム専用研磨紙 Bona フレキシドラム専用ペーパー、ジルコニウムミックス（8300）。 28 サイズ 番手 裏地 砥材品質 200/551mm 24,36,40 布地 Z Mix 8300 29 Adrasives Bona サンディングスクリーン Adrasives Bona ベルト専用研磨紙 Bona ポリッシャー用 Bona ベルトマシン専用の帯電防止ジルコニウムミックス（8300）を使用したペーパーです。回転方向がどちらで あっても使用できますので、砥材の両側を使うことができます。砥材を最後まで使用できるので、ベルトの寿命 が延びます。 さらに、ベルトの継ぎ目は完全にフラットで、削り残しやベルト痕を残すことがありません。 サイズ 番手 砥材品質 330mm 60,80,100 120 SC 8100 407mm 60,80,100 120,150 SC 8100 サイズ 番手 裏地 砥材品質 200/750mm 24,36,40, 60,80,100 布地 Z Mix 8300 250/750mm 24,36,40 60,80,100 布地 Z Mix 8300 Bona スクラッドシステム Bona スクラッドシステムは、ポリッシャーに装着して使用する 10mm の薄いパッドとそのパッドに取り付ける三 角状のペーパーで構成されます。その素晴らしい仕上がりは、最終の研磨や上塗り塗装前の研磨作業に最適です。 スクラッドパッド スクラッドウィング サイズ 番手 裏地 407mm 320 − 150mm 150 Bona ディスク Bona エッジ及び Bona ミニエッジ用、ジルコニウムミックス（8300）。 サイズ 番手 裏地 砥材品質 150/8mm 24,36 40,60,80,100,120 ベルクロ／布 ベルクロ／紙 ZM 8300 ZM 8300 178/22mm 24,36 40,60,80,100,120 ベルクロ／布 ベルクロ／紙 ZM 8300 ZM 8300 200mm 40,50,60,80,100,120 ベルクロ／紙 SC 8100 ベルクロ Bona フレキシドラム専用研磨紙 Bona フレキシドラム専用ペーパー、ジルコニウムミックス（8300）。 28 サイズ 番手 裏地 砥材品質 200/551mm 24,36,40 布地 Z Mix 8300 29 Adrasives Bona サンディングスクリーン Bona ポリッシュ 容量 使用量 1L、5L 約 50 ㎡ / L シールされたフローリング用に開発された水性メンテナンス製品です。耐久性のあるポリウレタンがフロア表面 を補強してくれます。 ・塗布しやすく、安定した仕上がり ・ポリウレタンを増強し、耐久性が向上 ・優れた耐スカッフマーク性と耐摩耗性 ・光沢仕上とつや消しの 2 タイプ Bona リムーバー メンテナンス どのフローリングも何らかのメンテナンスは必ず必要になってきます。そしてそのメンテナンスの内容は、いろいろな要 因に影響を受けます。フロアの表面は、塗布されている塗料の性質や歩行量、天候やドアとの位置関係などじつにいろん なことに大きく影響を受けます。また、オイル仕上げのフロアとポリウレタン塗料で仕上げられたフロアのメンテナンス には大きな違いがありますので注意が必要です。具体的なメンテナンス方法についてのアドバイスは、「Bona メンテナンス ガイド」を参考にしてください。 容量 希釈倍率 1L、5L 水 5L に対して 1L（Bona ポリッシュの除去） 水 100ml に対してキャップ 1 杯（ブラックヒールマークの除去） Bona ポリッシュの除去用に開発されたはく離剤です。フロアが滑りやすくなった時やブラックヒールマークの除 去にも使用出来ます。Bona ポリッシュや樹脂ワックスで仕上げられたフロアに水性塗料を塗布する場合は、一度 素地までサンディングしてください。Bona リムーバーは、塗装済みのフロアに塗布されている Bona フレッシュ ンアップのはく離にも使用出来ます。 Bona フレッシュンアップ 容量 塗布量 1L、5L 30 ∼ 50 ㎡ / L 塗装されたフローリングのメンテナンスコーティング用に開発された水性ポリウレタン塗料です。フロアの細か い傷を消し、くすんでしまった光沢を復元します。 スリップ抵抗値は、DIN 18 032 に適合しています。 Carl’ s クリーナー 容量 使用量 1L、5L 温水 10L に対して 0.2L Carl’sオイルで仕上げられたフローリング用の弱アルカリ性濃縮クリーナー。 Bona プレップ 容量 使用量 1L、5L 約 40 ㎡ / L Bona プレップは、塗装済みのフローリングに水性塗料を上塗りする前のコンディショナーでありクリーナーで す。原液のまま使用してください。上塗り塗料と下地塗膜との密着性を向上させます。既に塗装済みのスポーツ フロアに Bona スポーティブフィニッシュを上塗りする場合は、必ず使用してください。 より詳しい情報は、「Bona メンテナンスガイド」をご参照ください。 Bona クリーナー 容量 希釈倍率 1L、5L 100ml/ 10L（通常の汚れ） 200ml/ 10L（ひどい汚れ） シールされたフローリングやコルク床用に開発された濃縮型中性洗剤。 30 31 Maintenance Maintenance Frye Art Museum, Washington, USA Bona ポリッシュ 容量 使用量 1L、5L 約 50 ㎡ / L シールされたフローリング用に開発された水性メンテナンス製品です。耐久性のあるポリウレタンがフロア表面 を補強してくれます。 ・塗布しやすく、安定した仕上がり ・ポリウレタンを増強し、耐久性が向上 ・優れた耐スカッフマーク性と耐摩耗性 ・光沢仕上とつや消しの 2 タイプ Bona リムーバー メンテナンス どのフローリングも何らかのメンテナンスは必ず必要になってきます。そしてそのメンテナンスの内容は、いろいろな要 因に影響を受けます。フロアの表面は、塗布されている塗料の性質や歩行量、天候やドアとの位置関係などじつにいろん なことに大きく影響を受けます。また、オイル仕上げのフロアとポリウレタン塗料で仕上げられたフロアのメンテナンス には大きな違いがありますので注意が必要です。具体的なメンテナンス方法についてのアドバイスは、「Bona メンテナンス ガイド」を参考にしてください。 容量 希釈倍率 1L、5L 水 5L に対して 1L（Bona ポリッシュの除去） 水 100ml に対してキャップ 1 杯（ブラックヒールマークの除去） Bona ポリッシュの除去用に開発されたはく離剤です。フロアが滑りやすくなった時やブラックヒールマークの除 去にも使用出来ます。Bona ポリッシュや樹脂ワックスで仕上げられたフロアに水性塗料を塗布する場合は、一度 素地までサンディングしてください。Bona リムーバーは、塗装済みのフロアに塗布されている Bona フレッシュ ンアップのはく離にも使用出来ます。 Bona フレッシュンアップ 容量 塗布量 1L、5L 30 ∼ 50 ㎡ / L 塗装されたフローリングのメンテナンスコーティング用に開発された水性ポリウレタン塗料です。フロアの細か い傷を消し、くすんでしまった光沢を復元します。 スリップ抵抗値は、DIN 18 032 に適合しています。 Carl’ s クリーナー 容量 使用量 1L、5L 温水 10L に対して 0.2L Carl’sオイルで仕上げられたフローリング用の弱アルカリ性濃縮クリーナー。 Bona プレップ 容量 使用量 1L、5L 約 40 ㎡ / L Bona プレップは、塗装済みのフローリングに水性塗料を上塗りする前のコンディショナーでありクリーナーで す。原液のまま使用してください。上塗り塗料と下地塗膜との密着性を向上させます。既に塗装済みのスポーツ フロアに Bona スポーティブフィニッシュを上塗りする場合は、必ず使用してください。 より詳しい情報は、「Bona メンテナンスガイド」をご参照ください。 Bona クリーナー 容量 希釈倍率 1L、5L 100ml/ 10L（通常の汚れ） 200ml/ 10L（ひどい汚れ） シールされたフローリングやコルク床用に開発された濃縮型中性洗剤。 30 31 Maintenance Maintenance Frye Art Museum, Washington, USA Bona モップ Bona モップは、乾いた状態で使用するとマイクロファイバーが引き起こす静電気がチリやホコリ、アレルギーの 原因となる細かいハウスダストを引き付け、高い除塵性能を発揮します。フロアクリーナーと一緒に使用すると、 汚れを効果的に吸着、取り除きます。 Bona クリーニングパッド マイクロファイバーで出来たクリーニングパッドは、Bona モップにワンタッチで簡単に取り付けできます。 洗濯して何回も繰り返し使用できます（300 回以上）。 Bona フロアケア 注意：洗濯時に柔軟剤は使用しないでください。 Bona フロアケア製品は、ホームオーナーが簡単に、いつまでもフローリングを美しく保つために開発されました。Bona フ ロアケアメンテナンスガイドには、フロアケアのアドバイスや製品の使用方法が詳しく書かれています。 Bona ウッドフロアスターターキット Bona ウッドフロアスターターキットには、Bona モップ（継ぎ柄）、繰り返し洗って使える Bona クリーニングパッ ド、1L スプレーボトルの Bona ウッドフロアクリーナーと Bona フロアケアメンテナンスガイドが含まれています。 Bona ウッドフロアリフレッシャー 容量 塗布量 1L 30 ∼ 50 ㎡ / L フローリング専用の水性メンテナンスコーティング剤です。フロアの光沢が失われたり、細かい傷が目立ってき たり、磨耗のサインが見えたときに使用してください。 フロアの細かい傷を消して光沢を蘇えらせます。 樹脂ワックスが塗布された床には使用しないでください。 Bona アプリケーターパッド Bona ウッドフロアクリーナー（スプレー） 容量 使用量 1L 250 ㎡ / L フローリング専用に開発されたクリーナーで、pH は木にやさしい中性、 ready to use なのでそのままスプレー するだけで使えます。塗装仕上、ワックス仕上、オイル仕上のフローリングに使用出来ます。特殊な配合によっ て汚れを効果的に除去し、サラっとした仕上がりになります。 Bona リフレッシャーの塗布に使用して下さい。何度も洗って使用できます。裏面がマジックになっていますの で、Bona モップに簡単に取り付けできます。 Bona フロアケア ディスプレーラック リテール用にディスプレイラックを用意しました。（TV と DVD プレーヤーは別売り） Bona ウッドフロアクリーナー（詰め替え） 容量 使用量 4L 250 ㎡ / L 上記の 1L スプレーの詰め替え用です。フローリング専用に開発され、ready to use なので原液のまま使用く ださい。 32 33 Floor Care Floor Care Country house kitchen, UK Bona モップ Bona モップは、乾いた状態で使用するとマイクロファイバーが引き起こす静電気がチリやホコリ、アレルギーの 原因となる細かいハウスダストを引き付け、高い除塵性能を発揮します。フロアクリーナーと一緒に使用すると、 汚れを効果的に吸着、取り除きます。 Bona クリーニングパッド マイクロファイバーで出来たクリーニングパッドは、Bona モップにワンタッチで簡単に取り付けできます。 洗濯して何回も繰り返し使用できます（300 回以上）。 Bona フロアケア 注意：洗濯時に柔軟剤は使用しないでください。 Bona フロアケア製品は、ホームオーナーが簡単に、いつまでもフローリングを美しく保つために開発されました。Bona フ ロアケアメンテナンスガイドには、フロアケアのアドバイスや製品の使用方法が詳しく書かれています。 Bona ウッドフロアスターターキット Bona ウッドフロアスターターキットには、Bona モップ（継ぎ柄）、繰り返し洗って使える Bona クリーニングパッ ド、1L スプレーボトルの Bona ウッドフロアクリーナーと Bona フロアケアメンテナンスガイドが含まれています。 Bona ウッドフロアリフレッシャー 容量 塗布量 1L 30 ∼ 50 ㎡ / L フローリング専用の水性メンテナンスコーティング剤です。フロアの光沢が失われたり、細かい傷が目立ってき たり、磨耗のサインが見えたときに使用してください。 フロアの細かい傷を消して光沢を蘇えらせます。 樹脂ワックスが塗布された床には使用しないでください。 Bona アプリケーターパッド Bona ウッドフロアクリーナー（スプレー） 容量 使用量 1L 250 ㎡ / L フローリング専用に開発されたクリーナーで、pH は木にやさしい中性、 ready to use なのでそのままスプレー するだけで使えます。塗装仕上、ワックス仕上、オイル仕上のフローリングに使用出来ます。特殊な配合によっ て汚れを効果的に除去し、サラっとした仕上がりになります。 Bona リフレッシャーの塗布に使用して下さい。何度も洗って使用できます。裏面がマジックになっていますの で、Bona モップに簡単に取り付けできます。 Bona フロアケア ディスプレーラック リテール用にディスプレイラックを用意しました。（TV と DVD プレーヤーは別売り） Bona ウッドフロアクリーナー（詰め替え） 容量 使用量 4L 250 ㎡ / L 上記の 1L スプレーの詰め替え用です。フローリング専用に開発され、ready to use なので原液のまま使用く ださい。 32 33 Floor Care Floor Care Country house kitchen, UK Carl’ s オイルパッド Tools Tools Imperio Romano Discoteque, Portugal 直径 407mm の Carl’ s オイル塗布用のオイルパッド。 左の写真は、Carl’ s オイルパッドに Carl’ s オイルクロスを取り付けた状態です。 Bona クリーニングパッド 各パッドは、ポリッシャーと一緒に各種クリーニングやオイルの塗布、またスクリーンやオイルパッド、ラーグ などを敷いて使用します。それぞれのカラーの用途は以下の通りです。 カラー別用途 白：磨き、下敷き タン（黄褐色）：軽い洗浄用 赤：洗浄用 緑：重洗浄用 ツール ローラーヘッド Bona ポリッシャー用： 407m 緑、タン（黄褐色）、白、赤 Bona 水性仕上剤塗布用に設計された合成繊維ローラー ローラーハンドル 接着剤用コテ Bona 接着剤塗布用金ゴテです。それぞれの塗布量については以下の通りです。 上記ローラー用ハンドル ファイン（細）とコース（粗）の両方のバージョンを取り揃えています。 アプリケーター ファイン（細） 850g/ ㎡ 1,000g/ ㎡ 1,250g/ ㎡ 1,500g/ ㎡ コース（粗） 850g/ ㎡ 1,000g/ ㎡ 1,250g/ ㎡ 1,500g/ ㎡ Bona 水性仕上剤塗布用に設計されたアプリケーター。替毛付。 アプリケーター替毛 上記アプリケーター用替毛 Bona ハンド ＆ ツールクリーナー Bona ハンド＆ツールクリーナーは、水や石けんを使わなくても、手やツールについた汚れを効果的にすばやく落 とす大変ユニークなクリーニングクロスです。 シリコンは含んでおらず、スキンケアのためにグリセリンを含んでいます。 フローリング施工業者や塗装業者、インテリアコーディネーターたちからとても重宝されています。 Carl’ s オイルアプリケーター オイルやワックス、タール、潤滑油、各種塗料など、落ちにくい汚れを簡単に落とすことができます。 Carl’ s 90 塗布用 ・シーラントベースの MS ポリマー、シリコン、アクリル、ポリウレタン、瀝青（れきせい） ・1 液や 2 液のフローリング用接着剤、アルコールや水性ディスパージョンベースの接着剤 ・ポリウレタンフォーム、ポリウレタンベースの接着剤、人工樹脂、2 液性ニス、各種塗料やペイント Carl’ s オイルクロス フロア表面の余剰オイルを拭き取るためのオイルクロス 34 35 Carl’ s オイルパッド Tools Tools Imperio Romano Discoteque, Portugal 直径 407mm の Carl’ s オイル塗布用のオイルパッド。 左の写真は、Carl’ s オイルパッドに Carl’ s オイルクロスを取り付けた状態です。 Bona クリーニングパッド 各パッドは、ポリッシャーと一緒に各種クリーニングやオイルの塗布、またスクリーンやオイルパッド、ラーグ などを敷いて使用します。それぞれのカラーの用途は以下の通りです。 カラー別用途 白：磨き、下敷き タン（黄褐色）：軽い洗浄用 赤：洗浄用 緑：重洗浄用 ツール ローラーヘッド Bona ポリッシャー用： 407m 緑、タン（黄褐色）、白、赤 Bona 水性仕上剤塗布用に設計された合成繊維ローラー ローラーハンドル 接着剤用コテ Bona 接着剤塗布用金ゴテです。それぞれの塗布量については以下の通りです。 上記ローラー用ハンドル ファイン（細）とコース（粗）の両方のバージョンを取り揃えています。 アプリケーター ファイン（細） 850g/ ㎡ 1,000g/ ㎡ 1,250g/ ㎡ 1,500g/ ㎡ コース（粗） 850g/ ㎡ 1,000g/ ㎡ 1,250g/ ㎡ 1,500g/ ㎡ Bona 水性仕上剤塗布用に設計されたアプリケーター。替毛付。 アプリケーター替毛 上記アプリケーター用替毛 Bona ハンド ＆ ツールクリーナー Bona ハンド＆ツールクリーナーは、水や石けんを使わなくても、手やツールについた汚れを効果的にすばやく落 とす大変ユニークなクリーニングクロスです。 シリコンは含んでおらず、スキンケアのためにグリセリンを含んでいます。 フローリング施工業者や塗装業者、インテリアコーディネーターたちからとても重宝されています。 Carl’ s オイルアプリケーター オイルやワックス、タール、潤滑油、各種塗料など、落ちにくい汚れを簡単に落とすことができます。 Carl’ s 90 塗布用 ・シーラントベースの MS ポリマー、シリコン、アクリル、ポリウレタン、瀝青（れきせい） ・1 液や 2 液のフローリング用接着剤、アルコールや水性ディスパージョンベースの接着剤 ・ポリウレタンフォーム、ポリウレタンベースの接着剤、人工樹脂、2 液性ニス、各種塗料やペイント Carl’ s オイルクロス フロア表面の余剰オイルを拭き取るためのオイルクロス 34 35 Korean Gallery, British Museum, London Bona Workwear Specification and Aftercare Bona ワークウェア Bona ポロシャツ 仕様を決定する際には フローリングの表面仕上げをどうするかを決定する場合には、フロアの環境と用途を考慮する必要があります。 たとえば、たくさんのお客様がご来店する小売店のフローリングと、一般家庭の寝室でのフローリングとを比較した場合、 その表面仕上はまったく異なっています。どの製品を何回塗布するかによって違った「造り」が生まれます。 Bona の技術部門は、フローリングの仕様や表面処理に関して、アドバイスが必要な方や、問題が起こった場合、いつでも お客様のお力になれるよう心掛けています。 100％コットンの半袖のポロシャツ。 サイズ：S、M、L、XL 25 年以上に渡って、特に歩行頻度の激しいフロアで Bona の水性ウレタン塗料は支持されてきました。 期待する耐久性が得られない場合、一般的には以下のいくつかの事柄が原因ではないかと推測されます。 ・不十分な仕様：低スペックの製品を使用したり、塗布回数が不足しています。意図された用途に適さない低スペックの場 合に起こり得ます。歩行頻度の量や種類とフロアの用途が反映されない仕様で仕上げられる場合があります。 Bona ニーパッド Bona ワークパンツのニーポケットに入れて使用するジェルパッド。 ・不十分な塗布量：どの仕上剤にとっても、十分な性能を発揮するには適切な塗布量を必要とします。 規定の塗布量以下の場合、十分な皮膜形成が成されず、求めている耐久性が得られない場合があります。 ・密着不良：いくつかの原因で、下地の既存塗膜と上塗り塗膜との間の層間密着力が乏しい場合があります。 樹脂ワックスが塗布されていたり、下地塗膜と互換性がなかったり、不適切な着色剤が使用されていたり、原因は様々 です。また、あまりにも早い時期に上塗りをすることは、層間密着力を弱めることにもなります。 注意：シールされたフローリングに粘着力の強過ぎるテープを用いると、ポリウレタン皮膜がはがれる場合があります。 Bona ワークパンツ 各種ツールや釘用にたくさんの強化ポケットを持つワークパンツ。 携帯電話用とニーパッド用のポケット付き。 ウエストサイズ：30” 32” 34” 36” 38” 40” 36 ・不十分なメンテナンス：フロア上のチリやホコリは、歩行によってサンドペーパーの役割を果たし、フロアを傷つけま す。メンテナンス頻度は、歩行量や歩行動線、フロアの用途などから決める必要があります。 外部からの土砂持込を最小限にするためにも、ドア付近へのマットの設置は大変効果的な方法です。 本来メンテナンスもフロアの全体的な仕様の一部であるべきだと私たちは考えます。特に歩行頻度の激しい環境では、 塗膜が磨耗してフローリングの素地が露出する前に、新たに上塗り塗装を行って皮膜を補充する必要があります。詳しく は「Bona メンテナンスガイド」をご参照ください。 37 Korean Gallery, British Museum, London Bona Workwear Specification and Aftercare Bona ワークウェア Bona ポロシャツ 仕様を決定する際には フローリングの表面仕上げをどうするかを決定する場合には、フロアの環境と用途を考慮する必要があります。 たとえば、たくさんのお客様がご来店する小売店のフローリングと、一般家庭の寝室でのフローリングとを比較した場合、 その表面仕上はまったく異なっています。どの製品を何回塗布するかによって違った「造り」が生まれます。 Bona の技術部門は、フローリングの仕様や表面処理に関して、アドバイスが必要な方や、問題が起こった場合、いつでも お客様のお力になれるよう心掛けています。 100％コットンの半袖のポロシャツ。 サイズ：S、M、L、XL 25 年以上に渡って、特に歩行頻度の激しいフロアで Bona の水性ウレタン塗料は支持されてきました。 期待する耐久性が得られない場合、一般的には以下のいくつかの事柄が原因ではないかと推測されます。 ・不十分な仕様：低スペックの製品を使用したり、塗布回数が不足しています。意図された用途に適さない低スペックの場 合に起こり得ます。歩行頻度の量や種類とフロアの用途が反映されない仕様で仕上げられる場合があります。 Bona ニーパッド Bona ワークパンツのニーポケットに入れて使用するジェルパッド。 ・不十分な塗布量：どの仕上剤にとっても、十分な性能を発揮するには適切な塗布量を必要とします。 規定の塗布量以下の場合、十分な皮膜形成が成されず、求めている耐久性が得られない場合があります。 ・密着不良：いくつかの原因で、下地の既存塗膜と上塗り塗膜との間の層間密着力が乏しい場合があります。 樹脂ワックスが塗布されていたり、下地塗膜と互換性がなかったり、不適切な着色剤が使用されていたり、原因は様々で す。また、あまりにも早い時期に上塗りをすることは、層間密着力を弱めることにもなります。 注意：シールされたフローリングに粘着力の強過ぎるテープを用いると、ポリウレタン皮膜がはがれる場合があります。 Bona ワークパンツ 各種ツールや釘用にたくさんの強化ポケットを持つワークパンツ。 携帯電話用とニーパッド用のポケット付き。 ウエストサイズ：30” 32” 34” 36” 38” 40” 36 ・不十分なメンテナンス：フロア上のチリやホコリは、歩行によってサンドペーパーの役割を果たし、フロアを傷つけま す。メンテナンス頻度は、歩行量や歩行動線、フロアの用途などから決める必要があります。 外部からの土砂持込を最小限にするためにも、ドア付近へのマットの設置は大変効果的な方法です。 本来メンテナンスもフロアの全体的な仕様の一部であるべきだと私たちは考えます。特に歩行頻度の激しい環境では、塗 膜が磨耗してフローリングの素地が露出する前に、新たに上塗り塗装を行って皮膜を補充する必要があります。詳しくは 「Bona メンテナンスガイド」をご参照ください。 37 Specification and Aftercare 塗り終わった後の注意点 ・出入り口には大きくて質のよいマットを設置 ・必要に応じて Bona ポリッシャーにタン（黄褐色）パッドをつけてスプレークリーニング ・定期清掃後には、必要に応じて Bona フレッシュンアップを塗布 ・素地が露出する前に、Bona トラフィックを上塗り Bona 水性仕上剤の乾燥・硬化を最適に行うには、現場での換気がとても重要になります。新たに水性ウレタン塗料を塗布 した場合には、塗り終わってから 8 時間後に歩行してください。重歩行までには 72 時間待ってください。乾燥直後に重い 家具などは戻さないように注意してください。 フロア表面を覆うようなカーペットや敷物は、塗布後 1 週間経過してから敷くようにしてください。 また、各種メンテナンス製品も、塗布後 1 週間は使用しないでください。 まずは上記作業を高い頻度で開始し、歩行量が把握できるようになってから、徐々に回数を減らしていきます。ロンドン のナショナルポートレートギャラリーにおいて、Bona トラフィックを上塗りする推奨頻度は、6 ∼ 8ヶ月に 1 度です。 光沢値 Bona の各仕上剤は、乾燥した状態でそれぞれ次の光沢値となります。 製 品 名 National Portrait Gallery, London 光 沢 値 Bona ナチュラル 1 液 6% ∼ 8% Bona ナチュラル 2 液 6% ∼ 8% トラフィック IP 15% トラフィックシルクマット 50% メガ（マット） 30% メガ（シルクマット） 50% メガ（グロス） 90% ノヴィア（マット） 30% ノヴィア（シルクマット） 50% ノヴィア（グロス） 90% さらに進んだ学識 私たちは、フローリング産業の様々なメーカーに加えて、フローリングの表面処理に関して TRADA 社といくつかのプロジ ェクトを行いました。TRADA Technology 社から入手可能な以下の文書は、TRADA/DTI 研究所と共同で発表しました。以下、 原文のまま表記します。 ・ Sealing Timber Floors: A best practice guide to floor preparation and the selection, application and maintenance of floor finishes. 2001. ・ Seals for Wooden Floors: Comparative assessment of performance of proprietary floor seals for timber. 2002. ・ The development of a predictive wear test method for evaluating the wear performance of floor seals. TRADA 社連絡先： 01494 569 600 または [email protected] 38 39 Specification and Aftercare フロアメンテナンス仕様例（National Portrait Gallery） Specification and Aftercare 塗り終わった後の注意点 ・出入り口には大きくて質のよいマットを設置 ・必要に応じて Bona ポリッシャーにタン（黄褐色）パッドをつけてスプレークリーニング ・定期清掃後には、必要に応じて Bona フレッシュンアップを塗布 ・素地が露出する前に、Bona トラフィックを上塗り Bona 水性仕上剤の乾燥・硬化を最適に行うには、現場での換気がとても重要になります。新たに水性ウレタン塗料を塗布 した場合には、塗り終わってから 8 時間後に歩行してください。重歩行までには 72 時間待ってください。乾燥直後に重い 家具などは戻さないように注意してください。 フロア表面を覆うようなカーペットや敷物は、塗布後 1 週間経過してから敷くようにしてください。 また、各種メンテナンス製品も、塗布後 1 週間は使用しないでください。 まずは上記作業を高い頻度で開始し、歩行量が把握できるようになってから、徐々に回数を減らしていきます。ロンドン のナショナルポートレートギャラリーにおいて、Bona トラフィックを上塗りする推奨頻度は、6 ∼ 8ヶ月に 1 度です。 光沢値 Bona の各仕上剤は、乾燥した状態でそれぞれ次の光沢値となります。 製 品 名 National Portrait Gallery, London 光 沢 値 Bona ナチュラル 1 液 6% ∼ 8% Bona ナチュラル 2 液 6% ∼ 8% トラフィック IP 15% トラフィックシルクマット 50% メガ（マット） 30% メガ（シルクマット） 50% メガ（グロス） 90% ノヴィア（マット） 30% ノヴィア（シルクマット） 50% ノヴィア（グロス） 90% さらに進んだ学識 私たちは、フローリング産業の様々なメーカーに加えて、フローリングの表面処理に関して TRADA 社といくつかのプロジ ェクトを行いました。TRADA Technology 社から入手可能な以下の文書は、TRADA/DTI 研究所と共同で発表しました。以下、 原文のまま表記します。 ・ Sealing Timber Floors: A best practice guide to floor preparation and the selection, application and maintenance of floor finishes. 2001. ・ Seals for Wooden Floors: Comparative assessment of performance of proprietary floor seals for timber. 2002. ・ The development of a predictive wear test method for evaluating the wear performance of floor seals. TRADA 社連絡先： 01494 569 600 または [email protected] 38 39 Specification and Aftercare フロアメンテナンス仕様例（National Portrait Gallery） Bona ビジネスをはじめませんか？ 私たち Bona は、フローリングメーカー向けの製品や、フローリング貼りやメンテナンス に必要な製品、特にサンダー掛けのようなリフォーム作業に不可欠な製品を提供するエキ スパートとして知られています。しかしこれらの製品は、私たちが提供するほんの一部に 過ぎません。私たちは、よりお客様に満足していただけるようフローリングケアについて のアドバイスやトレーニングを行っています。効果的なサポートによってお客様にソリュ ーションを提供します。これらを総称して、 『Bona システム』と私たちは呼んでいます。 Products 『木』以外はすべて 私たちは、フローリング貼りや維持管理、サンダー掛 け作業に必要な製品群を提供しています。 私たちは、フローリングフロアに関するすべてをカバ ーします。 製品群 ・UV 塗料 ・サンディングマシン ・塗料（ウレタン塗料、オイル） ・接着剤 ・研磨布紙 ・メンテナンス製品 Support フロアの生涯を通じて、私たちは常に お客様のそばでサポートしていきたいと考えています フロアが最初から Bona 製品で仕上げられている場合、 その結果の裏側には常に私たちがいると実感できます。 私たちのアプローチは、フロアのメンテナンス方法を 出来るだけ効率的に、かつ簡単な手順に集約すると共に、 高い品質の商品を提供することだと考えています。 Bona 製品を日々のメンテナンスや定期的なメンテナン スに使用していただいている私たちのお客様に対して、 フロアが長期間に渡って美しく保たれるよう、あらゆ る角度からサポート致します。 私たちは、お客様からのあらゆる質問に対して、フロ ーリングメンテナンスのエキスパートとしてサポート していきます。 Knowledge Economy フローリングフロアで困った時には 私たちエキスパートにお尋ねください！ 経済性に優れ、長期的視野に立った解決策の提示 私たちは、1919 年よりフローリングケアについて取り 組んできたフローリングフロアのエキスパートです。 お客様と共有する膨大な知識と経験があります。 私たちのウェブサイトや展示会、セミナーや代理店網 などを通じて、これらの知識と経験を積極的に発信し ます。 40 私たちは、市場において最も安価なオプションではあ りません。しかし、Bona のフロアがより耐久性に優れ て長期間使用でき、メンテナンス頻度がより少なくて 済むのであれば、長期的視野でとらえた場合、より経 済的であると考えています。また、私たちはお客様の ビジネス自体がより成功するようサポートします。例 えば、Bona ビジネススクールと呼ばれるトレーニング コースを開設し、ここでは、利潤は最大限に、リスク は最小限にできるようフローリングに必要なことすべ てを学ぶことができます。 O U T T H E B E S T I N W O O D E N F L O O R S www.bonakemi.jp B R I N G I N G Bona −水性ウレタン塗料のスペシャリスト スウェーデンに本社を置く Bona は、50 カ国以上で活動する 世界的な企業です。1973 年以降、フローリング用水性ウレ タン塗料の開発にじつに多くの投資を行ってきました。こ の長年の研究の成果や経験が現在の地位を築いています。 Bona のミッションは、フローリングの魅力を最大限に引き 出すことにあります。このミッション実現のために、仕上 剤としての水性ウレタン塗料はもちろんのこと、オイルや 研磨布紙、サンディングマシン、接着剤やメンテナンス用 品など、フローリングの施工やメンテナンスに必要な製品 群を提供しています。フロアケアのプロフェッショナルか らホームオーナーまで、フローリングに価値を求める幅広 いたくさんのお客さまに、Bona の製品は支持されています。 輸入元： 株式会社オカベ （本社） 〒 939-1701 富山県南砺市遊部 151-3 TEL: （0763） 52-4069 FAX:（0763）52-4038 [email protected] www.e-okabe.jp 製造元： Bona AB Sweden www.bona.com www.bonakemi.jp（日本語版）
© Copyright 2024 Paperzz
